instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Psychosocial wellbeing of infertile couples in Jordan.
Background
The psychological and social impact of infertility on married couples alerted researchers in developing countries to consequences of infertility and the need to not underestimate the problem.
Aim
To examine the psychosocial wellbeing of infertile couples... | Bien-être psychologique des couples stériles en Jordanie.
Contexte
La dimension psychologique et sociale de la stérilité pour les couples mariés a attiré l’attention des chercheurs dans les pays en développement sur les conséquences de ce problème ainsi que sur la nécessité de ne pas le sous-estimer.
Objectif
Examiner ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To estimate the risk of microcephaly in babies born to women infected by the Zika virus during pregnancy in Brazil in an epidemic between 2015 and 2016.
METHODS
We obtained data on the number of notified and confirmed microcephaly cases in each Brazilian state between November 2015 and October 2016 from the h... | OBJECTIF
Estimer le risque de microcéphalie chez les enfants nés de femmes infectées par le virus Zika durant la grossesse lors de l'épidémie survenue au Brésil entre 2015 et 2016.
MÉTHODES
Nous avons obtenu du ministère de la Santé des données sur le nombre de cas de microcéphalie signalés et confirmés dans chaque Éta... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ideally, our clinical practices and decisions should be based on evidence derived from randomized clinical trials.
Yet, we often have to determine the potential side effects (including interactions) of drugs that we prescribed using other level of evidence; clinical trials being obviously not appropriate for such situa... | Dans l’idéal, nos pratiques et décisions sont guidées sur la base d’évidences issues d’études cliniques randomisées.
Cependant, nous devons fréquemment juger des possibles effets indésirables (y inclus interactions) des médicaments que nous prescrivons sur la base d’autres types d’informations, les essais cliniques n’é... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To describe characteristics of dog bites and their treatment in a pediatric population including infection, medical specialties involved, rates of admission, and need for surgery.
Method
Patients presenting with a dog bite to the emergency department of a tertiary care pediatric hospital between January 1, 20... | Objectif
Décrire les caractéristiques des morsures de chien et leur traitement auprès de la population d’âge pédiatrique, y compris les infections, les spécialités médicales en cause, le taux d’hospitalisation et la nécessité d’intervention chirurgicale.
Méthodologie
Les chercheurs ont inclus dans l’étude les patients ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Few studies have addressed the links between sedentary behaviour (SED) and mental health in youth.
Most studies on physical activity (PA) and SED examine their independent effects on mental health, or fail to account for PA in this relationship.
The purpose of this study is to examine the independent effects ... | OBJECTIF
Peu d’études ont traité des liens entre le comportement sédentaire (SED) et la santé mentale chez les adolescents.
La plupart des études sur l’activité physique (AP) et le SED examinent leurs effets indépendants sur la santé mentale, ou ne tiennent pas compte de l’AP dans cette relation.
Le but de cette étude ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
BACKGROUND AND OBJECTIVE
In 2010, the World Health Organization (WHO) published revised dosage recommendations for the treatment of tuberculosis (TB) in children.
The aim of the survey was to assess whether countries adopt these new dosage recommendations, as well as to identify challenges in the management and treatme... | CONTEXTE ET OBJECTIF
En 2010, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a publié des recommandations concernant la révision du dosage pour le traitement de la tuberculose (TB) infantile.
Le but de cette enquête a été d’évaluer dans quelle mesure les pays ont adopté ces nouvelles recommandations concernant le nouveau do... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Vaccination is a useful option to control infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV), and several modified live-PRRSV vaccines have been developed.
These vaccines have shown some efficacy in reducing the incidence and severity of clinical disease as well as the duration of viremia and vi... | La vaccination est une option utile pour limiter l’infection par le virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin (VSRRP), et plusieurs vaccins VSRRP vivants modifiés ont été développés.
Ces vaccins ont démontré une certaine efficacité à réduire l’incidence et la sévérité de la maladie clinique ainsi que la dur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[What place for therapeutic education in nephrology ?] Chronic kidney disease (CKD) usually goes unrecognized for patients until late symptomatic stages.
In preterminal CKD, extrarenal substitution methods are usually presented to patients.
This is felt like a breakdown, implying major modifications of everyday life.
... | L’insuffisance rénale chronique (IRC) est une maladie silencieuse, évolutive, souvent asymptomatique dans ses stades précoces.
Elle devient réelle lorsque les symptômes apparaissent, lors des stades avancés.
Lorsque l’insuffisance rénale est préterminale, les différentes méthodes de substitutions extrarénales sont prés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimating the effectiveness of a hospital's interventions in India: impact of the choice of disability weights.
OBJECTIVE To calculate the effect of using two different sets of disability weights for estimates of disability-adjusted life-years (DALYs) averted by interventions delivered in one hospital in India.
METHO... | OBJECTIF
Calculer l'impact de l'utilisation de deux séries différentes de coefficients de pondération pour le calcul des années d’incapacité sur les estimations relatives aux années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY) évitées par des interventions pratiquées dans un hôpital indien.
MÉTHODES
L'estimation des DALY év... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this pilot study was to determine the efficacy of inactivated (1 or 2 dose) and live-attenuated chimeric porcine circovirus (PCV)1-2 vaccines in sows using the PCV2-spiked semen model. Thirty-five sows were randomly divided into 6 groups: negative and positive controls, 1 dose inactivated PCV1-2 vacci... | L’objectif de cette étude pilote était de déterminer l’efficacité de vaccins inactivés (1 ou 2 doses) et vivants atténués chimériques du circovirus porcin (PCV)1-2 chez des truies en utilisant le modèle de semence inoculée avec PCV2. Trente-cinq truies ont été réparties de manière aléatoire en six groupes : témoins nég... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Childhood burns: an analysis of 124 admissions in the Gaza Strip. Burns are a serious public health problem among paediatrics.
Little is known about the epidemiological profile and outcomes of hospitalized paediatric burns in the Gaza Strip.
A cross-sectional retrospective review was conducted of medical records of pa... | Les brûlures représentent un grave problème de santé publique pédiatrique.
Les données épidémiologiques et l’évolution des enfants hospitalisés pour brûlure dans la bande de Gaza sont pauvres.
Un revue rétrospective des dossiers des enfants de moins de 15 ans hospitalisés dans le Centre de Traitement des Brûlés Al Alam... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Endocarditis of mitral and aortic prosthetic heart valves caused by Aggregatibacter aphrophilus]. We present the case of an acute endocarditis of mitral and aortic prosthetic heart valves caused by Aggregatibacter aphrophilus (Haemophilus aphrophilus-paraphrophilus). This third report in the literature emphasizes th... | Nous rapportons la troisième observation clinique de la littérature d’une endocardite sur prothèses mécaniques mitrale et aortique due à l’Aggregatibacter aphrophilus (Haemophilus aphrophilus-paraphrophilus).
Le pathogène récemment rebaptisé Aggregatibacter aphrophilus fait partie du groupe HACEK (Haemophilus spp., Agg... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Treatment by honey for skin wounds in Abidjan]. AIMS
The authors tested the effectiveness of honey on various types of wounds.
They report in this work, the preliminary results of their study.
MATERIALS AND METHODS
This is a prospective study conducted over a period of 12 months in the orthopedic trauma unit of the C... | BUTS
Les auteurs ont testé l'efficacité du miel sur les plaies de nature diverses.
Ils rapportent dans ce travail, les résultats préliminaires de leur étude.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Il s'agit d'une étude prospective sur une période de 12 mois qui fut réalisée au service de traumatologie orthopédie du CHU de Cocody Abidjan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This study showed specific resistance genes exist among some MBL and ESBL gram-negative non-fermenters which were isolated from burn patients in Tehran. | Dans cette étude, nous avons évalué l’existence des classes A, B et D de ß-lactamases chez les souches de | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Challenging neurological symptoms in paediatric palliative care: An approach to symptom evaluation and management in children with neurological impairment. Neurological symptoms are very common in children with life-limiting conditions and are challenging in terms of burden of illness.
Moreover, neurological symptoms ... | Les symptômes neurologiques sont très courants chez les enfants ayant des problèmes limitant l’espérance de vie, et le fardeau de la maladie est difficile à prendre en charge.
De plus, les symptômes neurologiques peuvent avoir des effets marqués sur la qualité de vie de l’enfant et contribuer à la détresse des parents,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A day in the life of emergency general surgery in Canada: a multicentre observational study. BACKGROUND
Emergency general surgery (EGS) services are gaining popularity in Canada as systems-based approaches to surgical emergencies.
Despite the high volume, acuity and complexity of the patient populations served by EGS ... | CONTEXTE
Les services de chirurgie générale d'urgence (CGU) gagnent en popularité au Canada en tant qu'approches systémiques aux urgences chirurgicales.
Malgré le volume élevé, le caractère urgent et la complexité des populations de patients desservies en CGU, peu de rapports ont porté sur la structure, les processus, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Focal therapy-a new era in the treatment of prostate cancer]. Treatment options for prostate cancer are currently widely discussed in the media and by urologic associations.
International studies showed that current treatment options may significantly affect the quality of life (including incontinence and erectile dy... | Les options de traitement du cancer de la prostate font l'objet actuellement de beaucoup de discussions dans les médias et les associations urologiques.
Des études internationales ont montré que ces traitements peuvent avoir un impact négatif sur la qualité de vie (problèmes d'incontinence et de dysfonction érectile y ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
References for scientific papers: why not standardise to one global style? The different reference styles demanded by journals, both for in-text citations and manuscript bibliographies, require that significant time and attention be paid to minute detail that constitute a tedious obstacle on the road to publication fo... | Les différents styles de référence sollicités par les revues, à la fois pour les citations dans le texte et pour les bibliographies du manuscrit, exigent un temps significatif et une attention à des détails minimes qui constituent un obstacle ennuyeux sur la voie de la publication pour tous les auteurs, mais particuliè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Renocardiac syndromes: physiopathology and treatment stratagems. PURPOSE OF REVIEW
Bidirectional inter-organ interactions are essential for normal functioning of the human body; however, they may also promote adverse conditions in remote organs.
This review provides a narrative summary of the epidemiology, physiopatho... | OBJECTIFS DE LA RÉVISION
Les interactions bidirectionnelles entre organes adjacents sont essentielles au bon fonctionnement du corps humain mais sont aussi susceptibles de provoquer des conditions adverses sur des organes plus éloignés.
Cette revue offre un compte rendu sommaire de l’épidémiologie, des mécanismes physi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Laparoscopic right hemicolectomy with complete mesocolic excision provides acceptable perioperative outcomes but is lengthy--analysis of learning curves for a novice minimally invasive surgeon. BACKGROUND
Associated with reduced trauma, laparoscopic colon surgery is an alternative to open surgery.
Furthermore, complet... | CONTEXTE
La chirurgie du côlon par laparoscopie, qui réduit les traumatismes, est une solution de rechange à la chirurgie ouverte.
De plus, il a été démontré que l’excision mésocolique complète (EMC) optimise le curage ganglionnaire et offre la perspective de meilleurs résultats oncologiques.
MÉTHODES
On a examiné rétr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Atopic dermatitis (AD) is the most common inflammatory dermatitis for which molecular research is currently extending.
Mostly mediated by helper T lymphocytes type 2 (Th2), it seems that Th22 and Th17 can also be involved on a smaller scale.
An IL-4/IL-13 inhibitor, key cytokines of the Th2 pathway, has recently been r... | La dermatite atopique (DA) est la dermatose inflammatoire la plus fréquente pour laquelle la recherche moléculaire est actuellement en plein essor.
Majoritairement médiées par les lymphocytes T helper de type 2 (Th2), il semblerait que les voies Th22 et Th17 puissent également être impliquées à moindre échelle.
Un inhi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cognitive Load Theory: Implications for Nursing Education and Research. This article provides an overview of cognitive load theory (CLT) and explores applications of CLT to health profession and nursing education research, particularly for multimedia and simulation-based applications.
The article first reviews the 3 c... | Le présent article offre un aperçu de la théorie de la charge cognitive (TCC) et explore les applications de la TCC dans la recherche sur la formation des professionnels de la santé et des soins infirmiers, plus particulièrement les applications multimédias et fondées sur la simulation.
L'article revoit tout d'abord le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
"There's No Touching in Pharmacy": Training Pharmacists for Australia's First Pharmacist Immunization Pilot. BACKGROUND
Vaccination is a safe, efficient, and cost-effective means of preventing, controlling, and eradicating many life-threatening infections and diseases.
Globally, the World Health Organization estimates... | CONTEXTE
La vaccination est un moyen sécuritaire et efficient de prévenir, d’endiguer et d’éradiquer bon nombre d’infections et de maladies potentiellement mortelles.
L’Organisation mondiale de la santé estime que, dans le monde, la vaccination permet de sauver entre 2 millions et 3 millions de vies par année.
Cependan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The hospital internal medicine practice is changing : increasing complexity of patients; implementation of the Electronic Medical Record (EMR); growing volume of medical data and administrative tasks, and limitation of working hours.
We quantified the daily tasks of our internal medicine residents.
They didnot manage t... | La médecine interne hospitalière évolue : patients plus complexes, dossier patient informatisé (DPI), données médicales et tâches administratives grandissantes, limitation des heures de travail.
Nous avons quantifié une journée de nos médecins assistants (MA) internistes hospitaliers.
Ils n’arrivaient pas à effectuer l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Contributions of mobile technologies to addiction research. Mobile technologies are revolutionizing the field of mental health, and particular progress has been made in their application to addiction research and treatment.
The use of smartphones and other mobile devices has been shown to be feasible with individuals ... | Les technologies mobiles sont en train de révolutionner le domaine de la santé mentale, les progrès étant notables dans leur application à la recherche et au traitement des addictions.
Il a été montré que les smart-phones et autres appareils mobiles peuvent être utilisés par les sujets dépendants, et ce pour une vaste ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Home births]. In Belgium, very few women give birth outside the delivery room.
In the United Kingdom and in the Netherlands, they are more numerous.
Several studies evaluated obstetric and neonatal outcomes of home births compared with hospital births.
We selected seven recent and large studies (with cohorts of more ... | En Belgique, peu de femmes choisissent d’accoucher en dehors d’une salle d’accouchement.
En Grande-Bretagne ou aux Pays-Bas, celles-ci sont plus nombreuses.
Plusieurs études dans ces pays se sont penchées sur les issues obstétricales et néonatales des accouchements à domicile par rapport aux accouchements à l’hôpital. ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of and factors associated with smoking among students in Sousse, Tunisia.
Within the framework of the fight against tobacco among young people, we conducted a descriptive cross-sectional study in 2013 to estimate the prevalence of smoking and to identify associated factors among students in Sousse.
A questio... | Prévalence et facteurs associés au tabagisme parmi les étudiants de la ville de Sousse (Tunisie).
Dans le cadre de la lutte contre le tabac auprès des jeunes, une étude descriptive transversale a été menée en 2013 afin d'estimer la prévalence du tabagisme et d'identifier les facteurs qui lui sont associés parmi les étu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The use of the permanent sample (eps) to study the returnto- work after cancer. Challenges and opportunities for research]. INTRODUCTION
The introduction of early cancer detection and the improvement in treatment efficacy have led to a significant increase in the survival and the prevalence of (ex) cancer patients.
... | INTRODUCTION
L’introduction de la détection précoce des cancers et l’amélioration de l’efficacité des traitements ont mené à une augmentation significative de la prévalence d’(ex) patients.
A peu près 40 % des nouveaux cancers sont diagnostiqués chaque année dans la population active (20-64 ans).
Le maintien de leur qu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To quantify visual estimation inaccuracies of infant emesis by parents and caregivers (P/Cs) and health care professionals (HCPs).
METHODS
A single-blinded survey was performed in which P/Cs and HCPs visually estimated predetermined volumes of simulated emesis spilled on receiving blankets or pyjamas.
RESULTS... | OBJECTIF
Quantifier les inexactitudes d’évaluation d’émésie des nourrissons par les parents et les personnes qui s’occupent d’eux (PPO) ainsi que par des professionnels de la santé (PdS).
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont procédé à un sondage à simple insu au cours duquel des PPO et des PdS ont estimé visuellement des vo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Vascular Access Practice Patterns in Canada: A National Survey. Background
One of the mandates of the Canadian Society of Nephrology's (CSN) Vascular Access Working Group (VAWG) is to inform the nephrology community of the current status of vascular access (VA) practice within Canada.
To better understand VA practice ... | Contexte
L’un des mandats du Groupe de travail en accès vasculaire (GTAV) de la Société canadienne de néphrologie consiste à informer la communauté en néphrologie des schémas de pratique actuels en accès vasculaire au Canada.
Le GTAV a mené un sondage pancanadien pour mieux comprendre les schémas de pratique existants ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison of clinical and epidemiological features of Shiga toxin-producing Escherichia coli O157 and non-O157 infections in British Columbia, 2009 to 2011.
INTRODUCTION Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) are major foodborne agents that have the potential to cause severe enteric illnesses and large outbrea... | INTRODUCTION
Les Escherichia coli producteurs de Shigatoxine (ECST) sont d’importants agents de toxi-infection alimentaire qui ont le potentiel de provoquer de graves maladies entériques et de vastes éclosions dans le monde.
Selon plusieurs études, les infections à ECST non O157 sont plus modérées sur le plan clinique ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Improving spine surgical access, appropriateness and efficiency in metropolitan, urban and rural settings. BACKGROUND
The Inter-professional Spine Assessment and Education Clinics (ISAEC) were developed to improve primary care assessment, education and management of patients with persistent or recurrent low back pain-... | CONTEXTE
Les cliniques interprofessionnelles d’évaluation de la colonne vertébrale et d’éducation (Inter-professional Spine Assessment and Education Clinics [ISAEC]) ont été mises sur pied pour améliorer les soins primaires d’évaluation, d’éducation et de prise en charge des patients atteints de symptômes persistants o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the practice patterns of Canadian hematologists and neonatologists/paediatricians who care for newborns with hemophilia, with regard to vitamin K administration, use of empirical clotting factor replacement therapy, neuroimaging and timing of hematology consultation.
METHODS
Hematologists and neo... | OBJECTIF
Déterminer les profils de pratique des hématologues et des néonatologistes/pédiatres canadiens qui soignent des nouveau-nés hémophiles à l’égard de l’administration de vitamine K, de l’utilisation empirique du traitement par le facteur de remplacement de coagulation, de la neuro-imagerie et du moment de la con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Median overall survival was 253 d with 30% alive at 1.5 y and 10% alive at 2 y. Although this regimen was well-tolerated, survival times did not exceed previously published data from dogs treated with amputation plus chemotherapy alone. | Dans cette étude pilote, 10 chiens avec un ostéosarcome (OSA) ont été traités par amputation et chimiothérapie subséquente avec du carboplatin (300 mg/m | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
After the november 19th 2015 Paris terrorist attacks, there was a clear need to update the Medical Intervention Plans (MIP) for Mass Casualty Events (MCE) in the Brussels Capital Region (BCR), because they only offered a response to single-site MCE in a peace-time context.
We compared the organisation and the resources... | Les attentats de Paris du 19 novembre 2015 ont mis en avant la nécessité de revoir le Plan d’Intervention médicale (PIM) en cas de catastrophe dans la Région de Bruxelles-Capitale (RBC) car il était axé sur des évènements survenant au niveau d’un seul site et dans un contexte de paix civile.
La comparaison de l’organis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Psychophysical olfactory testing : what's new ?] Olfactory disorders are common and may lead to severe consequences on quality of life.
Medical management including treatment options can be proposed to the patients. For this reason, a correct diagnosis is important.
Olfactory testing is one of the cornerstones for t... | Les troubles olfactifs sont fréquents et peuvent parfois entraîner des conséquences importantes pour la qualité de vie des personnes concernées.
Une prise en charge médicale et des traitements peuvent être proposés pour certains patients.
Les tests olfactifs sont une des pierres angulaires dans le processus diagnostiqu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Zika virus: no cases in the Eastern Mediterranean Region but concerns remain.
Following the WHO declaration on 1 February 2016 of a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) with regard to clusters of microcephaly and neurological disorders potentially associated with Zika virus, the WHO Regional Office ... | Maladie à virus Zika : malgré l’absence de cas dans la Région de Méditerranée orientale les craintes persistent.
À la suite de la déclaration de l’OMS le 1er février 2016 faisant état d’une urgence de santé publique de portée internationale, eu égard à l’existence de groupes de cas de microcéphalie et de troubles neuro... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This study was conducted to investigate the occurrence and genetic characteristics of extended spectrum β-lactamase (ESBL) and methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in 80 samples of Swiss (n=36) and imported (n=44) raw chicken meat collected at retail level.
In addition, ESBL-producers were screened for th... | Dans le cadre de la présente étude, on a examiné au total 80 échantillons de viande de volaille crue quant à la présence d’entérobactéries productrices de bétalactamase avec spectre élargi (ESBL) ainsi que de Staphylococcus aureus résistants à la méthicilline (MRSA).
En outre les germes producteurs d’ESBL ont été exami... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A Retrospective Study of Chronic Kidney Disease Burden in Saskatchewan's First Nations People. Background
Chronic kidney disease is more prevalent among First Nations people than in non-First Nations people. Emerging research suggests that First Nations people are subject to greater disease burden than non-First Nati... | Contexte
La prévalence de l’insuffisance rénale chronique (IRC) est plus élevée chez les autochtones (AUT) que chez les allochtones (ALL); de nouvelles études indiquent que les Premières Nations seraient davantage affligés que les allochtones par le fardeau de la maladie.
Objectifs
Notre objectif était bipartite : i) m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pathological link between teeth and maxillary sinus.
Pathological relationship between the teeth and the maxillary sinus can be explained by their embryological and anatomical relationships.
The floor is centered by the apex of antral teeth: premolars and first molars.
Any dental disease process may have sinus conseque... | Relations pathologiques entre dents et sinus maxillaire.
Les relations pathologiques entre les dents et le sinus maxillaire s’expliquent par leurs nombreux rapports, tant embryologiques qu’anatomiques.
La paroi inférieure du sinus est centrée par les apex des dents dites antrales : les prémolaires et les premières mola... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A large part of the world's resources are used to produce animal products.
Efficient use of these resources is important to improve social well-being.
Endemic animal diseases decrease production efficiency, because they require a higher level of input to produce the same amount of output or result in a lower output wit... | Une grande partie des ressources mondiales est consacrée à la production de produits d’origine animale.
Il est important d’utiliser rationnellement ces ressources si l’on veut améliorer le bien-être des sociétés.
Les maladies animales endémiques réduisent la rentabilité des élevages car en cas de maladie il faut plus d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Kidney function, albuminuria and life expectancy.
BACKGROUND Lower estimated glomerular filtration rate is associated with reduced life expectancy.
Whether this association is modified by the presence or absence of albuminuria, another cardinal finding of chronic kidney disease, is unknown.
OBJECTIVE
Our objective was... | CONTEXTE
La diminution du débit de la filtration glomérulaire est associée à la réduction de l’espérance de vie.
Par contre, le rôle que joue un autre facteur important de la néphropathie chronique dans ce lien, soit la présence ou l’absence d’albuminurie, reste inconnu.
OBJECTIFS
Notre objectif était d’estimer l’espér... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adherence to clinical practice guidelines among three primary contact professions: a best evidence synthesis of the literature for the management of acute and subacute low back pain. AIM
To determine adherence to clinical practice guidelines in the medical, physiotherapy and chiropractic professions for acute and suba... | OBJECTIF
Évaluer la conformité, dans les professions médicale, de physiothérapie et de chiropratique, avec les directives de pratique clinique en ce qui concerne la lombalgie mécanique aiguë et subaiguë par une synthèse des données probantes de la documentation sur les soins de santé.
MÉTHODOLOGIE
Une synthèse structur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Sexuality after breast cancer is not a taboo]. Local and systemic treatments have significantly improved the prognosis of patients with breast cancer.
The diagnosis of the disease and its sometimes long-lasting treatments can, however, impair the sexual life of patients.
This contributes to a deterioration of their q... | Les traitements locaux et systémiques du cancer du sein ont permis une amélioration considérable du pronostic des patientes.
Le diagnostic de la maladie et ses traitements, parfois de longue durée, peuvent toutefois bouleverser la vie sexuelle des patientes.
Ceci contribue à une dégradation de leur qualité de vie et pe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Nail alterations in children]. Alterations of the nail unit in children may be congenital or acquired, may be an isolated finding or part of a systemic problem or a syndrome.
In this article we describe the most common childhood nail changes and underscore some important clinical clues that should motivate further in... | Parmi les atteintes unguéales chez l’enfant, on différencie les atteintes congénitales des acquises et les affections isolées des manifestations témoignant d’une possible atteinte systémique ou syndromique.
Le but de cet article est de revoir les atteintes unguéales pédiatriques les plus couramment observées et de soul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health care and social service professionals' perceptions of a home-visit program for young, first-time mothers.
INTRODUCTION
Little is known about health care and social service professionals' perspective on the acceptability of long-term home-visit programs serving low-income, first-time mothers.
This study describes... | TITRE Points de vue de professionnels de la santé et des services sociaux sur un programme de visites à domicile destiné aux jeunes mères d’un premier enfant.
INTRODUCTION
On sait peu de choses sur ce que pensent les professionnels de la santé et des services sociaux des programmes à long terme de visites à domicile p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To explore and describe philosophies and characteristics of intensive eating disorder (ED) treatment programs based in tertiary care institutions across Canada.
METHOD
A ninety-item survey examining ED services for adolescents was developed, piloted, and completed by 11 programs across Canada.
Information per... | OBJECTIF
Explorer et décrire les philosophies et les caractéristiques des programmes de traitement intensif des troubles alimentaires (TA) menés dans des institutions de soins tertiaires au Canada.
MÉTHODE
Un questionnaire en 90 items examinant les services de TA pour adolescents a été mis au point, piloté et rempli pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A resting electrocardiogram (ECG) is recommended for screening of sudden cardiac death in young athletes.
However, ECG interpretation in athletes requires an adequate training because normal physiological training adaptations in athletes can sometimes be hardly distinguished from abnormal findings suggestive of underly... | L’électrocardiogramme (ECG) de repos est recommandé pour le dépistage de la mort subite d’origine cardiaque du jeune athlète.
Cependant, l’interprétation de l’ECG de l’athlète nécessite une formation adéquate car il est parfois difficile de distinguer les modifications physiologiques provoquées par l’entraînement inten... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Behaviours and attitudes related to smoking among a Bedouin population in rural Jordan.
ABSTRACT There is limited research about tobacco-related behaviours and attitudes among rural populations in the Eastern Mediterranean Region.
The aim of this study was to determine smoking behaviours and attitudes among the nomadic... | Comportements et attitudes en matière de tabagisme dans une population bédouine en Jordanie rurale.
Les travaux de recherche sur les comportements et les attitudes concernant le tabac sont limités dans les populations rurales de la Région de la Méditerranée orientale.
La présente étude visait à déterminer les comportem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Improper use of child restraint seats as a sleeping environment: Two cases of childhood death.
A child restraint seat (CRS) is designed to keep infants safe inside motor vehicles while in motion.
However, there have been a growing number of reports of injuries sustained as a result of CRS use outside the vehicle.
These... | Les sièges d’auto sont conçus pour maintenir les nourrissons en sécurité dans les véhicules automobiles en mouvement.
Toutefois, on constate un nombre croissant de blessures subies dans le cadre de l’utilisation de ces sièges à l’extérieur de la voiture.
Ces blessures découlent souvent d’une chute à partir d’une surfac... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Since the 1970s, international research on male contraception has been actively pursued.
Hormonal and non-hormonal methods (thermal, chemical) have been tested, leading to clinical trials of interest to thousands of men and couples.
The results showed that it was possible to develop methods of male contraception that i... | Depuis les années 1970, il existe une recherche internationale active sur la contraception masculine.
Des méthodes hormonales ou non-hormonales (thermique, chimique) ont été testées, aboutissant à des essais cliniques pouvant intéresser des milliers d’hommes et de couples.
Leurs résultats ont prouvé qu’il était possibl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This review is intended to raise awareness of placing a pelvic mesh to prevent perineal hernias in cases of minimally invasive (MIS) abdominoperineal resections (APR) and, in doing so, causing internal hernias through the mesh.
In this article, we review the published literature and present an illustrative series of 4 ... | L’objectif du présent examen est de sensibiliser les praticiens au risque associé à la pose d’un treillis pelvien visant à prévenir les hernies périnéales après une résection abdominopérinéale à effraction minimale, pratique qui peut entraîner une hernie interne.
Nous nous penchons ici sur les articles publiés à ce suj... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antibiotic Dosing in Sustained Low-Efficiency Dialysis in Critically Ill Patients. Purpose of review
Sustained low-efficiency dialysis (SLED) is increasingly used as a renal replacement modality in critically ill patients with acute kidney injury (AKI) and hemodynamic instability.
There is, therefore, a greater need f... | Justification
On recourt de plus en plus à l’hémodialyse prolongée à faible efficacité (SLED — sustained low-efficiency dialysis) comme thérapie de remplacement rénal chez les patients gravement malades présentant une insuffisance rénale aiguë (IRA) et une instabilité hémodynamique.
Dès lors, il devient impératif de se... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Recent randomized trials have shown the superiority of percutaneous closure compared to medical therapy for large shunts.
The indication of PFO closure is based on a multidisciplinary decision involving neurologists, cardiologists and hemostasis specialists.
Important points are: PFO anatomy, brain imaging, history of ... | De récentes données randomisées démontrent une supériorité de la fermeture percutanée du foramen ovale perméable (FOP) comparée au traitement médicamenteux lors de shunt de grande taille.
La fermeture du FOP repose sur une décision multidisciplinaire lors d’un colloque entre neurologues, cardiologues et spécialistes de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Geriatric medicine]. In 2016, consequences, contributing factors, and prevention of inappropriate drug prescribing were investigated.
Two studies lift the veil on unexplained falls and syncope. A meta-analysis questions the need to adapting transfusion's threshold to comorbidities, and another one the performance of... | En 2016, les conséquences, les facteurs favorisants et la prévention des prescriptions médicamenteuses inappropriées ont été étudiés.
Deux études lèvent le voile sur les chutes inexpliquées et les syncopes.
Une méta-analyse questionne sur l’adaptation du seuil transfusionnel aux comorbidités et une autre le dépistage d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Self-injuring, a symptom retaining our attention]. Self-injuring is a process that usually occurs during adolescence; its prevalence has increased over recent years.
Nowadays, nearly one out of six teenagers is concerned.
The most frequent form is the «superficial» one and corresponds to the term NSSI (Non Suicidal S... | L’automutilation est un phénomène, habituellement rencontré durant l’adolescence, dont la prévalence a augmenté au cours des dernières années.
Elle concerne aujourd’hui près d’un jeune sur six.
La modalité dite «superficielle» est le plus fréquemment rencontrée et correspond au terme NSSI (Non Suicidal Self Injury) ou ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Rabies control in KwaZulu-Natal, South Africa. Problem
Urbanization, large dog populations and failed control efforts have contributed to continuing endemicity of dog-mediated rabies in KwaZulu-Natal province, South Africa.
Approach
From 2007 to 2014 we used a OneHealth approach to rabies prevention, involving both th... | Problème
L'urbanisation, les importantes populations canines et les mesures de lutte inefficaces ont contribué à l'endémicité persistante de la rage transmise par les chiens dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud.
Approche
De 2007 à 2014, nous avons appliqué l'approche «Un monde, une santé» pour la préven... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The present article serves as a quick office reference for clinicians, providing anticipatory guidance about the cognitive and social-emotional development of newborns, and children up to five years of age.
The present review links recommendations to specific evidence in the medical literature, citing sources of develo... | Le présent document se veut un aide-mémoire pour les cliniciens qui donnent des conseils préventifs sur le développement cognitif et socio-affectif des enfants de la naissance à cinq ans.
Il lie les recommandations à des données probantes précises contenues dans les publications médicales et cite les sources des normes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Alcohol-related liver disease : new European recommendations for management]. Excessive alcohol consumption can lead to liver damage characterized by steatosis, steatohepatitis, and fibrosis that can progress to cirrhosis and hepatocellular carcinoma.
The focus of the new 2018 EASL recommendations is on screening for... | La consommation excessive d’alcool peut entraîner des lésions hépatiques se caractérisant par une stéatose, une stéatohépatite, ainsi qu’une fibrose qui peut évoluer vers la cirrhose et le carcinome hépatocellulaire.
L’accent des nouvelles recommandations 2018 EASL est mis sur le dépistage de la consommation à risque, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Following an American and then international initiative, the Swiss Society of Internal Medicine launched the « Smarter Medicine » campaign in 2014 with five recommendations of activities to be avoided, focusing on low back pain, antibiotic prescriptions, pre-operative chest x-rays, prostate cancer screening and treatme... | En écho à une initiative américaine puis internationale, la Société Suisse de Médecine Interne lançait, en 2014, la campagne « Smarter Medicine » avec cinq recommandations de pratiques à éviter concernant les douleurs lombaires, la prescription d’antibiotiques, la radiographie de thorax préopératoire, le dépistage du c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Due to their nature and complexity, clinical trials often take some time to launch after the protocol has been designed and ethics approval obtained.
During this time, there may be changes in international treatment guidelines and recommendations that result in a conflict between study protocol and recommended internat... | Du fait de la nature et de la complexité des études cliniques, leur mise en œuvre est souvent longue après l’élaboration du protocole et son approbation éthique.
Pendant cette période, il peut y avoir un changement des lignes directrices internationales de traitement et des recommandations qui provoquent un conflit ent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Detection of syringomyelia in a pediatric patient with mild scoliosis: a case report. It can be challenging to detect syringomyelia in patients with scoliosis, as some cases are mildly symptomatic with little to no neurological deficits.
However, a timely diagnosis of syringomyelia is needed to facilitate important tr... | La détection de la syringomyélie peut être difficile chez les patients atteints de scoliose, car certains cas sont légèrement symptomatiques, avec peu ou pas de déficits neurologiques.
Toutefois, il faut effectuer un diagnostic rapide de la syringomyélie pour faciliter les aspects importants de traitement.
Cette étude ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Human resource development and capacity-building during China's rapid scale-up of methadone maintenance treatment services. PROBLEM
China's National Methadone Maintenance Treatment Programme (MMT) has expanded from eight clinics serving approximately 1000 clients to 738 clinics that have served more than 340 000 clien... | PROBLÈME
Le programme national chinois de traitement de maintien à la méthadone est passé de 8 hôpitaux traitant environ 1 000 patients à 738 cliniques qui ont suivi plus de 340 000 patients au total en seulement 8 ans.
Cela a généré une énorme demande en prestataires expérimentés.
APPROCHE
Le développement des ressour... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Long-term sustainability of zero central-line associated bloodstream infections is possible with high compliance with care bundle elements.
Central-line-associated bloodstream infection (CLABSI) is one of the most important problems in intensive care units (ICUs) worldwide.
A bundle of CLABSI care measures was introduc... | La pérennité d’un taux zéro d’infection sur cathéter central est rendue possible par un haut niveau d’application des éléments de l’ensemble de soins.
Les infections sur cathéter central sont l’un des problèmes les plus importants dans les unités de soins intensifs au niveau mondial.
Un ensemble de soins dispensés en c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Canadian Plastic Surgery Workforce Analysis: Forecasting Future Need. Background
Projecting the demand for plastic surgeons has become increasingly important in a climate of scarce public resource within a single payer health-care system.
The goal of this study is to provide a comprehensive workforce update and de... | Historique
Il est de plus en plus important de projeter la demande de plasticiens compte tenu des ressources publiques rares dans un système de santé à un seul payeur.
La présente étude vise à présenter une mise à jour complète des effectifs et à décrire les perceptions de la main-d’œuvre chez les résidents et les chir... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe breastfeeding practices in rural China using globally recommended indicators and to compare them with practices in neighbouring countries and large emerging economies.
METHODS
A community-based, cross-sectional survey of 2354 children younger than 2 years in 26 poor, rural counties in 12 central a... | OBJECTIF
Décrire les pratiques d'allaitement maternel dans la Chine rurale en utilisant des indicateurs recommandés au niveau mondial et en les comparant avec les usages des pays voisins et des grandes économies émergentes.
MÉTHODES
Une étude transversale a été menée, sur base communautaire, auprès de 2354 enfants âgés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT Commonly used indicators of contraceptive behavior in a population-modern contraceptive prevalence (mCPR), unmet need for contraception, demand for contraception and demand satisfied-are not well-suited for evaluating the progress made by government family planning programs in helping women and men achieve the... | Contexte: Les indicateurs usuels de comportement contraceptif d'une population—le taux de prévalence contraceptive moderne (TPCm), le besoin non satisfait de contraception, la demande de contraception et la demande satisfaite—ne conviennent pas particulièrement à l'évaluation des progrès réalisés par les programmes de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Laparoscopic splenectomy (LS) has become an established standard of care in the management of surgical diseases of the spleen.
The present article is an update and review of current procedures and controversies regarding minimally invasive splenectomy.
We review the indications and contraindications for LS as well as p... | La splénectomie laparoscopique (SL) est devenue la norme de soins établie pour la prise en charge des maladies de la rate justiciables d'une chirurgie.
Le présent article fournit une mise à jour et une synthèse des interventions et des controverses actuelles entourant la splénectomie minimalement effractive.
Nous passo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fruit and vegetable intake among Emirati adolescents: a mixed methods study.
Background
Interventions to promote healthy eating in adolescents are needed in the United Arab Emirates.
To design effective interventions, adolescent eating behaviours need to be understood.
Aims
This study aimed to describe eating behaviour... | L’apport en fruits et légumes chez les adolescents émiratis : une étude à méthodologie mixte.
Contexte
Les adolescents des Émirats arabes unis doivent être encouragés à adopter une alimentation saine.
Afin de mettre en place des interventions efficaces à cet effet, il faut tout d’abord bien comprendre les comportements... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Introduction
Ultrasound is a technique that can be utilised to augment procedures to increase their safety and efficacy, but requires that health professionals be trained to use this imaging modality before it can be implemented.
With the extremely high cost of manufactured phantoms, homemade alternatives are popular s... | Introduction
L’échographie est une technique qui peut être utilisée pour renforcer les procédures et viser à accroître leur sécurité et leur efficacité, mais elle exige que les professionnels de la santé soient formés à l’utilisation de cette modalité d’imagerie avant sa mise en œuvre.
Le coût des fantômes industriels ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Scrotal and penile reconstruction using the vacuum-assisted closure device. Fournier's gangrene is a necrotizing, soft tissue infection that spreads along the deep external fascial planes of the perineum, scrotum (or vagina), penis, thighs and lower abdomen.
Due to the rapid progression of the disease, patients are fr... | La gangrène aiguë de Fournier est une infection nécrosante des tissus mous, qui se propage le long des couches fasciales externes, profondes du périnée, du scrotum (ou du vagin), du pénis, des cuisses et de la partie inférieure de l’abdomen.
Comme la maladie se propage rapidement, il en résulte souvent une perte de sub... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Proposed declassification of disease categories related to sexual orientation in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-11). The World Health Organization is developing the 11th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Pr... | L'Organisation mondiale de la Santé est en train de mettre au point la 11e révision de la | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Cancer and sexual medicine: a hand to the human].
Cancer itself and its treatments can result in physical and/or psychological adverse events which include disorders of sexual health.
Both clinicians and patients are reluctant to talk about sexual issues, body image or intimacy between partners. Barriers from the cli... | Le cancer et ses traitements peuvent induire de nombreux effets secondaires.
Parmi eux, les problèmes liés à la santé sexuelle sont souvent laissés de côté, tant par les cliniciens que par les patients eux-mêmes.
Du côté des cliniciens, les principaux obstacles évoqués sont le sentiment d’une formation inadéquate, ou l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of dextran-40 on flap viability after modified radical mastectomy. BACKGROUND
Postoperative management of patients after modified radical mastectomy has evolved over the past decades.
In the early postoperative period, wound complication rates were reported to be as high as 60%. Flap necrosis after modified r... | HISTORIQUE
La prise en charge postopératoire des patientes qui ont subi une mastectomie radicale modifiée a évolué depuis quelques décennies.
Au début de la période postopératoire, le taux de complication des plaies peut atteindre les 60 %. La nécrose des lambeaux après une mastectomie radicale modifiée est un problème... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[What is the value of low-energie lasers in the treatment of androgenetic alopecia ?]
Male and female androgenetic alopecia is a common, chronic, psychologically stressful disorder affecting more than 50 % of the individuals by 50 years of age.
Despite the current topical (minoxidil) or oral (the inhibitors of 5-? redu... | L’alopécie androgéno-génétique est une pathologie très fréquente du cuir chevelu, touchant aussi bien l’homme que la femme et amenant souvent une détresse psychologique intense.
Les traitements médicamenteux (minoxidil topique, inhibiteurs de la 5-? réductase per os) ne sont pas constamment efficaces et peuvent induire... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Postoperative Pains: Evaluation Of Its Management In The Point G Teaching Hospital]. OBJECTIVE
To evaluate the management of postoperative pain in the Point G teaching hospital.
PATIENTS AND METHODS
We carried out a prospective study, in 2008. Inclusion criteria for the personnel: be a staff member from the departmen... | BUT
Evaluer la prise en charge de la douleur post opératoire au CHU du Point G.
PATIENTS ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude prospective réalisée en 2008. Critères d'inclusion du personnel: être agent dans l'un des services de chirurgie ou d'anesthésie réanimation, disposé à remplir le questionnaire proposé.
Critères... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors associated with car seat test failure in late preterm infants: A retrospective chart review. BACKGROUND
Professional organizations recommend car seat testing of preterm infants before discharge from hospital.
Late preterm infants (LPIs, 34(0/7) to 36(6/7) weeks' gestational age) are at the greatest risk for fa... | HISTORIQUE
Les organisations professionnelles recommandent de vérifier les sièges d’auto des nourrissons prématurés avant leur congé de l’hôpital.
Les nourrissons peu prématurés (NPP; de 340/7 à 366/7 semaines d’âge gestationnel) risquent le plus d’échouer cette vérification, même s’ils sont souvent en bonne santé.
OBJ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Understanding Female Condom Use and Negotiation Among Young Women in Cape Town, South Africa. CONTEXT
In most countries, female condoms are not widely available and uptake has been slow. More information is needed on how women and men successfully negotiate female condom use.
METHODS In-depth interviews were conduct... | RÉSUMÉ Contexte: Dans la plupart des pays, le préservatif féminin n'est pas largement disponible et son adoption est lente.
Il serait utile de documenter davantage la manière dont les femmes et les hommes négocient avec succès l'usage du préservatif féminin.
Méthodes: Des entretiens en profondeur ont été menés sur deux... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Multidisciplinary cardiogenetic consulting offers a global clinical approach to patients suffering from channelopathies or hereditary cardiomyopathies.
Mutation is discovered in around 50 % of the cases.
Several experts are working together to bring probands and their families useful and necessary informations to help ... | La consultation multidisciplinaire de cardiogénétique offre une approche globale spécialisée aux patients souffrant de canalopathies ou de cardiomyopathies héréditaires.
Une mutation génétique est identifiée dans près de 50 % des cas.
Les différents experts engagés travaillent conjointement pour apporter aux patients e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To systematically review the literature regarding non-pharmacological inteventions for improving sleep quality and insomnia during pregnancy.
METHODS
An electronic search strategy was conducted using several online databases (CINAHL, PubMed, Medline, Index to Chiropractic Literature) from inception to March 2... | OBJECTIF
Examiner systématiquement la documentation portant sur les interventions non pharmacologiques pour l’amélioration de la qualité du sommeil et pour le traitement de l’insomnie pendant la grossesse.
MÉTHODOLOGIE
Une stratégie de recherche électronique a été mise en œuvre utilisant plusieurs bases de données en l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cryptomyrus: a new genus of Mormyridae (Teleostei, Osteoglossomorpha) with two new species from Gabon, West-Central Africa. We use mitochondrial and nuclear sequence data to show that three weakly electric mormyrid fish specimens collected at three widely separated localities in Gabon, Africa over a 13-year period rep... | RésuméNous avons démontré avec des marqueurs mitochondriaux et nucléaires que trois spécimens de poissons mormyridés faiblement électriques, collectés à trois localités au Gabon sur une période de 13 ans, forment une lignée inconnue au sein de la sous famille des Mormyrinae dont nous avons déterminé la position phylogé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Short history of cranial trauma in western country (part 1)]. The treatment of cranial traumatism has been the subject of numerous publications since the " corpus hippocraticum ". Following this period, the school of Alexandria will only be known thanks to Celsus.
After him, Galen will determine the therapeutic attit... | Le traitement des traumatismes crâniens a fait l’objet de nombreuses publications depuis les travaux d’Hippocrate. L’école d’Alexandrie, qui y fit suite, est connue grâce à Celsus.
Galien, après lui, devait fixer une attitude thérapeutique voisine de celle d’Hippocrate.
Celle-ci va garder une influence sur le monde mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
What We Do and Do Not Know About Women and Kidney Diseases; Questions Unanswered and Answers Unquestioned: Reflection on World Kidney Day and International Woman's Day. Background
Chronic kidney disease affects approximately 10% of the world's adult population: It is within the top 20 causes of death worldwide, and it... | Contexte
L’insuffisance rénale chronique (IRC) affecte environ 10 % de la population adulte mondiale; c’est l’une des vingt principales causes de décès dans le monde.
En 2018, la Journée mondiale du rein coïncide avec la Journée internationale des femmes : une occasion unique de se pencher sur les questions ouvertes su... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Central Asia: Kyrgyzstan and the learning experience in the design of pastoral institutions. The authors analyse the nature of policy development to understand the reasons for institutional change in pasture management in Kyrgyzstan.
They use the concept of intentional institutional change, emphasising its incremental... | Les auteurs tentent d’élucider les raisons du changement institutionnel de la gestion des pâturages au Kirghizstan en analysant les modifications apportées dans ce domaine au niveau réglementaire.
Ils recourent au concept de changement institutionnel volontariste en soulignant son caractère progressif et l’importance d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Circulation of Respiratory Syncytial Virus in Morocco during 2014-2016: Findings from a sentinel-based virological surveillance system for influenza.
Respiratory syncytial virus (RSV) is a leading cause of mortality and morbidity in young infants, little was known on its circulation types and patterns in Morocco.
We co... | Circulation du virus respiratoire syncytial au Maroc de 2014 à 2016 : constatations provenant du système de surveillance virologique sentinelle de la grippe.
Bien que le virus respiratoire syncytial (VRS) soit l’une des principales causes de mortalité et de morbidité chez les jeunes nourrissons, les modes et les tendan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Are we able to measure depression?] Etiologically and symptomatically, depression is a profoundly heterogeneous disorder.
Symptoms may be classified as either emotional or cognitive. Fear, seeking and panic/grief primary emotional circuits are involved at variable intensities.
Cognitive symptoms are mostly associate... | La dépression est un trouble profondément hétérogène, tant dans ses causes que dans sa présentation clinique.
Les symptômes qui la caractérisent peuvent être sommairement classés en émotionnels d’une part et cognitifs d’autre par t. Les principaux circuits émotionnels impliqués sont ceux de la peur, de la tristesse et ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Management of stroke prevention in canadian patients with atrial fibrillation at moderate to high risk of stroke. BACKGROUND
Many patients with atrial fibrillation who are at moderate to high risk of stroke do not receive anticoagulation with vitamin K antagonists (VKAs) in accordance with recommendations.
OBJECTIVE
T... | CONTEXTE
De nombreux patients atteints d’une fibrillation auriculaire (FA) et présentant un risque d’accident vasculaire cérébral (AVC) modéré ou élevé ne reçoivent pas d’anticoagulothérapie par un antagoniste de la vitamine K, conformément aux recommandations.
OBJECTIF
Déterminer 1) pourquoi les patients canadiens att... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A population-based study of outcomes in patients with gastrointestinal neuroendocrine tumours. BACKGROUND
Neuroendocrine tumours (NETs) are heterogeneous, with varying presentations and treatment options.
To our knowledge, there are no randomized and few long-term studies of patient outcomes.
The role of surgical and ... | CONTEXTE
Les tumeurs neuroendocrines (TNE) sont hétérogènes, et les tableaux et options thérapeutiques sont variables.
À notre connaissance, il n'existe pas d'études randomisées et il y a peu d'études à long terme sur les résultats chez les patients.
Le rôle du traitement chirurgical et médicamenteux de la maladie loca... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Innovative public-private partnership: a diagonal approach to combating women's cancers in Africa. PROBLEM
In low- and middle-income countries, breast and cervical cancer have a poor prognosis, partly owing to barriers to treatment.
To redress this situation, health systems must be strengthened.
APPROACH
Pink Ribbon R... | PROBLÈME
Dans les pays à revenus faible et moyen, les cancers du sein et du col de l'utérus ont un mauvais pronostic, notamment en raison des obstacles au traitement.
Pour remédier à cette situation, les systèmes de santé doivent être renforcés.
APPROCHE
Le Pink Ribbon Red Ribbon (PRRR) est un partenariat novateur, con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Osteoarthritis is one of the principal reasons for chronic pain worldwide.
With the increase of life span, sedentary lifestyle and obesity, its socioeconomic impact is on the rise.
The origin of osteoarthritis pain is heterogeneous and related to structural changes of all intra-and para-articular components.
Optimizati... | L’arthrose est l’une des causes principales de douleurs chroniques au niveau mondial.
Avec l’augmentation de l’espérance de vie, la sédentarité et la surcharge pondérale, elle a un impact socioéconomique important.
L’origine des douleurs arthrosiques est hétérogène et liée à des altérations structurelles et métabolique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of internal parasites in beef cows in the United States: Results of the National Animal Health Monitoring System's (NAHMS) beef study, 2007-2008. During the United States Department of Agriculture (USDA) National Animal Health Monitoring System's (NAHMS) 2007-2008 beef study, 567 producers from 24 US States... | Pendant l’étude de 2007–2008 chez les bovins effectuée par le Système national de surveillance des maladies animales (NAHMS) du Département de l’agriculture des États-Unis (USDA), 567 producteurs provenant de 24 états américains se sont vus offrir l’opportunité de prélever des échantillons de fèces de veaux sevrés et d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[European Society of Cardiology guidelines for the management of chronic heart failure]. Heart failure is a major public health problem in industrialized countries.
Its prognosis remains poor.
The new European recommendations for heart failure management allow validation of the latest advances in the field.
This artic... | L’insuffisance cardiaque constitue un problème majeur de santé publique dans les pays industrialisés.
Son pronostic reste mauvais.
Les nouvelles recommandations européennes pour la prise en charge de l’insuffisance cardiaque permettent de valider les dernières avancées dans le domaine.
Cet article se concentre sur la d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Although the 99% decrease seen in global polio incidence between 1988 and 2000 represented remarkable progress towards polio eradication, tackling the last 1% of polio has proved tantalizingly difficult.
Pockets of endemic transmission currently persist both on the border between Afghanistan and Pakistan and in norther... | Même si la diminution de 99% de l'incidence mondiale de poliomyélite entre 1988 et 2000 a représenté un remarquable progrès vers l'éradication de la maladie, s'attaquer au dernier 1% de la polio s'est avéré terriblement difficile.
Des poches de transmission endémique persistent actuellement à la frontière entre l'Afgha... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of chronic kidney disease among the high risk population in South-Western Ghana; a cross sectional study.
BACKGROUND Chronic Kidney Disease (CKD) is a major global health problem.
CKD is one of the most common complications of diabetes mellitus and hypertension and carries a risk of cardiovascular morbidity... | CONTEXTE L’insuffisance rénale chronique (IRC) est un problème majeur de santé globale.
Elle se révèle l’une des plus fréquentes complications du diabète sucré et de l’hypertension.
De plus, l’IRC pose un risque accru pour les patients de souffrir, voire de mourir de cardiopathie, ou alors de voir leur état progresser... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Diagnosis and management of testicular torsion in children].
Testicular torsion is a true urologic emergency with a bimodal age presentation : the perinatal testicular torsion presenting with a hard, tender or non-tender scrotal mass usually with underlying dark discoloration of the skin and the peripubertal testicula... | La torsion testiculaire est une urgence urologique avec deux âges de présentation.
La période périnatale, avec un « scrotum aigu » (bourse bleuâtre ou rouge, tuméfiée, avec ou sans douleurs), présent à la naissance ou dans les jours qui suivent et les torsions plus tardives, se manifestant par des douleurs testiculaire... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acral myxoinflammatory fibroplastic sarcoma is an extremely rare soft-tissue sarcoma.
It typically presents as an inflammatory mass in the distal extremities of adult patients.
The authors present a review of the available literature as well as a discussion on the surgical management of a patient with acral myxoinflamm... | Le sarcome fibroblastique myxoinflammatoire acral est un sarcome des tissus mous d’une extrême rareté.
En général, il prend la forme d’une masse inflammatoire des extrémités distales chez des patients adultes.
Les auteurs présentent une analyse des publications et un exposé sur la prise en charge chirurgicale d’un pati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of digoxin concentration after loading dose in patients with renal dysfunction. BACKGROUND
Loading dose recommendations for digoxin are based on the volume of distribution, which is proportional to lean body weight, whereas maintenance dose recommendations depend on renal function.
The volume of distributio... | CONTEXTE
La dose d’attaque de digoxine recommandée est basée sur le volume de distribution, qui est proportionnel au poids maigre, alors que la dose d’entretien recommandée dépend de la fonction rénale.
Il a été démontré que le volume de distribution de la digoxine était réduit en présence d’insuffisance rénale grave, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Red blood cell transfusion is an important and frequent component of neonatal intensive care.
The present position statement addresses the methods and indications for red blood cell transfusion of the newborn, based on a review of the current literature.
The most frequent indications for blood transfusion in the newbor... | La transfusion de culot globulaire est un élément important et fréquent des soins intensifs néonatals.
Le présent document de principes traite des méthodes et des indications pour transfuser des culots globulaires au nouveau-né, d’après une analyse bibliographique.
Les principales indications de transfusion sanguine au... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
This work aimed to describe the epidemiological, clinical, biological and ultrasound aspects of the subclinical renal failure in hypertensive patients in the department of cardiology of the Gabriel TOURÉ University Hospital of Bamako.
PATIENTS AND METHODS
The study was cross-sectional and prospective from 1 J... | OBJECTIF
Ce travail visait à décrire les aspects épidémiologiques, cliniques, biologiques et échographiques de l'insuffisance rénale infraclinique chez l'hypertendu dans le service de cardiologie du CHU Gabriel TOURE de Bamako.
PATIENTS ET MÉTHODES
L'étude était transversale et prospective allant du 1er Janvier 2007 au... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This study specifically investigates whether the use of both large cervical vessels (the external carotid artery and the internal jugular vein) as recipient vessels with end-to-side anastomosis enhance free flap survival in head and neck cancer reconstruction, when compared with the use of other standard smaller neck r... | La présente étude évalue si l’utilisation des deux vaisseaux cervicaux (l’artère carotide externe et la veine jugulaire interne) comme vaisseaux récepteurs avec une anastomose termino-latérale améliore la survie des lambeaux libres en cas de reconstruction de la tête et du cou par suite d’un cancer, par rapport au reco... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.