instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Zika virus suddenly emerged in Latin America in 2015‑2016.
Congenital malformations have been observed in infected pregnant women, causing a major public health impact in affected countries, particularly in Brazil.
In addition, sexual transmission of Zika virus has been well documented.
This led to the development of p... | Le virus Zika a émergé brusquement en 2015‑2016 en Amérique latine.
Lors de cette épidémie, des complications fœtales ont pu être observées avec des conséquences majeures sur la santé publique de ces pays, en particulier au Brésil.
De plus, une transmission par voie sexuelle du virus a été bien documentée.
Il a ainsi é... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Influenza vaccination among household contacts of children with cystic fibrosis and healthy children. BACKGROUND
It is recommended that household contacts of children with cystic fibrosis and household contacts of children <2 years of age receive annual influenza vaccinations.
There is little information documenting w... | HISTORIQUE
Il est recommandé d’administrer annuellement le vaccin contre l’influenza aux contacts familiaux d’enfants ayant la fibrose kystique et d’enfants de moins de deux ans.
Peu d’information étaye le respect de cette recommandation.
MÉTHODOLOGIE
Un sondage de 20 questions a été distribué aux personnes qui s’occup... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effectiveness of Injectable Ibuprofen Salts and Indomethacin to Treat Patent Ductus Arteriosus in Preterm Infants: Observational Cohort Study. Background
There is no injectable ibuprofen product marketed to treat patent ductus arteriosus (PDA) in newborns in Canada.
The authors' institution has used ibuprofen arginine... | Contexte
Il n’y a pas sur le marché de produit injectable à base d’ibuprofène pour traiter la persistance du canal artériel (PCA) chez le nouveau-né au Canada.
L’ibuprofène arginine a été utilisé auparavant dans l’établissement de santé des auteurs.
En l’absence de données publiées appuyant l’utilisation de ce médicame... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Herpes simplex virus type 1 is the leading cause of genital herpes in New Brunswick. INTRODUCTION
Little is known about the role of herpes simplex virus (HSV) type 1 (HSV1) in the epidemiology of genital herpes in Canada.
Data on herpes viral cultures for two consecutive years obtained from L'Hôpital Dr GL Dumont, whi... | INTRODUCTION
On ne sait pas grand-chose du rôle du virus de l’herpès simplex de type 1 (VHS1) dans l’épidémiologie de l’herpès génital au Canada.
Les chercheurs ont analysé les données des cultures d’herpès viral obtenues pendant deux années consécutives à L’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, où toutes les cultures virales ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
West Nile neuroinvasive disease is a severe infectious disease that is associated with a high mortality rate, especially in immunocompromised hosts. Physicians who are aware of its clinical presentations may be able to order diagnostic tests more appropriately and avoid inappropriate treatment.
According to the clinic... | La maladie neuro-invasive du Nil occidental est une grave maladie infectieuse associée à un taux de mortalité élevé, notamment chez les hôtes immunodéprimés.
Les médecins qui en connaissent les présentations cliniques peuvent demander des tests diagnostiques plus pertinents et éviter un traitement inutile.
Dans la prés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Determinants of Left Ventricular Characteristics Assessed by Cardiac Magnetic Resonance Imaging and Cardiovascular Biomarkers Related to Kidney Transplantation. Background
Cardiac magnetic resonance (CMR) imaging accurately and precisely measures left ventricular (LV) mass and function.
Identifying mechanisms by which... | Contexte
L’imagerie par résonnance magnétique (IRM) cardiaque mesure avec précision et exactitude la masse et la fonction du ventricule gauche (VG).
L’identification des mécanismes par lesquels la variation de la masse et l’amélioration de la fonction du VG se produisent chez certains patients atteints d’insuffisance r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Age-appropriate medical care for adolescent patients encompasses a consultation style that is adapted to the developmental stage of the adolescent patient.
Core elements of an age-appropriate consultation style include the possibility for the adolescent patient to talk alone with the physician for part of the time, and... | La prise en charge médicale adaptée à l'âge des patients adolescents comprend un style de consultation adapté à leur stade développemental.
Les éléments centraux de cette prise en charge sont la discussion avec le patient adolescent seul pour une partie de la consultation et, si capacité de discernement il y a, l'assur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Insomnia is the most frequent type of sleeping disorder and - following pain - the second most common symptom reported in the general practitioner's office.
The prevalence of insomnia increases with age.
Untreated, insomnia is regarded as risk factor for other comorbid somatic and mental disorders.
Therefore, it is imp... | Parmi les troubles du sommeil, l'insomnie est considérée comme la forme la plus commune et représente – après la douleur – le problème le plus fréquent dans le cabinet du médecin généraliste.
La prévalence de l'insomnie augmente avec l'âge.
Une insomnie non traitée représente un facteur de risque pour le développement ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Animal diseases and zoonoses abound among pastoralist livestock, which is composed of cattle, sheep, goats, yak, camels, llamas, reindeer, horses and donkeys.
There is endemic and, periodically, epidemic transmission of highly contagious viral and bacterial diseases in Africa, Asia and Latin America.
Pastoralist livest... | D’abondantes maladies animales et zoonoses affectent le cheptel pastoral, qui est composé de bovins, d’ovins, de caprins, de yaks, de chameaux, de lamas, de rennes, de chevaux et d’ânes.
Il existe une transmission endémique (prenant périodiquement une dimension épidémique) des maladies virales et bactériennes hautement... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fads in psychiatry are little more than bad ideas with short half-lives.
They have arisen because of the great discontinuities that have swept psychiatry unlike other specialties in the 20th century: the transition in the 1920s from asylum-based biological psychiatry to psychoanalysis, and the transition in the 1960s f... | Les modes en psychiatrie ne sont guère plus que de mauvaises idées ayant de brèves demi-vies.
Elles sont apparues en raison des grandes discontinuités qui ont balayé la psychiatrie comme nulle autre spécialité au 20e siècle : la transition dans les années 1920 de la psychiatrie biologique des asiles à la psychanalyse, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
In France, young adults are legally freed from parental authority at the age of 18 years and are, thus, responsible for their own vaccine record.
This young adult population is more frequently exposed to vaccine-preventable infectious diseases.
OBJECTIVE
To determine the factors associated with students' k... | INTRODUCTION
En France, les jeunes adultes sont légalement libérés de l’autorité parentale à 18 ans et deviennent donc responsables de leur dossier de vaccination.
La population de jeunes adultes est davantage exposée aux maladies infectieuses évitables par la vaccination.
OBJECTIF
Déterminer les facteurs associés aux ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obsessive-compulsive disorder (OCD) is common and associated with marked impairment and reduced quality of life.
In the general practitioner's office as well as in the specialist's consultation, patients with OCD usually present intrusive thoughts (obsessions) and repetitive behaviours (compulsions).
OCD sufferers gene... | Le trouble obsessionnel-compulsif est une maladie mentale qui affecte la qualité de vie d'une manière significative.
Dans le cabinet du médecin généraliste, mais aussi chez le spécialiste, les patientes souffrant de troubles obsessionnels-compulsifs décrivent souvent des pensées intrusives inhabituelles et des comporte... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Better Care and Better Value for Canadians: A Review of RCT Studies of Nurse Interventions. This review is focused on the effectiveness of nursing interventions for patient outcomes and healthcare costs.
It was guided by ecological and economic evaluation frameworks.
Restricting the first-tier search of over 4,000 art... | La présente revue porte sur l'efficacité des interventions infirmières en ce qui concerne les résultats pour les patients et les coûts liés aux soins.
Sa réalisation a été orientée par un cadre d'évaluation économique et écologique.
Restreinte aux essais cliniques randomisés, la première étape de la recherche, effectué... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA) is a rare, auto-inflammatory and chronic childhood disease.
Arthritis of at least one joint is associated with a daily fever lasting more than two weeks and with one of the following signs: lymphadenopathy, hepatomegaly, serositis, or skin rash.
Systemic symptoms are of... | L’arthrite juvénile idiopathique systémique (AJIS) est une maladie rare, auto-inflammatoire et chronique de l’enfant.
Le tableau associe la présence d’une arthrite touchant au moins une articulation, à une fièvre quotidienne d’une durée minimum de 2 semaines et à l’un des signes suivants : adénopathies, hépatomégalie, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acute nontraumatic general surgical conditions on a combat deployment.
BACKGROUND Literature is lacking on acute surgical problems that may be encountered on military deployment; even less has been written on whether or not any of these surgical problems could have been avoided with more focused predeployment screenin... | CONTEXTE
Il y a un manque de données sur les problèmes chirurgicaux aigus qui peuvent survenir lors de déploiements militaires, et encore moins sur la question de savoir si on aurait pu éviter ces problèmes en faisant un dépistage plus ciblé avant le déploiement.
Nous avons tenté de déterminer le fardeau de la maladie ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective was to critically review the data and assess the implications of NexoBrid [NexoBrid-NXB formerly Debrase Gel Dressing-DGD]a in the special field of deep hand burns.
Detailed analysis of endpoints in the treatment of hand burn patients was conducted as part of a multi-center, open label, randomized, contro... | Le but était de réaliser une révision attentive des données et d’évaluer la place de Nexobrid (Nexobrid-NXB, précédemment Debrase Gel Dressing-DGD) dans l’indication particulière des brûlures profondes de la main.
Une analyse détaillée des objectifs dans le traitement des brûlures de la main a été conduite en partie pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
At-a-glance, Emergency department surveillance of thermal burns and scalds, electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, 2013.
INTRODUCTION
Although fatality and hospitalization rates for burns in Canada have declined over time, less serious cases still commonly present to the emergency depart... | INTRODUCTION Bien que les taux de mortalité et d’hospitalisation associés à des brûlures au Canada aient diminué avec le temps, des cas moins graves se présentent encore couramment aux services d’urgence.
MÉTHODOLOGIE
Le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antibiotic use among older adults on an acute care general surgery service. BACKGROUND
Antibiotics play an important role in the treatment of many surgical diseases that affect older adults, and the potential for inappropriate use of these drugs is high.
Our objective was to describe antibiotic use among older adults ... | CONTEXTE
Les antibiotiques jouent un rôle important dans de nombreux cas de chirurgie chez les adultes âgés, et le risque d'utilisation inappropriée de ces médicaments est élevé.
Notre objectif était de décrire l'utilisation des antibiotiques chez les patients âgés admis au service chirurgical d'urgence d'un centre hos... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The publication of a scientific article is unavoidable in the research and universities community.
They serve to promote professors and researchers in the academic field, and as continued professional development for the other members of the scientific community.
Writing a biomedical paper is based on strict criteria w... | La publication d'un article scientifique est des éléments incontournables de la vie des universitaires et chercheurs.
Elément moteur de la promotion universitaire des enseignants et des chercheurs, elle participe à l'enseignement et à la formation continue des membres de la communauté scientifique.
La rédaction d'un ar... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The electric fly-swatter is a household device used widely in Greece to kill mosquitoes.
It consists of a racket-shaped electrical screen which is free of toxic and other chemicals.
When the screen touches the insects, the contact generates an electric flash of light and the insects are incinerated.
We present the case... | Le chasse-mouches électrique est un appareil ménager largement utilisé en Grèce pour tuer les moustiques.
Il se compose d’un écran électrique en forme de raquette, qui est exempt de produits chimiques toxiques.
Lorsque l’écran touche les insectes, le contact génère un flash électrique de la lumière et les insectes sont... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
First Canadian experience with donation after cardiac death simultaneous pancreas and kidney transplants. BACKGROUND
Compared with neurologic determination of death (NDD) donor organs, donation after cardiac death (DCD) donor organs have traditionally been considered of inferior quality owing to warm ischemia experien... | CONTEXTE
Comparativement aux organes prélevés après détermination de la mort cérébrale (ou détermination du décès neurologique [DDN]), les organes prélevés après détermination du décès cardiocirculatoire (DDC) sont en général considérés de moindre qualité en raison du phénomène d'ischémie chaude inhérent à ce type de p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Short history of cranial trauma in western country (part 2)]. The treatment of cranial traumatism has been the subject of numerous publications since the " corpus hippocraticum ". Following this period, the school of Alexandria will only be known thanks to Celsus.
After him, Galen will determine the therapeutic attit... | Le traitement des traumatismes crâniens a fait l’objet de nombreuses publications depuis les travaux d’Hippocrate. L’école d’Alexandrie, qui y fit suite, est connue grâce à Celsus.
Galien, après lui, devait fixer une attitude thérapeutique voisine de celle d’Hippocrate.
Celle-ci va garder une influence sur le monde mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The prevalence of obesity has grown steadily in recent years, making it almost an epidemic.
Obesity is a chronic condition whose prognosis is burdened by severe comorbidities.
Both the quality of life and the life expectancy are affected.
The medical management of morbid obesity is still the rule, but surgical practice... | L’obésité dont la prévalence n’a cessé de croître ces dernières années, est en passe de devenir une véritable épidémie.
Affection chronique, le pronostic de l’obésité morbide est grevé de co- morbidités sévères altérant la qualité de vie des patients et amputant leur espérance de vie.
Les prises en charge diététique et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Smoking behaviour among male students in a Saudi University.
Background
Smoking among university students is a social and public health problem worldwide.
There is a high prevalence of smoking in Saudi Arabia.
Aims
To investigate the factors associated with the onset and cessation of smoking behaviour among university ... | Comportements tabagiques chez des étudiants de sexe masculin dans une université en Arabie saoudite.
Contexte
Le tabagisme chez les étudiants à l’université constitue un problème social et de santé publique partout dans le monde.
La prévalence du tabagisme est élevée en Arabie saoudite.
Objectif
La présente étude avait... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Assessment of the methodological quality of theses submitted to the Faculty of Medicine Fez].
A thesis in medicine is a scientific work which allows a medical student to acquire a Doctor of Medicine degree.
It is therefore recommended that theses presented by students fulfill essential methodological criteria in order... | Assessment of the methodological quality of theses submitted to the Faculty of Medicine Fez.
La thèse de médecine est un travail scientifique permettant l’obtention du diplôme de Docteur en médecine.
Il est donc recommandé que les thèses présentées par les étudiants remplissent des critères méthodologiques essentiels p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Seroprevalence of pertussis antibodies in 6-17-year-old students in Ahvaz, south-west Islamic Republic of Iran.
Although pertussis is a vaccine-preventable infection, vaccine-induced immunity is not lifelong and booster doses are recommended according to national disease epidemiology.
The aim of this study was to evalu... | Séroprévalence des anticorps de la coqueluche chez des écoliers âgés de 6 à 17 ans à Ahvaz (sud-ouest de la République islamique d'Iran).
Si la coqueluche est une infection évitable par la vaccination, l'immunité induite par le vaccin ne dure pas toute la vie et des doses de rappel sont recommandées en fonction de l'ép... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prehospital use of hydroxocobalamin as an antidote for cyanide toxicity, a serious complication of smoke inhalation, has yet to be universally adopted in the United States though its efficacy and safety have been demonstrated since 2006. The purpose of this study was to characterize practices of prehospital hydroxocoba... | L’utilisation préhospitalière de l’hydroxocobalamine (OHB12) comme antidote du cyanure, intoxication grave compliquant les inhalations de fumées (IF), n’est toujours pas réalisée partout aux États-Unis, bien que son innocuité et son efficacité aient été démontrées dès 2006. Les buts de cette étude était de caractériser... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Jordan tobacco dependence treatment guidelines: rationale and development.
Jordan, a high tobacco-burden country, has been working to expand its tobacco dependence treatment services and has completed development of its first customized treatment guidelines.
Our paper presents the development process for these guidelin... | Recommandations pour le traitement de la dépendance au tabac en Jordanie : argumentation et développement.
La Jordanie, un pays ayant une forte charge tabagique, a oeuvré pour développer ses services de traitement de la dépendance au tabac et a terminé l’élaboration de ses premières recommandations thérapeutiques perso... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the state of the health and supportive services available to elderly people with dementia - and their families - in rural Lanxi county, in the province of Zhejiang, China.
METHODS
In November 2014 and January 2015, we interviewed 14 key informants on dementia care face-to-face, using a semi-struc... | OBJECTIF
Déterminer la situation en matière de services médicaux et de services d’aide proposés aux personnes âgées atteintes de démence – et à leurs familles – dans le comté rural de Lanxi, province de Zhejiang, en Chine.
MÉTHODES
En novembre 2014 et janvier 2015, nous avons interrogé en face à face 14 informateurs cl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cerebral cavernomatous malformations (CCM) are a subgroup of low-pressure cerebral vascular malformation.
They have an estimated prevalence of 0,1-4% of the population and account for 8-15% of all cerebral vascular malformations.
Depending on their size and localization (supratentorial or infratentorial, brain stem), C... | Les malformations cérébrales caverneuses (CCM) sont un sous-groupe de cérébrales à basse pression malformations vasculaires.
Elles ont une prévalence estimée à 0,1–4% de la population et représentent 8–15% de toutes les malformations vasculaires cérébrales.
Selon leur taille et leur localisation (supratentorielle ou in... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Decreased mitochondrial metabolic requirements in fasting animals carry an oxidative cost. Many animals experience periods of food shortage in their natural environment.
It has been hypothesised that the metabolic responses of animals to naturally-occurring periods of food deprivation may have long-term negative impac... | Les restrictions alimentaires sont courantes dans le milieu naturel et peuvent impacter de nombreux animaux.
Il a été émis l'hypothèse que les animaux, face à ces épisodes de restriction alimentaire, mettaient en place des réponses métaboliques pouvant affecter leurs histoires de vie future.
En particulier, si une dimi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Albert Ross Tilley: The legacy of a Canadian plastic surgeon. The present article chronicles the career of Dr Albert Ross Tilley, one of the most important Canadian plastic surgeons of the 20th century. Tilley is most well known for his innovations of burn management during World War II and his treatment of a group o... | Le présent article relate la carrière d’Albert Ross Tilley, l’un des plasticiens canadiens les plus importants du XX | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Group A rotaviruses in children with gastroenteritis in a Canadian pediatric hospital: The prevaccine era. BACKGROUND
A publicly funded, group A rotavirus (RVA) vaccination program was implemented in Quebec in November 2011.
OBJECTIVES
To evaluate trends in RVA infections and describe circulating genotypes before the ... | HISTORIQUE
En novembre 2011, le Québec a commencé à financer un programme de vaccination contre le rotavirus du groupe A (RVA).
OBJECTIFS
Évaluer les tendances des infections par le RVA et décrire les génotypes en circulation avant la mise en œuvre d’un programme de vaccination financé par le gouvernement.
MÉTHODOLOGIE... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pharmacological management of chronic heart failure.
Chronic heart failure (CHF) is a highly prevalent syndrome associated with a high mortality rate and with lengthy and recurrent hospitalizations.
In heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF), six classes have shown beneficial effects on morbi-mortality : a... | Traitement pharmacologique de l’insuffisance cardiaque chronique.
L’insuffisance cardiaque chronique voit sa prévalence augmenter, elle est associée à une lourde mortalité et à des hospitalisations longues et prolongées.
Actuellement, six classes thérapeutiques différentes ont démontré un effet bénéfique sur la morbi-m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The operative procedure frequently used to narrow the nasal pyramid in the context of a regular rhinoplasty is well known to all rhinoplastic surgeons.
It consists of hump removal, followed by lateral osteotomies and medialization of the nasal bones.
However, narrowing of a wide nasal pyramid, in the absence of an appr... | L’intervention chirurgicale souvent utilisée pour réduire la largeur de l’arête du nez dans le contexte d’une rhinoplastie standard est bien connue de tous les rhinoplasticiens.
Elle consiste à éliminer la bosse, puis à pratiquer des ostéotomies latérales et une médialisation des os du nez.
Par contre, diminuer la larg... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Psychobehavioural responses to the 2014 Middle East respiratory syndrome-novel corona virus (MERS CoV) among adults in two shopping malls in Jeddah, western Saudi Arabia.
Sporadic cases of Middle East respiratory syndrome caused by a novel corona virus (MERS-CoV) were first detected in Saudi Arabia in June 2012. The nu... | Réactions psycho-comportementales à l’infection par le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen- Orient (MERS-CoV) de 2014 chez des adultes interrogés dans deux centres commerciaux de Djeddah, dans l’ouest de l’Arabie saoudite.
Des cas sporadiques d’infection par le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Or... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Stability of Extemporaneously Compounded Domperidone 5 mg/mL Suspension in Oral Mix in Plastic and Glass Bottles and Plastic Syringes. Background
Domperidone liquid for oral administration is not commercially available in Canada, but is needed for patients who cannot swallow intact tablets.
Objective
To evaluate the s... | Contexte
La dompéridone sous forme liquide pour administration orale n’est pas disponible sur le marché au Canada, mais elle est nécessaire pour les patients incapables d’avaler des comprimés entiers.
Objectif
Évaluer la stabilité de suspensions de dompéridone de 5 mg/mL préparées dans l’excipient Oral Mix et conservée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Using technology to deliver mental health services to children and youth: a scoping review. OBJECTIVE
To conduct a scoping review on the use of technology to deliver mental health services to children and youth in order to identify the breadth of peer-reviewed literature, summarize findings and identify gaps.
METHOD
A... | OBJECTIF
Mener une étude de portée sur l’utilisation de la technologie pour dispenser des services de santé mentale aux enfants et aux adolescents, afin de déterminer l’ampleur de la littérature révisée par des pairs, de résumer les résultats et d’identifier les lacunes.
MÉTHODE
Une base de données de recherche de la l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The importance of child and youth death review. The mandate of a formal child death review (CDR) system is to advance understanding of how and why children die, to improve child health and safety, and to prevent deaths and injuries in the future.
Areas in which CDR has provided valuable information and/or intervention... | Le mandat du système officiel d’examen des décès d’enfants (EDE) vise à faire progresser les connaissances sur les causes et le contexte des décès d’enfants, à améliorer la santé et la sécurité des enfants et à prévenir de futurs décès et blessures.
L’EDE a fourni de l’information ou des interventions précieuses dans p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A study of the anatomy of the fasciocutaneous branch of the third perforator artery of the deep femoral artery was performed to help the elaboration of a fasciocutaneous flap for the reconstruction of skin and subcutaneous and deep fascia of the knee and popliteal region.
Forty thighs in 27 fresh cadavers were dissecte... | Nous avons étudié l’anatomie de la branche fascio-cutanée de la troisième artère perforante de l’artère fémorale profonde pour nous aider à façonner un lambeau fascio-cutané en vue de la reconstruction de la peau ainsi que du fascia profond et sous-cutané des régions du genou et du jarret.
Nous avons procédé à la disse... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Relationship Between Physical Activity, Tic Severity and Quality of Life in Children with Tourette Syndrome. Objective
To examine the relationship between physical activity, tic severity and quality of life (QoL) in children and adolescents with persistent tic disorder and Tourette Syndrome.
Method
Baseline data was e... | Objectif
Examiner la relation entre l’activité physique, la gravité des tics et la qualité de vie (QdV) des enfants et adolescents souffrant d’un trouble de tics persistants et du syndrome de Tourette.
Méthode
Les données de base ont été examinées d’après un essai randomisé contrôlé plus vaste (Clinicaltrials.gov NCT02... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fasting concomitantly with oncology treatments (chemotherapy mainly) induces a growing interest among patients following overmediatisation of recent discoveries.
The goal of this article is to provide updated information about this approach.
According to preclinical studies, fasting may be a way to increase the therape... | Jeûner au cours des traitements oncologiques (de la chimiothérapie en particulier) génère un intérêt croissant auprès des patients suite à la surmédiatisation de récentes découvertes.
Le but de cet article est de faire un état des lieux sur les bases scientifiques de cette approche.
Selon des études précliniques, le je... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The Canadian 24-Hour Movement Guidelines for Children and Youth were released in 2016. They contain specific recommendations on the daily time that 5- to 17-year-olds should devote to moderate-to-vigorous physical activity, recreational screen time, and sleep.
The objective of this study was to estimate th... | INTRODUCTION
Le document Directives canadiennes en matière de mouvement sur 24 heures pour les enfants et les jeunes publié en 2016 contient des recommandations quant à l’activité physique quotidienne d’intensité moyenne à élevée, au temps de loisir passé devant un écran et au sommeil chez les jeunes de 5 à 17 ans.
Cet... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development and testing of models of tuberculosis contact tracing in rural southern Africa. SETTING
A regional hospital in rural Swaziland.
OBJECTIVES
To evaluate a hospital-based contact screening programme and test approaches to improve its effectiveness.
DESIGN
An evaluation and quality improvement study of tubercu... | CONTEXTE
Hôpital régional en zone rurale au Swaziland.
OBJECTIFS
Evaluer un programme de dépistage des sujets-contact basé dans un hôpital et étudier différentes stratégies destinées à améliorer son efficacité.
SCHÉMA
Evaluation et étude de l’amélioration de la qualité des services de dépistage des sujets-contact de pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge on emergency management for burn and mass burn injuries amongst physicians working in emergency and trauma departments. A survey was conducted on 397 physicians working in Emergency and Trauma Departments of district and provincial hospitals in Vietnam.
Results showed that only 39.8% of participants gave mor... | Une étude a été réalisée auprès de 397 médecins travaillant dans des services d’urgence et de traumatologie vietnamiens, concernant leurs connaissances de la prise en charge en urgence des brûlés, isolément ou en cas de catastrophe.
Seuls 39,8% auraient eu la moyenne s’ils avaient été notés.
En cas de catastrophe, seul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Availability of resources for emergency care at a second-level hospital in Ghana: A mixed methods assessment.
Introduction Emergency care is an essential component of health systems, particularly in low- and middle-income countries.
We sought to assess the availability of resources to provide emergency care at a secon... | Introduction
Les soins d’urgence sont une composante essentielle des systèmes de santé, notamment dans les pays à faible et moyen revenus.
Nous avons cherché à évaluer la disponibilité des ressources allouées aux soins d’urgence dans un hôpital de deuxième niveau au Ghana.
Il serait ainsi possible d’identifier les lacu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this study was to compare the bursting strength (BS) and mode of failure (MF) of ventral midline (VM) celiotomies closed with USP 7 polydioxanone (7PD) in 1 or 2 simple continuous sections.
A bursting strength model, consisting of inserting and inflating a 200-L polyurethane bladder through a 25-cm VM ... | L’objectif de la présente étude était de comparer la force d’éclatement (BS) et le mode d’échec (MF) de laparotomies par la ligne ventrale médiale (VM) refermées avec du 7 polydioxanone USP (7PD) en une ou 2 sections continues.
Un modèle de force d’éclatement, consistant en l’insertion et le gonflement une vessie de 20... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Animal pathogens and their impact on animal health, the economy, food security, food safety and public health. Animal pathogens attract attention in both the livestock and public health sectors for their impacts on socio-economics, food safety and security, and human health.
These impacts are felt at the household, na... | Les agents pathogènes d’origine animale revêtent une grande importance tant pour le secteur de l’élevage que pour celui de la santé publique, en raison de leurs conséquences sur la société et l’économie, sur la sécurité alimentaire, sur la sécurité sanitaire des aliments et sur la santé publique.
Ces impacts sont perce... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[A new vision of skin]. As of today, the skin will never look the same.
Indeed, several technologies allowing the observation of the skin at a microscopic level are now coming of age.
This magnifies our visual acuity and thus our capacity to recognize various pathological processes.
We herein present three different m... | Dès aujourd’hui, vous ne verrez plus la peau de la même manière.
En effet, plusieurs technologies de microscopie sur peau intacte arrivent à maturité.
Ceci décuple notre acuité visuelle, et donc notre capacité à reconnaître différents processus pathologiques.
Nous présentons ici trois techniques d’imagerie cutanée non ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Analyzing the risk factors influencing surgical site infections: the site of environmental factors. BACKGROUND
Addressing surgical site infection (SSI) is accomplished, in part, through studies that attempt to clarify the nature of many essential factors in the control of SSI.
We sought to examine the link between mul... | CONTEXTE
La lutte contre les infections du site opératoire (ISO) passe entre autres par des études visant à clarifier la nature de nombreux facteurs essentiels de contrôle.
Nous avons donc cherché à examiner le lien entre divers facteurs de risque, notamment de nature environnementale, et les ISO, dans une optique de p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Report summary - Mood and Anxiety Disorders in Canada, 2016. Mood and Anxiety Disorders in Canada, 2016 is the first publication to include administrative health data from the Canadian Chronic Disease Surveillance System (CCDSS) for the national surveillance of mood and anxiety disorders among Canadians aged one year ... | Le rapport Les troubles anxieux et de l’humeur au Canada, 2016 est la première publication à présenter des données administratives sur la santé tirées du Système canadien de surveillance des maladies chroniques (SCSMC) pour la surveillance nationale des troubles de l’humeur et d'anxiété chez les Canadiens d'un an ou pl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Home Care Pharmacy Practice in Canada: A Cross-Sectional Survey of Services Provided, Remuneration, Barriers, and Facilitators. BACKGROUND
As the population ages, and individuals desire to remain in their homes as long as possible, the need for in-home care is expected to increase.
However, pharmacists have rarely bee... | CONTEXTE
Au fur et à mesure que la population vieillit et que les gens désirent rester le plus longtemps possible à leur domicile, on s’attend à une croissance des besoins de soins à domicile.
Or, les pharmaciens ont rarement été inclus dans les études de soins à domicile et l’on connaît peu de choses sur la prévalence... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Success factors for reducing maternal and child mortality. Reducing maternal and child mortality is a priority in the Millennium Development Goals (MDGs), and will likely remain so after 2015. Evidence exists on the investments, interventions and enabling policies required.
Less is understood about why some countries ... | La réduction de la mortalité maternelle et infantile est une priorité des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et le restera probablement après l'échéance de 2015. Il existe des données sur les investissements, les interventions et les politiques habilitantes nécessaires.
On comprend mal pourquoi certain... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Treatment outcomes of new adult tuberculosis patients in relation to HIV status in Zimbabwe. SETTING
All public health facilities in Chitungwiza District, Zimbabwe.
OBJECTIVE
To determine, in new tuberculosis (TB) patients registered in 2009, 1) the proportion of persons human immunodeficiency virus (HIV) tested, stra... | CONTEXTE
Tous les services de santé publique dans le District de Chitungwiza au Zimbabwe.
OBJECTIF
Déterminer chez les nouveaux patients atteints de tuberculose (TB) en 2009 : 1) la proportion testée pour le virus de l’immunodéficiencehumaine (VIH), avec stratification par âge, sexe et type de TB ; et 2) les résultats ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Medical students` perceptions of supporting pharmacology learning in English by key information prepared in Arabic.
We explored medical students` perceptions of supporting pharmacology self-learning in English by focused materials prepared in Arabic.
This study targeted third-year medical students at the Arabian Gulf U... | Perceptions des étudiants en médecine concernant l’aide apportée par l’utilisation d’informations clés préparées en arabe pour les cours de pharmacologie dispensés en anglais.
Nous avons exploré les perceptions des étudiants en médecine concernant l’aide apportée à l’auto-apprentissage de la pharmacologie en anglais pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The feasibility of eliminating podoconiosis. Podoconiosis is an inflammatory disease caused by prolonged contact with irritant minerals in soil.
Major symptoms include swelling of the lower limb (lymphoedema) and acute pain.
The disease has major social and economic consequences through stigma and loss of productivity... | La podoconiose est une maladie inflammatoire provoquée par un contact prolongé avec des minéraux irritants présents dans le sol.
Les principaux symptômes incluent un gonflement des membres inférieurs (lymphœdème) et une douleur aiguë.
Cette maladie a d'importantes conséquences sociales et économiques, car elle entraîne... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiology and interaction of diabetes mellitus and tuberculosis and challenges for care: a review. The global burden of diabetes mellitus (DM) is immense, with numbers expected to rise to over 550 million by 2030. Countries in Asia, such as India and China, will bear the brunt of this unfolding epidemic.
Persons wi... | Le fardeau mondial du diabète sucré (DM) est immense et l’on s’attend à ce que le nombre de cas augmente d’ici 2030 jusqu’à plus de 550 millions. Les pays d’Asie, comme l’Inde et la Chine, devront supporter le poids principal de cette épidémie en expansion.
Le risque de développer une tuberculose (TB) active est signi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe tools used for the assessment of maternal and child health issues in humanitarian emergency settings.
METHODS
We systematically searched MEDLINE, Web of Knowledge and POPLINE databases for studies published between January 2000 and June 2014. We also searched the websites of organizations active i... | OBJECTIF
Décrire les outils utilisés pour évaluer les problèmes en matière de santé maternelle et infantile dans les situations d'urgence humanitaire.
MÉTHODES
Nous avons recherché de façon systémique, dans les bases de données Medline, Web of Knowledge et Popline, les études publiées entre janvier 2000 et juin 2014. N... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessment of core activities and supportive functions for the communicable diseases surveillance system in Khartoum state, Sudan, 2005-2007.
We conducted a descriptive, retrospective, cross-sectional study to assess the core activities and supportive functions of the communicable diseases surveillance system (CDSS) in... | Évaluation des activités centrales et des fonctions d’appui du système de surveillance des maladies transmissibles dans l’État de Khartoum (Soudan) de 2005 à 2007.
Nous avons conduit une étude descriptive, rétrospective et transversale pour évaluer les activités centrales et les fonctions de soutien du système de surve... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A patient-centred approach toward surgical wait times for colon cancer: a population-based analysis. BACKGROUND
Administrative wait times reflect the time from the decision to treat until surgery; however, this does not reflect the total time a patient actually waits for treatment.
Several factors may prolong the wait... | CONTEXTE
Au plan administratif, les temps d’attente sont le reflet de l’intervalle entre la prise de décision de traiter et la chirurgie elle-même. Toutefois, cette mesure ne tient pas toujours compte du temps total d’attente d’un patient pour son traitement.
Plusieurs facteurs peuvent prolonger l’attente dans le cas ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
the use of clean intermittent catheterization (CIC) has been widely advocated after spinal cord injury.
Nevertheless, implementing this technique remains problematic in practice; reasons for this reluctance range from lack of experience to availability of material.
MATERIAL AND METHODS
1. To identify a lis... | INTRODUCTION
la littérature recommande l’utilisation du sondage urinaire intermittent comme mode mictionnel optimal chez les patients blessés médullaires.
Néanmoins, l’implémentation de cette technique doit encore faire face à de nombreux freins liés tantôt aux patients, tantôt aux acteurs de soins de santé, tantôt au ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Measurement of X-ray scattering during radiography of small animals]. The radiation protection in the veterinary medicine is to be followed especially for persons occupationally exposed to ionizing radiation as well as for further persons who must help with the holding of an animal during radiography.
Dose measuremen... | La radioprotection en médecine vétérinaire doit être prise en compte tout particulièrement pour les personnes exposées professionnellement aux rayons ainsi que pour les tiers qui apportent leur aide pour tenir un animal lors de la prise d’un cliché.
On a, dans une clinique pour petits animaux, effectué des mesures de d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVES
1) To explore the utility of tuberculosis (TB) symptom screening for symptoms of ≥2 weeks' duration in a routine setting, and 2) to compare differences in TB diagnosis between human immunodeficiency virus (HIV) infected and non-HIV-infected pregnant women in western Kenya.
DESIGN
Comparative cross-sectional ... | OBJECTIVE
1) Explorer l’utilité du dépistage des symptômes de tuberculose (TB) en utilisant les symptômes d’une durée de ≥2 semaines dans un contexte de routine, et 2) comparer les différences en matière de diagnostic de TB entre les femmes enceintes infectées ou non par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) dan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The rising international trend in the number of parents who separate or divorce is raising concerns about long-term consequences for child and youth well-being and adjustment to adulthood.
Separation and divorce may increase risks for negative outcomes in physical, mental, educational and psychosocial well-being during... | La tendance internationale croissante des divorces et des séparations soulève des inquiétudes quant aux conséquences à long terme pour le bien-être des enfants et des adolescents et leur adaptation à la vie adulte.
La séparation et le divorce peuvent accroître le risque d’issues négatives en matière de bien-être physiq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antimicrobial resistance is a global problem which affects also tropical countries.
Travelers to these regions expose themselves to the risk of being colonised and infected with multidrug-resistant bacteria.
The region visited, the occurrence of diarrhoea and the use of antibiotics are the principal risk factors leadin... | La résistance aux antibiotiques est un problème global qui touche aussi les pays tropicaux.
Les voyageurs dans ces régions s’exposent donc au risque d’être colonisés et infectés avec des germes multirésistants.
La région visitée, la survenue de diarrhées et la prise d’antibiotiques sont les facteurs de risque principau... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the rate of diagnosis; demographic, clinical and laboratory characteristics; and management of congenital cytomegalovirus (cCMV) cases identified by paediatricians in routine clinical practice in Canada.
METHODS
National active monthly surveillance of all clinically practicing general and subspec... | OBJECTIF
Déterminer le taux de diagnostics, les caractéristiques démographiques, cliniques et de laboratoire et la prise en charge des cas de cytomégalovirus congénitale (CMVc) qu’ont dépistés les pédiatres en pratique clinique quotidienne au Canada.
MÉTHODOLOGIE
Les pédiatres généraux et surspécialisés en pratique cli... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Neurological symptoms in cancer patients have a great impact on quality of life and need an interdisciplinary approach.
They lead to significant impairment in activities of daily living (gait disorders, dizziness), a loss of patients independency (vegetative disturbances, wheel-chair dependency) and interfere with soci... | Les symptômes neurologiques chez les malades cancéreux ont un grand impact sur la qualité de vie et requièrent une approche multidisciplinaire.
Ces symptômes entravent significativement les activités de tous les jours (troubes de la marche, sensations vertigineuses), une perte de l'indépendance (troubles végétatifs, dé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Lymphedema of the upper extremity following circumferential burns. Lymphedema is characterized by edema of the extremity due to the inability of the lymphatic system to remove lymph into the circulation.
This condition can result from destruction of the superficial lymphatics from burn injury and recurrent infection o... | Le lymphoedème se caractérise par l’œdème d’un membre en raison de l’incapacité du système lymphatique d’écouler la lymphe dans la circulation sanguine.
Le problème de drainage peut résulter de la destruction des vaisseaux lymphatiques de surface par des brûlures ou des infections récidivantes.
Comme ce genre d’événeme... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Are electronic nicotine delivery systems an effective smoking cessation tool? BACKGROUND
Recent studies have estimated that 21% of all deaths over the past decade are due to smoking, making it the leading cause of premature death in Canada.
To date, many steps have been taken to eradicate the global epidemic of tobacc... | HISTORIQUE
Selon les études récentes, 21 % de tous les décès depuis dix ans sont attribuables au tabagisme, ce qui en fait la principale cause de décès prématurés au Canada.
Jusqu’à présent, de nombreuses mesures ont été prises pour éradiquer l’épidémie mondiale de tabagisme.
Récemment, les systèmes électroniques de dé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Does regional variation impact decision-making in the management and palliation of pancreatic head adenocarcinoma? Results from an international survey. BACKGROUND
Management and palliation of pancreatic head adenocarcinoma is challenging.
End-of-life decision-making is a variable process involving multiple factors.
... | CONTEXTE
Le traitement et les soins palliatifs pour l’adénocarcinome de la tête du pancréas sont complexes.
Les décisions de fin de vie reposent sur un processus hautement variable qui dépend de multiples facteurs.
MÉTHODES
Nous avons administré à des médecins un sondage international qualitatif à 40 questions afin de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Hamstring injury prevention]. Hamstring muscle injury is the first diagnosis of injury in sports involving sprints.
Its prevention represents a fundamental challenge for the technical and health professionals around the athletes.
Risk factors have been described and can be used for screening at-risk individuals (age,... | La lésion musculaire des ischio-jambiers est le premier diagnostic de blessure dans les sports impliquant le sprint.
Sa prévention représente un enjeu fondamental pour les professionnels techniques et de santé autour des sportifs.
Des facteurs de risque ont été décrits et peuvent être utilisés dans le cadre d’un dépist... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Breast reduction surgery in Ontario: Changes in practice, 1992 to 2008. BACKGROUND
Symptomatic mammary hypertrophy impacts physical function and patient quality of life.
Breast reduction mammoplasty, a surgical procedure performed to reduce breast size, has been used for many years to reduce these symptoms.
OBJECTIVE
... | HISTORIQUE
L’hypertrophie mammaire symptomatique nuit à la fonction physique et à la qualité de vie des patientes.
La mammoplastie par réduction mammaire, une intervention chirurgicale visant à réduire la dimension des seins, est utilisée depuis de nombreuses années pour réduire ces symptômes.
OBJECTIF
Évaluer les vari... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Responsible media reporting of youth suicide may reduce the risk of contagion and increase help-seeking behaviour.
Accordingly, we conducted a content analysis of Canadian youth suicide newspaper articles to assess quality and summarize content (themes, age groups, populations and use of scientific evidence).... | OBJECTIF
Les médias responsables qui rendent compte du suicide chez les adolescents peuvent réduire le risque de contagion et favoriser le comportement de recherche d’aide.
Conformément, nous avons mené une analyse de contenu des articles de journaux canadiens sur le suicide d’adolescents pour en évaluer la qualité et ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Metabolic endotoxaemia related inflammation is associated with hypogonadism in overweight men. BACKGROUND
Obesity is associated with both impaired testosterone production and a chronic state of low grade inflammation.
Previously it was believed that this inflammation was mediated by a decline in the immunosuppressive ... | CONTEXTE
L’obésité est associée à la fois à une altération de la production de testostérone et à un état chronique d’inflammation de faible intensité.
On pensait auparavant que cette inflammation était induite par une diminution de l’action immunosuppressive de la testostérone.
Une hypothèse alternative plus récente (l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conceptualizations of the underlying neurobiology of major depression have changed their focus from dysfunctions of neurotransmission to dysfunctions of neurogenesis and neuroprotection.
The "neurogenesis hypothesis of depression" posits that changes in the rate of neurogenesis are the underlying mechanism in the patho... | Les concepts neurobiologiques sous-tendant la dépression majeure sont passés des dysfonctions de la neurotransmission aux dysfonctions de la neurogenèse et de la neuroprotection.
« L'hypothèse neurogénésique de la dépression » postule que le mécanisme qui sous-tend la pathologie et le traitement d'une dépression majeur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The real expansion rate of meshers and micrografts: things we should keep in mind. Skin graft expansion techniques (mesh and micrograft) are widely used, but there is ample evidence that skin graft meshers do not provide their claimed expansion rates.
Although this finding might not be new for the majority of surgeons... | Les techniques pour l’extension des greffes cutanées (en filet ou microgreffes) sont largement utilisées, mais il est amplement prouvé que les greffes cutanées en filet ne correspondent aux taux d’expansion réclamés.
Il est bien possible que cette constatation ne constitue pas rien de nouveau pour les chirurgiens, mais... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The suffering caused by infertility in a man can have multiple aspects.
It can display a narcissistic dimension, an objectal dimension (object-libido) turned toward others or/and an identity dimension.
Two clinical case reports were used here to (i) illustrate all these aspects of infertility suffering, (ii) to evidenc... | La souffrance de l’infertilité chez l’homme peut prendre plusieurs aspects.
Elle peut avoir une dimension objectale, être tournée vers l’autre. Elle peut avoir aussi une dimension identitaire particulièrement douloureuse car elle remet en cause l’identité sexuelle comme l’appartenance à la lignée.
Deux cas cliniques v... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Platelet-rich plasma (PRP) is a volume of plasma fraction of autologous blood having platelet concentrations above baseline whole-blood values due to processing and concentration.
PRP is used in various surgical fields to enhance soft-tissue and bone healing by delivering supra-physiological concentrations of autologou... | Le plasma riche en plaquettes (PRP) est un volume de la fraction plasmatique du sang autologue ayant des concentrations au-dessus des valeurs de base des plaquettes sang total en raison de l’élaboration et de la concentration.
Le PRP est utilisé dans différents domaines de la chirurgie pour améliorer la guérison des ti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Scorbut, historic disease ?] Scurvy, a disease caused by a deficit in vitamin C, is again described in Europe nowadays. This condition is associated with poverty and malnutrition, as found in developing countries. However, denutrition may also occur with a "western" lifestyle that can lead to nutriment deficiencies... | Le scorbut, expression clinique du déficit en vitamine C, est une maladie en recrudescence dans nos sociétés souffrant d’une précarité grandissante et adoptant de façon systématique une alimentation «occidentale» carencée en fruits et légumes.
Le cas présenté illustre ce problème chez une personne éthylique à risque. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To ascertain the trends and burden of malaria in China and the costs of interventions for 2011-2015.
METHODS
We analysed the spatiotemporal and demographic features of locally transmitted and imported malaria cases using disaggregated surveillance data on malaria from 2011 to 2015, covering the range of domin... | OBJECTIF
Déterminer l'évolution et la charge du paludisme en Chine ainsi que les coûts des interventions visant son élimination, pour la période de 2011 à 2015.
MÉTHODES
Nous avons analysé les caractéristiques spatio-temporelles et démographiques des cas de transmission locale et d'importation du paludisme, en utilisan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluating the reliability of surgical assessment methods in an orthopedic residency program. BACKGROUND
Orthopedic surgical education in Canada has seen major change in the last 15 years.
Work hour restrictions and external influence have led to new approaches for surgical training.
With a change toward competency-ba... | CONTEXTE
L’enseignement de la chirurgie orthopédique au Canada a beaucoup évolué ces 15 dernières années.
La diminution des heures de travail et les influences extérieures sont à l’origine des nouvelles approches pour la formation en chirurgie.
Avec l’avènement des modèles de formation fondés sur les compétences et les... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Deer farming in Switzerland - Current epidemiological situation with focus on husbandry, management and nutrition]. Between September 2016 and February 2017 a survey in Swiss deer farms were conducted to gain information about their husbandry. Questions about the business, feeding, management, health and deworming s... | Dans le but d’avoir une vue d’ensemble sur la détention du gibier d’élevage en Suisse, une enquête a été menée entre septembre 2016 et février 2017, comprenant des questions relatives à l’exploitation, à l’alimentation, à la situation sanitaire et aux stratégies en matière de vermifugation.
98 des 527 exploitations ann... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevention of delirium in trauma patients: are we giving thiamine prophylaxis a fair chance? BACKGROUND
Delirium is associated with increased morbidity and mortality in injured patients.
Wernicke encephalopathy (WE) is delirium linked to malnutrition and chronic alcoholism. It is prevented with administration of thia... | CONTEXTE
Le délire est associé à une morbidité et une mortalité accrues chez les traumatisés.
L’encéphalopathie de Wernicke (EW) est un délire associé à la malnutrition et à l’alcoolisme chronique que l’on peut prévenir en administrant de la thiamine.
Notre objectif principal était d’évaluer le recours actuel aux tests... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Although monoaminergic antidepressants revolutionized the treatment of Major Depressive Disorder (MDD) over a half-century ago, approximately one third of depressed patients experience treatment-resistant depression (TRD).
Such patients account for a disproportionately large burden of disease, as evidenced by increased... | Les antidépresseurs monoaminergiques ont révolutionné le traitement de l'épisode dépressif caractérisé (majeur) (EDM) il y a une cinquantaine d'années, mais environ un tiers des patients déprimés ont une dépression résistante au traitement (DRT).
Ces patients représentent un fardeau important et disproportionné de la m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pilot study of the impact that bilateral sacroiliac joint manipulation using a drop table technique has on gait parameters in asymptomatic individuals with a leg length inequality. PURPOSE
The purpose of this study was to pilot test our study procedures and estimate parameters for sample size calculations for a random... | OBJECTIF
Le but de cette étude était de mettre à l’essai un projet pilote concernant nos procédures d’étude et d’estimer les paramètres pour le calcul de la taille de l’échantillon d’un essai contrôlé randomisé afin de déterminer si la manipulation de l’articulation sacroiliaque bilatérale affecte les paramètres spécif... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Where to next with animal health in Latin America? The transition from endemic to disease-free status. The Latin American and Caribbean region (LAC) is a leading global producer and exporter of animal products.
Its livestock production systems are diverse, ranging from large-scale commercial enterprises to family far... | La région Amérique latine et Caraïbes est l’une des principales régions productrices et exportatrices de produits d’origine animale dans le monde.
Les systèmes de production du secteur de l’élevage y sont très diversifiés, depuis les petites exploitations familiales jusqu’aux élevages commerciaux à grande échelle.
Les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of spinal manipulation on the development of history-dependent responsiveness of lumbar paraspinal muscle spindles in the cat. We determined whether spinal manipulation could prevent and/or reverse the decrease and increase in paraspinal muscle spindle responsiveness caused respectively by lengthening and short... | Nous avons déterminé si les manipulations vertébrales pouvaient prévenir ou inverser la diminution et l’augmentation de la réactivité du fuseau musculaire paravertébral causé respectivement par les antécédents d’allongement et de raccourcissement des muscles lombaires.
L’activité des fuseaux musculaires des muscles mul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian Nurse Graduates considering Migrating Abroad for Work: Are Their Expectations Being Met in Canada?
An RN credential has been called "a ticket to the world." Canadian RNs have been active participants in migration, especially to the United States.
In an increasingly globally oriented world, Canadian nurse grad... | On dit du titre d'infirmière ou infirmier autorisé qu'il est un “billet pour le monde”.
Les infirmières et infirmiers du Canada participent activement à l'émigration, en particulier vers les États-Unis.
Dans un monde de plus en plus tourné vers l'international, les infirmières et infirmiers diplômés du Canada ont accès... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A study was carried out regarding 213 patients of either gender and all ages who presented with post-burn contractures.
The commonest site of contracture was the neck.
92 patients (43.19%) had received their initial burn injury management in general surgery units in tertiary care hospitals compared to 43 patients (20.1... | Cette étude décrit 213 patients des deux sexes et de tous les âges qui se sont présentés à cause des contractures dues aux brûlures.
Le cou était la partie du corps la plus atteinte comme site de contracture.
92 patients (43,19%) ont reçu leur prise en charge initiale dans une unité de chirurgie générale de l’hôpital p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This paper focuses on trajectories of elderly patients with metastatic cancer who experience several lines of systemic palliative cancer treatments.
Based on photographs representing paths, the representations between patients and professional caregivers vary.
Where the latter see wearisome treatments and spaces of neg... | Cet article s’intéresse aux trajectoires des personnes âgées atteintes de cancer métastatique qui font l’expérience de plusieurs lignes de traitements oncologiques systémiques palliatifs.
Sur la base d’un choix de photos évoquant des parcours, les représentations entre les patients et les soignants diffèrent.
Là où ces... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To present a case of chronic elbow pain as a result of a hidden underlying osteochondral defect.
CLINICAL FEATURES
A 17-year old baseball player presented with chronic lateral elbow pain.
Examination revealed swelling of the elbow with signs of possible ligament, muscle, and tendon injury.
DIAGNOSIS AND TREAT... | OBJECTIF
Présenter un cas de douleur chronique du coude résultant d’une anomalie ostéo-cartilagineuse sous-jacente cachée.
CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES
Un joueur de baseball de 17 ans souffrait d’une douleur chronique latérale du coude.
L’examen a révélé un gonflement du coude avec des signes de blessures possibles au li... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Undiagnosed diabetes mellitus in rural communities in Sudan: prevalence and risk factors.
Undiagnosed diabetes constitutes a challenge for health providers, especially in rural areas.
The aim of this study was to determine the prevalence of undiagnosed diabetes mellitus and glucose intolerance among adults in rural com... | Diabète non diagnostiqué dans les communautés rurales du Soudan : prévalence et facteurs de risque.
Le diabète non diagnostiqué représente un défi pour les prestataires de santé, en particulier dans les zones rurales.
L’objectif de la présente étude était de déterminer la prévalence du diabète et de l’intolérance au gl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Advanced thyroid cancer of follicular origin.
Advanced thyroid cancer of follicular origin is infrequent.
Treatment consists in levothyroxine, focal treatment modalities (surgery, external radiation beam therapy, thermal ablation) and radioactive iodine administration. Refractory thyroid cancers cannot be cured with c... | Cancers avancés de la thyroïde de souche folliculaire.
Le cancer différencié avancé de souche folliculaire est peu fréquent.
Il est traité par lévothyroxine, gestes focaux (chirurgie, radiothérapie externe, thermoablation) et iode 131. Les cancers réfractaires de la thyroïde ne sont pas guéris par les moyens thérapeuti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
With growing awareness about traumatic brain injuries (TBI), there is limited information about population level patterns of TBI care in Canada.
METHODS
We examined data from the Canadian Community Health Survey (years 2004, 2009, and 2014) among all respondents ages 12 years and older.
TBI management char... | INTRODUCTION
Malgré une plus grande sensibilisation aux traumatismes crâniens, nous disposons de peu de renseignements à l’échelle de la population sur les types de soins prodigués en lien avec les traumatismes crâniens au Canada.
MÉTHODOLOGIE
Nous avons examiné les données de l’Enquête sur la santé dans les collectivi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A surveillance system for diseases of companion animals in the Veneto region (Italy). Experts and international public health organisations stress the lack of surveillance systems for companion animal diseases and the need to implement such surveillance as a priority of the 'One Health' perspective. This paper presen... | Aussi bien les experts que les organisations internationales oeuvrant dans le domaine de la santé publique soulignent l’absence de systèmes de surveillance dédiés aux maladies des animaux de compagnie, alors que la mise en place de cette surveillance constitue une priorité dans une perspective « Une seule santé ». Les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT) is a federal government committee with wide representation in the fields of travel medicine and infectious diseases.
They produce evidence-based statements on tropical and travel medicine for Canadian clinicians, including paediatric content ensured by th... | Le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) est un comité du gouvernement fédéral formé de nombreux représentants dans les domaines de la médecine des voyages et des maladies infectieuses.
Il produit des déclarations fondées sur des données probantes axées sur la médecine tropi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Trauma research in Qatar: a literature review and discussion of progress after establishment of a trauma research centre.
A structured research programme is one of the main pillars of a trauma care system.
Despite the high rate of injury-related mortalities, especially road traffic accidents, in Qatar, little considera... | Recherche sur les traumatismes au Qatar : analyse de la littérature et discussion sur les progrès après l’établissement d’un centre de recherche sur les traumatismes.
Un programme de recherche structuré représente l’un des piliers principaux d'un système de soins des traumatismes.
En dépit du fort taux de mortalité lié... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Serological pattern of hepatitis B virus among Hbsag negative blood donors in Alexandria, Egypt.
This study in Alexandria, Egypt was conducted to investigate the distribution of different hepatitis B virus (HBV) markers in apparently healthy blood donors who were hepatitis B surface antigen (HBsAg) negative, and to det... | Sérologie du virus de l'hépatite B chez des donneurs de sang négatifs pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B à Alexandrie (Égypte).
La présente étude, menée à Alexandrie (Égypte), a évalué la répartition des différents marqueurs du virus de l'hépatite B chez des donneurs de sang apparemment en bonne santé ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Nausea and vomiting in pregnancy]. Nausea and vomiting in early pregnancy is a common condition at risk to be minimized by women or care providers.
If not treated in the early stages, it can evolve to a severe condition with a morbidity risk for the mother and/or the fetus, and expose to public health consequences.
S... | Les nausées et vomissements au premier trimestre de grossesse sont des manifestations fréquentes et donc à risque d’être banalisés par les femmes comme par les soignants.
Mal contrôlés initialement, ils sont à risque d’évoluer vers une forme sévère, avec une morbidité maternelle et/ou fœtale non négligeable, et impliqu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Burn wounds frequently get infected due to a break in skin integrity and prolonged hospitalization.
Microbial flora originating from the patient's own flora colonize and infect the burn wounds.
Bacterial biofilms in particular are postulated as the culprit for the development of non-healing burn wounds by inducing chro... | Les zones brûlées sont fréquemment infectées, en raison de la lésion cutanée et de la longue durée d’hospitalisation.
La colonisation et l’infection des zones brûlées sont le fait de la flore du patient.
Le biofilm bactérien est suspecté responsable de l’absence de cicatrisation des brûlures, en raison de l’inflammatio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.