instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
[Post-obstructive diuresis : diagnosis and management]. The syndrome of "post-obstructive diuresis" corresponds to a massive polyuria and natriuresis occurring after the drainage of an obstructive acute kidney injury.
Such a complication needs to be readily detected and managed because of the significant risk for haem... | Le syndrome de levée d’obstacle urinaire correspond à une polyurie et une natriurèse massives survenant lors du drainage des voies urinaires dans le cadre d’une insuffisance rénale obstructive.
Cette complication doit être rapidement détectée vu les risques de répercussions hémodynamiques sévères.
A partir d’une observ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Increasing the use of influenza vaccines in children with egg allergy. Administration of inactivated trivalent or quadrivalent influenza vaccines is now believed to be safe for individuals with egg allergy.
Unless children have experienced an anaphylactic reaction to a previous dose of influenza vaccine, they can and ... | L’administration des vaccins trivalents ou quadrivalents inactivés anti-grippaux est désormais considérée comme sécuritaire pour les personnes allergiques aux œufs.
À moins que les enfants aient présenté une réaction anaphylactique à une dose antérieure de l’un de ces vaccins, ils peuvent et devraient en recevoir une d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The formulation of accurate clinical case definitions is an integral part of an effective process of public health surveillance.
Although such definitions should, ideally, be based on a standardized and fixed collection of defining criteria, they often require revision to reflect new knowledge of the condition involved... | La formulation de définitions précises de cas cliniques fait partie intégrante d'un processus efficace de surveillance de la santé publique.
Alors que ces définitions devraient, dans l'idéal, s'appuyer sur un ensemble standardisé et fixe de critères de définition, elles nécessitent souvent une révision pour tenir compt... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Molecular aging of the brain, neuroplasticity, and vulnerability to depression and other brain-related disorders.
The increased risk for neurodegenerative and neuropsychiatric disorders associated with extended lifespan has long suggested mechanistic links between chronological age and brain-related disorders, includin... | L'augmentation du risque de troubles neurodégénératifs et neuropsychiatriques associé à l'allongement de la durée de vie évoque depuis longtemps l'existence de liens mécanistes entre l'âge chronologique et les troubles cérébraux, dont la dépression.
Des mises en évidence récentes de modifications d'expression des gènes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Musculoskeletal complications in diabetes mellitus]. Musculoskeletal abnormalities are common and multiple in diabetic patients.
They often result from pathologic changes in the microvasculature (microangiopathy), connective tissue, and peripheral nerves related to chronic hyperglycaemia.
Their prevalence in patients... | Les complications rhumatologiques du diabète sont fréquentes et multiples.
Elles sont souvent la conséquence de modifications pathologiques de la microcirculation (microangiopathies), du tissu conjonctif et des nerfs périphériques en lien avec l’hyperglycémie chronique.
Leur prévalence chez les patients diabétiques var... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluating the effect of polytetrafluoroethylene and extractum cepae-heparin-allantoin gel in peripheral nerve injuries in a rat model.
BACKGROUND Peripheral nerves can be injured by congenital, mechanical, thermal or chemical causes.
Peripheral nerve injuries are increasing in frequency, particularly in countries tha... | HISTORIQUE Les nerfs périphériques peuvent être soumis à des lésions congénitales, mécaniques, thermiques ou chimiques.
Les lésions des nerfs périphériques sont de plus en plus fréquentes, surtout dans les pays qui s’industrialisent.
Les lésions des nerfs et des membres s’associent à des pertes d’emploi et à des coûts... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dissections of the cervical arteries account for approximately 15-20 % of all strokes in young patients.
Clinically they present with laterocervical and/or hemicranial pain associated to a Horner syndrome in case of carotid dissection and a posterior cervical pain associated to headache in the occipital area in case of... | Les dissections des artères cervicales représentent environ 15 à 20 % des accidents ischémiques cérébraux de l’adulte jeune.
Cliniquement, elles se présentent par des douleurs cervicales latérales et/ou des hémicrânies associées à un syndrome de Claude-Bernard Horner en cas de dissection carotidienne, et des douleurs c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Are sputum samples of retreatment tuberculosis reaching the reference laboratories? A 9-year audit in Tanzania. SETTING
One reference and three zonal laboratories and 500 health facilities managing retreatment tuberculosis (TB) patients in Tanzania.
OBJECTIVES
The National Tuberculosis and Leprosy Programme (NTLP) re... | CONTEXTE
Un laboratoire de référence, trois laboratoires de zone et 500 services de santé prenant en charge le retraitement de patients tuberculeux en Tanzanie.
OBJECTIFS
Le Programme National de Tuberculose et de Lèpre (NTLP) exige que dans tous les cas déclarés de retraitement en Tanzanie des échantillons de crachats... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Movement disorders emergencies]. Unlike most basal ganglia disorders, which usually progress slowly and relentlessly, a number of movement disorders may develop as acute or subacute conditions. Their occurrence commonly prompts patients to rush into the emergency room.
A proper diagnosis is not always straightforwar... | Contrairement à la plupart des affections des ganglions de la base, qui évoluent généralement sur un mode lentement progressif, certains mouvements anormaux peuvent se développer sur un mode aigu ou subaigu, amenant les patients à consulter en urgence.
Le diagnostic est souvent délicat. Il repose sur une analyse détai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Atlantoaxial subluxation that is not related to traumatic, congenital, or rheumatological conditions is rare and can be a diagnostic challenge.
This case report details a case of anterior atlantoaxial subluxation in an 83-year-old female without history of trauma, congenital, or rheumatological conditions.
She presente... | La subluxation atloïdo axoïdienne qui n’est pas liée à des conditions traumatiques, congénitales ou rhumatologiques est rare et peut présenter un défi sur le plan du diagnostic.
Cette étude de cas décrit un cas de subluxation atloïdo axoïdienne antérieure chez une femme de 83 ans sans antécédents de pathologies traumat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The importance and limits of harm in identifying mental disorder. The In Review articles in this issue on normality and disorder by Dr Rachel Cooper and Dr Derek Bolton explore the importance of a value component of harm in the concept of mental disorder.
They focus on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental D... | Les articles In Review de ce numéro sur la normalité et le trouble, dont la Dre Rachel Cooper et le Dr Derek Bolton sont les auteurs, explorent l’importance d’un élément de valeur des dommages dans le concept d’un trouble mental.
Ils se penchent sur le critère de significativité clinique du Manuel diagnostique et stati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Should clinicians care about health literacy ? A stimulating framework for reflection on the effectiveness of care]. «Health literacy» refers to the ability to find, understand and use health information.
It is a relatively new concept, which is becoming increasingly important but remains little known by clinicians.... | La «littératie en santé» désigne la capacité à trouver, comprendre et utiliser les informations dans le domaine de la santé.
C’est un concept relativement neuf, en pleine expansion, encore peu connu des cliniciens de terrain.
Des niveaux de littératie en santé insuffisants chez les patients sont fréquents, sous-estimés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of complementary and alternative medicine among midlife Arab women living in Qatar.
The prevalence of use of complementary and alternative medicine (CAM) is widespread and is growing worldwide.
This cross-sectional study in Qatar examined the use of CAM and its correlates among Arab women in their midlife years.
Wo... | Recours aux médecines complémentaires et parallèles chez des femmes arabes en milieu de vie au Qatar.
L’utilisation des médecines complémentaires et parallèles est largement prévalente et en augmentation dans le monde.
La présente étude transversale au Qatar a examiné le recours aux médecines complémentaires et parallè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of nitinol self-expandable stents in 26 dogs with tracheal collapse.
A study was designed to describe a novel approach to the treatment of tracheal collapse (TC) in dogs using self-expandable nitinol stents.
Medical records were reviewed retrospectively for 26 client owned dogs in which nitinol stents were deployed... | Des stents auto-expansifs en nitinol ont été utilisés pour traiter 26 chiens atteints de collapsus trachéal et les résultats ont été évalués rétrospectivement.
La trachée a été renforcée sur toute sa longueur, indépendamment de la localisation du collapsus.
Si aucun stent d'une longueur suffisante n'était disponible, o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Operational research capacity building in Asia: innovations, successes and challenges of a training course. A structured training course on operational research (OR) based on the model created by the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease and Médecins Sans Frontières was conducted in the South Asian... | On a mené dans la région d’Asie du Sud en 2012 un cours structuré de formation sur la recherche opérationnelle en se basant sur le modèle de l’Union Internationale Contre la Tuberculose et Maladies Respiratoires/Médecins Sans Frontières. De nombreuses innovations ont été introduites dans l’administration, la structure... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors associated with smoking contemplation and maintenance among Iranian adolescents.
Background
Evidence is scarce on which factors contribute to cigarette and waterpipe contemplation and no previous study has examined the factors associated with waterpipe maintenance.
Aims
This study aimed to determine the factors... | Facteurs associés à l’intention et au maintien du tabagisme chez les adolescents iraniens.
Contexte
On dispose de peu de données sur les facteurs contribuant à l’initiation de la consommation de tabac par cigarette ou pipe à eau, et aucune étude antérieure n’a examiné les facteurs associés au maintien du tabagisme par ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This paper reviews both the beneficial and adverse effects of permissive hypercapnic respiratory acidosis in critically ill newborn foals. It has been shown that partial carbon dioxide pressure (PCO2) above the traditional safe range (hypercapnia), has beneficial effects on the physiology of the respiratory, cardiovas... | Le présent article traite des effets bénéfiques et adverses de l’acidose respiratoire hypercapnique permissive chez des poulains nouveau-nés sévèrement malades.
Il a été démontré qu’une pression partielle de dioxyde de carbone (PCO | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Poverty, food insecurity and poor nutrition in the population are important contributors to the burden of tuberculosis (TB).
For poor and food-insecure individuals, accessing and successfully completing anti-tuberculosis treatment over an extended period of time is challenging.
Food and nutritional support as an incent... | La pauvreté, l'absence de sécurité alimentaire et une nutrition médiocre de la population contribuent largement au poids de la tuberculose (TB).
Pour les patients pauvres et ayant du mal à assurer leur alimentation, avoir accès au traitement pour la TB et le suivre sur une longue période jusqu'à la guérison est un défi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate the magnitude and characteristics of medical tourism in Thailand and the impact of such tourism on the Thai health system and economy.
METHODS
In 2010, we checked the records of all visits to five private hospitals that are estimated to cover 63% of all foreign patients.
We reviewed hospital re... | OBJECTIF
Étudier l'ampleur et les caractéristiques du tourisme médical en Thaïlande et l'impact de ce type de tourisme sur le système de santé et l'économie du pays.
MÉTHODES
En 2010, nous avons examiné les dossiers de toutes les consultations réalisées dans cinq hôpitaux privés qui recevaient, selon les estimations, 6... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
The aim of this study was to evaluate the contribution of physiotherapy in the prevention of the post-traumatic knee stiffnesses.
METHODS
This was a prospective descriptive study of cases of knee trauma treated in the department of functional rehabilitation of the University Teaching Hospital Souro Sanou of B... | OBJECTIF
Le but de cette étude était d'évaluer l'apport de la kinésithérapie dans la prévention des raideurs post-traumatiques du genou.
MATÉRIEL ET MÉTHODE
Il s'est agi d'une étude prospective descriptive des cas de traumatisme du genou traités dans le service de rééducation fonctionnelle du Centre Hospitalier Univers... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Rinderpest eradication: challenges for remaining disease free and implications for future eradication efforts. In 2011, the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) declared global freedom from rinderpest, formally announcing that rinderpest virus... | En 2011, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ont annoncé officiellement l’élimination de l’infection due au virus de la peste bovine dans les populations d’animaux d’élevage sensibles, déclarant ainsi la planète indemne de cett... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tissue expansion using implantable expanders is a useful means of generating surplus tissue for reconstruction of defects such as scarring following burns.
The authors describe their technique of incisions distant to the desired location of expander placement, and remote dissection of the expander pocket with hydrodiss... | L’expansion tissulaire à l’aide d’implants produit un excédent de tissus utile pour reconstruire des lésions telles que des cicatrices consécutives à des brûlures.
Les auteurs décrivent leur technique d’incisions éloignées du foyer de l’expanseur et leur méthode d’hydrodissection par pinces mousse à distance de la poch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Primary peritonitis remains a rare disease in otherwise healthy children, with group A Streptococcus (GAS) being a particularly unusual cause.
A case involving a 14-year-old girl, who presented with an 'acute abdomen' and was taken to the operating room for urgent laparoscopy, is reported.
Abdominal and pelvic structur... | La péritonite primaire demeure une maladie rare chez un enfant autrement en santé, et le streptocoque du groupe A (SGA) en est une cause particulièrement inhabituelle.
Les auteurs présentent le cas d’une fille de 14 ans qui a consulté en raison d’un « abdomen aigu » et a dû subir une laparoscopie d’urgence en salle d’o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Spatial distribution of health facilities in Islamabad, Pakistan.
There are no comprehensive, spatially referenced databases of public and private health facilities in any of the countries of the Eastern Mediterranean Region.
This study in Pakistan was conducted to demonstrate the feasibility of creating a spatially re... | Répartition spatiale des établissements de santé à Islamabad (Pakistan).
Il n'existe pas de bases de données exhaustives référençant la répartition spatiale des établissements de santé publics et privés des pays de la Région de la Méditerranée orientale.
La présente étude menée au Pakistan visait à démontrer la faisabi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Kangaroo mother care: a systematic review of barriers and enablers. OBJECTIVE
To investigate factors influencing the adoption of kangaroo mother care in different contexts.
METHODS
We searched PubMed, Embase, Scopus, Web of Science and the World Health Organization's regional databases, for studies on "kangaroo mother... | OBJECTIF
Étudier les facteurs qui influencent l'adoption de la méthode de la mère «kangourou» dans différents contextes.
MÉTHODES
Nous avons recherché dans PubMed, Embase, Scopus, Web of Science et les bases de données régionales de l'Organisation mondiale de la Santé des études sur la méthode de la mère «kangourou», l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Modelling the impact of raising tobacco taxes on public health and finance.
OBJECTIVE To investigate the potential for tobacco tax to contribute to the 2030 agenda for sustainable development by reducing tobacco use, saving lives and generating tax revenues.
METHODS
A model of the global cigarette market in 2014--deve... | OBJECTIF
Examiner la manière dont les taxes sur le tabac pourraient contribuer au Programme de développement durable pour 2030 en réduisant la consommation de tabac, en sauvant des vies et en générant des recettes fiscales.
MÉTHODES
Un modèle du marché mondial des cigarettes en 2014 – élaboré à partir des données de 18... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Prevalence of infantile haemangiomas on black skin].
INTRODUCTION Hemangiomas are regenerative benign vascular tumors of the child, which may be of interest to all organs, most often located on the skin.
The aim of our study is to determine the prevalence of haemangiomas on black skin.
It is a descriptive cross-secti... | INTRODUCTION
Les hémangiomes sont des tumeurs vasculaires bénignes régressives de l'enfant, qui peuvent intéresser tous les organes, le plus souvent localisés sur la peau.
Le but de notre étude est de déterminer la prévalence des hémangiomes sur peau noire.
C'est une étude transversale descriptive qui s'est déroulée de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hemodialysis Tunneled Catheter-Related Infections. Catheter-related bloodstream infections, exit-site infections, and tunnel infections are common complications related to hemodialysis central venous catheter use.
The various definitions of catheter-related infections are reviewed, and various preventive strategies ar... | Les bactériémies liées à l’utilisation d’un cathéter, les infections au point d’émergence de celui-ci ainsi que les infections du tunnel constituent les complications les plus courantes associées à l’utilisation d’un cathéter veineux central pour l’hémodialyse.
Le présent chapitre expose les multiples définitions d’une... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Prevention of urinary tract infection in the elderly : what's new in long-term care facilities?]
Urinary tract infections are common in the elderly. They are a frequent reason for antibiotic prescription in nursing homes and hospitals.
Doctors are confronted daily to the challenge that it is to diagnose urinary tract... | L’infection urinaire chez la personne âgée est très fréquente.
C’est l’une des causes de prescription d’antibiotiques dans les établissements de long séjour et d’hospitalisation.
Son diagnostic chez les patients âgés est un défi quotidien pour les praticiens.
La prédominance des bactériuries asymptomatiques et le cortè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Spiegelian hernia : a report of three cases]. Spiegelian hernia is a rare anterior abdominal wall hernia, described in 1764 by a Hungarian surgeon.
It often remains undiagnosed because of its unusual location on the semilunar line, laterally to the rectus muscle.
CT presentation is specific.
Because of its high risk ... | La hernie de Spiegel est une hernie rare de la paroi abdominale antérieure, décrite en 1764 par un chirurgien Hongrois.
Elle est souvent non diagnostiquée en raison de sa localisation inhabituelle pour une hernie, sur la ligne semilunaire, latéralement par rapport au muscle grand droit.
Sa présentation tomodensitométri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Awareness, attitudes and knowledge about evidencebased medicine among doctors in Gaza: a crosssectional survey.
Evidence-based medicine (EBM) has emerged as a strategy to integrate research evidence within clinical decision-making.
We have explored awareness, knowledge and attitudes about EBM among doctors in the Gaza ... | Prise de conscience, attitudes et connaissances des médecins dans la Bande de Gaza au sujet de la médecine factuelle.
La médecine factuelle a émergé comme stratégie visant à intégrer les données issues de la recherche dans la prise de décision clinique.
Nous avons étudié la prise de conscience, les attitudes et les con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Simplified methods of determining treatment retention in Malawi: ART cohort reports vs. pharmacy stock cards.
SETTING Rapid scale-up of antiretroviral therapy (ART) has challenged the health system in Malawi to monitor large numbers of patients effectively.
OBJECTIVE
To compare two methods of determining retention on ... | CONTEXTE
L’extension rapide du traitement antirétroviral (ART) constitue un défi pour le système de santé du Malawi qui doit suivre de grands nombres de patients de manière efficiente.
OBJECTIF
Comparer deux méthodes de détermination de la rétention sous traitement : agrégation trimestrielle des données cliniques de l’... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The administration of antibiotics in livestock has been criticized for many years, in particular because of an inappropriate use and the appearance of antibiotic residues in the environment, which can promote the emergence and spread of resistant bacteria.
However, antibiotics are essential for the successful and susta... | On discute depuis des années de l’usage des antibiotiques dans l’élevage des animaux de rente, en particulier en ce qui concerne leur utilisation incorrecte et la charge environnementale liée à des résidus d’antibiotiques susceptibles de favoriser l’apparition et la propagation de résistances.
Toutefois les antibiotiqu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
While the Health Technology Assessment (HTA) community has acknowledged the importance of public and consumer involvement in the HTA process, very few studies have examined how technology-related findings may be reported by the media to the broader public.
This paper compares the content of press articles with the cont... | Alors que le milieu de l'évaluation des technologies de la santé (ETS) reconnaît l'importance du rôle du public et du consommateur dans les processus d'ETS, très peu d'études se sont penchées sur la présentation des résultats au grand public par les médias.
Cette étude compare le contenu d'articles de presse avec celui... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessing sleep quality of Lebanese high school students in relation to lifestyle: pilot study in Beirut.
Background
Sleep problems in teenagers seriously disturb the active process of learning.
Given the absence of sleep data from Lebanon, a study to determine sleep quality among adolescents is vital.
Aims
To understa... | Évaluer la qualité du sommeil des élèves du secondaire au Liban en fonction de leur mode de vie : étude pilote à Beyrouth.
Contexte
Les troubles du sommeil chez les adolescents perturbent gravement l’activité du processus d’apprentissage.
Étant donné l’absence de données concernant le sommeil au Liban, il est essentiel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tuberculosis-diabetes mellitus bidirectional screening at a tertiary care centre, South India. SETTING
Tuberculosis (TB) and diabetes mellitus (DM) clinics at Bowring and Lady Curzon Hospital, a tertiary care centre in Bangalore, India.
OBEJCTIVE
To assess the feasibility and results of TB-DM bidirectional screening.
... | CONTEXTE
Dispensaires de tuberculose (TB) et de diabète (DM) à l’Hôpital Bowring et Lady Curzon, un centre de soins tertiaires à Bangalore, Inde.
OBJECTIF
Evaluer la faisabilité et les résultats d’un dépistage bidirectionnel TB-DM.
MÉTHODES
Il s’agit d’une étude descriptive menée entre le 1er mars et le 30 septembre 20... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiology of liver Cirrhosis.
The prevalence of cirrhosis is estimated between 0.3% and 0.6% of the general adult population, which represents 200 000 to 400 000 cases in France.
This affection is responsible for 55 000 hospital stays per year, ie about 15% of the activity of the French digestive departments and of ... | Épidémiologie de la Cirrhose.
La prévalence minimale de la cirrhose est estimée entre 0,3 % et 0,6 % de la population générale adulte, ce qui représente 200 000 à 400 000 cas en France.
Cette affection est à l’origine de 55 000 séjours hospitaliers par an, soit environ 15 % de l’activité des services spécialisés frança... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A prospective study was conducted at the department of the National Hospital in Niamey, Niger Lamordé over a period of 12 months (from January 1 to December 31, 2009) on 99 patients on chronic hemodialysis.
The purpose of this study was to analyze the epidemiological, clinical, paraclinical and therapeutic aspects of a... | Une étude prospective a été menée au service de l'Hôpital National de Lamordé à Niamey au Niger sur une période de 12 mois (du 01 janvier au 31 décembre 2009) portant sur 99 patients hémodialysés chroniques.
Le but de cette étude est d'analyser les aspects épidémiologiques, cliniques, paracliniques et thérapeutiques de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To understand better the current regional situation and public health response to cervical cancer and female breast cancer in the Americas.
METHODS
Data on cervical cancer and female breast cancers in 33 countries, for the period from 2000 to the last year with available data, were extracted from the Pan Amer... | OBJECTIF
Mieux comprendre la situation régionale actelle et la réponse des services de santé publique face au cancer du col de l'utérus et au cancer du sein sur le continent américain.
MÉTHODES
Des données sur les cancers du sein et du col de l'utérus dans 33 pays, depuis l'année 2000 jusqu'à la dernière année de donné... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To review the epidemiology and associated risk factors for candidemia at a tertiary care centre, in view of recent reports on the changing epidemiology of bloodstream infection due to Candida species.
METHODS
Between January 2000 and December 2009, patients with blood culture samples positive for Candida spec... | OBJECTIF
Analyser l’épidémiologie et les facteurs de risque connexes de septicémie à Candida dans un centre de soins tertiaires, compte tenu des récents rapports sur l’évolution de l’épidémiologie des bactériémies causées par des espèces de Candida.
MÉTHODOLOGIE
Entre janvier 2000 et décembre 2009, les chercheurs ont d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Crohn's disease is a chronic inflammatory condition characterized by recurrent and/or chronic lesions, leading to cumulative structural bowel damage.
It is established that the correlation between symptoms and intestinal lesions is weak.
Therefore, monitoring by frequent cross-sectional imaging is proposed to assess th... | La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire intestinale dont les manifestations récurrentes ou chroniques entraînent des dommages tissulaires cumulatifs.
Il est avéré que la corrélation entre la symptomatologie clinique et les lésions intestinales est faible.
Par conséquent, des examens d’imagerie fréquents sont ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bone and joint infection in adults.
Bone and joint infections include highly heterogeneous clinical entities, ranging from acute native septic arthritis to complex chronic orthopedic device- related infection.
Their management requires a multidisciplinary approach.
The place of surgery must be examined systematically, ... | Infections ostéoarticulaires de l’adulte.
Les infections ostéo-articulaires regroupent des entités cliniques très hétérogènes, allant de l’arthrite septique aiguë sur articulation native à l’infection chronique complexe sur prothèse articulaire.
Leur prise en charge nécessite une approche pluridisciplinaire et la strat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Biological sex and social gender jointly influence health.
Failure to take into account differences in health between women and men is an issue.
What is more, undue differences based on stereotypes can also lead to biased care.
This article illustrates the influence of sex and gender on health through clinical situatio... | Le sexe biologique et le genre social influencent conjointement la santé.
La non-prise en compte des différences en santé entre les hommes et les femmes est problématique.
En outre, des différences non justifiées sur la base de préconceptions stéréotypées peuvent également conduire à une prise en charge biaisée.
Cet ar... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The menopausal hormone therapy in 2016]. The menopausal hormone therapy (MHT) is the first line treatment for climacteric symptoms related to estrogen deficiency.
A personalized evaluation of the benefit-risk ratio should precede a MHT prescription, and take into consideration cardiovascular, thromboembolic, oncologi... | Le traitement hormonal de la ménopause (THM) est recommandé en première intention pour les symptômes climatériques liés à la carence œstrogénique.
Une évaluation individuelle de la balance bénéfice/risque devrait être effectuée avant la prescription d’un THM, en prenant en compte des facteurs de risque cardiovasculaire... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Life quality in patients at terminal stage of chronic renal failure with no access to dialysis]. A transversal prospective study of 69 patients with terminal stage renal disease covering a 12 month period - 1st January to 31st December 2010 - was conducted; the objective was to determine factors affecting their quali... | Il s'agit d'une étude prospective de type transversale qui s'est déroulée du 01 janvier au 31 décembre 2010 ; l'objectif était d'évaluer la qualité de vie des patients au stade d'insuffisance rénale chronique terminale n'ayant pas accès à la dialyse dans le service de Néphrologie de l'hôpital national Donka.
Nous avons... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Relapse of visceral leishmaniasis in an HIV-infected patient successfully treated with a combination of miltefosine and amphotericin B. The present report documents a 49-year-old HIV-infected man receiving antiretroviral therapy with a suboptimal immune response and a CD4 count of 95 cells/mm(3), despite virological s... | Le présent rapport rend compte du cas d’un homme de 49 ans atteint du VIH sous antirétroviraux dont la réponse immunitaire était sous-optimale et dont la numération de CD4 était de 95 cellules/mm | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of and risk factors for equine glandular and squamous gastric disease in polo horses.
The objectives of this study were to determine the prevalence rates and risk factors for equine glandular gastric disease (EGGD) and equine squamous gastric disease (ESGD) in a population of 63 polo horses in competition.
T... | Prévalence de la maladie gastrique glandulaire et squameuse des équidés et facteurs de risque chez les chevaux de polo.
Les objectifs de cette étude consistaient à déterminer les taux de prévalence et les facteurs de risque pour la maladie gastrique glandulaire équine (MGGE) et la maladie gastrique squameuse équine (MG... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Animal models for screening anxiolytic-like drugs: a perspective. Contemporary biological psychiatry uses experimental animal models to increase our understanding of affective disorder pathogenesis.
Modern anxiolytic drug discovery mainly targets specific pathways and molecular determinants within a single phenotypic ... | La psychiatrie biologique actuelle utilise les modèles animaux expérimentaux pour mieux comprendre la pathogenèse des troubles affectifs.
La recherche moderne sur les anxiolytiques cible principalement les voies spécifiques et les déterminants moléculaires dans un phénotype unique.
Les modèles animaux permettent néanmo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A new paradigm in the management of adolescents with eating disorders promotes different treatment orientations aiming at increasing therapeutic effectiveness as well as offering a more integrated and coherent care for families.
Particular attention is given to the process of refeeding to avoid the severe somatic seque... | Les paradigmes de prise en charge des troubles alimentaires chez l’adolescent ont changé et entraînent de ce fait des traitements différents, visant une meilleure efficacité thérapeutique, ainsi qu’une prise en charge plus intégrée et cohérente des familles.
Une attention particulière est accordée à la renutrition, pou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Significant cost savings and similar patient outcomes associated with early discharge following total knee arthroplasty. BACKGROUND
A substantial portion of the cost of total knee arthroplasty (TKA) results from the postoperative inpatient length of stay (LOS).
Considering the annual increase in TKAs, reducing LOS rep... | CONTEXTE
Une portion substantielle du coût de l'arthroplastie pour prothèse totale du genou (PTG) est liée à la durée du séjour postopératoire.
Compte tenu de l'augmentation annuelle des cas de PTG, abréger les séjours représente une source potentielle d'économies.
Nous avons comparé les coûts hospitaliers et les résul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Clinical and economic consequences of vancomycin and fidaxomicin for the treatment of Clostridium difficile infection in Canada.
BACKGROUND Clostridium difficile infection (CDI) represents a public health problem with increasing incidence and severity.
OBJECTIVE
To evaluate the clinical and economic consequences of va... | HISTORIQUE
L’infection à Clostridium difficile (ICD) est un problème de santé publique à l’incidence et à la gravité croissantes.
OBJECTIF
Évaluer les conséquences cliniques et économiques de la vancomycine par rapport à la fidaxomicine pour traiter l’ICD dans le système de santé canadien.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pattern of cigarette and waterpipe smoking in the adult population of Jordan.
An increasing prevalence of smoking in Jordan has been noted and this necessitates understanding the social behaviours that have lead to this habit.
This cross-sectional, descriptive study determined the prevalence of smoking among Jordanians... | Caractéristiques de la consommation de cigarettes et du narguilé dans la population adulte de Jordanie.
Une prévalence accrue de la consommation de tabac a été observée en Jordanie et cette augmentation nécessite une compréhension des comportements sociaux qui conduisent à cette habitude.
La présente étude transversale... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A staff support programme for rural hospitals in Nepal.
PROBLEM District hospitals in Nepal struggle to provide essential services such as caesarean sections.
APPROACH
Retention of health workers is critical to the delivery of long-term, quality health-care services.
To promote retention and enhance performance in rur... | PROBLÈME
Les hôpitaux de district du Népal ont du mal à fournir des services essentiels tels que des césariennes.
APPROCHE
Le maintien des professionnels de santé s'avère crucial pour pouvoir fournir des services médicaux de qualité sur le long terme.
Afin d'améliorer ce maintien ainsi que les performances des hôpitaux... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Syncope in the emergencry room: Differential diagnosis and risk stratification]. Syncope is one of the most common reasons of emergency admission and hospitalisation.
Management of syncope remains challenging for the medical staff as there are a multitude of possible etiologies ranging from benign to potentially life... | La syncope est une des causes les plus fréquentes d’admission aux urgences et d’hospitalisation.
La prise en charge d’une syncope reste difficile pour les médecins de première ligne car les causes en sont multiples, des plus bénignes à celles qui peuvent menacer le pronostic vital à court et moyen terme.
Historiquement... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Psychotropic drugs and weight]. Psychotropic drugs can induce weight gain and a metabolic syndrome, reducing the quality of life and the life expectancy of patients.
Weight gain is also responsible for poor adherence to treatment and therefore relapses of mental illness.
This weight gain and the metabolic syndrome ar... | Les psychotropes peuvent faire prendre du poids et induire un syndrome métabolique réduisant ainsi la qualité de vie et l’espérance de vie des patients.
La prise de poids est également responsable d’une mauvaise adhésion aux traitements et donc de rechutes des maladies psychiques.
Cette prise de poids et le syndrome mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT Health care providers' biases regarding the provision of contraceptives to adolescent and young adult women may restrict women's access to contraceptive methods.
METHODS Two mystery client visits were made to each of 52 private-sector health care facilities and individual providers in South West Nigeria in Ju... | RÉSUMÉ Contexte: Les préjugés des prestataires de soins de santé concernant la fourniture de contraceptifs aux adolescentes et aux jeunes femmes peuvent restreindre l'accès des femmes aux méthodes.
Méthodes: Deux visites de « clientes mystère » ont été effectuées auprès de chacun des 52 établissements de soins du secte... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
What explains the widening disparities in child health and social circumstance in Canada?
And why do we tolerate such inequality?
In the present commentary, the author argues that to understand - and ultimately influence - the trajectory of child health and well-being in our country, we must attend to the impact of soc... | Qu’est-ce qui explique les disparités croissantes en matière de santé et de situation sociale des enfants au Canada?
Pourquoi tolère-t-on de telles inégalités?
Dans le présent commentaire, l’auteur avance que, pour comprendre et influencer la trajectoire de santé et de bien-être des enfants du pays, il faut examiner le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mortality among people who inject drugs: a systematic review and meta-analysis. OBJECTIVE
To systematically review cohort studies of mortality among people who inject drugs, examine mortality rates and causes of death in this group, and identify participant- and study-level variables associated with a higher risk of d... | OBJECTIF
Examiner systématiquement les études de cohortes de la mortalité chez les toxicomanes par injection, étudier les taux de mortalité et les causes de décès dans ce groupe, et identifier les variables, au niveau des participants et des études, associées à un risque accru de décès.
MÉTHODES
Des critères de recherc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of a single intravenous bolus injection of alfaxalone on canine splenic volume as determined by computed tomography.
The purpose of this study was to evaluate the effects of a single intravenous dose of alfaxalone on canine splenic volume. In 6 adult beagle dogs the splenic volume [mean ± standard error (SE)] ... | Le but de cette étude était d’évaluer les effets d’administration intraveineuse d’alfaxalone intraveineuse sur le volume splénique canin déterminé par la tomodensitométrie.
Le volume de rate de 6 chiens beagle adultes a été déterminé par tomodensitométrie avant et après l’administration d’alfaxalone.
Le volume spléniqu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Bourneville tuberous sclerosis and colonic polyposis]. Tuberous sclerosis is an autosomal dominant genetic disorder that is characterized by epilepsy, mental retardation and facial angiofibromas.
Usually, the disease is diagnosed in childhood but there are frustrates form of tuberous sclerosis with or without genetic... | La sclérose tubéreuse de Bourneville (STB) est une maladie génétique autosomique dominante qui se manifeste principalement par la triade épilepsie, retard mental et angiofibromes faciaux. Généralement, elle est diagnostiquée dans l’enfance, mais il existe des formes cliniques frustres avec ou sans mutations génétiques... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Beneficial effects of varicocele embolization on semen parameters. BACKGROUND
The value of varicocele repair and the latter's impact on semen parameters are still subject to debate.
METHODS
We analyse changes over time in initially abnormal sperm parameters and serum concentrations of testosterone, FSH and inhibin B a... | INTRODUCTION
L’intérêt du traitement de la varicocèle clinique et son impact sur les paramètres spermatiques sont de nos jours toujours débattus.
MÉTHODES
Nous avons analysé l’évolution dans le temps des paramètres spermatiques et les concentrations sériques de testostérone, FSH et inhibine B d’hommes infertiles ayant ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pakistan's National Tuberculosis Control Programme (NTP) is missing data on many tuberculosis (TB) cases who visit private providers.
A survey on the incidence and under-reporting of TB in Pakistan provided a database for exploring the investigation and referral of presumptive TB cases by private health providers.
The ... | Le Programme national de lutte contre la tuberculose (PNT) du Pakistan manque de nombreux cas de tuberculose (TB) soignés par des prestataires de soins privés.
Une enquête sur l'incidence et la sous-déclaration de la TB au Pakistan a fourni une base de données afin d'explorer les investigations réalisées en cas de prés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Our aim was to study the susceptibility of Staphylococcus aureus to antimicrobial agents and to determine the methicillin-resistant S. aureus (MRSA) prevalence in the Point G teaching hospital in Bamako.
METHODS
Columbia blood agar with nalidixic acid and colistin was used for the isolation of S. aureus strains.
The di... | Notre objectif était d'étudier la sensibilité de Staphylococccus aureus aux antibiotiques et de déterminer la prévalence des souches résistantes à la méticilline au centre hospitalier universitaire du Point G à Bamako.
MÉTHODES
L'isolement des souches de S. aureus a été réalisé sur la gélose Columbia additionnée de san... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Socioeconomic factors associated with tobacco smoking in Turkey: a cross-sectional, population-based study.
Background
Gender and lower socioeconomic status are associated with smoking.
Aims
This study aimed to determine the association between socioeconomic factors and cigarette tobacco smoking in Balcova, Izmir, Turk... | Facteurs socio-économiques associés au tabagisme en Turquie : étude populationnelle transversale.
Contexte
Le genre et un faible niveau socio-économique sont associés au tabagisme.
Objectifs
La présente étude avait pour objectif de déterminer l’association entre les facteurs socio-économiques et la consommation de ciga... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Epidemiology and strategy to prevent urinary catheters related complications]. Indwelling urinary catheter (IUC) is encountered in every four admitted in-patients.
The risk of bacteriuria increases by 3‑7 % every day and is almost universal at 30 days.
Of these, 10 % will develop symptomatic infection, bacteremia, se... | Une sonde urinaire (SU) est posée à un quart des patients hospitalisés.
La bactériurie est inéluctable, augmentant de 3 à 7 % par jour et affectant virtuellement tous les patients à un mois.
De ces patients, 10 % vont devenir symptomatiques, avec à l’extrémité du spectre, la bactériémie, le choc septique et le décès.
L... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To quantify and predict the economic burden of dementia in China for the periods 1990-2010 and 2020-2030, respectively, and discuss the potential implications for national public health policy.
METHODS
Using a societal, prevalence-based, gross cost-of-illness approach and data from multiple sources, we estima... | OBJECTIF
Calculer et prévoir la charge économique de la démence en Chine pour les périodes s'étendant de 1990 à 2010 et de 2020 à 2030 respectivement, et analyser les conséquences potentielles sur la politique nationale de santé publique.
MÉTHODES
À l'aide d'une approche sociétale relative au coût brut de la maladie fo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The emphysematous cystitis is a rare condition characterized by the presence of air in the wall and/or the bladder lumen.
The clinical expression of this cystitis is variable.
Some patients complain of abdominal pain or urinary symptoms. Other may present only pneumaturia or be totally asymptomatic.
This condition is ... | La cystite emphysémateuse est une affection rare caractérisée par la présence d’air dans la paroi et/ou la lumière vésicale.
L’expression clinique de cette cystite est variable.
Le plus souvent, elle se manifeste par des douleurs abdominales ou des plaintes urinaires, mais les patients peuvent également présenter une p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimation of total glomerular number using an integrated disector method in embryonic and postnatal kidneys. Congenital Anomalies of the Kidney and Urinary Tract (CAKUT) are a polymorphic group of clinical disorders comprising the major cause of renal failure in children.
Included within CAKUT is a wide spectrum of d... | Les anomalies congénitales du rein et des voies urinaires (Congenital Anomalies of the Kidney and Urinary Tract, CAKUT) désignent un groupe polymorphe d’entités cliniques qui constitue la cause la plus fréquente d’insuffisance rénale chez l’enfant.
Le CAKUT comprend aussi un grand nombre de malformations développementa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Catheter removal versus retention in the management of catheter-associated enterococcal bloodstream infections. BACKGROUND
Enterococci are an important cause of central venous catheter (CVC)-associated bloodstream infections (CA-BSI).
It is unclear whether CVC removal is necessary to successfully manage enterococcal C... | HISTORIQUE
Les entérocoques constituent une cause importante de bactériémies liées à un cathéter veineux central (CVC).
On ne sait pas s’il est nécessaire de retirer le CVC pour réussir la prise en charge de ce type de bactériémie.
MÉTHODOLOGIE
Les auteurs ont mené une étude rétrospective de cohorte de 12 mois auprès d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Meckel's diverticulum : state of the art]. The persistence of the embryonic vitelline duct can lead to omphalomesenteric duct anomalies.
A wide variety of anomalies, depending on the remnant segment and its degree of involution, may occur as a result of the omphalomesenteric duct failing to obliterate completely.
The... | : Les pathologies du canal omphalo-mésentérique résultent d’anomalies de régression du canal vitellin ou omphalo-mésentérique.
Elles sont responsables de problèmes variables, selon le degré d’involution et le segment du canal intéressé.
La mise au point du diverticule de Meckel peut être réalisée par des méthodes icono... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Childhood immunisation in Bungoma County, Kenya, from 2008 to 2011: need for improved uptake. Uptake of immunisations in children aged 1-2 years in Bungoma County, Kenya, was determined as part of the 6-monthly Health and Demographic Surveillance System surveys.
A total of 2699 children were assessed between 2008 and ... | La couverture vaccinale des enfants de âgés de 1 à 2 ans dans la conté de Bungoma au Kenya a été déterminée dans le cadre d'un enquête du Système de surveillance sanitaire et démographique.
Au total 2699 enfants ont été évalués de 2008 à 2011. Au cours de cette période, le taux de vaccination complète a diminué de faço... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Standard radiological examinations in general practice. A few basic principles]. Standard radiography remains an important diagnostic tool in the practice of primary care medicine.
As a result of the development of radiological facilities, ionising radiation doses have become less and less important and image qualit... | La radiographie standard reste un outil diagnostique important dans la prise en charge en médecine de premier recours.
Grâce au développement des installations radiologiques, les doses de radiations ionisantes sont devenues de moins en moins importantes et la qualité des images s’est nettement améliorée.
Néanmoins, cha... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Optimal timing for burned hands in children. Hand burns in children are frequent, severe, and require adequate treatment.
A fundamental, though problematic aspect of this treatment is the assessment of the burn depth as this determines the surgical strategy.
From a retrospective study of 369 hand burns admitted to our... | Les brûlures à la main chez les enfants sont fréquentes et graves, et nécessitent un traitement adéquat.
Un aspect fondamental de ce traitement est l’évaluation de la profondeur de la brûlure, car cela détermine la stratégie chirurgicale.
D’une étude rétrospective de 369 brûlures à la main admis à notre clinique, nous ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Seasonal allergic rhinitis]. Allergic diseases are currently amongst the most frequent diseases of our time.
Of all the allergies in the Western countries, allergic rhinoconjunctivitis is the most common.
Its diagnosis is based mainly on the history and the correlation between symptoms and contact with the allergen.
... | Les allergies font partie des maladies les plus fréquentes de notre époque.
Parmi toutes les allergies dans le monde occidental, la rhinoconjonctivite allergique est la plus fréquente.
Son diagnostic repose principalement sur l’anamnèse et la corrélation entre symptômes et contacts avec l’allergène.
Une démarche par ét... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Would you want to be resuscitated if you heart stops Code status discussions in the hospital setting]. Doctors are responsible for code status discussions with patients in the hospital setting.
However, several barriers are associated with these discussions, relating to both doctors and patients.
Inadequate or insuff... | En Suisse, 45 % des décès ont lieu à l’hôpital. Les discussions à propos de la réanimation cardiopulmonaire (RCP) font donc partie des tâches du médecin hospitalier et ce, dès l’admission.
Il existe des obstacles à ces discussions provenant tant des patients que des médecins.
Or, une communication inadéquate ou insuff... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Violent behaviour associated with alcohol consumption is frequently reported by different media.
Clinical data analysing the correlation between alcohol intoxication, age, gender and violence are scarce.
The aim of this study was to evaluate the influence of age, gender and blood alcohol content on violent behaviour un... | Les comportements violents associés à l'alcoolisme sont fréquemment rapportés dans différentes médias.
Les données cliniques analysant la corrélation entre l'intoxication alcoolique, l'âge, le genre et la violence sont rares.
Le but de la présente étude était d'évaluer l'influence de l'âge, du genre et de la concentrat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate the scale-up of antenatal combination antiretroviral therapy (cART) in Ukraine since this became part of the national policy for the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of human immunodeficiency virus (HIV).
METHODS
Data on 3535 HIV-positive pregnant women who were enrolled into ... | OBJECTIVE
Étudier le renforcement du traitement prénatal par association d'antirétroviraux (TPAA) en Ukraine puisqu'il fait partie intégrante de la politique nationale pour la prévention de la transmission mère-enfant (PTME) du virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
MÉTHODES
Une analyse a été menée sur les données ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The World Health Organization (WHO) constitution states: "Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity." More than 450 million people suffer from mental disorders worldwide.
In India, mental health services, especially for children and adolesce... | La santé mentale est partie intégrante et essentielle de la santé.
Selon la Constitution de l’Organisation mondiale de la santé: « La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité.
» Plus de 450 millions de gens souffrent de trou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of malnutrition at the time of admission among patients admitted to a Canadian tertiary-care paediatric hospital. BACKGROUND
Malnutrition among hospitalized children is known to negatively influence their response to therapy and to prolong their admission.
It also has short- and long-term consequences for g... | HISTORIQUE
On sait que la malnutrition chez les enfants hospitalisés nuit à leur réponse au traitement et prolonge leur hospitalisation.
Elle a également des conséquences à court et à long terme sur la croissance, le développement et le bien-être.
Elle est souvent considérée comme un problème chez les enfants de pays à... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The ability to minimise the harmful impact of biological threats relies on our capacity to rapidly detect unusual events, including the accidental or deliberate release of pathogenic or toxic agents, and immediately implement control measures.
The development of this capacity for each country is the aim of the Internat... | La faculté de minimiser l’impact néfaste des menaces biologiques dépend de la capacité des pays à détecter rapidement tout événement inhabituel, en particulier la dissémination accidentelle ou délibérée d’agents pathogènes ou toxiques, et à mettre en œuvre des mesures immédiates pour maîtriser ces événements.
Le Règlem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Anxieties of patients before anesthesia - what information can the family physician provide?]. Patients' fears of anesthesia mostly focus on a possibly inadequate anesthetic effect, on postoperative wound pain and/or nausea and vomiting (PONV).
Concerning the possibility of an inadequate anesthetic effect, patients u... | Les craintes des malades avant une anesthésie ont trait principalement à un effet anesthésiant insuffisant en cours de l'intervention ainsi que de la survenue d'une douleur ou de nausées et de vomissements dans la période post-opératoire.
En ce qui concerne la crainte d'un effet anesthésiant insuffisant, elle comporte ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A sociological dilemma: Race, segregation and US sociology. US sociology has been historically segregated in that, at least until the 1960s, there were two distinct institutionally organized traditions of sociological thought - one black and one white.
For the most part, however, dominant historiographies have been si... | Sur le plan historique, la sociologie étatsunienne est un exemple de ségrégation en ce que jusque dans les années 60, il existait deux traditions distinctes de pensée sociologique organisées sur le plan institutionnel – une tradition noire et une tradition blanche.
Dans l’ensemble toutefois, les historiographies domina... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The hand is an integral component of the human body, with an incredible spectrum of functionality.
In addition to possessing gross and fine motor capabilities essential for physical survival, the hand is fundamental to social conventions, enabling greeting, grooming, artistic expression and syntactical communication.
T... | La main, dont le spectre fonctionnel est incroyable, fait partie intégrante du corps humain.
En plus de la motricité globale et de la motricité fine essentielles à la survie physique, la main est fondamentale dans le cadre des conventions sociales, permettant de souhaiter la bienvenue, de se nettoyer, de démontrer son ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe the frequency and factors associated with antibiotic use in early childhood, and estimate the proportion of diarrhoea and respiratory illnesses episodes treated with antibiotics.
METHODS
Between 2009 and 2014, we followed 2134 children from eight sites in Bangladesh, Brazil, India, Nepal, Pakistan... | OBJECTIF
Décrire la fréquence et les facteurs associés à l'utilisation d'antibiotiques chez les jeunes enfants et estimer la proportion d'épisodes de diarrhée et de maladies respiratoires traités avec des antibiotiques.
MÉTHODES
De 2009 à 2014, nous avons suivi 2134 enfants qui participaient à l'étude de cohorte de nai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Long-term management of asthma in First Nations and Inuit children: A knowledge translation tool based on Canadian paediatric asthma guidelines, intended for use by front-line health care professionals working in isolated communities. Asthma is a serious health problem for First Nations and Inuit children.
In children... | L’asthme est un grave problème de santé pour les enfants inuits et des Premières nations.
Chez les enfants de moins d’un an, il faut distinguer l’asthme de la bronchiolite virale, anormalement fréquente chez les enfants autochtones du Canada.
Chez les enfants de moins de six ans, le diagnostic dépend de la présence de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Current developments in Parkinson's disease]. Our understanding of Parkinson's disease has considerably evolved in the last few years.
While the cardinal motor features bradykinesia, rigidity, and tremor define the disease and respond to dopamine replacement therapy, there is a wider-spread neurodegeneration causing ... | Notre compréhension de la maladie de Parkinson a été bouleversée ces dernières années.
Alors que les manifestations motrices cardinales (bradykinésie, rigidité, tremblement) définissent toujours la maladie et sont traitées efficacement avec la substitution dopaminergique, nous reconnaissons de plus en plus l’importance... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obesity is an increasing public health problem, with two-thirds of the adult population in many Western countries now being either overweight or obese.
Male obesity is associated with late onset hypogonadism, a condition characterised by decreased serum testosterone, sperm quality plus diminished fertility and quality ... | L’obésité est un problème de santé publique en expansion ; les deux-tiers de la population adulte de nombreux Pays de l’Ouest sont actuellement soit en surpoids, soit obèses.
L’obésité masculine est associée à l’hypogonadisme de survenue tardive, une situation caractérisée par un taux abaissé de testostérone, une quali... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Noninfectious inflammatory reaction to a gold weight eyelid implant: A case report and literature review. Upper eyelid loading with a gold weight is a generally well-tolerated procedure that helps reduce corneal exposure in patients with lagophthalmos.
Complications of this procedure are infrequent.
The authors presen... | L’alourdissement de la paupière supérieure par une plaque d’or est une intervention généralement bien tolérée qui contribue à réduire l’exposition de la cornée chez des patients ayant une lagophtalmie.
Les complications de cette intervention sont rares.
Les auteurs présentent un rare cas de réponse inflammatoire non in... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Screening for atherosclerosis to prevent cardiovascular risk : a pro-contra debate]. Detecting atherosclerosis using imaging techniques is the subject of intense debate in the scientific community.
Among the arguments in favor of screening, a better identification or better stratification of cardiovascular risk is me... | Dépister l’athérosclérose par des techniques d’imagerie fait l’objet d’intenses débats dans la communauté scientifique.
Parmi les arguments en faveur du dépistage, une meilleure identification ou une meilleure stratification du risque cardiovasculaire est évoquée par rapport aux scores de risque cardiovasculaire basés ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
New dressing combination for the treatment of partial thickness burn injuries in children.
Burns are among the most common causes of injury in children. Several wound dressings are available to conservatively treat second-degree burns.
Seventy-three children were treated with Aquacel Ag foam and Zn-hyaluronon gel to d... | Les brûlures font partie des traumatismes les plus fréquents chez les enfants.
Plusieurs pansements sont utilisés classiquement pour traiter les brûlures du second degré.
73 enfants ont été traités avec Aquacel Ag foam et Zn-hyaluronon gel afin de déterminer leur efficacité sur les brûlures superficielles.
Nous appliqu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this study was to evaluate the hemodynamic effects of target-controlled infusion (TCI) of propofol alone or in combination with a constant-rate infusion (CRI) of remifentanil.
Six adult dogs were given 2 treatments in a randomized crossover study with a 7-day interval between treatments.
Treatment 1 wa... | L’objectif de la présente étude était d’évaluer les effets hémodynamiques d’une infusion à objectif de concentration (IOC) de propofol uniquement ou en combinaison avec une infusion à débit constant (IDC) de remifentanyl.
Six chiens adultes reçurent deux traitements dans un essai aléatoire croisé avec un intervalle de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
In the many guidelines, recommendations and strategies for crisis management of suicide-related behaviours, aggression/vandalism and elopement in adolescents, immediately usable and specifically detailed descriptions and rationales of the strategies, especially for parents, are noticeably absent.
This paper d... | Objectif
Dans de nombreuses lignes directrices, les recommandations et stratégies de gestion de crise pour des comportements liés au suicide, à l’agressivité/vandalisme et à la fugue chez les adolescents, les descriptions immédiatement utilisables et spécifiquement détaillées et les justifications des stratégies, surto... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Post-myocardial infarction ventricular septal defect corresponds to the rupture of the ventricular septum between the healthy and infarcted parts.
It is a rare complication still associated with a high mortality rate.
Its diagnostic should be evoked in case of pathologic cardiac auscultation and confirmed by emergent t... | La communication interventriculaire postinfarctus du myocarde correspond à la rupture du septum interventriculaire au niveau de la transition entre les tissus sain et infarci.
C’est une complication rare mais mortelle après un infarctus du myocarde.
Le diagnostic est avant tout clinique et doit être évoqué en cas d’aus... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Outcomes after completion total gastrectomy for gastric remnant cancer: experience from a Canadian tertiary centre. BACKGROUND
There is controversy about the safety and outcomes of completion total gastrectomy (CTG) for gastric adenocarcinoma.
We compared a cohort of patients who underwent CTG for gastric remnant canc... | CONTEXTE
Les avis divergent en ce qui concerne l'innocuité et les résultats de la gastrectomie totale complémentaire (GTC) dans les cas d'adénocarcinome gastrique.
Nous avons comparé une cohorte de patients soumis à la GTC pour cancer gastrique résiduel (CGR) après une gastrectomie partielle pour maladie bénigne à des ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obesity-linked diabetes in the Arab world: a review.
The Arab world is experiencing an epidemic of obesity and type 2 diabetes mellitus. This review summarizes the major pathological factors linking obesity to diabetes, focussing on current epidemiological data related to obese diabetic patients in the Arab world, the... | Diabète lié à l’obésité dans le monde arabe : analyse.
Le monde arabe connait une épidémie d’obésité et de diabète de type 2. La présente analyse récapitule les facteurs pathologiques majeurs liant l’obésité au diabète, en se concentrant sur les données épidémiologiques actuelles relatives aux patients diabétiques obès... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate implementation of outpatient pulse oximetry among children with pneumonia, in Malawi.
METHODS
In 2011, 72 health-care providers at 18 rural health centres and 38 community health workers received training in the use of pulse oximetry to measure haemoglobin oxygen saturations.
Data collected, be... | OBJECTIF
Étudier l'utilisation de l'oxymétrie de pouls chez les enfants atteints de pneumonie en traitement ambulatoire au Malawi.
MÉTHODES
En 2011, 72 prestataires de soins de santé de 18 centres de santé ruraux et 38 agents de santé communautaires ont été formés à l'utilisation de l'oxymétrie de pouls pour mesurer la... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prioritization and willingness to pay for bariatric surgery: the patient perspective. BACKGROUND
Access to publicly funded bariatric surgery is limited, potential candidates face lengthy waits, and no universally accepted prioritization criteria exist.
We examined patients' perspectives regarding prioritization for su... | CONTEXTE
Les régimes publics donnent un accès limité à la chirurgie bariatrique; les candidats potentiels font face à des attentes prolongées et il n’existe pas de critères de priorisation universellement acceptés.
Nous avons analysé le point de vue des patients relativement à la priorisation des candidats à la chirurg... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To present the clinical management of juvenile osteochondritis dissecans (OCD) of the knee and highlight the importance of a timely diagnosis to optimize the time needed for less invasive, non-operative therapy.
CLINICAL FEATURES
A 13-year-old provincial level male soccer player presenting with recurrent ante... | OBJECTIF
Présenter le traitement clinique de l’ostéochondrite disséquante juvénile (OCD) du genou et souligner l’importance d’un diagnostic précoce en vue d’optimiser le temps nécessaire pour un traitement non chirurgical moins invasif.
CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES
Un joueur de soccer de 13 ans, au niveau provincial, pré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Immediate Nerve Transfer for Treatment of Peroneal Nerve Palsy Secondary to an Intraneural Ganglion: Case Report and Review. Intraneural ganglion cysts, which occur within the common peroneal nerve, are a rare cause of foot drop.
The current standard of treatment for intraneural ganglion cysts involving the common per... | Les kystes mucoïdes nerveux du nerf fibulaire commun sont rarement responsables d’un pied tombant.
La norme actuelle pour traiter ce type de kystes consiste à 1) décomprimer le kyste et 2) ligaturer le rameau nerveux pour éviter les récurrences.
Les transferts nerveux doivent être effectués rapidement pour récupérer la... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Alopecia areata.
Alopecia areata is a common T-cell mediated autoimmune disease affecting hair and nails.
It is a non-scarring form of alopecia, commonly patchy, but it may cover the whole scalp and even body hair.
Appearing on genetically predisposed people, it evolves in variable and often unpredictable ways througho... | Pelade.
La pelade est une pathologie fréquente auto-immune médiée par les lymphocytes T affectant les cheveux, les poils, les ongles.
Elle est à l’origine d’une alopécie non cicatricielle, le plus souvent en plaques, mais peut atteindre l’ensemble de la chevelure et éventuellement toute la pilosité corporelle.
Apparais... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.