instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
[Acute kidney injury in 2017 - Management in a secondary care hospital: an example of interdisciplinary collaboration]. Acute kidney injury (AKI) is frequent and can lead to serious complications.
It is classified according to the degree of renal function impairment and classically divided into three categories: pre-r... | L’insuffisance rénale aiguë (IRA) est un problème fréquemment rencontré dans la pratique clinique et grevé de complications potentiellement graves.
Elle est classée selon l’importance de la diminution de la fonction rénale et divisée en trois catégories : fonctionnelle, parenchymateuse et obstructive.
Une attention par... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Arterial pulsatility as an index of cerebral microangiopathy in diabetes type 2.
Transcranial doppler is an inexpensive, non-invasive investigation.
This study assessed its validity in determining cerebral small vessel disease in patients with type 2 diabetes mellitus. Flow velocity and pulsatility index were measured... | Pulsatilité artérielle en tant qu'index de microangiopathie cérébrale dans le diabète de type 2.
L'examen doppler transcrânien est une recherche non-invasive peu onéreuse.
La présente étude a évalué sa validité dans la détermination d'une maladie des petits vaisseaux cérébraux chez des patients atteints de diabète de t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Timor-Leste is in the process of addressing a key issue for the country's health sector: a medical workforce that is too small to provide adequate care.
In theory, a bilateral programme of medical cooperation with Cuba created in 2003 could solve this problem.
By the end of 2013, nearly 700 new doctors trained in Cuba ... | Le Timor-Leste s'occupe actuellement d'un problème essentiel du secteur de la santé du pays: l’effectif médical est trop restreint pour pouvoir dispenser des soins adéquats.
En théorie, un programme bilatéral de coopération médicale avec Cuba créé en 2003 pourrait résoudre ce problème.
À la fin de 2013, près de 700 nou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Use of Incremental Peritoneal Dialysis in a Large Contemporary Peritoneal Dialysis Program. BACKGROUND
The use of an incremental peritoneal dialysis (PD) strategy in a large contemporary patient population has not been described.
OBJECTIVE
We report the use of this strategy in clinical practice, the prescriptions ... | MISE EN CONTEXTE
L’utilisation de stratégies de dialyse péritonéale (DP) incrémentale au sein d’une grande population contemporaine n’a pas encore été bien documentée.
OBJECTIFS DE L’ÉTUDE
Cette étude est un compte rendu de l’utilisation de telles stratégies en pratique clinique, des prescriptions exigées ainsi que des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
An environmental scan of policies in support of chronic disease self-management in Canada.
INTRODUCTION
The evidence supporting chronic disease self-management warrants further attention.
Our aim was to identify existing policies, strategies and frameworks that support self-management initiatives.
METHODS
This descript... | Analyse contextuelle des politiques à l’appui de l’auto-prise en charge des maladies chroniques au Canada.
INTRODUCTION
Les données probantes appuyant l’auto-prise en charge des maladies chroniques méritent de faire l’objet d’une analyse plus approfondie.
Notre objectif était de cerner les politiques, les stratégies et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Allergen-specific immunotherapy (ASIT) is the only etiologic treatment of atopic dermatitis in dogs.
In humans it has been shown that intralymphatic immunotherapy (ILIT) enhanced efficacy and patient compliance and reduced treatment time from 3 years to 8 weeks.
As only safety data have been published yet, the aim of t... | L’immunothérapie spécifique de l’allergène est le seul traitement étiologique de la dermite atopique du chien.
On a pu montrer que, chez l’homme, l’immunothérapie intralymphatique (ITIL) augmente la fiabilité du traitement et permet de réduire sa durée de 3 ans à 8 semaines.
Comme jusqu’à ce jour seules des données rel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The present report describes the use of a nipple-sharing technique for nipple areolar reconstruction using a donor nipple that was initially grafted from the contralateral and healthy breast 12 years earlier.
There are many different techniques available to reconstruct the nipple.
Although nipple sharing is not feasibl... | Le présent rapport décrit le recours à une technique de partage du mamelon pour reconstruire un mamelon et une aréole,à partir du mamelon sain du sein opposé qui avait été greffé 12 ans auparavant.
Il existe de nombreuses techniques de reconstruction du mamelon.
Le partage du mamelon n’est pas toujours possible, mais l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Using simplified blood pressure tables to avoid underdiagnosing childhood hypertension. BACKGROUND
Recent studies have revealed that hypertension remains underdiagnosed in a significant number of children despite their recorded office blood pressure (OBP) exceeding the recommended fourth report OBP thresholds.
Simplif... | HISTORIQUE
De récentes études ont démontré que l’hypertension demeure sous-diagnostiquée chez de nombreux enfants, même si leur tension artérielle prise en cabinet (TAC) dépassait les seuils recommandés pour la quatrième TAC enregistrée.
Certains ont proposé des seuils simplifiés de TAC pour réduire ce sous-diagnostic.... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The future of pastoralism: an introduction. Two-thirds of the agricultural land on planet Earth is grassland on which no other crops can be grown, either because of limited rainfall, high altitude or mountainous conditions.
Most of these semi-arid and high-altitude pastoral ecosystems are used by livestock husbandry s... | Les deux tiers des terres agricoles de notre planète sont des prairies d’herbage qui ne peuvent donner lieu à d’autres cultures, en raison des faibles précipitations, de l’altitude ou du contexte montagneux.
La plupart des écosystèmes pastoraux semi-arides de haute altitude sont dédiés à des systèmes d’élevage diversem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cognitive and motor function of neurologically impaired extremely low birth weight children.
BACKGROUND Rates of neurological impairment among extremely low birth weight children (ELBW [<1 kg]) have decreased since 2000; however, their functioning is unexamined.
OBJECTIVE
To compare motor and cognitive functioning of ... | HISTORIQUE
Les taux d’atteinte neurologique chez les enfants d’extrême petit poids à la naissance (EPPN [<1 kg]) ont diminué depuis 2000. Cependant, le fonctionnement de ces enfants n’a pas fait l’objet d’examens.
OBJECTIF
Comparer le fonctionnement moteur et cognitif des enfants d’EPPN ayant une atteinte neurologique,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A healthy young man presented three days after suffering a punch to the face resulting in minimally displaced mandibular fractures.
History revealed an episode of anterograde amnesia and a delayed episode of dysphonia.
Apart from the fractured mandible, the physical examination was otherwise noncontributory.
Imaging re... | Un jeune homme en santé a consulté trois jours après avoir subi un coup à la figure ayant suscité des fractures mandibulaires peu déplacées.
Les antécédents ont révélé un épisode d’amnésie antérograde et un épisode tardif de dysphonie.
À part la fracture de la mandibule, l’examen physique n’a rien révélé.
L’imagerie a ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Correlation of a lameness scoring system and claw lesion]. The aim of this study was to investigate the relationship between lameness scoring and clinical findings.
The lameness scoring and a gait assessment took place during drying off, the first week after calving and two months after calving in 29 lame and 27 free... | Le but de la présente étude était de voir dans quelle mesure il existe une relation entre un système de scoring des boiteries et les constatations cliniques.
On a utilisé un scoring de boiterie simple et une estimation de la marche chez 29 animaux boiteux et 27 animaux sains au moment du tarissement, dans la première s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Impact of traumatic upper-extremity amputation on the outcome of injury caused by an antipersonnel improvised explosive device Background
We have previously reported a higher than expected rate of upper-extremity amputation (UEA) in victims of an antipersonnel improvised explosive device (AP-IED) compared with a simil... | Contexte
Nous avons déjà fait état d’un taux plus élevé que prévu d’amputations des membres supérieurs (AMS) chez les victimes d’engins explosifs artisanaux (EEA) comparativement à une cohorte similaire blessée par des mines antipersonnel (MAP).
L’objectif de cette étude est de décrire le taux, la gravité et l’impact d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Textured Breast Implants: A Closer Look at the Surface Debris Under the Microscope. BACKGROUND
Texturing of breast implants is done to decrease the risk of associated complications.
Each manufacturer utilizes unique and at times proprietary techniques to texture the surface of their implants.
Little is known about the... | HISTORIQUE
La texturation des implants mammaires vise à réduire le risque de complications.
Pour ce faire, chaque fabricant utilise des techniques uniques et exclusives.
On ne sait pas grand-chose sur l’intégrité de la structure après texturation de la surface ni sur sa propension à excréter des particules.
La présente... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Evaluation and management of hyperhidrosis]. Hyperhidrosis is excessive sweating beyond what is expected for thermoregulatory needs.
Nearly 3 % of the population has hyperhidrosis.
It may be primary or secondary to medications or general medical conditions, including diabetes mellitus, hyperthyroidism, Parkinson dise... | L’hyperhidrose est définie par une production de sueur qui dépasse les quantités nécessaires à la thermorégulation.
Elle toucherait jusqu’à 3 % de la population.
Elle peut être primaire (idiopathique), ou secondaire à un médicament ou diverses affections médicales, telles que le diabète, l’hyperthyroïdie, la maladie de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiology and clinical management of tuberculosis in children in Canada. Although often regarded as a foreign disease, latent tuberculosis or tuberculosis disease will be encountered in many clinical situations by the Canadian child health practitioner.
There are key differences between tuberculosis in children and... | Même si la tuberculose latente et la tuberculose sont souvent considérées comme des maladies étrangères, le dispensateur canadien de soins des enfants les observera souvent dans bien des situations cliniques.
Il y a des différences clés entre la tuberculose chez l’enfant et chez l’adulte.
Dans le présent article, les a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obesity is a chronic, complex and relapsing disease.
Because of this complexity, work up and follow up of affected patients implicate different specialists, working in synergy to diagnose and treat obesity and its complications.
This follow up is specialized, and should be available in integrated centers of bariatric m... | L’obésité est une maladie chronique, complexe et récidivante.
Du fait de cette complexité, la prise en charge clinique des patients affectés doit impliquer différents spécialistes, travaillant en synergie pour diagnostiquer et traiter les différentes facettes de l’obésité et de ses complications.
L’organisation de cett... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Colitis-associated colorectal carcinoma (CRC) accounts for about 5% of all CRC and the risk for CRC in inflammatory bowel disease (IBD) patients - according to older meta-analyses - is slightly increased when compared to normal population.
Effective anti-inflammatory therapy seems to decrease this risk.
Main risk facto... | Le carcinome colorectal (CCR) associé à une colite est responsable pour environ 5% des CCR. Par ailleurs le risque de contracter un CCR pour un patient atteint d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin est légèrement accru par rapport à la population normale.
Une thérapie anti-inflammatoire efficace semble ré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Human herpesvirus 6 is associated with status epilepticus and hyponatremia after umbilical cord blood transplantation.
Status epilepticus after allogeneic hematopoietic cell transplantation (alloHCT) is rare. The authors report a case involving a 65-year-old man with nonconvulsive status epilepticus 34 days after umbi... | L’état de mal épileptique est rare après une greffe de cellules souches hématopoïétiques allogéniques (GCSallo).
Les auteurs rendent compte du cas d’un homme de 65 ans présentant un état de mal épileptique non convulsif 34 jours après avoir subi une greffe de sang de cordon pour soigner une leucémie lymphocytaire chron... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
To implement an institutional culture of the partnership, the University Hospitals of Geneva (HUG) first studied existing collaborations between patients and professionals.
The engaged professionals, their positions, and patient involvement form the structure of the relational approach. This approach relies on a found... | Pour implémenter la culture institutionnelle du partenariat, les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) ont d’abord étudié les collaborations existant entre patients et professionnels.
Les professionnels engagés, leurs positions et l’implication des patients sont la structure de la démarche relationnelle.
Elle repose ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acute pancreatitis is an inflammatory process that frequently involves peripancreatic tissues and remote organ systems.
It has high morbidity and mortality rates in both human and veterinary patients.
The severity of pancreatitis is generally determined by events that occur after acinar cell injury in the pancreas, res... | La pancréatite aigüe est un processus inflammatoire qui implique fréquemment les tissus péri-pancréatiques et des systèmes organiques éloignés.
Elle a des taux de morbidité et de mortalité élevés autant chez les humains que chez les animaux.
La sévérité de la pancréatite est généralement déterminée par des évènements q... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Completeness and accuracy of electronic recording of paediatric drug-resistant tuberculosis in Cape Town, South Africa. SETTING
Cape Town, South Africa.
OBJECTIVE
To assess the completeness and accuracy of electronic recording of drug-resistant tuberculosis (DR-TB) in children.
DESIGN
Retrospective cohort study.
All c... | CONTEXT
Cape Town, Afrique du Sud.
OBJECTIF
Evaluer le caractère complet et la précision de l’enregistre-ment électronique de la tuberculose à germes résistants (TB-DR) chez les enfants.
SCHÉMA
Etude rétrospective de cohorte.
On a inclus tous les enfants <15 ans traités pour TB-DR pendant l’année 2011 au moyen des donn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To examine changes in the awareness, use, feasibility, and barriers associated with the Canadian Physical Activity and Sedentary Behaviour Guidelines for Children and Youth ages 0-17 years in a sample of Canadian paediatricians, and to assess tools/resources developed by the Canadian Paediatric Society (CPS).... | Objectif
Examiner les modifications à la prise de conscience, à l’utilisation, à la faisabilité et aux limites associées aux Lignes directrices en matière d’activité et de comportement sédentaire pour les enfants et les adolescents de 0 à 17 ans auprès d’un échantillon de pédiatres canadiens et évaluer les outils et le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Quality of care: measuring a neglected driver of improved health. The quality of care provided by health systems contributes towards efforts to reach sustainable development goal 3 on health and well-being.
There is growing evidence that the impact of health interventions is undermined by poor quality of care in lower... | La qualité des soins dispensés par les systèmes de santé contribue aux efforts qui visent à atteindre l'objectif de développement durable n°3 sur la santé et le bien-être.
De plus en plus d'éléments indiquent que l'impact des interventions dans le domaine de la santé est compromis par une mauvaise qualité des soins dan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Role of severe anemia and hypoglycemia in severe malaria's mortality in children in a pediatric ward in Parakou (Benin)]. AIMS
In this study, the objective was to determine the proportion of severe anemia and hypoglycemia in severe malaria in children and to identify factors influencing death.
PATIENTS AND METHODS
Th... | BUTS
Dans cette étude, l'objectif était de déterminer la part des anémies sévères et des hypoglycémies dans le paludisme grave de l'enfant et d'identifier les facteurs influençant le décès.
PATIENTS ET MÉTHODES
Il s'est agit d'une étude transversale descriptive et analytique menée de Janvier à Décembre 2009. Elle a inc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Efficacy of interprofessionnality : evidence and challenges. Skillmix is often proposed as a measure to address the growing needs of an aging population with its expected increase in chronic diseases.
This article reports on a symposium on interprofessional collaboration which took place in the canton of Valais in Swi... | Parmi les mesures évoquées pour faire face au vieillissement de la population et à l’augmentation attendue des maladies chroniques, de meilleurs partage et emploi des compétences entre les différents professionnels de santé sont souvent évoqués.
Cet article est le compte rendu d’un colloque sur l’interprofessionnalité ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[What the internist needs to know about pacemakers]. In Switzerland, in 2011, 4463 patients underwent pacemaker implantation. This review article focusses on basic pacemaker functions, some fundamental remarks on pacemaker therapy and especially indications and pacemaker models.
The current guidelines for PM indicati... | En Suisse, 4463 patients ont reçu un stimulateur cardiaque en 2011. Cet article se borne aux fonctions de base du stimulateur, quelques points fondamentaux sur la thérapie et spécialement aux indications et aux différentes modèles.
Les recommandations récentes datent de 2007 [1] et de 2008 [2] et forment la base de cet... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The care of the sexuality among oncologic patients - A research project within the University hospitals of Geneva].
Cancer affects sexual function, sexual health and relationships as well as mental health and quality of life. Due to the importance of sexual health for each individual and in order to ensure optimal an... | Les cancers affectent la fonction sexuelle, la santé sexuelle, la relation de couple, ainsi que la santé mentale et la qualité de vie.
Pour assurer une prise en charge et une qualité de soins optimales, en raison de l’importance de la santé sexuelle pour chaque individu, nous avons évalué la demande concernant la sexua... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Abused child or suspected abused child: caregiving]. Optimal care for abused children and their families can only be achieved through joint and committed endeavours from scientists, social workers and judiciary.
The topic of child abuse and neglect will be introduced by a short account of the evolution of the status ... | Viser l’excellence dans la prise en soins de l’enfant maltraité et de sa famille ne peut se réaliser qu’avec un engagement entier et concerté des mondes scientifique, sociaux et judiciaire.
Un bref historique de l’évolution du statut de l’enfance dans nos sociétés occidentales servira d’introduction au sujet de la malt... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Infection is a major cause of mortality and morbidity among burn patients.
An effective measure to reduce infection is routine monitoring of bacterial infection and antimicrobial susceptibility patterns at the burn unit.
This will help to create a burn centre-specific empirical antibiotic therapy protocol.
A retrospect... | L’infection est une cause majeure de morbi-mortalité chez les brûlés.
Une des mesures de contrôle est le suivi microbiologique systématique dans l’unité, permettant de définir l’antibiothérapie probabiliste à ce niveau.
Une étude rétrospective a été réalisée entre septembre et novembre 2016 dans le CTB de l’hôpital Cip... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Management of Supratherapeutic International Normalized Ratio without Bleeding after Warfarin Use: An Evaluation of Vitamin K Administration (SUPRA-WAR-K Study). BACKGROUND
For patients with supratherapeutic international normalized ratio (INR) and no evidence of bleeding, the 2012 guidelines of the American College o... | CONTEXTE Dans ses lignes directrices de 2012, l’American College of Chest Physicians déconseille l’administration de vitamine K aux patients ayant des résultats de rapport international normalisé (RIN) suprathérapeutiques et ne présentant aucun saignement.
À l’hôpital des auteurs, on a remarqué que l’on prescrivait fr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The physician and the myths about vaccination]. Doctors are sometimes challenged with doubts and worries concerning vaccination.
These doubts can come from their patients, but also from their collegues. By reviewing scientific litterature, most myths concerning vaccination can be debunked.
Existing tools can guide h... | Les médecins sont parfois confrontés à des doutes quant à l’utilité et l’innocuité des vaccins, émis par des patients, mais aussi par des collègues.
Une revue de la littérature scientifique en lien avec certains mythes fréquemment évoqués permet de conclure le plus souvent à la sécurité des vaccins présentement disponi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Our research group recently published a Delphi study that identified Canadian chiropractic profession research priority areas.
At the same time, the Canadian Chiropractic Research Foundation (CCRF) was developing their own research priority areas.
In this commentary, we discuss the results of the Delphi study, compare ... | Notre groupe de recherche a publié les résultats d’une étude Delphi visant à connaître les priorités de recherche dans le domaine canadien de la chiropratique.
Parallèlement, la Fondation canadienne pour la recherche pour la recherche en chiropratique (CCRF) a établi ses propres priorités.
Dans les présents commentaire... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Incidence of and factors associated with manipulation of nimodipine dosage in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage. BACKGROUND
Aneurysmal subarachnoid hemorrhage is a significant cause of death and disability.
Nimodipine 60 mg administered enterally every 4 h improves neurologic outcomes in these patients.... | CONTEXTE
L’hémorragie sous-arachnoïdienne anévrismale représente une cause importante de mortalité et d’invalidité.
L’administration par voie entérale de 60 mg de nimodipine toutes les 4 heures permet d’améliorer l’issue neurologique chez ces patients.
Malheureusement, l’hypotension est un effet secondaire de la nimodi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of pilot experience with robotic-assisted proctectomy and coloanal anastomosis for rectal cancer. BACKGROUND
Robotic-assisted proctectomy with coloanal anastomosis (RPCA) is an innovative technique of pelvic dissection for low rectal cancer.
Our objective was to evaluate our pilot experience with this proce... | CONTEXTE
La proctectomie robot-assistée avec anastomose colo-anale est une technique novatrice de dissection pelvienne pour les cancers du bas rectum.
Notre objectif était d’évaluer notre expérience pilote avec cette intervention, comparativement à la proctectomie ouverte avec anastomose colo-anale.
MÉTHODES
Nous avons... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Trends in Biopsy-Based Diagnosis of Kidney Disease: A Population Study. Background
Kidney biopsy is considered the gold standard for diagnosis of renal disease.
It is increasingly performed in cases of diagnostic uncertainty, including in patients with coexistent diabetes and hypertension, for which a presumptive clin... | Contexte
La biopsie rénale est considérée comme la méthode par excellence pour diagnostiquer des néphropathies.
Elle est de plus en plus pratiquée dans les cas de diagnostics incertains, notamment chez les patients souffrant également de diabète et d’hypertension, et pour lesquels un diagnostic clinique présomptif peut... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Gender-Affirming Surgery for Transgender Individuals: Perceived Satisfaction and Barriers to Care. Purpose
The purpose of this study was to examine the perceived satisfaction and barriers to care for transgender patients after they decide to undergo gender-affirming surgery (GAS).
Method
A survey consisting of 21 mult... | Objectif
La présente étude visait à examiner la perception de satisfaction et d’obstacles aux soins de la part des patients transgenres après qu’ils ont décidé de subir une opération de réassignation de genre (ORG).
Méthodologie
Les chercheurs ont distribué un sondage composé de 21 questions à choix multiple et à répon... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A model of the costs of community and nosocomial pediatric respiratory syncytial virus infections in Canadian hospitals. BACKGROUND
Approximately one in 10 hospitalized patients will acquire a nosocomial infection (NI) after admission to hospital, of which 71% are due to respiratory viruses, including the respiratory ... | HISTORIQUE
Environ un patient hospitalisé sur dix contractera une infection d’origine nosocomiale (ION) après son hospitalisation, dont 71 % sont imputables à des virus respiratoires, y compris le virus respiratoire syncytial (VRS).
Les ION sont inquiétantes et provoquent des hospitalisations prolongées.
En général, le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Problems of providing services to people affected by HIV/AIDS: service providers and recipients perspectives.
This qualitative study aimed to identify the health-care problems of people living with HIV (PLHIV) in 2 large cities: Tehran and Kermanshah.
Two main groups of stakeholders - service providers (policy-makers, ... | Difficultés dans l'offre de services aux personnes touchées par le VIH/sida : point de vue des prestataires et des bénéficiaires de services.
La présente étude qualitative visait à identifier les problèmes de soins de santé pour les personnes vivant avec le VIH dans deux grandes villes : Téhéran et Kermanshah.
Deux gra... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Water quality in turkey farms in Khemisset (Morocco) and potential risk factors. The objectives of this study were to assess the microbiological and physical/chemical quality of water in broiler turkey farms in the province of Khemisset (north-western Morocco) and, based on a questionnaire, to ascertain potential risk... | Cette étude a pour objectifs d’évaluer la qualité microbiologique et physico-chimique de l’eau des élevages de dinde de chair dans la province de Khémisset (nord-ouest du Maroc) et de formuler, au moyen d’un questionnaire, certaines hypothèses sur les facteurs de risque potentiels associés à la contamination de l’eau d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Scale-up of a programme for malaria vector control using long-lasting insecticide-treated nets: lessons from South Sudan. PROBLEM
Long-lasting insecticidal nets (LLINs) are important tools in malaria control.
South Sudan, like many other endemic countries, has struggled to improve LLIN coverage and utilization.
APPROA... | PROBLÈME
Les moustiquaires imprégnées d'insecticide longue durée (MILD) sont des outils importants dans la lutte contre le paludisme.
Le Soudan du Sud, comme beaucoup d'autres pays endémiques, s'efforce d'améliorer la couverture et l'utilisation des MILD.
APPROCHE
En 2006, le sud du Soudan - appelé Soudan du Sud après ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Using genomics for surveillance of veterinary infectious agents. Factors such as globalisation, climate change and agricultural intensification can increase the risk of microbial emergence.
As a result, there is a growing need for flexible laboratory-based surveillance tools to rapidly identify, characterise and monit... | La mondialisation, le changement climatique et l’intensification de la production agricole sont des facteurs pouvant entraîner un risque accru d’émergence d’agents pathogènes infectieux.
En conséquence, il est impératif de disposer d’outils de surveillance souples d’emploi au sein du laboratoire pour identifier, caract... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Messaging standard requirements for electronic health records in Islamic Republic of Iran: a Delphi study.
The present descriptive-comparative study was conducted to give an overview of the messaging standards that are necessary for interoperable electronic health records (EHRs).
We designed a preliminary model after d... | Critères des normes de messagerie pour les dossiers de santé électroniques en République islamique d’Iran : une étude selon la méthode de Delphes.
La présente étude descriptive comparative a été menée afin de fournir une vue d’ensemble des normes de messagerie nécessaires pour des dossiers de santé électroniques intero... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessing resectability of colorectal liver metastases: How do different subspecialties interpret the same data? BACKGROUND
Multimodal treatment of colorectal liver metastases (CRLMs) relies on precise upfront assessment of resectability.
Variability in the definition of resectable disease and the importance of early ... | CONTEXTE
Le traitement multimodal des métastases hépatiques du cancer colorectal (MHCR) repose sur une rigoureuse évaluation initiale de la résécabilité.
On a fait état de l'imprécision de la définition de résécabilité et de l'importance de demander rapidement une consultation en chirurgie du foie.
Au cours de cette ét... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comparison of surgical delays in directly admitted versus transferred patients with hip fractures: opportunities for improvement? BACKGROUND
The increasing incidence of hip fractures in our aging population challenges orthopedic surgeons and hospital administrators to effectively care for these patients.
Many patien... | CONTEXTE
L’incidence croissante des fractures de la hanche dans notre population vieillissante pose un défi aux chirurgiens orthopédistes et aux administrateurs hospitaliers qui souhaitent offrir des soins efficaces à ces patients.
De nombreux patients se présentent dans des hôpitaux régionaux avant d’être transférés d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe mortality from neglected tropical diseases (NTDs) in Brazil, 2000-2011.
METHODS
We extracted information on cause of death, age, sex, ethnicity and place of residence from the nationwide mortality information system at the Brazilian Ministry of Health.
We selected deaths in which the underlying ca... | OBJECTIF
Décrire la mortalité due aux maladies tropicales négligées au Brésil sur la période 2000–2011.
MÉTHODES
Nous avons prélevé des informations sur la cause des décès, l'âge, le sexe, l'origine ethnique et le lieu de résidence dans le système d'information national sur la mortalité du ministère de la Santé brésili... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Abdominal compartment syndrome (ACS) is a known complication of the large-volume resuscitation that burn patients receive.
Bowel ischemia has been theorized to occur in ACS but has yet to be described in the literature.
The authors report an occurrence of late bowel obstruction related to ACS-associated bowel ischemia ... | Le syndrome du compartiment abdominal (SCA) est une complication connue du volume liquidien important que reçoivent les patients brûlés pendant la réanimation.
Théoriquement, l’ischémie intestinale est liée au SCA, mais elle n’a jamais été décrite dans des publications scientifiques.
Les auteurs présentent un cas d’obs... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The general practitioner is regularly confronted with aggressive patients.
He will have to spot the very first signs in order to manage as quickly as possible such a situation.
The ideal is to remain calm, to listen actively and to try to understand the cause of the aggressiveness, knowing that it is not always directe... | Le médecin généraliste est régulièrement confronté à des patients agressifs.
Il devra repérer les tous premiers signes afin de gérer au plus vite une telle situation.
L’idéal est de rester calme, d’assurer une écoute active et de tenter de comprendre la cause de l’agressivité, sachant qu’elle n’est pas toujours dirigée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Difficulties of follow-up of patients after bariatric surgery
Difficulties of follow-up of patients after bariatric surgery.
Since several years, there are existing guidelines for the follow- up of patients undergoing bariatric surgery.
Despite this, many patients who have undergone bariatric surgery do not have the re... | Difficultés du suivi des patients après une chirurgie bariatrique.
Depuis plusieurs années, le suivi de patients opérés d’une chirurgie de l’obésité a fait l’objet de recommandations.
Malgré cela, de nombreux patients opérés d’une chirurgie bariatrique n’ont pas le suivi recommandé et sont perdus de vue.
Leur risque de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The sacrococcygeal teratoma is a rare congenital embryonal tumor with high potential for malignant transformation and therefore considered as a neonate surgical emergency.
The authors report two cases of sacrococcygeal teratomas with late diagnosis and treatment.
The first case was a degenerated sacrococcygeal teratoma... | Le tératome sacro-coccygien est une tumeur embryonnaire congénitale rare à fort potentiel de transformation maligne et donc considéré comme une urgence chirurgicale néonatale.
Les auteurs rapportent deux cas de tératomes sacro coccygiens, de diagnostic et de prise en charge tardifs.
Dans le premier cas, il s'agissait d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In search of the best reconstructive technique after pancreaticoduodenectomy: pancreaticojejunostomy versus pancreaticogastrostomy. BACKGROUND
It has been suggested that pancreaticogastrostomy (PG) is a safer reconstruction than pancreaticojejunostomy (PJ), resulting in lower morbidity, including lower pancreatic leak... | CONTEXTE
Selon certains, la pancréatogastrostomie (PG) est une technique de reconstruction plus sécuritaire que la pancréatojéjunostomie (PJ) et entraîne une morbidité moindre, y compris un taux moins élevé de fuites pancréatiques et une mortalité postopératoire diminuée.
Nous avons comparé la PJ et la PG post-pancréat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Asbestos: use, bans and disease burden in Europe. OBJECTIVE
To analyse national data on asbestos use and related diseases in the European Region of the World Health Organization (WHO).
METHODS
For each of the 53 countries, per capita asbestos use (kg/capita/year) and age-adjusted mortality rates (deaths/million person... | OBJECTIF
Analyser les données nationales sur l'utilisation de l'amiante et les maladies qui y sont associées, dans la région européenne de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
MÉTHODES
Pour chacun des 53 pays, l'utilisation de l'amiante par habitant (kg/habitant/an) et les taux de mortalité selon l'âge (décès/mil... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Blood transfusion trigger in burns: a four-year retrospective analysis of blood transfusions in eleven burn centers in Ukraine. One focus of improvement of burn care in Ukraine was the management of blood loss and blood transfusions in burn patients.
The aim of this project was to analyze blood transfusion triggers in... | Un des objectifs de l’amélioration des soins aux brûlés en Ukraine est la prise en charge de la perte de sang et des transfusions sanguines chez les patients brûlés.
Le but de cette étude était d’analyser les seuils de transfusions sanguines et le devenir des patients brûlés dans onze grands centres de brûlés en Ukrain... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Botulinum toxin for the prevention and healing of wound scars: A systematic review of the literature. BACKGROUND
Botulinum toxin injections have been investigated for the treatment or prevention of hypertrophic scars in several clinical studies. However, its clinical effectiveness has not yet been established.
OBJECT... | HISTORIQUE
Plusieurs études cliniques ont porté sur la prévention et le traitement des cicatrices hypertrophiques grâce aux injections de toxine botulique, mais leur efficacité clinique n’a pas encore été démontrée.
OBJECTIF
Examiner toutes les données probantes qui appuient l’utilisation d’injections de toxine botuliq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Environmental factors associated with autism spectrum disorder: a scoping review for the years 2003-2013. INTRODUCTION
The number of children diagnosed with autism spectrum disorder (ASD) has been rapidly rising in the past decade. The etiology of this disorder, however, is largely unknown, although the environmental... | INTRODUCTION Le nombre d’enfants chez lesquels on diagnostique un trouble du spectre de l’autisme (TSA) grimpe rapidement depuis une décennie.
L’étiologie de ce trouble est toutefois en grande partie inconnue, même si la contribution de l’environnement est importante par rapport à celle de la génétique.
Nous avons pro... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
There is a lack of data on endemic Kaposi's sarcoma in sub-Saharan Africa.
The goal of this study was to clarify its epidemiological, clinical and therapeutic aspects in that region.
PATIENTS AND METHODS
A 7-years retrospective study, including all patients with endemic Kaposi's disease diagnosis was carri... | INTRODUCTION
En Afrique sub-saharienne il existe peu de données concernant la maladie de kaposi endémique.
L'objectif de ce travail, était de préciser ses aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques.
MALADES ET MÉTHODES
Une étude rétrospective d'une durée de 7 ans, recensant tous les malades présentant une ma... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Isolated mandibular fractures study's in the CHU-OS of Bamako: 55 cases]. AIMS
The aim of this study was to determine sociodemographics, clinical and therapeutic aspects in patients with isolated mandibular fractures in the Bamako dentistry teaching hospital (CHU-OS).
MATERIALS AND METHODS
We carried out restrospecti... | OBJECTIF
L'objectif de cette étude était, de déterminer les aspects sociodémographiques, cliniques et thérapeutiques, des patients présentant des fractures mandibulaires isolées, au Centre Hospitalier Universitaire d'Odonto Stomatologie (CHU OS) de Bamako.
MATÉRIELS ET MÉTHODE
Nous avons réalisé une étude rétrospective... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[How to deal with preoperative hypertension].
Although there only limited supportive evidence it is suggested that in the setting of elective surgery whenever possible one should aim for a normal preoperative blood pressure in hypertensive patients.
If preoperative pressure is >180 mmHg (adequate and correct blood pres... | L'hypertension est un problème régulier dans la période périopératoire.
En général il est souhaitable d'avoir dans toutes les situations une pression artérielle normale.
Si la pression systolique préopératoire est >180 mmHg un abaissement est souhaitable lorsqu'il s'agit d'une intervention élective des Patients avec un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Asthma: diagnosis and treatment in general pratice]. Based on the last international guidelines, this paper summarise the current concepts on diagnosis and treatment of asthma, adapted to the general medicine. | Basé sur les dernières recommandations internationales, ce travail résume les concepts actuels du diagnostic et du traitement de l’asthme, en les adaptant à la pratique de la médecine générale. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Beyond the spine: a new clinical research priority. Over the past two decades, clinical research within the chiropractic profession has focused on the spine and spinal conditions, specifically neck and low back pain.
However, there is now a small group of chiropractors with clinical research training that are shifting... | Au cours des deux dernières décennies, les recherches cliniques dans le domaine de la chiropratique se concentrent sur la colonne vertébrale et les conditions connexes, en particulier les douleurs cervicales et lombaires.
Toutefois, un petit groupe de chiropraticiens formés en recherches cliniques écarte maintenant les... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The effects of Omega-3 fatty acids in clinical medicine]. Effects of Omega-3 fatty acids (n-3 FA) in particular on the development of cardiovascular disease (CVD) are of major interest.
Many experimental studies reported their anti-inflammatory, anti-thrombotic and anti-atherosclerotic properties and suggested favour... | Le rôle des acides gras oméga-3 dans la prévention de maladies cardiovasculaires a fait l'objet de recherches intenses.
Ainsi plusieurs études expérimentales ont démontré leurs propriétés anti-inflammatoires et anti-thrombotiques.
Cependant les récentes études épidémiologiques à grande échelle ont délivré des résultats... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Needle aponeurotomy for Dupuytren contracture: Effectiveness of postoperative night extension splinting. BACKGROUND
Night extension splinting has been used to treat patients with Dupuytren contracture to improve active range of motion (AROM) of the hand.
A published case study demonstrated the benefit of splinting fol... | HISTORIQUE
L’attelle d’extension nocturne est utilisée pour améliorer l’amplitude active des mouvements (AAM) de la main des patients atteints de la maladie de Dupuytren.
Une étude de cas publiée a démontré les avantages de l’attelle après une aponévrotomie à l’aiguille, mais aucune étude plus vaste n’a porté sur l’eff... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Changes in leukocyte populations of cows with milk fever or displaced abomasum after calving. Most of the metabolic diseases of dairy cows occur within the first 2 wk after calving, and cows with a metabolic disease are prone to infectious diseases.
Although metabolic diseases are generally recognized as a risk factor... | La plupart des maladies métaboliques des vaches laitières se produisent à l’intérieur des 2 premières semaines après le vêlage, et les vaches avec une maladie métabolique sont sujettes aux maladies infectieuses.
Bien que les maladies métaboliques soient généralement reconnues comme un facteur de risque pour les maladie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The performance and publication of cost-utility analyses in plastic surgery: Making our specialty relevant. Increased spending and reduced funding for health care is forcing decision makers to prioritize procedures and redistribute funds.
Decision making is based on reliable data regarding the costs and benefits of me... | L’augmentation des dépenses et la réduction du financement dans le milieu de la santé forcent les décideurs à prioriser les interventions et à redistribuer les fonds.
La prise de décision se fonde sur des données fiables au sujet des coûts et des avantages des interventions médicales et chirurgicales. Une telle méthod... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To present the findings of the first round of monitoring of the global implementation of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel ("the Code"), a voluntary code adopted in 2010 by all 193 Member States of the World Health Organization (WHO).
METHODS
WHO requested th... | OBJECTIF
Présenter les résultats du premier tour de suivi de la mise en œuvre mondiale du Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement du personnel de santé («le Code»), un code de conduite volontaire adopté en 2010 par l'ensemble des 193 États membres de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
MÉTHODES
L'O... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Easter is the most important holiday for the Greek Church.
It is rich in traditions and rituals but during the Greek Easter festivities, especially at midnight Mass on Easter Saturday night, it is customary to throw fireworks around.
These fireworks are not part of the true Easter tradition and they are potentially fat... | Pâques est la fête la plus importante pour l’Église grecque.
Il est riche en traditions et rituels, mais pendant la fête des Pâques grecques, en particulier à la messe de minuit le samedi de Pâques, il est de coutume de jeter des feux d’artifice autour.
Ces feux d’artifice ne font pas partie de la vraie tradition de Pâ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Viral suppression after 12 months of antiretroviral therapy in low- and middle-income countries: a systematic review. OBJECTIVE
To establish estimates of viral suppression in low- and middle-income countries (LMICs) in patients who received antiretroviral therapy (ART) for human immunodeficiency virus (HIV) infection.... | OBJECTIF
Estimer la suppression virale dans les pays à revenu faible et intermédiaire (PRFI) chez des patients ayant reçu un traitement antirétroviral (TAR) contre l'infection due au virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
MÉTHODES
Des données sur la suppression virale après 12 mois de TAR dans les PRFI ont été recu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge and management of Adolescent Idiopathic Scoliosis among family physicians, pediatricians, chiropractors and physiotherapists in Québec, Canada: An exploratory study.
BACKGROUND Health professionals (HPs) are likely to encounter adolescent idiopathic scoliosis (AIS) patients.
Best practice dictates that early... | ANTÉCÉDENTS
Les patients porteurs d’une scoliose idiopathique (SI) peuvent être évalués par différents professionnels de la santé.
La bonne pratique nous dicte qu’une détection précoce mène à une prise en charge optimale.
Le but de notre étude visait à évaluer les connaissances en lien avec l’évaluation clinique et la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimating cancer risk in relation to tritium exposure from routine operation of a nuclear-generating station in Pickering, Ontario.
INTRODUCTION
Evidence suggests that current levels of tritium emissions from CANDU reactors in Canada are not related to adverse health effects.
However, these studies lack tritium-specif... | Estimation du risque de cancer lié à l’exposition au tritium dans le cadre des activités courantes de la centrale nucléaire de Pickering (Ontario).
INTRODUCTION
D’après les données dont nous disposons, les niveaux actuels des émissions de tritium provenant des réacteurs CANDU au Canada n’entraîneraient pas d’effets néf... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The french are healthy, but social, regional and gender inequalities remain.
On the whole, French people are healthy.
Nevertheless, acute social inequalities remain, particularly among men.
Inequalities between regions are linked to differences in demographical and social structures, as well as other factors, like ineq... | Les français en bonne santé, mais des disparités territoriales, sociales et de genre perdurent.
L’etat de sante des Francais est globalement favorable.
Cependant, de fortes disparites demeurent, les inegalites sociales de sante etant nettement plus marquees pour les hommes que pour les femmes.
D’une region a l’autre, l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Autism spectrum disorders: heterogeneous genetic etiologies.
Autism Spectrum Disorders (ASD) are neurodevelopmental diseases affecting around 1% of the general population. Symptoms appear early in the development, usually before 3 years of life.
Clinical features are extremely heterogeneous as genetic etiologies that ... | Autisme : une maladie génétique hétérogène.
L’autisme est la forme la plus sévère des troubles du spectre autistique qui touchent actuellement 1 % de la population générale et dont les symptômes apparaissent au cours des premières années de vie.
Ces troubles très hétérogènes au plan clinique sont majoritairement causés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Smokeless tobacco consumption in a multi-ethnic community in Pakistan: a cross-sectional study.
Smokeless tobacco is commonly used in south Asia.
In addition to causing oral and pharyngeal cancers, its harmful effects are comparable to smoking tobacco.
A cross-sectional survey with systematic sampling was conducted in ... | Consommation de tabac sans fumée dans une communauté pluriethnique au Pakistan : une étude transversale.
La consommation de tabac sans fumée est courante en Asie du Sud.
Outre les cancers de la cavité buccale et du pharynx, ses effets nocifs sont comparables à ceux de la consommation de tabac à fumer.
Une enquête trans... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Time to Administration of Antibiotics among Inpatients with Severe Sepsis or Septic Shock. BACKGROUND
Current evidence suggests that administration of appropriate antibiotic therapy within 1 h after the onset of hypotension significantly improves mortality rates among patients with severe sepsis and septic shock.
OBJE... | CONTEXTE
D’après les données probantes actuelles, l’administration d'une antibiothérapie adéquate dans l’heure suivant la survenue d’hypotension aide grandement à réduire le taux de mortalité chez les patients atteints de sepsis sévère ou de choc septique.
OBJECTIFS
Déterminer quel est l’intervalle séparant le diagnost... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tobacco chewing and risk of gastric cancer: a case-control study in Yemen.
This study aimed to assess the risk factors for gastric cancer in Yemen.
A hospital-based case-control study of 70 cases and 140 controls was carried out in Sana'a city between May and October 2014. A structured questionnaire was used to collect... | Tabac à chiquer et risque de cancer de l’estomac : étude cas-témoin au Yémen.
La présente étude avait pour objectif d’évaluer les facteurs de risque du cancer de l’estomac au Yémen.
Une étude cas-témoin en milieu hospitalier impliquant 70 cas et 140 témoins a été menée dans la ville de Sanaa entre mai et octobre 2014. ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Therapeutic news in infective endocarditis]. The European recommendations for the management of infective endocarditis have been updated in 2015. The therapeutic modalities depend on both a better prevention in high-risk population, a faster diagnosis through new approaches in medical imaging, and interdisciplinary c... | Les modalités thérapeutiques de l’endocardite infectieuse ont été remises à jour dans des recommandations européennes en 2015. Elles dépendent à la fois d’une meilleure prévention dans la population à haut risque, d’un diagnostic plus rapide au moyen de nouvelles approches d’imagerie médicale et d’une collaboration int... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Genetics of generalized anxiety disorder and related traits. This review serves as a systematic guide to the genetics of generalized anxiety disorder (GAD) and further focuses on anxiety-relevant endophenotypes, such as pathological worry fear of uncertainty, and neuroticism.
We inspect clinical genetic evidence for t... | Cet article, qui se propose comme recommandation systématique pour la génétique des troubles anxieux généralisés (TAG), se concentre ensuite sur les endophénotypes pertinents pour l'anxiété, comme les craintes pathologiques, la peur de l'inconnu et le neuroticisme.
Nous analysons les données génétiques cliniques, basée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Glioblastomas: what's new?
The treatment of glioblastomas relies on surgical resection, followed by concomitant treatment with focal radiotherapy and chemotherapy.
New approaches, such as anti-angiogenic agents, electromagnetic fields or immunotherapy, might modify in the near future the poor prognosis associated with ... | Glioblastomes : quoi de neuf ?
Le traitement standard actuel des glioblastomes repose sur l’exérèse chirurgicale suivie d’une radiothérapie combinée avec la chimiothérapie.
Le pronostic de ces tumeurs reste sombre, mais l’émergence des agents anti-angiogéniques et de l’immunothérapie va probablement le modifier dans le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Association between gingivitis severity and lifestyle habits in young Saudi Arabian males.
Background
Gingivitis is a risk factor for periodontitis, which is associated with several systemic disorders.
Adolescence provides an opportunity to establish good oral health practices but there are few studies on gingivitis in... | Association entre la sévérité de la gingivite et les habitudes de vie des jeunes garçons saoudiens.
Contexte
La gingivite est un facteur de risque de la parodontite qui est associée à plusieurs troubles systémiques.
Alors que l’adolescence est une période clé pour tenter d’établir de bonnes pratiques d’hygiène buccale,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian Journal of Kidney Health and Disease: a unique launch of a unique journal. Usually inaugural editorials are written by the Editor-in-Chief to describe the scope and vision for the journal to potential authors and readers.
This editorial is written by the Editor-in-Chief, the Deputy Editors and the Associate E... | Habituellement, il revient à l’éditeur en chef de rédiger l’éditorial inaugural décrivant la vision et les champs d’intérêts d’un nouveau journal. Le Journal canadien de la santé et de la maladie rénale a choisi de faire les choses autrement.
En effet, cet éditorial est le fruit de la collaboration entre l’éditeur en ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Castration in the bull calf and ram lamb]. This paper aims to provide an overview of the accepted techniques of pain relief and castration and guidelines of how to best perform these painful interventions in an animal-friendly way under Swiss conditions.
Calves should be castrated at the age of 14 days or less, at le... | Le présent travail donne un aperçu des méthodes praticables pour l'anesthésie et la castration ainsi que des recommandations pour une réalisation de cette intervention dans le respect du bien-être animal dans les conditions suisses.
Les veaux devraient être castrés dans les 14 premiers jours de vie au moyen d'un élasti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A rare case of Pacinian corpuscle neuroma. The authors discuss an interesting case of a Pacinian corpuscle neuroma in the thumb of an elderly woman who presented with severe digital pain.
The pain was initially attributed to osteoarthritis of the interphalangeal joint of the thumb. The clinical signs were very subtle... | Voici un cas intéressant de névrome des corpuscules de Pacini dans le pouce, observé chez une femme âgée qui a consulté pour des douleurs importantes au doigt.
La douleur a d’abord été attribuée à une atteinte arthrosique de l’articulation interphalangienne du pouce; les signes cliniques étaient très discrets.
Finaleme... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Potential impact of subsequent entry biologics in nephrology practice in Canada. PURPOSE OF REVIEW
Subsequent entry biologics may soon be a reality in Canadian nephrology practice.
Along with opportunities to reduce health care costs, these agents pose unique challenges that must be met for successful implementation.
... | OBJECTIF DE LA REVUE
L’utilisation des produits biologiques ultérieurs pourrait bientôt devenir réalité en néphrologie au Canada.
Ces agents, qui permettent possiblement des réductions de coûts en soins de santé, présentent des défis particuliers qui doivent être évalués pour une introduction réussie sur le marché.
À c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Exposure to cold weather during a mass gathering in the Philippines. PROBLEM
The visit of Pope Francis to the Philippines in January 2015 coincided with a tropical storm.
For security reasons, the only road in and out of the area was closed 14.5 hours before the Pope's arrival.
This meant that people had to wait for m... | PROBLÈME
La visite du pape François aux Philippines en janvier 2015 a coïncidé avec une tempête tropicale.
Pour des raisons de sécurité, la seule route permettant d'entrer et de sortir de la zone a été fermée 14.5 heures avant l'arrivée du pape.
La foule a donc dû attendre pendant plusieurs heures sur le site qui n'of... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Risk of polio reintroduction to border regions of Islamic Republic of Iran: seroprevalence study of children with at least 5 doses of oral polio vaccine.
Movements of populations from countries where polio has not been eradicated is a concern in the Islamic Republic of Iran.
A cross-sectional, community-based study was... | Risque de réintroduction de la poliomyélite dans les régions frontalières de la République islamique d’Iran : étude de la séroprévalence chez des enfants ayant reçu au moins cinq doses du vaccin antipoliomyélitique oral.
Les déplacements de population en provenance d’autres pays où la poliomyélite n’a pas été éradiquée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Abraham Buehler wrote a statistical sketch of his activity as a practitioner during the years 1855 to 1861 in "Les Verrières" in the Swiss Canton of Neuchâtel.
He included charts relating to diseases observed in different species such as horses, cows, goats, sheep, pigs and dogs.
He described the evolution of the foot ... | Abraham Buehler a entrepris de rédiger une esquisse statistique de son activité de praticien pendant les années 1855 à 1861 aux Verrières (Neuchâtel).
Il établit des tableaux indiquant les maladies observées chez les différentes espèces, soit maladies de la race équine, de la race bovine, des chèvres et des moutons, de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Crooked legs- just an aesthetic problem]. Because the lower extremities are weight bearing, malalignment plays a key role in the development of degenerative disease of the joints.
This is particularly true as degenerative arthropathy is of mechanical and not inflammatory cause.
Deviation of the axis has been shown to... | Parce que les extrémités inférieures portent un poids, un mauvais alignement de ces dernières joue un rôle clé dans le développement des atteintes dégénératives des articulations.
Cela est particulièrement vrai puisque l'arthropathie dégénérative est d'origine mécanique et non pas inflammatoire.
Une déviation axiale a ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A Critical Perspective on Relations between Staff Nurses and their Nurse Manager: Advancing Nurse Empowerment Theory.
This study considers empowerment in nurse-manager relations by examining how conflict is handled on both sides and how the critical social perspective has influenced these relations.
The authors use ind... | Cette étude se penche sur la question de l'autonomisation dans les relations entre infirmières et gestionnaires.
Elle examine notamment la façon dont les conflits sont gérés par les deux camps et l'influence qu'exerce la perspective sociale critique sur ces relations.
Les auteures ont recours à l'analyse inductive de d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Rectal cancer remains a frequent pathology, with a good prognosis, according to a proper management.
During the last decades, we have been confronted with important improvements, notably regarding the diagnosis and the treatment.
In the era of highly specialized medicine, it is clear that the management must be multidi... | Le cancer du rectum demeure une pathologie fréquente, dont le pronostic est heureusement bon.
Ces dernières décennies, nous avons été confrontés à plusieurs avancées importantes, que ce soit au niveau du diagnostic ou du traitement.
Sa prise en charge fait partie intégrante de la médecine hautement spécialisée, et il e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fungal osteomyelitis is rare in immunocompetent patients and is often difficult to cure, even with optimal medical and surgical management.
The authors present two cases of fungal osteomyelitis in which the common swimming pool cleaner, polyhexamethylene biguanide, was used successfully as an adjunct to standard surgic... | L’ostéomyélite fongique, rare chez les patients immunocompétents, est souvent difficile à guérir, malgré une prise en charge médicale et chirurgicale optimale.
Les auteurs présentent deux cas d’ostéomyélite fongique dans lesquels le polyhexaméthylène biguanide, un nettoyeur pour piscine courant, a été utilisé avec succ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Anxiety and Depression among Parents of Children with Intellectual Disability in Pakistan. BACKGROUND
Studies have shown an association between parental distress and caretaking of children with developmental cognitive delays.
There is little data in developing countries, such as Pakistan, concerning the impact of rais... | CONTEXTE
Des études ont montré une association entre la détresse parentale et la garde d’enfants souffrant de retards de développement cognitif.
Dans les pays en développement, comme le Pakistan, il existe peu de données au sujet des répercussions d’élever des enfants souffrant de déficience intellectuelle sur la quali... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development of a hemodialysis safety checklist using a structured panel process. BACKGROUND
The World Health Organization created a Surgical Safety Checklist with a pause or "time out" to help reduce preventable adverse events and improve communication.
A similar tool might improve patient safety and reduce treatment-... | CONTEXTE
L’Organisation mondiale de la Santé a mis au point une liste de contrôle de la sécurité chirurgicale offrant ainsi la possibilité de faire une pause ou de « prendre du temps » pour réduire les effets indésirables qui sont prévisibles et pour améliorer la communication.
Un outil similaire pourrait améliorer la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of coeliac disease among adult patients with autoimmune hypothyroidism in Jordan.
The prevalence of coeliac disease among patients with autoimmune hypothyroidism has not been studied before in Jordan and other Arab countries.
A cross-sectional record-based review was made of all adult autoimmune hypothyroidi... | Prévalence de la Maladie Cœliaque Chez des Patients Adultes Atteints D’hypothyroïdie Auto-Immune en Jordanie.
La prévalence de la maladie cœliaque chez des patients atteints d’hypothyroïdie auto-immune n’a pas été étudiée auparavant en Jordanie, ni dans d’autres pays arabes.
Un examen transversal à partir des dossiers ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Severe hepatitis with hypogammaglobulinaemia IgA of non-alcoholic origin].
This clinical case describes a severe liver insufficiency associated with an IgA hypergammaglobulinaemia.
The search for an etiology excluded all classical causes of hepatopathy and led to the diagnosis of celiac disease. Liver impairment impr... | Ce cas clinique décrit une hépatopathie sévère avec présence d’une hypergammaglobulinémie à IgA.
La recherche étiologique a exclu les causes classiques d’hépatopathie et abouti au diagnostic de maladie coeliaque.
L’atteinte hépatique a régressé avec le respect d’un régime alimentaire sans gluten.
Ce cas illustre l’impo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Quantification of tissue shrinkage in canine small intestinal specimens after resection and fixation. The aim of this study was to quantify the longitudinal shrinkage of canine small intestinal specimens after resection and fixation in 10% formalin. Samples were obtained from 12 clinically normal dogs of medium to la... | L’objectif de la présente étude était de quantifier le rétrécissement longitudinal de spécimens de petit intestin de chiens après résection et fixation dans de la formaline 10 %. Des échantillons ont été obtenus de 12 chiens cliniquement normaux de race moyenne à large via entérectomie et céliotomie via la ligne blanch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
Acute postconcussive headaches are problematic for children after mild traumatic brain injury.
There are no evidence-based guidelines for their management.
This pilot study aims to assess the feasibility and efficacy of routine analgesia administration.
Methods
A four-arm open-label randomized controlled tria... | Objectif
Les céphalées postcommotionnelles posent problème chez les enfants après une légère commotion cérébrale.
Il n’y a pas de lignes directrices factuelles sur leur prise en charge.
La présente étude pilote vise à évaluer la faisabilité et l’efficacité de l’administration systématique d’analgésiques.
Méthodologie
L... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Is screening for diabetes among tuberculosis patients feasible at the field level? SETTING
Seventeen peripheral health institutions (PHI) in Kolar district (population: 0.5 million), South India.
OBJECTIVE
To assess the feasibility and results of screening patients with tuberculosis (TB) for diabetes mellitus (DM) at ... | CONTEXTE
Dix-sept institutions de santé périphériques (PHI) du District de Kolar (population: 0,5 million d’habitants), Inde du Sud.
OBJECTIF
Evaluer la faisabilité et les résultats du dépistage au niveau périphérique du diabète sucré (DM) chez les patients atteints de tuberculose (TB).
SCHÉMA
Au cours de la période de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Severe burn due to sulfuric acid: a report case at the National Hospital of Niamey].
Sulfuric acid is easy to obtain and leads to severe caustic burn.
Caustic burns are increasingly common in homicides and suicide.
We reported a case of sulfuric acid burn due to a family criminal act.
Immediate skin washout was perfor... | L'acide sulfurique est facile à se procurer, et entraine de brûlure grave.
Il est utilisé dans les actes criminels et d'autolyse.
Nous rapportons le cas d'un patient victime d'un acte criminel pour des raisons familiales.
Le lavage immédiat à grande eau a permis d'éviter certaines complications pouvant survenir notamme... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adoption, implementation and prioritization of specialist outreach policy in Australia: a national perspective. The World Health Organization has endorsed the use of outreach to promote: efficient redeployment of the health-care workforce; continuity of care at the local level; and professional support for local, rura... | L'Organisation mondiale de la Santé a approuvé l'utilisation de services de proximité pour promouvoir: le redéploiement efficace du personnel des soins de santé; la continuité des soins au niveau local; et le support professionnel au personnel de santé local et rural.
L'Australie est le seul pays qui possède, depuis l'... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tuberculosis in the aftermath of the 2010 earthquake in Haiti. PROBLEM
In 2010, Haiti sustained a devastating earthquake that crippled the health-care infrastructure in the capital city, Port-au-Prince, and left 1.5 million people homeless.
Subsequently, there was an increase in reported tuberculosis in the affected p... | PROBLÈME
En 2010, Haïti a été frappé par un séisme dévastateur qui a ébranlé les infrastructures sanitaires de la capitale, Port-au-Prince, et laissé 1,5 millions de personnes sans abri.
On a par la suite observé une augmentation des cas de tuberculose recensés dans la population concernée.
APPROCHE
Nous avons mené une... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge of Risk Factors for Type 2 Diabetes Mellitus in Adolescents: Psychometric Analysis of Instrument. The study evaluates the psychometric properties of the instrument Knowledge of Risk Factors for Type 2 Diabetes Mellitus in Adolescents.
T2DM is on the increase among adolescents and there are no instruments to ... | Cette étude évalue les propriétés psychométriques de l'instrument Knowledge of Risk Factors for Type 2 Diabetes Mellitus in Adolescents [Connaissance des facteurs de risques en matière de diabète sucré de type 2 chez les adolescents].
Le taux de diabète sucré est à la hausse chez les adolescents et il n'existe aucun in... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.