instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Anomalous flexor digitorum superficialis muscle transposition for vascular coverage of the median nerve in recurrent carpal tunnel syndrome.
Recurrent carpal tunnel syndrome is uncommon yet troublesome. Significant adhesions and scarring around the median nerve can render it relatively ischemic.
A number of vascular f... | La récidive du syndrome du tunnel carpien est un phénomène rare, mais ennuyeux.
La formation d’adhésions et de tissu cicatriciel importants autour du nerf médian peut rendre ce dernier relativement ischémique.
Un certain nombre de lambeaux ont été décrits pour assurer la couverture vasculaire et réduire les adhésions c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evidence-based management of hand and mouth disability in a woman living with diffuse systemic sclerosis (scleroderma). This paper uses a case study to highlight the evidence for rehabilitation interventions designed to reduce disability of the hand and mouth and manage fatigue in persons with diffuse systemic scleros... | Dans ce document, on utilise une étude de cas pour présenter les données probantes à l'appui d'interventions de réadaptation conçues pour atténuer l'incapacité de la main et de la bouche et gérer la fatigue chez les personnes atteintes de sclérodermie systémique diffuse afin d'éclairer la pratique clinique et de guider... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
BACKGROUND
Following a landmark study showing decreased morbidity and mortality after implementation of the surgical safety checklist (SSC), it has been widely adopted into perioperative policy.
We explored the impact of attitudes and beliefs surrounding the SSC on its uptake in Calgary.
METHODS
We used qualitative met... | BACKGROUND
Après une étude charnière ayant montré une baisse de la morbidité et de la mortalité après la mise en oeuvre de la liste de contrôle de la sécurité chirurgicale, cette dernière a été largement intégrée aux politiques périopératoires.
Nous avons examiné l’effet des attitudes et des croyances entourant la list... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge, attitudes and intended behaviours towards HIV testing and self-protection: a survey of Omani pregnant women.
Routine HIV testing of all pregnant women in Oman has been introduced without prior knowledge of women's attitudes towards testing or their behaviour in the event of a positive test.
This study recrui... | Connaissances, attitudes et comportements souhaités concernant le dépistage du VIH et l'autoprotection : une enquête auprès de femmes enceintes omanaises.
Le dépistage systématique du VIH chez toutes les femmes enceintes a été introduit à Oman avant de connaître l'attitude des femmes vis-à-vis du dépistage ou leur comp... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The syndrome of Familial Non Medullary Thyroid Carcinoma (FNMTC) includes two or more patients with an isolated non-medullary thyroid cancer (papillary, follicular, anaplastic) within the same family.
To diagnose FNMTC, the clinician must exclude a syndromic presentation such as the syndromes of Cowden, Gardner or Wern... | Le syndrome de «Familial Non Medullary Thyroid Carcinoma» (FNMTC) suppose l’existence, au sein d’une même famille, de deux ou plusieurs patients avec un cancer thyroïdien non médullaire isolé (papillaire, folliculaire, anaplasique).
Le diagnostic de FNMTC est retenu après exclusion d’une présentation syndromique comme ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Applications for detection of acute kidney injury using electronic medical records and clinical information systems: workgroup statements from the 15(th) ADQI Consensus Conference. Electronic medical records and clinical information systems are increasingly used in hospitals and can be leveraged to improve recognition... | Les dossiers médicaux électroniques et les systèmes de renseignements cliniques sont de plus en plus utilisés dans les hôpitaux.
Ces éléments pourraient être mis à profit pour faciliter le dépistage de l’insuffisance rénale aigüe (IRA) et améliorer les soins offerts aux patients qui en souffrent.
Lors de la dernière ré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To evaluate the impact of a complete smoking ban in enclosed spaces on the incidence of acute myocardial infarction in Chile.
Methods
The population-based study involved residents of urban areas, where 80% of the Chilean population live, aged 20 years or older who had a myocardial infarction.
Monthly myocardi... | Objectif
Évaluer l'impact d'une interdiction totale de fumer dans les espaces fermés sur l'incidence d'infarctus aigus du myocarde au Chili.
Méthodes
Une étude a été menée auprès des habitants des zones urbaines – où se concentre 80% de la population chilienne – âgés de 20 ans ou plus et victimes d'un infarctus du myoc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Sleep apnea in pregnancy]. Snoring, chronic rhinitis and fragmentation of sleep are common symptoms in pregnancy, especially in the third trimester.
The prevalence of obstructive sleep apnea is also increased in pregnant women and can be associated with pregnancy induced hypertension, preeclampsia and diabetes mellit... | Des ronflements, une rhinite chronique et un sommeil fragmenté surviennent fréquemment en cours de grossesse, majoritairement au troisième trimestre.
La prévalence du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) est également augmentée chez les femmes enceintes et peut être associée à une hypertension liée à la gro... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
An appendix tumour is found every 100 appendectomies.
It can also be incidental discovery during a routine radiological examination and presents as a mucocele of the appendix.
Appendix tumours are of varied histological type, and include mainly neuroendocrine tumours as well as epithelial tumours.
The latter, when they... | Une tumeur appendiculaire est retrouvée pour 100 appendicectomies.
Elle peut aussi être découverte fortuitement lors d’un examen radiologique de routine et se présenter sous la forme d’un mucocèle de l’appendice.
Les tumeurs appendiculaires sont de types histologiques variés et comprennent majoritairement les tumeurs n... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Plasticity is found throughout the nervous system and is thought to underlie key aspects of development, learning and memory, and repair.
Neuropiastic processes include synaptic plasticity, cellular growth and remodeling, and neurogenesis.
Dysregulation of these processes can contribute to a variety of neuropsychiatric... | La plasticité fait partie intégrante du système nerveux et serait au cœur des phénomènes de développement, d'apprentissage, de mémoire et de réparation.
La plasticité synaptique, la croissance cellulaire, le remodelage et la neurogenèse font partie des processus neuroplastiques.
Leur dérèglement contribue à de nombreus... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development of a Documentation Rubric and Assessment of Pharmacists' Competency for Documentation in the Patient Health Record. Background
Documentation of information in the health record by pharmacists is vital to patient care.
Failure to document, or failure to document appropriately, may have negative effects on p... | Contexte
La consignation d’information par les pharmaciens dans les dossiers de santé est essentielle aux soins des patients.
Négliger de consigner l’information ou le faire inadéquatement peut avoir des effets négatifs pour les patients.
Objectifs
L’objectif principal était de déterminer le niveau de compétence des ph... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objectives of this prospective study, conducted from November 2011 to July 2013, in Bobo-Dioulasso were to evaluate seroprevalence of toxoplasma infection and to screen for maternal and congenital toxoplasmosis during pergravidic monitoring.
MATERIAL AND METHODS
Techniques of High Sensitivity Direct Agglutination (... | Les objectifs de la présente étude prospective conduite de Novembre 2011 à Juillet 2013 à Bobo-Dioulasso ont été d'évaluer la séroprévalence de l'infection toxoplasmique et de dépister une toxoplasmose maternelle et congénitale au cours du suivi pergravidique.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Les techniques d'agglutination haute s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Optogenetic approaches to evaluate striatal function in animal models of Parkinson disease. Optogenetics refers to the ability to control cells that have been genetically modified to express light-sensitive ion channels.
The introduction of optogenetic approaches has facilitated the dissection of neural circuits. Opt... | L'optogénétique est une méthode permettant de contrôler des cellules qui ont été préalablement génétiquement modifiées pour exprimer des canaux ioniques sensibles à la lumière.
Son utilisation a ouvert la voie à l'analyse des circuits neuronaux car elle permet la stimulation et l'inhibition précises de groupes spécifiq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cerebral aging is a complex and heterogenous process related to a large variety of molecular changes involving multiple neuronal networks, due to alterations of neurons (synapses, axons, dendrites, etc), particularly affecting strategically important regions, such as hippocampus and prefrontal areas.
A substantial prop... | Le vieillissement cérébral est un processus complexe et hétérogène associé à de nombreuses modifications moléculaires impliquant de multiples réseaux neuronaux en raison d'altérations de neurones (synapses, axones, dendrites, etc.) touchant particulièrement des régions stratégiques comme l'hippocampe et le cortex préfr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of the bacteriological quality of raw cow's milk at various stages of the milk production chain on farms in Algeria. © OIE (World Organisation for Animal Health), 2016.
This study evaluates hygiene practices on 53 dairy farms in the Jijel and Blida regions of Algeria. A survey questionnaire was drawn up co... | La présente étude consiste à évaluer les pratiques d’hygiène instaurées dans 53 exploitations bovines laitières réparties dans les régions de Jijel et de Blida en Algérie.
Pour cela, un questionnaire d’enquête a été élaboré, portant sur les conditions de la traite et sur le nettoyage du matériel utilisé.
En parallèle, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CIHR Canadian HIV Trials Network Co-Infection and Concurrent Diseases Core: Updated Canadian guidelines for the treatment of hepatitis C infection in HIV-hepatitis C coinfected adults. BACKGROUND
Hepatitis C virus (HCV) coinfection occurs in 20% to 30% of Canadians living with HIV and is responsible for a heavy burden... | HISTORIQUE
De 20 % à 30 % des Canadiens qui vivent avec le VIH sont co-infectés par le virus de l’hépatite C (VHC), lequel est responsable d’une morbidité et d’une mortalité importantes.
La prise en charge du VIH et du VHC est plus complexe en raison de l’évolution accélérée de la maladie hépatique, du choix et des cri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Effect of N-Acetylcysteine on Creatinine Measurement: Protocol for a Systematic Review. Background
N-acetylcysteine (NAC) is an antioxidant which can regenerate glutathione and is primarily used for acetaminophen overdose.
It is also a potential therapy to prevent iatrogenic acute kidney injury or slow the progres... | Contexte
La N-acétylcystéine (NAC) est un antioxydant capable de régénérer le glutathion et principalement utilisé pour traiter les cas de surdose d’acétaminophène.
La NAC pourrait également s’avérer efficace comme traitement préventif de l’insuffisance rénale aiguë iatrogénique ou pour ralentir la progression de l’ins... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Chronic fatigue is a frequent complaint, but only leads to a medical consultation when consequences like sleep disturbance and reduced productivity become debilitating.
Fear of a somatic disorder is usually prominent.
However, the symptoms are usually physical and psychological signs of chronic stress.
There is often a... | La fatigue chronique est une plainte fréquente mais qui ne conduit à une consultation médicale lorsqu'elle induit des troubles du sommeil ou diminue la productivité.
La crainte de troubles somatique prédomine habituellement.
Pourtant les symptômes physiques et psychologiques sont habituellement des signes de stress chr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Zika virus : a review]. Since early 2015, the Zika virus epidemic has spread rapidly through South America and the Caribbean and the first cases of local transmission have just been reported in Florida.
Maternal infection during pregnancy can cause serious birth defects.
Pregnant women and their partners should avoid... | Depuis le début de l’année 2015, l’épidémie de virus Zika s’est répandue rapidement en Amérique du Sud et dans les Caraïbes et récemment les premiers cas de transmission autochtone ont été déclarés en Floride.
Une infection maternelle au cours de la grossesse peut être responsable de graves malformations fœtales.
Le vo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Is there scope for cost savings and efficiency gains in HIV services? A systematic review of the evidence from low- and middle-income countries. OBJECTIVE
To synthesize the data available--on costs, efficiency and economies of scale and scope--for the six basic programmes of the UNAIDS Strategic Investment Framework,... | OBJECTIF
Synthétiser les données disponibles - sur les coûts, l'efficacité et les économies d'échelle et d'envergure - pour les six programmes de base du Cadre d'investissement stratégique de l'ONUSIDA, afin d'informer les responsables de la planification de l'élargissement des services de lutte contre le virus de l'im... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Functional disorder during adolescence is a very complex problem too often limited to a psychological origin.
Its pathogenesis remains unclear but it definitively associates individual and environmental factors.
Recent data show anatomo-functional evidence of neural networks of the brain that is involved in pain and it... | Le trouble fonctionnel de l’adolescent est une pathologie complexe trop souvent réduite à un abord exclusivement psychologique.
Sa genèse est encore insuffisamment comprise, mais elle associe certainement des facteurs individuels et environnementaux.
Les données récentes montrent qu’il existe un support anatomo-fonctio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the incidence of - and illnesses commonly associated with - catastrophic household expenditure on health in Nepal.
METHODS
We did a cross-sectional population-based survey in five municipalities of Kathmandu Valley between November 2011 and January 2012. For each household surveyed, out-of-pocket... | OBJECTIF
Déterminer l'incidence de dépenses catastrophiques de santé des ménages – et les maladies généralement associées à ces dépenses – au Népal.
MÉTHODES
Nous avons mené une enquête transversale sur la population dans cinq municipalités de la Vallée de Katmandu entre novembre 2011 et janvier 2012. Pour chaque ménag... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
'Epigenetics' involves the study of gene expression and the environmental exposures that influence expression.
In paediatrics, it is recognized that different physiological and developmental stages of the young individual are affected by both genetic control and environmental influence.
It appears that changes in gene ... | L’épigénétique désigne l’étude de l’expression des gènes et de l’exposition environnementale qui influe sur cette expression.
En pédiatrie, il est établi que le contrôle génétique et l’influence environnementale ont tous deux une incidence sur diverses phases physiologiques et développementales du jeune.
Il semble que ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Video-conferencing Telehealth Linkage attempts to Schools to Facilitate Mental Health Consultation. Objective
Telehealth to schools may be a strategic approach to expand child mental health service delivery, however, there are only a few published examples.
This report describes video-conferencing telehealth linkage a... | Objectif
La télésanté avec les écoles peut être une approche stratégique pour accroître la prestation de services de santé mentale aux enfants, cependant, il n’y a que peu d’exemples publiés.
Cette étude décrit les tentatives d’établir un lien de télésanté par vidéo-conférence avec des écoles pour faciliter la consulta... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evolving a new neuropsychiatry. Clinical neuroscience struggles with poor scientific validity of neuropsychiatric diagnosis and its negative impact on management.
Sydenham's ancient conformity of type approach to nosology with its assumption that the symptom cluster and course of a disorder are due to a common etiolog... | Les neurosciences cliniques sont en conflit avec la médiocre validité scientifique du diagnostic neuropsychiatrique et son impact négatif sur la prise en charge.
La nosologie ancienne de type Sydenham, postulant que l'étiologie des groupes de symptômes et de l'évolution de la maladie est commune, a montré qu'elle ne s'... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of breakpoint changes on carbapenem susceptibility rates of Enterobacteriaceae: Results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program, United States, 2008 to 2012. In the absence of clinical resistance, breakpoints for many antimicrobial agents are often set high. Clinical failures following use of the a... | En l’absence de résistance clinique, la résistance de nombreux antimicrobiens est souvent fixée à un seuil élevé.
En raison de l’échec clinique de certains de ces médicaments, il faut en réévaluer les seuils de résistance, d’après la réponse du patient, l’information pharmacocinétique et pharmacodynamique et les donnée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Follicular unit transplantation for the treatment of secondary cicatricial alopecia.
BACKGROUND Cicatricial alopecia encompasses a diverse group of disorders characterized by the permanent destruction of hair follicles and irreversible hair loss.
Follicular unit transplantation was developed in 1994. However, large-sc... | HISTORIQUE
L’alopécie cicatricielle englobe un groupe diversifié de troubles caractérisés par la destruction permanente de follicules pileux et une perte de cheveux irréversible.
La greffe folliculaire a été mise au point en 1994. Cependant, des essais cliniques à grande échelle s’imposent pour l’étudier dans le traite... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acute kidney injury: preclinical innovations, challenges, and opportunities for translation. BACKGROUND
Acute kidney injury (AKI) is a clinically important condition that has attracted a great deal of interest from the biomedical research community.
However, acute kidney injury AKI research findings have yet to be tra... | CONTEXTE
L’insuffisance rénale aiguë (IRA), état pathologique important du point de vue clinique, suscite beaucoup d’intérêt dans le milieu de la recherche biomédicale.
On tarde toutefois à transposer les conclusions des recherches sur ce sujet en modifications substantielles dans la pratique clinique.
OBJECTIFS
Le pré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adequate medical care of severe burn injuries requires special organizational infrastructure and high educational standards, with an appropriate number of health care professionals.
Guidelines were written by the German Society for Burn Treatment (DGV), the European Burns Association (EBA) and the American Burn Associa... | La prise en charge correcte des brûlés graves nécessite une organisation spécifique, une expertise adaptée et un nombre adéquat de personnels entraînés.
Des recommandations spécifiques ont été édictées par la « German Society for Burn Treatment » (DGV), l’European Burns Association (EBA) et l’American Burn Association ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Rehabilitation after lower limb injury: development of a predictive score (RALLI score). BACKGROUND
The purpose of our study was to identify the risk factors associated with the need for inpatient rehabilitation after lower limb injury to develop a predictive scoring tool for early identification of such patients.
MET... | CONTEXTE
Notre étude avait pour but de recenser les facteurs de risque associés à un séjour en établissement de réadaptation pour les patients victimes de traumatismes aux membres inférieurs, afin de concevoir un outil de classification prédictive pour l’identification précoce de ces patients.
MÉTHODES
Nous avons suivi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Paradoxical vocal fold motion, a real breathing problem : diagnosis and treatment]. The paradoxical vocal fold motion (PVFM) is a temporary total inability to breathe, which is important to rule out from other more or less important breathing difficulties encountered in asthma.
Overtreatment for asthma instead of tre... | L’adduction paradoxale des cordes vocales (PVFM – paradoxical vocal fold motion) est une incapacité momentanée totale de respirer qu’il faut distinguer des difficultés de respiration plus ou moins importantes que l’on rencontre dans l’asthme.
Les symptômes ressemblant à ceux de l’asthme, il en résulte des traitements m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Depression and burnout]. Burnout is not a psychiatric diagnosis but a concept of the occupational psychology concerning the impact of working conditions on the psyche of affected persons.
Burnout can be a mediator for clinical depression.
Severe burnout fulfills mostly the criteria for an adjustment disorder.
The tre... | Le burnout n'est pas un diagnostic psychiatrique mais un concept de la psychologie du travail concernant l'impact des conditions de travail sur le psychisme des personnes affectées.
Le burnout peut conduire à la dépression.
Le burnout sévère remplit la plupart des critères correspondant à un trouble d'adaptation.
Le mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[When home become breathtaking]. We spend most of our time indoor and mainly at home.
Thermal insulation has greatly improved in the last decades, thus leading to deficiency in ventilation and poor indoor air quality.
Many studies suggest that there is a link between respiratory diseases and various indoor air polluta... | Nous passons la plupart de notre temps à l’intérieur et le plus souvent à notre domicile.
Durant les dernières décennies, l’amélioration de l’isolation thermique des habitats a entraîné une diminution de la ventilation des espaces clos et un appauvrissement de la qualité de l’air intérieur.
Plusieurs études suggèrent u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Veinus thrombosis of the limbs in the cardiology service of the Gabriel Touré Teaching Hospital].
OBJECTIVE Determine the frequency of thrombosis of the upper and lower limbs in the cardiology specialist unit.
Describe the clinical and paraclinical signs observed.
Identify etiological factors.
Evaluate the response t... | OBJECTIF
Déterminer la fréquence des thromboses veineuses profondes des membres supérieurs et inferieurs dans le milieu spécialisé cardiologique.
Décrire les signes cliniques et para cliniques.
Identifier les facteurs étiologiques.
Evaluer l'évolution sous traitement.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude pros... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hydrophilic implant surfaces – a clinical and scientific update (in German)
The modification of the implant surface influences implant osseointegration.
A physico-chemical means to modify implant surfaces is the creation of hydrophilic surfaces.
The aim is an accelerated osseointegration for earlier implant loading and... | La modification de la surface des implants est l’une des possibilités d’influencer leur ostéo-intégration.
L’hydrophilisation des surfaces implantaires est l’une des modifications possibles de leurs propriétés physico-chimiques.
L’objectif est d’accélérer la néoformation osseuse périimplantaire pour sécuriser la mise e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Detection of hypertension and prehypertension in paediatric patients with type 1 diabetes using a simple blood pressure table. BACKGROUND
The diagnosis of hypertension is often unrecognized in the general paediatric and type 1 diabetes populations.
Reference to a simple blood pressure table has been proposed as a scre... | HISTORIQUE
Le diagnostic d’hypertension demeure souvent non diagnostiqué dans les populations générale et atteinte du diabète de type 1 d’âge pédiatrique.
On a proposé d’utiliser un tableau simplifié de la tension artérielle comme outil de dépistage d’une tension artérielle anormale en pédiatrie.
Ce tableau simplifié i... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Incentives and organ donation: what's (really) legal in Canada? PURPOSE OF REVIEW
To date, there has been little analysis of the degree to which emerging incentive initiatives are permissible under Canadian law.
The purpose of this review is to examine the relevant law - including legislation and case law - in order t... | BUT DE L’ARTICLE
À ce jour, il y a eu peu d’analyse légale des incitatifs pour le don d’organes au Canada.
Le but de cet article est d’examiner les lois relatives au don d’organes afin de déterminer la légalité de différents incitatifs.
SOURCES D’INFORMATIONS
Les textes de loi et la jurisprudence.
RÉSULTATS
Le don d’or... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fear of Vomiting and Low Body Weight in Two Pediatric Patients: Diagnostic Challenges. Fear of vomiting can be a symptom associated with several disorders, including Eating Disorders (ED), Specific Phobia (Emetophobia), Avoidant Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) and Obsessive Compulsive Disorder (OCD), making p... | La peur de vomir peut être un symptôme associé à plusieurs troubles, notamment les troubles alimentaires (TA), une phobie spécifique (émétophobie), le trouble de l’alimentation sélective et évitante (TASE) et le trouble obsessionnel compulsif (TOC), ce qui complique la tâche de poser un diagnostic approprié.
À l’heure ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antibiotic-resistant Escherichia coli in women with acute cystitis in Canada. BACKGROUND
Trimethoprim-sulfamethoxazole (TMP-SMX) has been a traditional first-line antibiotic treatment for acute cystitis; however, guidelines do not recommend TMP-SMX in regions where Escherichia coli resistance exceeds 20%. While resis... | HISTORIQUE
Le triméthoprim-sulfaméthoxazole (TMP-SMX) est un traitement antibiotique de première ligne pour soigner la cystite aiguë, mais les lignes directrices ne le recommandent pas dans les régions ou la résistance à l’Escherichia coli dépasse les 20 %. La résistance augmente, mais il n’y a pas d’évaluation canadie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
As smartphone technology becomes an increasingly important part of youth mental health, there has been little to no examination of how to effectively integrate smartphone-based safety planning with inpatient care.
Our study sought to examine whether or not we could effectively integrate smartphone-based safet... | OBJECTIF
Comme la technologie du téléphone intelligent devient une partie de plus en plus importante de la santé mentale des adolescents, il y a eu peu ou pas d’examen de la façon d’intégrer efficacement la planification de la sécurité liée au téléphone intelligent aux soins des patients hospitalisés.
Notre étude cherc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors affecting orthopedic residency selection: a cross-sectional survey. BACKGROUND
Annually, orthopedic residency programs rank and recruit the best possible candidates.
Little evidence exists identifying factors that potential candidates use to select their career paths.
Recent literature from nonsurgical program... | CONTEXTE
Chaque année, les programmes de résidence en orthopédie évaluent et recrutent les meilleurs candidats possibles.
On dispose de peu de renseignements au sujet des critères sur lesquels les candidats fondent leur choix de parcours professionnel.
Selon la littérature récente issue de programmes non chirurgicaux, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A post-conflict vaccination campaign, Central African Republic. Objective
To rapidly increase childhood immunization through a preventive, multi-antigen, vaccination campaign in Mambéré-Kadéï prefecture, Central African Republic, where a conflict from 2012 to 2015 reduced vaccination coverage.
Methods
The three-round ... | Objectif
Augmenter rapidement le taux de vaccination des enfants grâce à une campagne de vaccination combinée préventive dans la préfecture de Mambéré-Kadéï, en République centrafricaine, où le conflit qui a sévi de 2012 à 2015 a fait diminuer la couverture vaccinale.
Méthodes
Cette campagne en trois phases s'est dérou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To describe the implementation of a diabetic retinopathy referral network incorporating all levels of health care in La Libertad region, Peru.
Method
The nongovernmental organization Orbis International and the Regional Institute of Ophthalmology established a network of primary, secondary and tertiary health... | Objectif
Décrire la mise en place d'un réseau d'orientation pour la rétinopathie diabétique intégrant tous les niveaux de soins de santé dans la région de La Libertad, au Pérou.
Méthodes
L'organisation non gouvernementale Orbis International et l'Institut régional d'ophtalmologie ont établi un réseau d'établissements d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Regardless of the type of test used, however, 3 negative tests are required to rule out infection in high-risk situations. | Les objectifs primaires de la présente étude étaient d’estimer la prévalence de | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient-doctor communication is fraught with misunderstanding and omission, especially around the drug therapy.
In this article we mobilize health anthropology to illustrate this phenomenon.
Beyond the biomedical effect, the drug is also an object of meaning: it objectifies the disease and is appealing but also raising... | La communication patient-médecin est semée de malentendus et de non-dits, notamment autour du médicament.
Dans cet article, nous mobilisons l’anthropologie de la santé pour éclairer ce phénomène.
Au-delà de son efficacité biomédicale, le médicament est aussi un objet manufacturé porteur de sens, objectivant la maladie,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Creation of the sole regional laser lead extraction program serving Atlantic Canada: initial experience. BACKGROUND
An increasing need for laser lead extraction has grown in parallel with the increase of implantation of pacing and defibrillating devices. We reviewed the initial experience of a regional laser-assisted... | CONTEXTE La demande en matière d'extraction de sondes par laser a augmenté parallèlement à l'installation de stimulateurs et de défibrillateurs cardiaques.
Nous nous sommes penchés sur les débuts d'un programme d'extraction de sondes par laser dans les provinces de l'Atlantique.
MÉTHODES
Nous avons étudié rétrospectiv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Duplicated right crus of the diaphragm: a cadaveric case report. The lumbar part of the diaphragm arises from the lumbar vertebrae by right and left crura.
The duplication of crura of the diaphragm is rarely reported in the past.
During regular dissection classes to the medical students, we came across a case of dupli... | La partie lombaire du diaphragme se divise en pilier droit et pilier gauche qui s’attachent directement aux vertèbres lombaires.
La duplication des piliers du diaphragme est rarement signalée dans le passé.
Pendant les cours réguliers de dissection avec les étudiants en médecine, nous avons constaté un cas de duplicati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors associated with treatment default by tuberculosis patients in Fez, Morocco.
Interruption in tuberculosis (TB) treatment still remains the most important challenge for control of the disease.
This study aimed to identify the determinants of TB treatment default in Fez, Morocco.
A 1:2 pair-matched case-control st... | Facteurs associés à l'abandon du traitement chez des patients atteints de tuberculose à Fès (Maroc).
L'interruption du traitement de la tuberculose reste encore le défi le plus important pour la lutte contre cette maladie.
La présente étude vise à identifier les déterminants de l'abandon du traitement de la tuberculose... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In this study, membranes composed of honey (Manuka or Honeydew) and pectin were developed, and the ISO 22196 method was used to evaluate their antibacterial activities against multidrug-resistant bacteria (i.e., Staphylococcus pseudointermedius, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa) that cause wo... | Dans le cadre de cette étude, on a fabriqué des membranes à base de miel (miel de Manuka et miel de miellat) et de pectine et on a testé, selon le processus ISO 22196, leur activité antibactérienne sur des germes multirésistants provenant de blessures d’animaux (Staphylococcus pseudointermedius, E. coli, Proteus mirabi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Since the use of ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in the beginning of the 70's, our perception of blood pressure based only on office blood pressure has been challenged.
Indeed, more specific phenotypes such as white coat hypertension, masked hypertension or different circadian patterns of blood pressure hav... | Depuis les années 1970, la mesure ambulatoire de la pression artérielle sur 24 heures a permis d’apporter un regard différent de celui habituellement fixé sur la mesure au cabinet du médecin.
Grâce à son emploi, des phénotypes plus spécifiques tels que l’hypertension de la blouse blanche, l’hypertension masquée ou enco... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To review sexual health screening practices during admission to an adolescent psychiatry unit.
Method
Retrospective chart review of randomly selected youth admitted over a one-year period (2013).
Data extracted included demographics, reasons for admission, sexual health history, as well as any comorbid behavi... | Objectif
Examiner les pratiques de dépistage de la santé sexuelle durant l’hospitalisation dans une unité de psychiatrie pour adolescents.
Méthode
Une revue rétrospective de dossiers d’adolescents choisis au hasard ayant été hospitalisés sur une période d’un an (2013).
Les données extraites comprenaient des données dém... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Aortic arch anomalies are relatively frequent and account for 15 to 20 % of all congenital cardiovascular malformations.
They can be discovered in case of symptoms of airway or esophageal compression such as dysphagia, chronic cough, stridor, wheezing and recurrent respiratory infections.
We report the cases of two chi... | Les anomalies de l’arc aortique, relativement fréquentes, représentent 15 à 20 % de toutes les maladies cardiovasculaires congénitales.
Elles peuvent être découvertes face à des symptômes de compression oesophagienne et/ou des voies respiratoires, tels que dysphagie, toux chronique, stridor, wheezing, voire infections ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effectiveness of a Web-Based eHealth Portal for Delivery of Care to Home Dialysis Patients: A Single-Arm Pilot Study. Background
Improving a patient's experience with their care through an online interface for communication (an eHealth patient portal) has been shown to be beneficial in some studies of chronic disease ... | Contexte
Le recours à un outil de communication en ligne (un portail santé destiné aux patients) pour améliorer l’expérience des patients en regard de leurs soins s’est avéré bénéfique dans quelques études sur des populations de patients atteints de maladies chroniques.
Cependant, on en sait peu sur l’efficacité d’un t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Value of continuous glucose monitoring in type 2 diabetic patients]. Management of type 1 and type 2 diabetes mellitus is getting complex with the apparition of new treatments, but also new technologies.
Among these, continuous glucose monitoring systems (CGMS) lead to a better glycemic control and less hypoglycemia ... | La prise en charge du diabète, que ce soit de type 1 ou de type 2, ne cesse de se complexifier avec l’apparition de nouveaux traitements, mais aussi de nouveaux outils technologiques.
Parmi ces derniers, les appareils mesurant la glycémie en continu permettent d’améliorer le contrôle glycémique et diminuent le risque d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Spontaneously Resolved Macrocystic Lymphatic Malformations: Predictive Variables and Outcomes. INTRODUCTION
Lymphatic malformations are benign, low-flow vascular malformations that typically present at or near birth.
Due to morbidity associated with operative treatment, nonoperative treatment with injection of scleros... | HISTORIQUE
Les malformations lymphatiques sont des malformations vasculaires bénignes à faible débit généralement présentes à la naissance ou peu après.
Étant donné la morbidité associée à l’opération, le traitement non opératoire par injection de sclérosant est devenu la norme.
Depuis 15 ans, plusieurs patients ayant ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Study on validity of a rapid diagnostic test kit versus light microscopy for malaria diagnosis in Ahmedabad city, India.
Light microscopy of blood smears for diagnosis of malaria in the field has several limitations, notably delays in diagnosis.
This study in Ahmedabad in Gujarat State, India, evaluated the diagnostic ... | Étude de la validité du kit de test de diagnostic rapide par rapport à l’examen microscopique pour le diagnostic du paludisme dans la ville d’Ahmedabad (Inde).
L’examen microscopique des frottis sanguins pour le diagnostic du paludisme sur le terrain présente plusieurs limites, notamment les retards de diagnostic.
La p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Statins are generally well tolerated molecules.
However, some cases have seen potentially lifethreatening consequences.
We report a case of a 70-year-old woman with high blood pressure who was treating hypercholesterolemia by atorvastatin.
Two weeks after beginning this new treatment, the patient developed muscular wea... | Les statines sont des molécules généralement bien tolérées.
Des accidents pouvant mettre en jeu le pronostic vital peuvent survenir avec leur utilisation.
Nous rapportons l'observation d'une patiente de 70 ans hypertendue, chez qui l'on a découvert une hypercholestérolémie traitée par atorvastatine.
Deux semaines après... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
It is timely to consider the ethical and social questions raised by progress in pharmacogenomics, based on the current importance of pharmacogenomics for avoidance of predictable side effects of drugs, and for correct choice of medications in certain cancers.
It has been proposed that the entire population be genotyped... | Les progrès de la pharmacogénomique pour éviter les effets indésirables prévisibles des médicaments et pour choisir correctement les traitements dans certains cancers, ont soulevé des questions éthiques et sociales qu'il est temps d'examiner.
Le génotypage de la population entière pour les polymorphismes enzymatiques m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Perfusion imaging of acute ischemic stroke]. Multi-modal imaging in acute ischemic stroke includes structural imaging, perfusion imaging and angiographic assessment of brain arteries.
Perfusion imaging discriminates brain tissue that is critically hypo-perfused but salvageable (ischemic penumbra) from irreversibly in... | L’imagerie multimodale en phase aiguë de l’AVC inclut une séquence structurelle, une séquence de perfusion ainsi qu’une imagerie des vaisseaux précérébraux et intracrâniens.
L’imagerie de perfusion permet de distinguer le tissu cérébral hypoperfusé pouvant être potentiellement sauvé (pénombre ischémique) du tissu défin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The fixed association of atorvastatin, perindopril and amlodipine was recently launched by the firm SERVIER under the name of Lipertance®.
It is the first fixed association of a statin, an ACE inhibitor and a calcium blocker present on the Belgian market to handle the risk factors that are hypertension and dyslipidemia... | L’association fixe d’atorvastatine, de perindopril et d’amlodipine a été récemment commercialisée par la firme Servier sous le nom de Lipertance®.
Il s’agit de la première association statine/ inhibiteur de l’enzyme de conversion/inhibiteur calcique, présente sur le marché belge pour traiter les facteurs de risque que ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To present a case of an os odontoideum and to provide insight into the varied clinical presentations.
CLINICAL FEATURES
A 54 year old man presented with chronic neck pain without headache.
A clinical examination was performed and the chiropractor viewed his AP and lateral radiographs.
Previous flexion/ extens... | OBJECTIF
Présenter un cas d’os odontoïde, et donner un aperçu des différents tableaux cliniques.
CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES
Un homme de 54 ans qui souffre de douleurs cervicales chroniques, sans maux de tête.
Un examen clinique a eu lieu et le chiropraticien a vérifié sa pression artérielle et ses radiographies latéral... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The benefit of endovascular treatment (ET) after acute ischemic stroke has long been debated.
Recent studies have demonstrated the clinical benefit of ET up to approximately 8 hours after stroke onset, mainly in association with intranenous thrombolysis.
The positive effect is higher if ET is initiated early and perfor... | Le bénéfice du traitement endovasculaire (TEV) après AVC ischémique aigu est longtemps resté débattu.
De nouvelles études ont démontré le bénéfice clinique du TEV jusqu’à 8 heures environ, en général, de préférence en combinaison avec un traitement intraveineux par thrombolyse au préalable.
Cet effet à long terme a été... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Steroids In the Maintenance of remission of Proliferative Lupus nephritis (SIMPL) pilot trial. BACKGROUND
Patients with proliferative lupus nephritis are at risk of frequent relapses.
Whether low- dose prednisone prevents relapses is uncertain.
OBJECTIVES
We undertook a pilot RCT to determine the feasibility of a ... | CONTEXTE
Les patients atteints de néphropathie lupique proliférative sont sujets à de nombreuses rechutes.
Il est incertain que l’administration de faibles doses de prednisone aide à prévenir ses rechutes.
OBJECTIFS
Nous avons entrepris un essai randomisé contrôlé (ERC) (étude pilote) afin de déterminer la faisabilité ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epigenetic mechanisms in schizophrenia. Schizophrenia is a major psychiatric disorder that lacks a unifying neuropathology, while currently available pharmacological treatments provide only limited benefits to many patients.
This review will discuss how the field of neuroepigenetics could contribute to advancements of... | La schizophrénie, trouble psychiatrique majeur, manque d'une neuropathologie unifiée, les médicaments actuellement disponibles n'offrant que des bénéfices limités à de nombreux patients.
Cet article étudie la façon dont la neuroépigénétique pourrait faire progresser les connaissances actuelles en neurobiologie et en th... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Haemophilia: how sentinel patients have developed warning semiotics.
The experience of the disease may help the patient to develop effective actions to manage every day, if it is accompanied by a personal reflection.
Following a process that sometimes can be long, some people with hemophilia, called sentinel patients h... | Hémophilie : comment des patientssentinelles ont élaboré une sémiologie d’alerte.
L’expérience de la maladie peut aider le patient à développer des actions efficaces pour la gérer au quotidien, si elle s’accompagne d’un travail de réflexion personnelle.
À la suite d’un processus parfois long, certaines personnes hémoph... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Smoking, vaping and cardiovascular risk : an update]. It is well known that tobacco smoking increases cardiovascular (CV) mortality and morbidity, however, smoking cessation is often neglected compared to other CV risk factors. Behavioral counseling as well as smoking cessation treatments are efficient and do not in... | Il est clairement établi que le tabac augmente la mortalité et les événements cardiovasculaires (CV), toutefois la prise en charge du tabagisme est souvent négligée par rapport aux autres facteurs de risque CV. Les interventions comportementales et les traitements d’aide à l’arrêt sont efficaces et n’augmentent pas les... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Occupational health policies and practices related to tuberculosis in health care workers in KwaZulu-Natal, South Africa. SETTING
Three district hospitals in KwaZulu-Natal, South Africa, with specialized drug-resistant tuberculosis (TB) wards.
OBJECTIVE
To increase understanding of the implementation of occupational h... | CONTEXTE
Trois hôpitaux de district au KwaZulu-Natal, Afrique du Sud, comportant des salles spécialisées pour la tuberculose (TB) à germes résistants aux médicaments.
OBJECTIF
Augmenter la compréhension de la mise en œuvre de la santé professionnelle (OH) et des directives de lutte contre l’infection (IC) pour la préve... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Recognize the frailty: A challenge in general medicine].
Frailty is the most problematic expression of population ageing. It is a state of vulnerability to poor resolution of homoeostasis after a stressor event and is a consequence of cumulative decline in many physiological systems during a lifetime leading to funct... | L’apparition de la fragilité devient l’expression la plus problématique du vieillissement de la population.
La fragilité se développe comme une conséquence du déclin lié à l’âge de nombreux systèmes physiologiques qui, ensemble, peuvent provoquer une vulnérabilité responsable de changements soudains dans l’état de sant... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Violent behaviors during sleep.
Violent behaviors during sleep are probably underdiagnosed but frequent and disabling complaints.
They refer to behaviors ranging from simple dream enactment to complex behaviors that may have serious or even lethal consequences for oneself or other individuals.
After awakening, the subj... | Agitation au cours du sommeil.
L’agitation au cours du sommeil est un symptôme fréquent, invalidant mais probablement sous-diagnostiqué.
Une variété de comportements peut être observée, depuis la mise en acte de l’activité onirique jusqu’à des comportements complexes avec des conséquences dramatiques, voire létales pou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Since there is no registered anthelmintic drug available for use in goats, extra-label use of drugs is a common practice in most countries. The aim of the present study was to compare the pharmacokinetic disposition of levamisole (LVM)-oxyclozanide (OXZ) combination in sheep and goats following per os administration.
... | Étant donné qu’il n’y a aucun anthelminthique homologué disponible pour utilisation chez les chèvres, l’utilisation hors-homologation de médicaments est une pratique usuelle dans la plupart des pays.
L’objectif de la présente étude était de comparer la disposition pharmacocinétique de la combinaison levamisole (LVM)-ox... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A cohort study of low birth weight and health outcomes in the first year of life, Ghana. OBJECTIVE
To investigate the effect of birth weight on infant mortality, illness and care seeking in rural Ghana.
METHODS
Using randomized controlled trial data, we compared infants weighing 2.00-2.49, 1.50-1.99 and < 1.50 kg with... | OBJECTIF
Étudier l'effet du poids à la naissance sur la mortalité, la maladie et le recours à des soins de santé, pendant la période infantile, dans des régions rurales du Ghana.
MÉTHODES
En utilisant les données d'un essai contrôlé randomisé, nous avons comparé les nourrissons nés avec un poids compris entre 2,00 et 2... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antimicrobial resistance: from global agenda to national strategic plan, Thailand. PROBLEM
In Thailand, antimicrobial resistance has formed a small component of national drug policies and strategies on emerging infectious diseases.
However, poor coordination and a lack of national goals and monitoring and evaluation p... | PROBLÈME
En Thaïlande, le problème de résistance aux antimicrobiens était partiellement pris en compte dans les stratégies et politiques nationales liées à la consommation de médicaments et destinées à lutter contre les maladies infectieuses émergentes.
Mais des problèmes de coordination et l'absence d'objectifs nation... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Drugs induced osteopathies]. Drug induced bone diseases concerns : induced osteoporosis, induced osteomalacia (by loss of calcium, phosphate or vitamin D) and induced sarcopenia.
Some of these drugs are well known, such as anti-hormones, corticotherapy (which could induce all of osteoporosis, osteomalacia and sarcope... | Les pathologies osseuses induites par les médicaments regroupent : les ostéoporoses induites et les ostéomalacies sur carence ou pertes induites du calcium, du phosphate ou de la vitamine D. On peut aussi y ajouter les sarcopénies iatrogéniques.
Certains de ces médicaments sont bien connus, comme les antihormones ou la... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Despite the outstanding antimicrobial properties, possible side effects of silver nanocrystalline dressings should be kept in mind. | Un garçon de 17 ans avec des brûlures sur 8% de la surface corporelle totale a été traité avec Acticoat | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Diagnosis and prognosis of low back pain: contribution and limitations of the clinical approach].
The label « non-specific » that applies to 85% of patients complaining of low back pain is an heterogeneous group including different phenotypes.
The identification of the anatomic origin of pain is often impossible in a ... | Le diagnostic de lombalgie « non spécifique », attribué à 85% des patients avec maux de dos, ne reflète pas une réalité homogène.
Cet article passe en revue les différentes approches existantes visant à identifier des sous-groupes utiles aux cliniciens. L’accent souvent porté sur l’identification anatomique des causes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diabetic Nephropathy is the most common cause of end stage renal disease in Western countries.
An increased urinary albumin excretion represents a characteristic sign of diabetic kidney damage.
Regular screening for microalbuminuria allows early detection and timely intervention.
In overt diabetic nephropathy, quantifi... | La néphropathie diabétique est la cause la plus commune d'insuffisance rénale terminale dans les pays occidentaux.
Une augmentation de l'excrétion urinaire d'albumine représente un signe caractéristique de l'atteinte rénale diabétique.
La recherche régulière de microalbuminurie permet la détection précoce et une interv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ultrasound in the emergency department and general practice can be used as an extension of the physical examination, answering simple questions.
It requires a short basic training that is easily accessible.
This article illustrates with a few examples (kidney, lung and fractures) the interest of this formidable tool be... | L’échographie aux urgences et en médecine de premier recours peut être utilisée comme un prolongement de l’examen clinique, permettant d’apporter des réponses à des questions simples.
Elle nécessite une courte formation de base qui est actuellement facilement accessible.
Cet article illustre à travers quelques exemples... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To estimate the absolute wealth of households using data from demographic and health surveys.
METHODS
We developed a new metric, the absolute wealth estimate, based on the rank of each surveyed household according to its material assets and the assumed shape of the distribution of wealth among surveyed househ... | OBJECTIF
Estimer la richesse absolue des ménages à l'aide de données provenant d'enquêtes démographiques et sanitaires.
MÉTHODES
Nous avons développé un nouvel indicateur, l'estimation de la richesse absolue, à partir du classement de chaque ménage interrogé en fonction de ses biens matériels et du mode supposé de répa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To develop a composite measure of primary care quality and apply it to Haiti's primary care system.
METHODS
Using the Primary Health Care Performance Initiative's framework, we defined four domains of primary care service delivery: (i) accessible care; (ii) effective service delivery; (iii) management and org... | OBJECTIF
Élaborer des critères d'évaluation composites de la qualité des soins de santé primaires et les appliquer au système de soins primaires d'Haïti.
MÉTHODES
En utilisant le cadre de la Primary Health Care Performance Initiative (initiative d'amélioration de la performance des soins de santé primaires), nous avons... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparing responses to natural, accidental and deliberate biological events. Disease outbreaks - whether naturally occurring, or resulting from the unintentional or deliberate release of pathogens and/or toxins - can have significant consequences in terms of human, economic, environmental and material costs and put a ... | Tous les foyers de maladie, qu’ils soient d’origine naturelle ou qu’ils résultent de la libération accidentelle ou délibérée d’agents pathogènes et/ou de toxines dans l’environnement ont potentiellement un coût humain, économique, environnemental et matériel important, tout en grevant parfois lourdement les capacités d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hepatic parenchymal preserving technique in the management of diffuse bilateral neuroendocrine tumour liver metastases: a feasible approach.
BACKGROUND Aggressive surgical resection of neuroendocrine tumour liver metastases (NET-LM) is associated with symptomatic relief.
Debulking up to 90% of tumour burden, even with... | CONTEXTE
La résection chirurgicale radicale des métastases hépatiques des tumeurs neuroendocrines procure un soulagement des symptômes.
La résection d’une portion du fardeau tumoral allant jusqu’à 90 %, même en présence de marges positives, peut être bénéfique.
Toutefois, les patients porteurs de métastases hépatiques ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Defecation disorders.
Defecation disorders comprising outlet constipation are frequent and impact on the quality of life of patients.
Outlet constipation is often associated with slow transit constipation.
Etiology of outlet constipation are usually divided into two groups: the functional disorders represented mainly b... | Troubles de l’évacuation du rectum.
Les troubles de l’évacuation rectale sont fréquents et impactent la qualité de vie des patients.
Ils sont souvent associés à une constipation de transit.
On peut différencier deux grands groupes de causes : les troubles fonctionnels représentés principalement par l’anisme, et les tro... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development of an Acute Care Plastic Surgery Service in the Saskatoon Health Region: Effects on flexor tendon management. BACKGROUND
The acute care surgery model has gained favour in general surgery, but has yet to be widely adopted in other specialties. An Acute Care Plastic Surgery (ACS) Service was recently implem... | HISTORIQUE Le modèle de chirurgie de courte durée est devenu populaire en chirurgie générale, mais ne s’est pas étendu aux autres spécialités.
La région sanitaire de Saskatoon a récemment créé un service de chirurgie plastique de courte durée (CPCD) afin d’améliorer les soins des traumatismes.
OBJECTIF
Évaluer les rép... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Initial validation of a modified suction task training system. BACKGROUND
Trainees rarely have the opportunity to practice suctioning copious or bloody secretions from the airways of patients in respiratory distress.
The act of suctioning is frequently overlooked during the training of personnel in airway management a... | HISTORIQUE
Les stagiaires ont rarement l’occasion de s’exercer à l’aspiration de sécrétions copieuses ou sanguinolentes dans les voies aériennes de patients en détresse respiratoire.
On néglige souvent l’aspiration dans le cadre de la formation du personnel sur la prise en charge des voies aériennes. Il existe donc pe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
As with other adults, communication with elderly patients will be based on the three pillars of the person-centered approach, on motivational interviewing and on the Calgary Cambridge guide.
The particularity of communication with the elderly lies in the consideration of obstacles such as visual, auditory and cognitive... | Comme avec les autres adultes, la communication avec les patients âgés se basera sur les trois piliers que sont l’approche centrée sur la personne, l’entretien motivationnel et le guide Calgary Cambridge.
La particularité de la communication avec la personne âgée réside dans la prise en compte d’obstacles tels que les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Trimbow® : twice-daily triple combination for the treatment of COPD]. Single-inhaler triple therapy in extrafine solution combining an inhaled corticostéroid (ICS), the dipropionate of beclométasone, a long acting ß2-agonist (LABA), the fumarate of formoterol and an long-acting muscarinic antagonist (LAMA), the bromi... | Une triple association fixe en solution extrafine comprenant un corticostéroïde inhalé (CSI), le dipropionate de béclométasone, un ? 2-agoniste à effet prolongé (LABA), le fumarate de formotérol, et un antagoniste muscarinique à action prolongée (LAMA), le bromure de glycopyrronium, a été développée pour le traitement... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Operating room waste reduction in plastic and hand surgery.
BACKGROUND Operating rooms (ORs), combined with labour and delivery suites, account for approximately 70% of hospital waste.
Previous studies have reported that recycling can have a considerable financial impact on a hospital-wide basis; however, its importan... | HISTORIQUE
Les salles d’opération (SO) et les blocs de travail et d’accouchement produisent environ 70 % des déchets hospitaliers.
Selon des études antérieures, le recyclage a des conséquences financières importantes pour l’ensemble de l’hôpital. Cependant, son importance n’a pas été démontrée en SO.
OBJECTIF
Proposer... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The sacrum, by virtue of its anatomic location plays a key role in providing stability and strength to the pelvis.
Presence of intervertebral discs in sacrum and coccyx is rare.
Knowledge of its variations is of utmost importance to surgeons and radiologists.
The current study focused on the presence of intervertebral ... | Le sacrum, en raison de son emplacement anatomique, joue un rôle essentiel pour assurer la stabilité et la force du bassin.
La présence de disques intervertébraux dans le sacrum et le coccyx est rare.
La connaissance de ses variations est d’une importance capitale pour les chirurgiens et les radiologues.
L’étude actuel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Animal health economics: an aid to decisionmaking on animal health interventions - case studies in the United States of America. For animal disease events the outcomes and consequences often remain unclear or uncertain, including the expected changes in benefits (e.g. profit to firms, prices to consumers) and in costs... | Lors d’un événement sanitaire, les résultats et les conséquences d’une intervention sont souvent incertains ou imprécis, y compris pour ce qui concerne l’évolution attendue des bénéfices (par ex. le profit pour les entreprises ou le prix payé par le consommateur) et des coûts (par ex. le coût de la réponse ou de l’assa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Children's mental health in Canada is characterized by high needs coupled with stark service shortfalls.
In Ontario and in many provinces, addressing these shortfalls is hampered by the absence of a measurement system, something that researchers have long called for.
This commentary aims to review the issues and sugges... | La santé mentale des enfants au Canada est caractérisée par des besoins élevés doublés de pénuries de services marquées.
En Ontario et dans beaucoup de provinces, combler ces pénuries est entravé par l’absence d’un système de mesure, que réclament les chercheurs depuis longtemps.
Ce commentaire vise à examiner les enje... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Paediatric burn epidemiology as a basis for developing a burn prevention program. Burn injuries are often seen among the paediatric population.
Poor facilities and poverty contribute to this. A look at the epidemiology of burn injuries among children from this part of the world will therefore serve as a means for dev... | Les enfants sont une population particulièrement à risque de brûlure, grevées d’une mortalité élevée dans les pays en développement, à laquelle contribuent la pauvreté et des infrastructures défaillantes.
L’étude de l’épidémiologie des brûlures dans ces pays a pour but de cibler les campagnes de prévention.
Cette étude... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Personalized genetic testing and norovirus susceptibility. BACKGROUND
The availability of direct-to-consumer personalized genetic testing has enabled the public to access and interpret their own genetic information.
Various genetic traits can be determined including resistance to norovirus through a nonsense mutation ... | HISTORIQUE
Les tests génétiques personnalisés destinés directement aux consommateurs permettent au public d’accéder eux-mêmes à l’information génétique et à l’interpréter.
Il est ainsi possible de déterminer divers traits génétiques, y compris la résistance au norovirus par une mutation nonsens (G428A) dans le gène FUT... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Situational analysis: preliminary regional review of the Mental Health Atlas 2014.
The WHO comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 established goals and objectives that Member States have agreed to meet by 2020. To update the Atlas of Mental Health 2011, specific indicators from the Mental Health Action Plan ... | État des lieux : examen régional préliminaire de l'Atlas de la santé mentale 2014.
Le Plan d'action exhaustif de l'OMS pour la santé mentale sur la période de 2013-2020 a déterminé des cibles et des objectifs que les États Membres ont accepté d'atteindre d'ici 2020. Pour actualiser l'Atlas de la santé mentale de 2011, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Inhibitors of PCSK9]. Observational data show a consistent association between elevated low density lipoproteins (LDL-C) and cardiovascular disease (CVD).
Statins are currently the most effective drugs for lowering LDL-C, but can present side effects which might limit the prescribed dosage and prevent patients from r... | Les données d’observation montrent une association cohérente entre une élévation des lipoprotéines de basse densité (LDL-C) et les maladies cardiovasculaires (MCV).
Les statines sont actuellement les médicaments les plus efficaces pour abaisser le LDL-C, mais elles peuvent présenter des effets secondaires qui pourraien... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
General health and oral health status in elderly dental patients in Isparta, Turkey.
The aim of this study was to describe the oral health, general health status and medication use of elderly dental patients 709 voluntary patients, aged 60 years and over, who attended Suleyman Demirel University Faculty of Dentistry fo... | État de santé générale et bucco-dentaire chez des patients dentaires âgés à Isparta, en Turquie.
La présente étude avait pour objectif de décrire la santé bucco-dentaire de patients dentaires âgés, leur état de santé général et leur recours aux médicaments ; 709 patients volontaires, âgés de 60 ans et plus, qui avaient... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Clinical problem-solving: Short bowel syndrome in an infant. The present case report describes the clinical problems encountered over a five-month period in an infant born with jejunal atresia, extensive midgut volvulus and a microcolon.
After an initial surgical resection, the patient had no remaining ileum and his i... | Le présent rapport de cas décrit les problèmes cliniques observés pendant une période de cinq mois chez un nourrisson né avec une atrésie jéjunale, un volvulus étendu de l’intestin moyen et un microcôlon.
Après une résection chirurgicale initiale, le patient n’avait plus d’iléon et de valve iléocæcale.
Il lui restait 4... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Treatment of vaginal agenesis using a modified McIndoe technique: Long-term follow-up of 23 patients and a literature review. BACKGROUND
Congenital vaginal agenesis is a rare malformation with an incidence of one in 4000 to 5000 female newborns.
The purpose of vaginal agenesis treatment is not only to create an adequa... | HISTORIQUE
L’agénésie vaginale congénitale est une malformation rare à l’incidence de un cas sur 4 000 à 5 000 nouveau-nés de sexe féminin.
Le traitement de l’agénésie vaginale vise non seulement à créer un passage suffisant pour la pénétration, mais également à favoriser des relations sexuelles satisfaisantes.
OBJECTI... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The reduction in global neonatal mortality rates remains a challenge.
Internationally recognized protocols for hospital care of sick and small newborns are limited, although this specialized area lends itself to standardization.
An interdisciplinary team including international and local clinical experts worked with th... | La réduction des taux de la mortalité néonatale dans le monde reste un défi.
Les protocoles internationalement reconnus en matière de soins hospitaliers aux nouveau-nés malades et petits sont limités, bien que ce domaine spécialisé se prête à la standardisation.
Une équipe interdisciplinaire comprenant des experts clin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Undergraduate exposure to urology: impact of the distributed model of medical education in British Columbia. BACKGROUND
With the increased development of distributed sites for medical education across Canada, it is imperative we ensure that the quality of education is comparable between the different campuses.
Our obj... | CONTEXTE
En raison de l’augmentation du nombre de sites « satellites » de formation médicale au Canada, il est impératif de s’assurer que la qualité de l’éducation est comparable d’un campus à l’autre.
Notre objectif était d’évaluer l’expérience des étudiants en médecine et leur niveau d’aise avec les cas courants renc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder in an 11-Year Old South American Boy: Medical and Cultural Challenges. Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) is new in the DSM-5, replacing the DSM-IV-TR diagnosis of Feeding Disorder of Infancy or Early Childhood.
This report illustrates the case of an 11-year-old... | Le trouble d’alimentation sélective et/ou d’évitement (TASE) est nouveau dans le DSM-5, et remplace le diagnostic du trouble de l’alimentation de la première ou de la deuxième enfance du DSM-IV-TR. Le TASE n’a pas de critères d’âge et englobe donc les troubles d’alimentation de durée de vie.
Cet article illustre le cas... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.