instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
The ageing of the population, having access to good quality of care, will result in an increase in the prevalence of pelvic floor diseases.
Those persons, often in good general health, may experience difficulties in accepting functional pathologies, associated with loss in quality of life.
One out of 2 women will have ... | Le vieillissement de la population ayant un accès à des soins de santé de qualité, mène à une augmentation de la prévalence des pathologies du périnée.
Ces personnes, souvent en bonne santé, auront des difficultés à accepter des pathologies fonctionnelles associées à une perte de qualité de vie car ces pathologies du p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Self-reported versus proxy reported quality of life for breast cancer patients in the Islamic Republic of Iran.
Since quality of life (QoL) is subjective, self-reported QoL is the main source of assessment; however, in some situations the patient cannot evaluate his/her own status.
In this cross-sectional study, 148 pa... | Qualité de vie auto-évaluée et évaluée par un tiers pour des patients atteints d’un cancer du sein en République islamique d’Iran.
La qualité de vie étant de nature subjective, l’auto-évaluation constitue l’instrument de choix pour la mesure de celle-ci. Pour autant, dans certaines circonstances, le patient n’est pas ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The growth of new technologies in health care is exponential, and the impact of such rapid technological innovation on health care delivery is substantial.
This review describes two emerging technologies-mobile applications and wearable technologies-and uses a virtual case report to illustrate the impact of currently a... | La croissance des nouvelles technologies dans le domaine de la santé est exponentielle et l'impact d'une innovation technologique aussi rapide sur les prestations de santé est considérable.
Cet article décrit deux technologies récentes, les applications mobiles et les technologies «portables», et présente une étude de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Meat represents an important source of high-quality dietary protein for a large proportion of the global population.
In addition, red meat, in particular, significantly contributes to the intake of a wide range of micronutrients, including iron, zinc, selenium, vitamin D and vitamin B12. While these nutrients can be su... | Pour une grande majorité de la population mondiale, la viande est une source importante de protéines de qualité.
En particulier, la viande rouge contient divers micronutriments essentiels, dont le fer, le zinc, le sélénium, la vitamine D et la vitamine B12. Ces nutriments sont certes présents dans de nombreux fruits et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Predictive factors of successful microdissection testicular sperm extraction. Azoospermia in men requires microsurgical reconstruction or a procedure for sperm retrieval with assisted reproduction to allow fertility.
While the chance of successful retrieval of sperm in men with obstructive azoospermia approaches >90%,... | Pour permettre une fécondité chez l’homme, l’azoospermie nécessite une reconstruction par microchirurgie ou une procédure de récupération de spermatozoïdes avec assistance médicale à la procréation.
Alors que les chances d’une extraction positive de spermatozoïdes chez les hommes qui présentent une azoospermie obstruct... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To improve the Zambia Prisons Service's implementation of tuberculosis screening and human immunodeficiency virus (HIV) testing.
METHODS
For both tuberculosis and HIV, we implemented mass screening of inmates and community-based screening of those residing in encampments adjacent to prisons.
We also establish... | OBJECTIF
Améliorer la mise en œuvre des dépistages de la tuberculose et du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) de l'Administration pénitentiaire de la Zambie.
MÉTHODES
Nous avons mis en œuvre les dépistages de masse à la fois pour la tuberculose et le VIH chez les détenus et le dépistage communautaire des personn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Based on data from publications and field observations, this study analyses the interactions between animal health, rural poverty and the performance and environmental impact of livestock farming in low-income countries and middle-income countries.
There are strong statistical correlations between the quality of Veteri... | En s’appuyant sur des données de publications et sur des observations de terrain, l’étude analyse les interactions entre la santé animale, la pauvreté rurale, les performances et les impacts environnementaux de l’élevage dans des pays à faible revenu et dans des pays à revenu intermédiaire.
Il existe de fortes corrélat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Newborn male circumcision. The circumcision of newborn males in Canada has become a less frequent practice over the past few decades. This change has been significantly influenced by past recommendations from the Canadian Paediatric Society and the American Academy of Pediatrics, who both affirmed that the procedure ... | Au Canada, la circoncision néonatale est moins fréquente depuis quelques décennies.
Ce changement est considérablement influencé par les recommandations antérieures de la Société canadienne de pédiatrie et de l’ | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Frailty and physical function in chronic kidney disease: the CanFIT study.
BACKGROUND Frailty, a manifestation of unsuccessful aging, is highly prevalent in people with chronic kidney disease (CKD) and is associated with comorbid conditions in cross-sectional studies.
Longitudinal studies investigating the progression... | CONTEXTE
La fragilité, une manifestation du vieillissement malheureux, est très répandue chez les personnes atteintes d’insuffisance rénale chronique (IRC) et est associée à des conditions de comorbidité dans les études transversales.
Rares sont les études longitudinales destinées à étudier la progression de la fragili... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Satisfaction survey for a medication management program: satisfaction guaranteed? BACKGROUND
Providing clinical pharmacy services to patients in their homes after discharge from hospital has been reported to reduce health care costs and improve outcomes.
The Medication Management Program of the Fraser Health Authority... | CONTEXTE
La prestation de services de pharmacie clinique aux patients à domicile après leur congé de l’hôpital réduirait les coûts de soins de santé et améliorerait les résultats selon des rapports.
Dans le cadre du Programme de gestion des médicaments de la Fraser Health Authority, des pharmaciens se rendent au domici... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The past 4 years have seen the introduction of new regimens and new drugs to treat multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB).
To identify implementation trends over time, the DR-TB Working Group of the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (The Union), in collaboration with RESIST-TB, launched an on... | Les quatre dernières années ont vu l'introduction de nouveaux protocoles et de nouveaux médicaments dans le traitement de la tuberculose multirésistante (TB-MDR).
Dans le but d'identifier les tendances de la mise en œuvre dans le temps, le groupe de travail sur la TB résistante de l'Union Internationale contre la tuber... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Inappropriate Prescription of Proton Pump Inhibitors in a Community Setting.
Background Proton pump inhibitors (PPIs) are widely prescribed for gastrointestinal conditions, such as gastroesophageal reflux disease and dyspepsia, and for prevention of gastric ulcer.
Although previous reports have described inappropriate... | Contexte
Les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) sont largement prescrits pour traiter les troubles gastro-intestinaux, comme le reflux gastro-oesophagien et la dyspepsie, et pour prévenir l’ulcère gastrique.
Bien que des rapports antérieurs aient parlé de la prescription inadéquate des IPP dans les établissements ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Characteristics of severe acute respiratory infectionassociated hospitalization in Yemen, 2014/15.
This study aims to describe etiological agents, demographic details of patients, seasonality and underlying conditions among patients hospitalized due to viral severe acute respiratory infection (SARI) in Yemen.
We carrie... | Yémen : caractéristiques des cas d’hospitalisation associés aux infections respiratoires aiguës sévères, 2014-2015.
Cette étude présente les agents étiologiques, les données démographiques des patients, la saisonnalité et les pathologies sous-jacentes chez des patients hospitalisés en raison d’infections respiratoires ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
How to deal with request of work-related acknowledgement of mental illness?
The physician, face to face with patients attributing their mental illness to work, wonders about the etiology in order to propose appropriate care.
It may concern a preexistent psychiatric disease, revealed, unbalanced or worsened by work, cri... | Que faire face à une demande de reconnaissance de l’origine professionnelle d’une affection psychique ?
Le médecin confronté aux affections psychiques que les malades rapportent à leur travail s’interroge sur l’étiologie des troubles pour pouvoir proposer une prise en charge adaptée.
Il peut s’agir d’une maladie psychi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evidence Brief--Trends and projections of obesity among Canadians.
The prevalence of obesity, defined as body mass index (BMI) of 30 kg/m2 or higher for adults and as 2 standard deviations above the World Health Organization growth standard mean for children, has increased in many parts of the world.
Obese adults are a... | Synthèse portant sur les données probantes - Tendances et projections relatives à l’obésité chez les Canadiens.
La prévalence de l’obésité – soit un indice de masse corporelle (IMC) supérieur ou égal à 30 kg/m2 chez les adultes ou deux écarts-types au-dessus de la médiane de la norme de croissance de l’Organisation mon... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT Accurate, up-to-date information on abortion incidence is lacking for Iran, where abortion is illegal.
METHODS Data from 2,934 currently married women aged 15-49 who completed the 2009 Tehran Survey of Fertility (TSF) and 3,012 such women who completed the 2014 TSF were used to estimate levels of and trends i... | RÉSUMÉ Contexte: Il n'existe guère d'information précise et actuelle sur l'incidence de l'avortement en Iran, où la procédure est illégale.
Méthodes: Les données obtenues, respectivement, de 2.934 et 3.012 femmes mariées âgées de 15 à 49 ans dans le cadre des Enquêtes de Téhéran sur la fécondité (TSF) de 2009 et de 201... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
History of the CMCC Health Science Library 1945 - present. This paper traces the development of the CMCC Health Sciences Library from its humble beginning in 1945 to the present day. In the early years of its development the library grew and prospered thanks to the support of early pioneers, the believers in the impo... | Cet article relate l’évolution de la bibliothèque des sciences de la santé du CMCC, depuis ses humbles débuts en 1945 jusqu’à ce jour.
Durant les premières années de son existence, la bibliothèque a | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To explore the factors associated with the sex disparity showing a greater prevalence of obesity/overweight in boys compared with girls in Chinese school children.
METHODS
Sampled students and their parents were asked to complete a questionnaire.
Perceptions of weight status by the parents, grandparents and c... | OBJECTIF
Explorer les facteurs associés à l’écart entre les sexes qui démontrent une plus grande prévalence d’obésité et d’embonpoint chez les écoliers que chez les écolières en Chine.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont invité un échantillon d’élèves et leurs parents à remplir un questionnaire.
Ils ont colligé les percept... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patients with chronic kidney disease and their intent to use electronic personal health records. BACKGROUND
Electronic personal health records (ePHRs) provide patients with access to their personal health information, aiming to inform them about their health, enhance self-management, and improve outcomes.
Although the... | CONTEXTE
Les fiches électroniques de santé individuelle offrent aux patients l’accès à l’information au sujet de leur santé personnelle, afin de les en informer, de favoriser l’autogestion, et d’améliorer les résultats sur leur santé.
Bien que leur utilisation ait été associée à une amélioration des résultats sur la sa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this work is to study the EKG of Senegalese black football players in comparison with sedentary adults of the same age by focusing on repolarization.
100 high-level football players and 50 Senegalese black sedentary adults have each had 12 classic recordings.
The ST segment elevation or depression pres... | L'objectif de ce travail est d'étudier l'ECG de footballeurs noirs sénégalais en comparaison avec des sédentaires de même âge en se focalisant sur la repolarisation.
Cent footballeurs de haut niveau et 50 sédentaires noirs sénégalais ont bénéficié chacun d'un enregistrement de 12 dérivations classiques.
Le segment ST s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
["Big data" - large data, a lot of knowledge?]. Since a couple of years, the term Big Data describes technologies to extract knowledge from data.
Applications of Big Data and their consequences are also increasingly discussed in the mass media.
Because medicine is an empirical science, we discuss the meaning of Big Da... | Le terme «Big Data» est utilisé depuis quelques années pour engendrer des techniques pour la génération empirique des connaissances.
Actuellement il est de plus devenu un sujet de discussion dans les mass média.
La médecine étant également une science empirique l'intention de cet article est de discuter la significatio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The management of incidental findings of reduction mammoplasty specimens.
Occasionally, there are findings reported by pathologists that are unfamiliar to the treating surgeon.
The aim of the present study was to determine the types of pathologies encountered in reduction mammoplasty specimens.
From this list of diagno... | Les réductions mammaires font partie des interventions les plus exécutées en chirurgie plastique.
Il arrive que le médecin traitant ne soit pas familier avec les observations du pathologiste.
La présente étude visait à déterminer le type de pathologies observées dans des prélèvements de réductions mammaires.
À partir d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate self-reported illness and household strategies for coping with payments for health care in a city in Bangladesh.
METHODS
A cluster-sampled probability survey of 1593 households in the city of Rajshahi, Bangladesh, was conducted in 2011. Multilevel logistic regression - with adjustment for any c... | OBJECTIF
Étudier les maladies auto-déclarées et les stratégies des ménages pour faire face aux paiements des soins de santé dans une ville du Bangladesh.
MÉTHODES
Une étude de probabilité menée sur un échantillon de 1593 ménages de la ville de Rajshahi, au Bangladesh, a été réalisée en 2011. Une régression logistique m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Spine surgeons' requirements for imaging at the time of referral: a survey of Canadian spine surgeons. BACKGROUND
Routine imaging of patients with spine-related complaints referred for surgical assessment may represent an inefficient use of technological resources.
Our objective was to explore Canadian spine surgeons'... | CONTEXTE
Le recours systématique aux épreuves d’imagerie chez les patients qui se plaignent de maux de dos et qui sont référés pour consultation en chirurgie pourrait constituer une utilisation inefficace des ressources technologiques.
Notre objectif était d’analyser les épreuves d’imagerie demandées par les chirurgien... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The usefulness of electricity in daily life offers several advantages which cannot be underestimated.
Electricity is needed by industries for manufacturing and also in homes for lighting, cooking, washing, etc.
However, electricity can cause severe life-threatening complications.
This study investigates the trend and m... | L’utilité de l’électricité dans la vie quotidienne offre plusieurs avantages qui ne peuvent être sous-estimés.
L’électricité est nécessaire par les industries de fabrication et aussi dans les maisons pour l’éclairage, cuisson, lavage, etc.
Toutefois, l’électricité peut provoquer de graves complications potentiellement ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tuberculosis (TB) infection control (IC) is key in controlling TB transmission in health facilities in Lithuania.
This article presents a project that aimed at supporting health care facilities in Lithuania in implementing TB-IC.
The project consisted of 1) facility TB-IC assessments, 2) development of facility TB-IC p... | La lutte contre l'infection tuberculeuse (TB-IC) est la clé du contrôle de la transmission de la TB dans les structures de santé de Lituanie.
Cet article présente un projet qui a visé à soutenir les structures de soins de santé de Lituanie dans la mise en œuvre de la TB-IC.
Le projet a consisté en : 1) l'évaluation des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of the new commercial recombinant chimeric subunit vaccine PRRSFREE in challenge with heterologous types 1 and 2 porcine reproductive and respiratory syndrome virus. The objective of this study was to evaluate a new recombinant chimeric vaccine against porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PR... | L’objectif de la présente étude était d’évaluer un nouveau vaccin recombinant chimérique contre le virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin (VSRRP).
Le vaccin sous-unitaire, PRRSFREE, de Reber Genetics, Taïwan, République de Chine, est basé sur un plasmide contenant une exotoxine de | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Update on anaplastic large cell lymphoma in women with breast implants. Since 1997, reports from the scientific community have suggested a possible association, without causation, between breast implants and anaplastic large cell lymphoma (ALCL).
There was no invasion of cells beyond the capsule into the breast parenc... | Depuis 1997, des comptes rendus de la communauté scientifique laissent croire à des associations non causales entre les implants mammaires et les lymphomes anaplasiques à grandes cellules (LAGC).
L’analyse de ces patientes est difficile.
De nombreuses études sont sous-déclarées, tandis que d’autres sont dédoublées.
En ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Colonoscopy after CT-diagnosed acute diverticulitis: Is it really necessary? BACKGROUND
Computed tomography (CT) scans are commonly used to diagnose acute diverticulitis, but there are overlapping features between diverticulitis and colorectal cancer (CRC) on imaging studies.
Hence, colonoscopy is typically recommende... | CONTEXTE
La tomodensitométrie (TDM) est couramment utilisée pour le diagnostic de la diverticulite aiguë, mais des caractéristiques sont communes à la diverticulite et au cancer colorectal (CCR) aux épreuves d’imagerie.
On recommande donc en général la coloscopie après un épisode de diverticulite aiguë pour écarter un ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Examining Progress and Equity in Information Received by Women Using a Modern Method in 25 Developing Countries. CONTEXT The information exchanged during a contraceptive visit is important because providers need to understand clients' reproductive intentions and clients need to receive adequate information about meth... | RÉSUMÉ Contexte: L'information échangée lors d'une consultation relative à la contraception est importante car les prestataires doivent comprendre les intentions reproductives de leurs clientes, qui doivent pour leur part recevoir une information adéquate sur les méthodes et les effets secondaires et les problèmes qui ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Teaching clinical reasoning is more like detective work than you might imagine. When supervising a medical student or a doctor in training, it is useful to know the different stages of clinical reasoning in order to identify at what stage the learner encounters a difficulty in making the right decision.
Is he having t... | Lors de la supervision d’un étudiant en médecine ou d’un jeune collègue, il est utile de bien connaître les différentes étapes du raisonnement clinique afin de pouvoir repérer dans celui de l’apprenant à quelle étape il rencontre potentiellement une difficulté qui l’empêche d’arriver au bon résultat : est-ce un problèm... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
About 15% of the women and 10% of the men past the age of 65 years suffer from urinary incontinence.
In most cases, accurate history taking can help differentiate between urge incontinence, stress incontinence and overflow incontinence, and is essential in choosing the appropriate treatment.
Initial diagnostic testing ... | Environ 15% des femmes et 10% des hommes âgée de plus de de 65 ans souffrent d'incontinence urinaire.
Dans le plupart des cas, une anamnèse soigneuse peut aider à différencier entre l'incontinence par impériosité, l'incontinence de stress et l'incontinence par regorgement, ce qui est essentiel pour choisir le traitemen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Links between law enforcement and veterinary animal health: a case study of the United Kingdom and the United States of America. The anthrax attacks carried out in the United States of America in the latter part of 2001 served as a clarion call to most law enforcement agencies among developed countries as, until this ... | Les attaques à la fièvre charbonneuse perpétrés aux États-Unis d’Amérique à la fin de l’année 2001 ont lancé un signal d’alerte à la plupart des agences chargées de l’application des lois des pays développés, qui n’avaient jusqu’alors pas pris conscience des menaces posées par l’utilisation criminelle des agents pathog... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Trends in outpatient cataract surgery in the Islamic Republic of Iran, 2006-2010.
This study aimed to determine the trends in outpatient cataract surgery and its determinants in the Islamic Republic of Iran between 2006 and 2010. In this cross-sectional study, 106 cataract surgery centres were selected in all provinces... | Tendances de la chirurgie ambulatoire de la cataracte en République islamique d’Iran, 2006-2010.
La présente étude avait pour objectif de déterminer les tendances de la chirurgie de la cataracte en ambulatoire et ses déterminants en République islamique d’Iran entre 2006 et 2010. Dans cette étude transversale, 106 cent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian Plastic Surgery Resident Work Hour Restrictions: Practices and Perceptions of Residents and Program Directors. Background
The impact of resident work hour restrictions on training and patient care remains a highly controversial topic, and to date, there lacks a formal assessment as it pertains to Canadian pla... | Historique
L’effet des restrictions des heures de travail des résidents sur la formation et les soins aux patients est un sujet très controversé. Jusqu’à présent, il n’y a pas d’évaluations officielles de cette réalité chez les résidents canadiens en chirurgie plastique.
Objectif
Caractériser le profil des heures de t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Perinatal health indicators 2013: a surveillance report by the Public Health Agency of Canada's Perinatal Surveillance System.
The Canadian Perinatal Surveillance System (CPSS) is a national health surveillance program of the Public Health Agency of Canada.
The CPSS mandate is to monitor and report on key indicators of... | Note de synthèse - Rapport de surveillance Indicateurs de la santé périnatale au Canada 2013 du Système canadien de surveillance périnatale de l’Agence de la santé publique du Canada.
Le Système canadien de surveillance périnatale est un programme national de surveillance de la santé géré par l’Agence de la santé publi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Relentless progress in our knowledge of the nature and functional consequences of human genetic variation allows for a better understanding of the protracted battle between pathogens and their human hosts.
Multiple polymorphisms have been identified that impact our response to infections or to anti-infective drugs, and... | Les progrès actuels dans la connaissance des variations génétiques humaines et de leurs conséquences fonctionnelles permettent de mieux comprendre la bataille millénaire que se livrent l'homme et les microbes.
De nombreux polymorphismes modulant notre réponse aux infections ou à leurs traitements ont déjà été identifié... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Lipid-lowering therapy in the elderly]. During the last decade, life expectancy increased in western countries.
Among the elderly, cardiovascular diseases are still the leading cause of death.
In both genders, cardiovascular risk increases with age.
The statistical correlation between total cholesterol level and mort... | Dans la dernière décennie, l’espérance de vie a augmenté dans les pays occidentaux.
Les maladies cardiovasculaires sont encore la première cause de mortalité chez les sujets âgés.
Le risque cardiovasculaire augmente avec l’âge pour les deux sexes.
Le lien statistique entre la cholestérolémie totale et la mortalité exis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Unintended pregnancy is a major social and public health problem with adverse effects on neonatal and developmental outcomes, as well as maternal health and wellbeing.
Traditionally, family planning policies have focused on increasing contraceptive uptake in non-users; however, rates of non-use are low in many develope... | Important problème social et de santé publique, les grossesses non souhaitées exercent des effets indésirables sur les issues néonatales et développementales, ainsi que sur la santé et le bien-être de la mère.
Traditionnellement, les politiques de planification familiale ont eu pour objectif principal d’accroître la me... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Implementation of a mentored professional development programme in laboratory leadership and management in the Middle East and North Africa.
Laboratories need leaders who can effectively utilize the laboratories' resources, maximize the laboratories'capacity to detect disease, and advocate for laboratories in a fluctua... | Mise en oeuvre d’un programme de mentorat en développement professionnel pour les directeurs et les cadres de laboratoire au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Les laboratoires ont besoin de directeurs à même d’utiliser les ressources internes de façon efficace, de maximiser leurs capacités à dépister les maladies, et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The benefits of patient empowerment are more and more recognized, and digital technologies have an important potential to favor it.
The mobile application Concerto, prototyped during a hackathon, was co-created by caregivers, developers and patients by using a user-centered design and an agile development methodology.
... | Les bénéfices de l’engagement des patients dans leurs soins sont de plus en plus reconnus et les technologies numériques disposent d’un potentiel important pour le favoriser.
L’application mobile Concerto, prototypée lors d’un hackathon, a été cocréée par des soignants, des développeurs et des patients en utilisant une... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Is intracouple assisted reproductive technology an option for men with large-headed spermatozoa? A literature review and a decision guide proposal.
Although the presence of spermatozoa with an abnormally large head is rare, it is associated with low fertility or even total infertility. We reviewed the literature on a... | La présence de spermatozoïdes macrocéphales est généralement associée à une hypofertilité ou une infertilité.
Nous présentons une revue de la littérature concernant les stratégies de prise en charge en aide médicale à la procréation et leurs issues lorsque l’analyse du sperme met en évidence la présence de spermatozoïd... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Vaccination timing of low-birth-weight infants in rural Ghana: a population-based, prospective cohort study. OBJECTIVE
To investigate delays in first and third dose diphtheria-tetanus-pertussis (DTP1 and DTP3) vaccination in low-birth-weight infants in Ghana, and the associated determinants.
METHODS
We used data from ... | OBJECTIF
Examiner les retards d'administration de la première et de la troisième dose de vaccin diphtérie–tétanos–coqueluche (DTP1 et DTP3) chez les nourrissons au faible poids de naissance au Ghana, ainsi que les déterminants associés.
MÉTHODES
Nous avons utilisé les données issues d'un vaste essai sur la vitamine A, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This study aimed to measure the effectiveness of the interventions of a palliative care support team in a tertiary hospital.
It used a pre-post design and included 41 patients.
The results show a significant improvement of the quality of palliative care as well as a significant reduction in the intensity and in the num... | Cette étude avait pour objectif de mesurer l’efficacité des interventions d’une équipe palliative intrahospitalière d’un hôpital tertiaire.
Elle a été menée selon un design pré-post-intervention auprès de 41 patients.
Elle a montré une amélioration significative de la qualité de la prise en charge palliative et une dim... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Post-traumatic stenosing flexor tenosynovitis. Two cases of post-traumatic stenosing flexor tenosynovitis (flexor tendon entrapment or trigger digit) are presented.
The medical literature contains few reports of this uncommon etiology for a problem that afflicts at least 2% of the adult population. | Voici deux cas de ténosynovite sténosante, post-traumatique du fléchisseur (compression du tendon fléchisseur ou doigt à ressort).
La documentation scientifique traite peu de cette cause inhabituelle d’inflammation, qui touche au moins 2 % de la population adulte. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Depression and diabetes. The comorbidity of mental and physical disorders is a major challenge for health care worldwide.
Its prevalence is increasing and is likely to continue to grow due to the increase in life expectancy and a variety of other reasons.
The comorbidity of depression and diabetes can be seen as a pro... | La comorbidité des troubles physiques et mentaux représente un défi majeur pour les soins de santé dans le monde.
Leur prévalence augmente et continuera probablement à croître en raison de l'augmentation de l'espérance de vie et d'autres facteurs.
La comorbidité de la dépression et du diabète peut être observée comme u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effectiveness of structured patient education for the management of musculoskeletal disorders and injuries of the extremities: a systematic review by the Ontario Protocol for Traffic Injury Management (OPTIMa) Collaboration. PURPOSE
To determine the effectiveness of structured patient education for the management ... | OBJECTIF
Déterminer l’efficacité d’une éducation des patients structurée aux fins de la prise en charge des troubles musculo-squelettiques et des lésions des extrémités.
MÉTHODES
Nous avons consulté MEDLINE, EMBASE, CINAHL, PsycINFO et le Cochrane Central Register of Controlled Trials du 1er janvier 1990 au 14 mars 201... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate whether the economic recession affected the control of tuberculosis in the European Union.
METHODS
Multivariate regression models were used to quantify the association between gross domestic product, public health expenditure and tuberculosis case detection rates, using data from 21 European Un... | OBJECTIF
Enquêter pour déterminer si la récession économique a affecté la lutte antituberculeuse dans l'Union européenne.
MÉTHODES
Des modèles de régression multivariée ont été utilisés pour quantifier l'association entre le produit intérieur brut, les dépenses de santé publique et les taux de détection des cas de tube... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Complementary and alternative medicine: A survey of its use in children with chronic respiratory illness. BACKGROUND
The use of complementary and alternative medicine (CAM) has increased in recent years, with especially high prevalence in individuals with chronic illnesses.
In the United States, the prevalence of CAM ... | HISTORIQUE
L’utilisation de la médecine complémentaire et parallèle (MCP) a augmenté ces dernières années. Sa prévalence est particulièrement élevée chez les personnes atteintes d’une maladie chronique.
Aux États-Unis, sa prévalence chez les patients asthmatiques d’âge pédiatrique atteint les 89 %.
OBJECTIF
Examiner l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Interdisciplinary teaching in family medicine teaching units: the residents' points of view. Background
Interdisciplinary teaching (IDT) is the norm in Canadian family medicine residency programs.
Literature on IDT reports many academic, collaborative and organizational benefits, but little is known about family medic... | Contexte
L’enseignement interdisciplinaire (EID) constitue une norme dans les programmes canadiens de résidence en médecine familiale.
La littérature disponible sur l’EID fait état de plusieurs bénéfices académiques, collaboratifs et organisationnels, mais elle rend peu compte des points de vue des résidents sur ce typ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hidradenitis Suppurativa.
Verneuil disease or hidradenitis suppurativa (HS) chronic, inflammatory, recurrent debilitating disease develops after puberty, with cutaneous and sub-cutaneous painfull nodules in the apocrine sweat glands regions (axillary inguinal and ano genital regions).
Prevalence is 1% in Europe. Quali... | Maladie de Verneuil.
La Maladie de Verneuil (MV) ou hidradénite suppurative (HS) est une affection cutanée chronique, inflammatoire, récidivante, invalidante , apparaissant après le puberté, faite de lésions douloureuses cutanées et sous-cutanées dans les territoires des glandes apocrines (creux axillaire, creux inguin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Vitamin D deficiency is widespread throughout the world.
Vitamin D has an important role in the regulation of phosphocalcic metabolism as well as in a large number of biological and metabolic processes.
According to some studies, there is a correlation between vitamin D and LDL-cholesterol levels.
A defici... | INTRODUCTION
La déficience en vitamine D est largement répandue dans le monde.
Or la vitamine D a un rôle important dans la régulation du métabolisme phosphocalcique ainsi que dans un grand nombre de processus biologiques et métaboliques.
Selon certaines études, il existerait une corrélation entre le taux de vitamine D... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The maldistribution of health workers between urban and rural areas is a policy concern in virtually all countries.
It prevents equitable access to health services, can contribute to increased health-care costs and underutilization of health professional skills in urban areas, and is a barrier to universal health cover... | La mauvaise répartition des travailleurs de la santé entre les zones urbaines et rurales demeure une préoccupation politique dans pratiquement tous les pays.
Elle empêche l'accès équitable aux services de santé, elle peut contribuer à une augmentation du coût des soins de santé et de sous-utilisation des compétences de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To understand how the World Health Organization's (WHO's) guidelines on the inpatient care of children with complicated severe acute malnutrition may be strengthened to improve outcomes.
METHODS
In December 2015, we searched Google scholar and WHO's website for WHO recommendations on severe acute malnutrition... | OBJECTIF
Comprendre comment renforcer les lignes directrices de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) relatives à la prise en charge des enfants hospitalisés pour malnutrition aiguë sévère avec complications en vue d’améliorer les résultats.
MÉTHODES
En décembre 2015, nous avons recherché les recommandations de l'O... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comparison of revisional and primary bariatric surgery. BACKGROUND
Revisional surgery is an important component of addressing weight regain and complications following primary bariatric surgery.
Owing to provincial need and the complexity of this patient population, a specialized multidisciplinary revision clinic wa... | CONTEXTE
La chirurgie de révision est une intervention importante lors d'une reprise de poids ou lors de complications à la suite d'une chirurgie bariatrique primaire.
Compte tenu des besoins provinciaux et de la complexité de cette population de patients, une clinique de révision multidisciplinaire spécialisée a été c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Inflammatory bowel diseases are chronic diseases whose long-term evolution depends on the depth of remission.
Their clinical and endoscopic evaluation is imperfect.
The development of confocal endomicroscopy allows microscopic images to be obtained in vivo. These microscopic data are correlated with the activity of th... | Les maladies inflammatoires intestinales sont des maladies chroniques dont l’évolution au long cours dépend de la profondeur de la rémission.
Leur évaluation clinique et endoscopique est imparfaite.
Le développement de l’endomicroscopie confocale permet d’obtenir des images microscopiques in vivo qui sont corrélées à l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adapting the WHO package of essential noncommunicable disease interventions, Samoa.
Problem Samoa has been struggling to address the burden of noncommunicable diseases at the health system, community and individual levels.
Approach
The World Health Organization (WHO) package of essential noncommunicable disease interv... | Problème
Les Samoa s'emploient à agir contre la charge que représentent les maladies non transmissibles aux niveaux du système de santé, de la communauté et des individus.
Approche
L'ensemble d'interventions essentielles de l'Organisation mondiale de la Santé contre les maladies non transmissibles pour les soins de san... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe wait times, treatment times and length of stay (LOS) for pediatric mental health visits to emergency departments (EDs).
METHODS
The present study was a retrospective cohort analysis of mental health visits (n=30,656) made by children <18 years of age between April 2002 and March 2008 to EDs in Alb... | OBJECTIF
Décrire les temps d’attente, la durée du traitement et la durée de séjour (DdS) lors de visites au département d’urgence (DU) en raison de problèmes de santé mentale en pédiatrie.
MÉTHODOLOGIE
La présente étude était une analyse rétrospective de cohorte des visites effectuées par des enfants de moins de 18 ans... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE To develop, implement and evaluate a simulation-based acute care curriculum in a paediatric residency program using an integrated and longitudinal approach.
DESIGN Curriculum framework consisting of three modular, year-specific courses and longitudinal just-in-time, in situ mock codes.
SETTING Paediatric r... | OBJECTIF : Élaborer, mettre en œuvre et évaluer un cursus de soins aigus fondé sur la simulation dans un programme de résidence en pédiatrie au moyen d’une démarche intégrée et longitudinale.
MÉTHODOLOGIE : Le cadre du cursus contient trois cours modulaires enseignés lors d’une année donnée et des scénarios longitudina... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The search for clinical outcome predictors for schizophrenia is as old as the field of psychiatry.
However, despite a wealth of large, longitudinal studies into prognostic factors, only very few clinically useful outcome predictors have been identified.
The goal of future treatment is to either affect modifiable risk f... | La recherche de facteurs de prédiction des résultats cliniques dans la schizophrénie est aussi ancienne que la psychiatrie elle-meme.
Néanmoins, malgré de nombreuses grandes études longitudinales sur les facteurs pronostiques, très peu de ces facteurs utiles cliniquement ont été identifiés.
Le but d'un traitement futur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Phthalates provide one of the most documented example evidencing how much we must be cautious when using the traditional paradigm based on extrapolation of experimental data from rodent studies for human health risk assessment of endocrine disruptors (EDs).
Since foetal testis is known as one of the most sensitive targ... | En toxicologie réglementaire, l’évaluation du risque sanitaire d’un perturbateur endocrinien (PE) est basée sur le paradigme traditionnel qui consiste à extrapoler à l’espèce humaine les données obtenues chez l’animal.
Le testicule fœtal est une cible privilégiée des PE et l’évaluation du risque sanitaire des phtalates... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Management of somatic symptom disorder. This review paper gives an overview of the management of somatic symptom disorder.
It starts with a description of the clinical problem of patients with persistent bodily distress, discusses classificatory, epidemiological, and etiological issues and then describes the evidence ... | Cet article donne un aperçu de la prise en charge des troubles à symptomatologie somatique.
Il commence par une description du problème clinique des patients ayant une souffrance corporelle persistante, analyse les problèmes de classification, épidémiologiques et étiologiques et expose ensuite les données et les princi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Zygomatic implants in our daily practice. Part II: Prosthetic rehabilitation and effect on quality of life Effect of prosthesis and dental implants on quality of life related to the patient’s oral health can guide the clinician in providing best services.
The zygomatic implant (ZI) is a partial or complete alternativ... | L’influence des prothèses et des implants dentaires sur la qualité de vie liée à la santé bucco-dentaire du patient peut guider le praticien dans la prestation des meilleurs services.
L’implant zygomatique (IZ) constitue une technique alternative partielle ou complète aux techniques de réhabilitation dites «traditionne... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
However, neither sequence variant was correlated with the time to fatigue in a test on a high-speed treadmill with an incremental-speed protocol. | Le but de la présente étude était de vérifier pour la présence de mutations dans le gène | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The placenta : a new target organ for hypertension ?] The placenta has generated many beliefs over centuries and in all ethnicities.
Considered in our society as a surgical waste, it is elsewhere contemplated for its mysterious protective powers, viewed as the seat of the soul, disposed of, burnt or even buried.
Howe... | De tout temps, le placenta a fait l’objet de croyances.
Simple déchet anatomique dans nos sociétés, il est ailleurs le siège de l’âme, brûlé, jeté, enterré.
Pourtant, si l’on prend la peine de l’examiner, le placenta nous raconte une histoire.
En effet, on observe un mimétisme entre les atteintes artérielles placentair... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Impacting public health by affecting individual health: A focus group study with chiropractic students after an international clinical experience.
Purpose To describe chiropractic students' perceptions of their future role in public health following an international service-learning experience.
Methods
Four, 60-minute... | Objectif
Décrire la façon dont les étudiants en chiropratique perçoivent leur futur rôle dans la santé publique suite à une expérience d’apprentissage par le service menée à l’échelle internationale.
Méthodologie
À la suite d’une expérience clinique encadrée dans 4 établissements reconnus à l’échelle internationale, on... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Complications of breastfeeding.
Complications of breastfeeding are the main causes of early termination.
The identification and treatment of nipple pain is essential to ensure continued breastfeeding.
Breast engorgement is a physiological event during lactation.
Mastitis can be inflammatory or infectious and bacteriolo... | Complications de l’allaitement.
Les complications de l’allaitement maternel sont la principale cause de son arrêt précoce.
L’identification et le traitement des pathologies du mamelon sont essentiels pour garantir le bon déroulement de l’allaitement maternel.
L’engorgement mammaire est un événement physiologique au cou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
International drug control system and the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on the world drug problem: an overview.
The international drug control system is one of the oldest consensus-based multilateral systems in existence.
It provides the basis for the international community and the individua... | Système international de contrôle des drogues et session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies sur le problème mondial de la drogue : présentation générale.
Le système international de contrôle des drogues est l’un des plus anciens systèmes reposant sur un consensus multilatéral.
Il constitue la base... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mortality and Hospitalizations in Intensive Dialysis: A Systematic Review and Meta-Analysis. Background
Survival and hospitalization are critically important outcomes considered when choosing between intensive hemodialysis (HD), conventional HD, and peritoneal dialysis (PD).
However, the comparative effectiveness of t... | Contexte
Au moment de choisir une modalité de dialyse pour le traitement des patients souffrant d’insuffisance rénale, le taux de survie et la durée des hospitalisations sont des critères décisionnels d’une importance cruciale.
Pourtant, l’efficacité différentielle de l’hémodialyse (HD) intensive, de l’HD conventionnel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Resistances to antimicrobials pose serious public health challenges.
This issue concerns both human and veterinary medicine and can only be solved by a multidisciplinary approach.
A comprehensive concept is, therefore, being worked out within the StAR (strategy antibiotic resistance) program in order to preserve the ef... | Les résistances face aux substances antimicrobiennes placent le système de santé face à de grands défis.
Ce problème touche aussi bien la médecine humaine que vétérinaire et ne peut être réglé que de façon transversale.
C’est pour cette raison qu’a été développé, avec le programme StAR (Strategie Antibiotikaresistenzen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[A rare case of hepatotoxicity in geriatrics]. We report a case of hepatotoxicity following the introduction of two drugs to treat a 81 years old man.
The presence of liver alterations following the introduction of a new drug must suggest an adverse drug reaction.
Manifestations of adverse drug reactions are often non... | Nous présentons le cas d’un patient de 81 ans qui développe une hépatotoxité après l’introduction de deux médicaments dans son traitement.
La présence d’une perturbation du bilan hépatique à l’introduction d’un nouveau médicament doit faire évoquer une hépatotoxicité médicamenteuse.
Les manifestations des effets second... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To provide cost guidance for developing a locally adaptable and nationally scalable community health worker (CHW) system within primary-health-care systems in sub-Saharan Africa.
METHODS
The yearly costs of training, equipping and deploying CHWs throughout rural sub-Saharan Africa were calculated using data f... | OBJECTIF
Fournir des conseils en termes de coûts pour le développement d'un système d'agents de santé communautaires (ASC) localement adaptable et évolutif à l'échelle nationale, au sein des systèmes de soins de santé primaires en Afrique sub-saharienne.
MÉTHODES
Les coûts annuels de formation, d'équipement et de déplo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Promoting Health Equity Research: Insights from a Canadian Initiative. In 2002 the Canadian Institutes of Health Research launched a national initiative to promote health equity research reflecting the World Health Organization imperative of investment in health equity research.
Funded researchers and teams have inves... | En 2002, les Instituts de recherche en santé du Canada ont lancé une initiative pancanadienne visant à promouvoir la recherche sur l'équité en matière de santé, conformément à une recommandation émise par l'Organisation mondiale de la Santé soulignant l'importance d'investir dans ce domaine.
Les chercheurs et les équip... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Lower limb length discrepancy and malalignment in paediatric orthopaedics constitute a set of acquired or malformative structural pathologies.
These anomalies, which may alter statics of lower limbs, are susceptible to engender an asymmetry of mechanical constraints' distribution across joints, and thus to promote the ... | Les inégalités de longueur et les troubles d’axe des membres inférieurs constituent un ensemble de pathologies structurelles acquises ou malformatives.
Ces anomalies, qui altèrent la statique des membres inférieurs, vont engendrer une asymétrie de répartition des contraintes mécaniques sur les différentes pièces osseus... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Derivation of a Predictive Model for Graft Loss Following Acute Kidney Injury in Kidney Transplant Recipients. BACKGROUND
Acute kidney injury (AKI) is common in the kidney transplant population.
OBJECTIVE
To derive a multivariable survival model that predicts time to graft loss following AKI.
DESIGN
Retrospective coho... | MISE EN CONTEXTE
L’insuffisance rénale aiguë (IRA) est une affection commune au sein de la population des transplantés rénaux.
OBJECTIF
Faire la dérivation d’un modèle de survie multivarié qui prédit le moment de la perte du greffon à la suite du développement de l’IRA.
CADRE ET TYPE D’ÉTUDE
Il s’agit d’une étude de co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To develop side effect (SE) monitoring checklists for four categories of psychotropic medications (antipsychotics, mood stabilizers, stimulants, and selective serotonin-reuptake inhibitors), to improve residential direct care staff's confidence and competence in SE monitoring, and to facilitate communication ... | OBJECTIF
Dresser des listes de surveillance des effets secondaires (ES) pour quatre catégories de médicaments psychotropes (antipsychotiques, psychorégulateurs, stimulants, et inhibiteurs spécifiques du recaptage de la sérotonine), améliorer la confiance et la compétence du personnel de soins directs résidentiels en ma... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development, implementation and evaluation of a medication safety programme for schoolchildren in Qatar.
The objectives of this study were to assess the needs of schoolchildren relating to medication safety and to develop and implement a health promotion programme in Qatar.
Semi-structured interviews were completed wit... | Développement, mise en œuvre et évaluation d’un programme de sûreté des médicaments pour les écoliers au Qatar.
Les objectifs de la présente étude étaient d'évaluer les besoins des écoliers en matière de sûreté des médicaments et d’élaborer puis de mettre en œuvre un programme de promotion de la santé au Qatar.
Des ent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Brief Therapies : Fundamental concepts].
The so-called Palo Alto school has produced a fundamental work in the comprehension of human communication.
Palo Alto school defined the theoretical concepts of brief therapies and the foundations of systemic therapies.
First, this article proposes to specify the sociological c... | L’école dite de Palo Alto a produit un travail gigantesque dans le domaine de la compréhension de la communication entre les êtres humains.
Elle a jeté les bases de ce qui allait devenir la thérapie systémique.
C’est également à partir des travaux de l’école de Palo Alto que sont issus les concepts sous-tendant ce que ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Influence of treatment on the outcome of dogs with incompletely excised grade-2 mast cell tumors. In this study we compared the outcomes of dogs with incompletely-excised grade-2 mast cell tumors (incompletely- excised grade-2 MCTs) either adjuvantly treated or not.
Dogs with a grade-2 mast cell tumour (MCT) excised e... | Dans la présente étude, on compare le devenir de chiens présentant des mastocytomes de grade 2 incomplètement excisés, selon qu’ils ont reçu un traitement adjuvant ou qu’ils aient simplement été sous surveillance.
On a pris en compte des chiens chez lesquels des mastocytes de grade 2 ont été incomplètement excisés ou l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Social capital of Iranian patients living with acquired immune deficiency syndrome and associated factors.
This study investigated the social capital of Iranian patients living with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and the associated factors.
In a cross-sectional study the Integrated Social Capital Questionna... | Capital social des patients atteints du sida et facteurs associés en République islamique d’Iran.
La présente étude a analysé le capital social de patients iraniens atteints du sida et les facteurs associés.
Dans une étude transversale, le questionnaire intégré permettant la mesure du capital social (Integrated Social ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Autism spectrum disorder (ASD) is a complex neurodevelopmental disorder characterized by social deficits and repetitive/restrictive interests.
ASD is associated with multiple comorbidities, including intellectual disability, anxiety, and epilepsy.
Evidence that ASD is highly heritable has spurred major efforts to unrav... | Le trouble du spectre de l'autisme (TSA) représente un trouble complexe neurodéveloppemental caractérisé par des déficits sociaux et des intérêts répétitifs et restreints.
Les comorbidités associées au TSA sont multiples, comme la déficience intellectuelle, l'anxiété et l'épilepsie.
La transmissibilité élevée démontrée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Compliance with and knowledge about diabetes guidelines among physicians and nurses in Palestine.
Guidelines for the care of patients with diabetes mellitus are believed to improve clinical practice and patient care.
This study aimed to analyse the pattern of diabetes care by physicians and nurses in primary care clini... | Connaissances et respect des recommandations sur le diabète chez des médecins et des infirmières en Palestine.
Les recommandations pour les soins aux patients atteints de diabète sont réputées améliorer la pratique clinique et les soins aux patients.
La présente étude visait à analyser la tendance des soins aux diabéti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Psychological impact of out-of-hospital cardiopulmonary resuscitation (CPR) on the witness engaged in gestures of survival]. The occurrence of an unexpected sudden death puts the witnesses of this event in a situation of high emotional impact.
The benefit to allow the families of victims to dispense the first resusci... | La survenue d’une mort subite plonge les témoins directs de cet événement dans une situation à haut impact émotionnel.
Le bénéfice de laisser les familles des victimes assister aux manœuvres de réanimation a été souligné.
Cependant, peu de données existent sur l’impact émotionnel d’un arrêt cardio-respiratoire en dehor... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This article provides an overview of the conceptual foundations of measuring health-related quality of life (HRQoL) in children and adolescents in child and adolescent psychiatry, and of the current state of research in this field.
The available procedures for determining quality of life are presented according to thei... | Cet article présente une synthèse des concepts de base de la mesure de la qualité de vie (QdV) chez les enfants et les adolescents en psychiatrie et de l'état actuel de la recherche dans ce domaine.
Les tests de mesure de la QdV disponibles sont présentés d'après leur champ d'utilisation et leurs caractéristiques psych... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Synchronized neuronal activity in the cortex generates weak electric fields that are routinely measured in humans and animal models by electroencephalography and local field potential recordings.
Traditionally, these endogenous electric fields have been considered to be an epiphenomenon of brain activity.
Recent work h... | L'activité neuronale synchronisée dans le cortex génère de faibles champs électriques mesurés couramment dans des modèles humains et animaux sous forme d'électroencéphalographie et de potentiels de champs locaux.
Traditionnellement, ces champs électriques endogènes sont considérés comme un épiphénomène de l'activité cé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Despite universal access to screening for syphilis in all pregnant women in Canada, cases of congenital syphilis have been reported in recent years in areas experiencing a resurgence of infectious syphilis in heterosexual partnerships.
Antenatal screening in the first trimester continues to be important and should be r... | Même si toutes les femmes du Canada ont accès au test de dépistage de la syphilis, des cas de syphilis congénitale ont été déclarés ces dernières années dans des régions où l’on constate une résurgence de la syphilis infectieuse chez des partenaires hétérosexuels.
Il est toujours important de procéder à un dépistage an... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The economic contribution of medical schools to major urban centres can be substantial, but there is little information on the contribution to the economy of participating communities made by schools that provide education and training away from major cities and academic health science centres.
We sought t... | INTRODUCTION
Les écoles de médecine peuvent apporter des avantages économiques importants aux grands centres urbains. On n’en sait guère toutefois sur l’apport économique, pour les communautés participantes, des écoles qui offrent des cours et de la formation hors des grandes villes et loin des centres universitaires ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Several important public health issues such as cardiovascular events are resulting from the actual levels of pollution.
There are many sources of pollution ; the most common are loud noise, ambient temperature changes and air pollution.
In this article, we try to bring out the impact of these factors on blood pressure,... | La pollution est responsable de nombreux problèmes de santé publique de grande importance, dont la survenue d’événements cardiovasculaires.
Différentes sources de pollution existent ; le bruit, les changements de température, la pollution de l’air sont les plus connus.
Dans cet article, nous essayons de souligner l’eff... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conservative management of gunshot oesophageal injuries: A report of two consecutive exceptional cases. Introduction
Oesophageal trauma carries high mortality and morbidity.
For penetrating intrathoracic oesophageal injury, surgical repair has been the standard for decades to avoid its devastating consequences.
Case r... | Introduction
Les traumatismes œsophagiens sont associés à une mortalité et à une morbidité élevées.
Pour les blessures œsophagiennes intrathoraciques pénétrantes, la réparation chirurgicale a été la norme pendant plusieurs dizaines d’années, l’objectif étant d’éviter ses conséquences dévastatrices.
Étude de cas
Chacun ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Blood pressure to height ratio: A novel method for detecting hypertension in paediatric age groups.
BACKGROUND A novel method for detecting hypertension in paediatric age groups has recently been formulated using ratios of systolic blood pressure to height (SBPHR) and diastolic blood pressure to height (DBPHR).
AIM
To... | HISTORIQUE
Une nouvelle méthode pour dépister l’hypertension dans les groupes d’âge pédiatrique a récemment été formulée au moyen du ratio entre la tension artérielle systolique et la taille (RTAST) et du ratio entre la tension artérielle diastolique et la taille (RTADT).
OBJECTIF
Valider cette méthode et en évaluer l’... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Artecoll (Canderm Pharma Inc, Canada) is a semipermanent, injectable, soft tissue filler composed of uniform polymethylmethacrylate microspheres in a bovine collagen gel, which has been used in Europe over the past decade.
The authors review their experience using Artecoll as an injectable material for the co... | OBJECTIF
L’Artecoll (Canderm Pharma Inc, Canada) est un produit de comblement des tissus mous semi-permanent et injectable composé de microsphères uniformes de polyméthacrylate de méthyle dans un gel de collagène bovin, qui est utilisé en Europe depuis dix ans.
Les auteurs analysent leur expérience de l’Artecoll utilis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pyoderma gangrenosum: A case report of bilateral dorsal hand lesions and literature review of management.
Pyoderma gangrenosum is a great masquerader in wound diagnosis and management. Frequently misdiagnosed as a necrotizing infection, the elusive nature of its etiology and pathogenesis has thwarted the establishment... | La pyodermite gangréneuse provoque souvent de faux diagnostics et de mauvaises prises en charge des plaies.
Elle est souvent diagnostiquée à tort comme une infection nécrosante, et la nature insaisissable de son étiologie et de sa pathogenèse contrecarre la création d’un algorithme de prise en charge standardisé, laiss... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The lack of effective leadership and governance in the health sector has remained a major challenge in Nigeria and contributes to the failure of health systems and poor development of human resources.
In this cross-sectional intervention study, leadership and governance competencies of policy makers were enhanced throu... | Le manque de leadership et de gouvernance efficaces dans le secteur de la santé demeure un défi de taille au Nigeria et contribue à l'échec des systèmes de santé et au faible développement des ressources humaines.
Cette étude transversale sur le terrain s'est penchée sur le renforcement, grâce à un atelier de formation... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Canadian Armed Forces medical response to Typhoon Haiyan. BACKGROUND
In the setting of international disaster response, an important challenge is determining when it is appropriate to withdraw deployed assets as the acute disaster response transitions to recovery and rebuilding.
We describe our experience with rea... | CONTEXTE
Dans le domaine de l’intervention internationale en cas de catastrophe, il est souvent difficile de déterminer le moment approprié pour retirer les ressources déployées alors que l’on passe de la première intervention d’urgence à la période de rétablissement et de reconstruction.
Nous décrirons ici notre expér... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine if the fortification of wheat and maize flours with iron and folic acid - which became mandatory in Brazil from June 2004 - is effective in the prevention of neural tube defects.
METHODS
Using data from national information systems on births in central, south-eastern and southern Brazil, we deter... | OBJECTIF
Déterminer si l'enrichissement en fer et en acide folique des farines de blé et de maïs (devenu obligatoire au Brésil depuis juin 2004) est efficace dans la prévention des anomalies du tube neural.
MÉTHODES
À partir des données des systèmes nationaux d'information sur les naissances enregistrées dans les régio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Hyperkalemia - what the general practitioner must know]. Hyperkalemia can be a challenge for the general practitioner as it can prove to be benign as well as life-threatening.
From a diagnostic point of view, four possibilities have to be differenciated: a pre-analytical cause, potassium release through cell lysis, a... | Une hyperkaliémie peut représenter un challenge au cabinet médical car elle peut aussi bien s'avérer bénigne que menaçante pour la vie du patient.
Sur le plan diagnostique, quatre possibilités sont à différencier: une cause pré-analytique, la libération de potassium par une lyse cellulaire, un déplacement du potassium,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of the influenza sentinel surveillance system in Madagascar, 2009-2014.
PROBLEM Evaluation of influenza surveillance systems is poor, especially in Africa.
APPROACH
In 2007, the Institut Pasteur de Madagascar and the Malagasy Ministry of Public Health implemented a countrywide system for the prospective syn... | PROBLÈME
L'évaluation des systèmes de surveillance de la grippe est médiocre, en particulier en Afrique.
APPROCHE
En 2007, l'Institut Pasteur de Madagascar et le ministère malgache de la Santé publique ont mis en œuvre un système national de surveillance prospective, syndromique et virologique, des syndromes grippaux.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[New developments in psychiatry]. The development of the role of peer workers in mental health aims to give more space to patients and to enrich mental health treatment with their personal experience.
New strategies have also been developed to facilitate access to work for patients suffering from mental illness as wel... | Le développement du rôle de pairs praticiens en santé mentale cherche à faire une plus grande place aux patients et à enrichir les soins en s’appuyant sur leur expérience de la maladie psychique.
De nouvelles stratégies visent d’autre part à améliorer l’accès des patients psychiques au monde du travail, ainsi qu’à amél... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antimicrobial stewardship is a recent concept that embodies the practical, judicious use of antimicrobials to decrease adverse outcomes from antimicrobials while optimizing the treatment of bacterial infections to reduce the emergence of resistant pathogens.
The objectives of the present statement are to illustrate the... | La gestion des antimicrobiens est un concept récent qui recouvre l’utilisation pratique et judicieuse des antimicrobiens pour en réduire les effets indésirables tout en optimisant le traitement des infections bactériennes afin de limiter l’émergence d’agents pathogènes.
Le présent document de principes vise à exposer l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Male circumcision is one of the most common surgical procedure in the world.
At the world level, 30 % of the men are circumcised.
The reasons of circumcisions are ritual for 97 %. The medical circumcisions represent less than 3 %. The non-medical circumcision made in the childhood became, these last years, a highly pol... | La circoncision est l’intervention chirurgicale la plus réalisée au monde.
Au niveau mondial, 30 % des hommes sont circoncis.
Les motivations des circoncisions sont pour 97 % rituelles. Les circoncisions médicales représentent moins de 3 %. La circoncision non médicale effectuée dans l’enfance est devenue, ces dernièr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.