instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Prevalence of tobacco use among adult and adolescent females in Egypt.
Egypt assessed tobacco use among young people and adults through implementation in 2009 of the Global Youth Tobacco Survey (GYTS) among school students aged 13-15 years and the nationally representative Global Adult Tobacco Survey (GATS) among adult... | Prévalence de la consommation de tabac chez les femmes adultes et les adolescentes en Égypte.
L'Égypte a évalué la consommation de tabac chez les jeunes et les adultes au moyen de la mise en œuvre en 2009 de l'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes auprès des élèves âgés de 13 à 15 ans et de l'Enquête mondia... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reducing the price of treatment for multidrug-resistant tuberculosis through the Global Drug Facility.
PROBLEM Many countries have limited experience of securing the best prices for drugs and have little negotiating power.
This is particularly true for the complex, lengthy and expensive regimens used to treat multidru... | PROBLÈME
De nombreux pays ont peu d'expérience dans l'obtention des meilleurs prix pour les médicaments et sont en position de faiblesse pour négocier.
Cela est particulièrement vrai pour les traitements complexes, longs et coûteux qui sont utilisés pour traiter la tuberculose multirésistante aux médicaments.
APPROCHE
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Breakthrough filamentous fungal infections in pediatric hematopoetic stem cell transplant and oncology patients receiving caspofungin. BACKGROUND
Caspofungin is an echinocandin class antifungal medication that is commonly used empirically in immunocompromised patients at high risk for invasive fungal disease.
OBJECTIV... | HISTORIQUE
La caspofongine est un antifongique de la classe des échinocandines souvent utilisée de manière empirique chez les patients immunodéficients très vulnérables à une maladie fongique envahissante.
OBJECTIF
Les auteurs visaient à décrire les caractéristiques cliniques des infections fongiques perthérapeutiques ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Major burn injuries associated with Christmas celebrations: a 41-year experience from Switzerland. In Switzerland it is customary to light candles on Christmas trees and advent wreaths.
This tradition leads to an increased risk of home fires.
We reviewed the records of patients who sustained burn injuries from a lit C... | En Suisse il est de coutume de mettre des bougies allumées sur les arbres de Noël et sur les couronnes de l’Avent.
Cette tradition aument le risque d’incendies de maison.
Nous avons examiné les dossiers de patients ayant subi des brûlures causées par un arbre de Noël ou une couronne de l’Avent pendant les vacances de N... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Olympic torch flap: one-stop option for simultaneous brow, upper and lower lid reconstruction in post burn patients.
Facial units reconstruction in a post burn patient poses tough challenges.
Simultaneous brow and lid reconstruction is one of them.
This article presents a 45-year-old epileptic male with burn of complet... | La reconstruction des unités esthétiques de la face dans les séquelles de brûlures constitue un grand défi.
La reconstruction simultanée du front et des paupières en fait partie.
Il s’agit de l’observation d’une brûlure pan faciale chez un homme épileptique de 45 ans.
L’objectif de reconstruction du front et des quatre... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Status report - The Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program: a dynamic and innovative injury surveillance system. This status report on the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (CHIRPP), an emergency department-based injury and poisoning surveillance system, describes the resul... | Ce rapport d’étape sur le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT), un système de surveillance des blessures et des empoisonnements utilisé par les services d’urgence, décrit le résultat de la migration d’un processus d’entrée et de codage des données centralis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[A rare cause of cryptorchidism, the persistence of müllerian ducts syndrome]. The Persistent Müllerian Ducts Syndrome (PMDS) is a rare congenital syndrome. It is one of abnormalities of genito-sexual development that is found on the normally virilized boy (46XY).
It is characterized by the development of both Wolf s... | Le syndrome de persistance des canaux mullériens (PMDS) est un syndrome congénital rare donnant des anomalies du développement génito-sexuel chez le garçon normalement virilisé (46XY).
Il se caractérise par le développement à la fois des structures de Wolf et des canaux de Müller.
Sa physiopathologie s’explique par un ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Celebrity traumatic deaths: are gangster rappers really "gangsta"? BACKGROUND
Celebrity injury-related deaths are a common topic of conversation and receive wide media coverage.
Despite stereotypes and broad generalizations, it is unclear if the mechanisms of demise echo those of the general population.
The objective ... | CONTEXTE
Les blessures mortelles chez les gens célèbres sont un inépuisable sujet de conversation et font l'objet d'une vaste couverture médiatique.
Au-delà des stéréotypes et des généralisations, on ignore si les mécanismes en cause dans ces blessures suivent la même tendance que dans la population générale.
L'objecti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comprehensive profile of the sociodemographic, psychosocial and health characteristics of Ontario home care clients with dementia.
INTRODUCTION
This study provides a comprehensive summary of the sociodemographic, psychosocial and health characteristics of a large population-based cohort of Ontario home care clients (... | Profil complet des caractéristiques sociodémographiques, psychosociales et sanitaires des clients des soins à domicile atteints de démence en Ontario.
INTRODUCTION
Cette étude fournit une synthèse des caractéristiques sociodémographiques, psychosociales et sanitaires d’une vaste cohorte représentative des clients des s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
'Candidatus Neoehrlichia mikurensis' is an emerging tick-borne zoonotic agent that primarily affects immunocompromised human patients.
Dogs and foxes are frequently exposed to ticks, and both species are in close proximity to humans.
This is the first study to systematically investigate the occurrence of 'Candidatus Ne... | ‘Candidatus Neoehrlichia mikurensis’ est un agent de zoonose transmis par les tiques qui gagne en importance et concerne principalement les patients immunosupprimés.
Les chiens comme les renards sont souvent concernés par des morsures de tiques et vivent en contact étroit avec les êtres humains.
Dans le présent travail... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Tuberculosis in children: 29 cases in two hospitals of Niamey and at the national tuberculosis center].
In 2013, the WHO considered that worldwide, the annual incidence of the tuberculosis is of 9 million cases, and prevalence at 14 million.
The diagnosis of tuberculosis in children is difficult and can be at the orig... | INTRODUCTION
En 2013, l'OMS a estimé qu'à travers le monde, l'incidence annuelle de la tuberculose était de 9 millions de cas, et la prévalence de 14 millions.
Le diagnostic chez l'enfant est difficile et cela est à l'origine de retard de prise en charge et d'une sous estimation des cas. MÉTHODE
Cette étude a été réal... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The non-invasive prenatal test (NIPT) has recently been added in our clinical practice.
Sensitivity and specificity of this method in the common fetal aneuploidies screening is about 99 %. This technique remains a screening test, not a diagnosis test, because false positive or negative results exist.
The discordant res... | Le test prénatal non invasif (TPNI) a été introduit récemment dans notre pratique clinique.
La sensibilité et la spécificité de cette méthode pour le dépistage des principales aneuploïdies fœtales est de l’ordre de 99 %. À cause de l’existence de faux positifs et de faux négatifs, cette technique reste un test de dépis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Oxidative stress and food supplementation with antioxidants in therapy dogs. The objective of this study was to evaluate the ability of a long-term antioxidant-supplemented diet to regulate the oxidative stress and general health status of dogs involved in animal-assisted intervention (AAI) programs.
Oxidative stress ... | L’objectif de la présente étude était d’évaluer la capacité d’une diète long-terme supplémentée en antioxydant à réguler le stress oxydatif et l’état de santé général de chiens impliqués dans des programmes d’intervention avec assistance animale (IAA).
Le stress oxydatif est une conséquence de l’accumulation d’espèces ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Women with hypertrophic breasts often experience body pain and posture problems, which tend to be reduced or even eliminated after reduction mammoplasty.
The present study aimed to analyze the effects of reduction mammoplasty on anthropometric variables, body posture and pain in women with breast hypertrophy.
Eleven wo... | Les femmes qui ont une hypertrophie mammaire ont souvent des douleurs et des problèmes de posture, qui ont tendance à diminuer ou même à disparaître après une mammoplastie par réduction mammaire.
La présente étude visait à analyser les effets d’une mammoplastie par réduction mammaire sur les variables anthropométriques... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A population-based study of prevalence and risk factors of chronic kidney disease in León, Nicaragua. BACKGROUND
Recent studies have shown an excess of chronic kidney disease (CKD) among younger adult males in the Pacific coastal region of Nicaragua and suggest a non-conventional CKD etiology in this region.
These stu... | CONTEXTE
Selon de récentes études, il existerait une prévalence d’insuffisance rénale chronique (IRC) excessive chez les jeunes adultes de sexe masculin de la côte du Pacifique du Nicaragua.
Ces études, qui ont été conduites sur des échantillons non représentatifs de la population, suggèrent une étiologie non classique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Management of septic arthritis]. Native joint septic arthritis is a medical emergency requiring urgent joint drainage and antibiotic therapy.
In the absence of an artificial joint or a foreign body, the « rheumatological approach » with repetitive arthrocentesis yields similar outcomes in the literature when compared... | L’arthrite septique nécessite une prise en charge urgente, incluant le drainage articulaire et une antibiothérapie.
En l’absence de prothèse ou de corps étrangers, les différents modes de drainage articulaire ont une efficacité similaire sur l’évolution clinique.
L’approche rhumatologique avec arthrocentèse est la méth... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Turkish version of the SPAN questionnaire for highschool students: reproducibility and validity.
This study aimed to generate a Turkish version of the School Physical Activity and Nutrition (SPAN) (2009) questionnaire for high-school students and to test its validity and reproducibility.
The questionnaire was translate... | Version turque du questionnaire SPAN pour les élèves du secondaire : reproductibilité et validité.
La présente étude avait pour objectif de générer une version turque du questionnaire SPAN (School Physical Activity and Nutrition) [activité physique et nutrition en milieu scolaire (2009) pour les élèves du secondaire et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development assistance for health in Africa: are we telling the right story? OBJECTIVE
To describe the different types of data sets on aid flows, what they capture and the types of questions they answer, and to explore the extent of variation in levels and trends between these data sets at the regional and country lev... | OBJECTIF
Décrire les différents types d'ensembles de données sur les flux d'aide, ce qu'ils identifient, les types de questions auxquelles ils répondent, et étudier l'étendue de l'écart dans les niveaux et les tendances entre ces ensembles de données aux niveaux régional et national.
MÉTHODES
Les données figurant dans ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (The Union) is the oldest international non-governmental organisation involved in the fight against tuberculosis.
In 2008, the Institute of The Union was challenged to think boldly about the future and to develop a diverse work portfolio covering a wide spec... | L'Union Internationale contre la Tuberculose et les Maladies respiratoires (L'Union) est la plus ancienne organisation non-gouvernementale impliquée dans la lutte contre la tuberculose.
En 2008, l'Institut de L'Union a été confronté au défi de son avenir et à la nécessité d'élaborer un domaine de travail plus large en ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fluoroquinolone and macrolide co-resistance in clinical isolates of Campylobacter species: a 15-year study in Karachi, Pakistan.
Fluoroquinolone and macrolide antibiotics are generally considered as first-line drugs for the treatment of severe campylobacteriosis.
This study was conducted to analyse the trend of erythro... | Co-résistance aux fluoroquinolones et aux macrolides des isolats cliniques de Campylobacter : une étude sur 15 ans à Karachi (Pakistan).
Les antibiotiques tels que les fluoroquinolones et les macrolides sont généralement indiqués dans le traitement de première ligne des cas sévères de campylobactériose.
La présente étu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This letter is in response to the following Letter to the Editor: http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/hpcdp-pspmc/37-1/ar-04-eng.php. | Cette lettre est en réponse à la Lettre à la rédaction suivante : http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/hpcdp-pspmc/37-1/ar-04-fra.php. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Efficacy and safety data of subsequent entry biologics pertinent to nephrology practice: a systematic review. BACKGROUND
Subsequent entry biologics (SEBs) may soon be a reality in Canadian nephrology practice.
Understanding the worldwide experience with these agents will be valuable to Canadian clinicians.
OBJECTIVES
... | CONTEXTE
Il est possible que les produits biologiques ultérieurs (PBU) soient bientôt utilisés en néphrologie.
Afin de guider la pratique en néphrologie au Canada, il est important de comprendre l’ensemble des expériences produites, à l’échelle mondiale, en matière d’efficacité et d’innocuité de ces agents.
OBJECTIFS
C... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health labour market requirements of health professional education in Yemen.
It is important to link health professional education to the health service needs of the private and public labour market so as to meet the plans of the health sector.
Thus, the main focus of this study was to identify the present labour marke... | Exigences du marché du travail de la santé et éducation des professionnels de la santé au Yémen.
Il est important d’associer l’éducation des professionnels de la santé aux besoins en matière de services de santé du marché du travail privé et public, de façon à répondre aux aspirations du secteur de la santé.
Ainsi, l’o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Linburg-Comstock: Is Overuse an Etiological Factor? Background
Linburg-Comstock anomaly is typically defined as a tenosynovial interconnection between flexor pollicis longus and flexor digitorum profundus tendon of the second finger.
There are several studies stating that the current anomaly is congenital or acquired.... | Historique
En général, le syndrome de Linburg-Comstock désigne une interconnexion ténosynoviale entre le tendon long fléchisseur et le tendon fléchisseur profond de l’index.
Selon plusieurs études, cette anomalie est congénitale ou acquise.
La présente étude visait à déterminer si la surutilisation, surtout considérée ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Needle thoracostomy for tension pneumothorax: the Israeli Defense Forces experience. BACKGROUND
Point of injury needle thoracostomy (NT) for tension pneumothorax is potentially lifesaving.
Recent data raised concerns regarding the efficacy of conventional NT devices.
Owing to these considerations, the Israeli Defense ... | CONTEXTE
La thoracotomie à l’aiguille (TA) pour le pneumothorax sous tension sur les lieux mêmes du traumatisme peut sauver des vies.
Des données récentes ont mis en doute l’efficacité des dispositifs de TA classiques.
C’est pourquoi le corps médical de l’armée israélienne (CMAI) a récemment proposé un cathéter plus lo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Many studies in mice and humans demonstrate its influence on inflammatory rheumatisms. In rheumatoid arthritis (RA), Prevotella copri, a Gram-negative bacteria of the intestinal flora, is found to be more prevalent in the early stages of the disease.
Specific antibodies against this germ have been identified in RA pat... | Le microbiote et son dysfonctionnement sont impliqués dans de nombreuses maladies.
Beaucoup d’études chez la souris et l’homme tendent à démontrer leur rôle dans les rhumatismes inflammatoires.
Dans la polyarthrite rhumatoïde (PR), | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comparative analysis of national HIV policies in six African countries with generalized epidemics. OBJECTIVE
To compare national human immunodeficiency virus (HIV) policies influencing access to HIV testing and treatment services in six sub-Saharan African countries.
METHODS
We reviewed HIV policies as part of a mul... | OBJECTIF
Comparer les politiques nationales de lutte contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) qui influencent l'accès aux services de dépistage et de traitement du VIH dans six pays d'Afrique subsaharienne.
MÉTHODES
Nous avons examiné les politiques de lutte contre le VIH dans le cadre d'une étude multi-pays... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ethical considerations for vaccination programmes in acute humanitarian emergencies. Humanitarian emergencies result in a breakdown of critical health-care services and often make vulnerable communities dependent on external agencies for care.
In resource-constrained settings, this may occur against a backdrop of extr... | Les urgences humanitaires entraînent une rupture des services de soins de santé essentiels et elles rendent souvent les communautés vulnérables dépendantes des organismes externes pour leurs soins.
Dans les milieux où les ressources sont comptées, cela peut se produire sur fond d'extrême pauvreté, de malnutrition, d’in... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Acute mesenteric ischemia]. Acute mesenteric ischemia is a real life-threatening emergency.
Mode of presentation is severe abdominal pain with sudden onset.
The etiology is most of the time embolus coming from the heart or thrombosis of atherosclerotic vessel wall concerning the superior mesenteric artery.
The best i... | L’ischémie mésentérique aiguë est une réelle urgence vitale.
Elle se manifeste par une douleur abdominale sévère d’apparition brutale.
Elle est, le plus souvent, provoquée par une embolie d’origine cardiaque ou une thrombose sur terrain athéroscléreux au niveau de l’artère mésentérique supérieure.
Le meilleur examen co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
This research aimed to analyze the epidemio- clinical characteristic and the prognosis of patients with eclampsia admitted to the intensive care unit at the University Hospital of Point G.
MATERIALS AND METHODS
The clinical records of all patients admitted to intensive care for eclampsia from September 2009 t... | OBJECTIF
Analyser les caractéristiques épidémio - clinique et le pronostic de l'éclampsie en réanimation au centre hospitalier et universitaire (CHU) du Point G.
MATÉRIELS ET MÉTHODE
Les dossiers cliniques de toutes les patientes hospitalisées en réanimation pour une éclampsie de septembre 2009 à février 2011 ont été c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Nutritional knowledge and habits of adolescents aged 9 to 13 years in Sharjah, United Arab Emirates: a crosssectional study.
Good nutritional knowledge and behaviour among adolescents is important to avoid health problems that can continue into adulthood.
This cross-sectional study aimed to provide baseline data on nut... | Connaissances nutritionnelles et habitudes alimentaires chez les adolescents aux Émirats arabes unis : étude transversale.
De bonnes connaissances nutritionnelles ainsi que des comportements alimentaires sains sont importants pour les adolescents afin d’éviter les problèmes de santé persistants à l’âge adulte.
La prése... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[An underestimated cause of seizure in Europe].
Seizures are very common in the Emergency Department (ED). We present here a case of a young woman with neurocysticercosis ; a worldwide and nearly endemic cause of seizure in the southern hemisphere.
Clinical manifestations are very different between patients from asymp... | Les convulsions sont un motif fréquent de consultation aux urgences.
Nous présentons ici le cas d’une jeune patiente qui illustre une cause rare de convulsions en Europe : la neurocysticercose. La présentation initiale de cette maladie souvent hétérogène rend son diagnostic difficile pour le clinicien.
Celui-ci repose... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Nurse-Family Partnership: evidence-based public health in response to child maltreatment.
Too many Canadian children are exposed to child maltreatment-neglect, emotional maltreatment, exposure to intimate partner violence, and physical and sexual abuse.
Retrospective data indicates that 32% of Canadian adults have ... | TITRE Partenariat entre les infirmières et les familles : une santé publique fondée sur les données probantes pour lutter contre la violence envers les enfants. RÉSUMÉ
Un trop grand nombre d’enfants canadiens subissent de mauvais traitements, que ce soit de la négligence, de la violence psychologique, une exposition ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
In Canada, novo-methylphenidate extended-release capsules (Novo-MPH ER-C, Novopharm Limited, Canada) was approved as being bioequivalent to a current first-line treatment for attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), CONCERTA (OROS-MPH, Janssen Inc, Canada).
The present practice review was undertaken t... | OBJECTIF
Au Canada, on a approuvé la bioéquivalence des capsules de novo-méthylphénidate à libération prolongée (Novo-MPH ER-C, Novopharm Limitée, Canada) avec le CONCERTA (OROS-MPH, Janssen Inc. , Canada), un traitement de première ligne du trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH).
Les chercheurs o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Provincial differences in levels, trends, and determinants of childhood immunization in Pakistan.
Background
Efforts to improve immunization rates are urgently needed in Pakistan but national statistics mask important local differences in immunization levels and determinants.
Aim
In this study we aimed to determine how... | Différences provinciales en termes de niveaux, de tendances et de déterminants de la vaccination de l’enfant au Pakistan.
Contexte
Des efforts visant à améliorer les taux de vaccination sont requis de toute urgence au Pakistan, mais les statistiques nationales masquent d’importantes différences locales en termes de niv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Quantile regression analysis of language and interpregnancy interval in Quebec, Canada. INTRODUCTION
Short and long interpregnancy intervals are associated with adverse perinatal outcomes such as miscarriage and preterm delivery, but cultural differences in interpregnancy intervals are understudied.
Identifying cultur... | INTRODUCTION
On sait que les intervalles courts comme les intervalles longs entre les grossesses sont associés à des issues périnatales défavorables, comme des fausses couches et des accouchements prématurés, mais les différences culturelles à ce sujet sont mal connues.
Repérer les inégalités culturelles dans les inter... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of amplification targets for the specific detection of Bordetella pertussis using real-time polymerase chain reaction. BACKGROUND
Bordetella pertussis infections continue to be a major public health challenge in Canada.
Polymerase chain reaction (PCR) assays to detect B pertussis are typically based on the ... | HISTORIQUE
Les infections à Bordetella pertussis continuent d’être un important problème de santé publique au Canada.
Les méthodes de réaction en chaîne de la polymérase (PCR) pour déceler le B pertussis sont habituellement fondées sur la séquence d’insertion multicopie IS481, dont la sensibilité élevée, mais dont la s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A pilot study about infertile men's awareness of their reprotoxic exposures and the intervention of occupational medicine to assess them. BACKGROUND
Male infertility related to professional reprotoxic exposure has been assessed in several studies.
Collaboration between occupational physicians and patients can yield in... | CONTEXTE
Plusieurs études ont mis en évidence des infertilités masculines en lien avec une exposition reprotoxique professionnelle.
L’interaction entre médecin du travail et patient peut faire émerger des informations sur les mesures preventives à mettre en place pour éviter ces expositions.
L’utilisation de ces mesure... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Atopic profile of asthmatic children in Bahrain.
This study aimed to define the profile of asthmatic children in Bahrain and the prevalence of sensitization to aeroallergens and foods.
A total of 95 children who were clinically diagnosed with asthma were enrolled: 71.6% mild, 20.0% moderate and 8.4% severe asthma (NIH ... | Profil atopique des enfants asthmatiques à Bahreïn.
La présente étude avait pour objectif de définir le profil des enfants asthmatiques à Bahreïn et la prévalence de la sensibilisation aux aéroallergènes et à certains aliments.
Au total, 95 enfants ayant fait l’objet d’un diagnostic clinique d’asthme ont été inclus dan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sudden death of young athletes is often the first clinical manifestation of underlying cardiac pathology.
It is defined as an unexpected natural, non traumatic and non iatrogenic event.
International screening policies and recommendations to avoid sudden cardiac death vary considerably.
Certain studies suggest a benefi... | La mort subite du jeune sportif représente souvent la première manifestation clinique d’une pathologie cardiaque sous-jacente.
Elle est définie comme un événement naturel, non traumatique, non iatrogène, et inattendu.
Les pratiques en matière de prévention et de consignes pour la prise en charge de la santé des sportif... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In cases of median nerve injury alongside an unsalvageable ulnar nerve, a vascularized ulnar nerve graft to reconstruct the median nerve is a viable option.
While restoration of median nerve sensation is consistently reported, recovery of significant motor function is less frequently observed.
The authors report a case... | Une greffe du nerf cubital vascularisé pour reconduire le nerf médian est une solution viable lorsque le nerf cubital ne peut pas être récupéré.
La sensation du nerf médian est presque toujours rétablie, mais la fonction motrice significative l’est moins.
Les auteurs présentent le cas d’un homme auparavant en santé qui... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Laser-assisted lipolysis for arm contouring in Teimourian grades III and IV: A prospective study involving 22 patients. BACKGROUND
Upper arm deformities secondary to weight loss or senile elastosis have led to an increased demand for aesthetic contouring procedures.
OBJECTIVE
To objectively assess whether, in Teimouri... | ETAT DE L’ART
Les déformations des bras attribuables à une perte de poids ou à l’élastose sénile ont suscité l’augmentation des demandes d’interventions de redrapage esthétique.
OBJECTIF
Evaluer objectivement si la lipolyse laser (LL) seule, utilisée pour le redrapage des bras de grades Teimourian III et IV, permet la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Costs Associated With Intravenous Darbepoetin Versus Epoetin Therapy in Hemodialysis Patients: A Randomized Controlled Trial.
BACKGROUND Anemia of chronic kidney disease is associated with adverse outcomes and a reduced quality of life.
Erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) have improved anemia management, and 2 ag... | CONTEXTE
L’anémie qui résulte de l’insuffisance rénale chronique est associée à des conséquences défavorables sur la santé du patient et par conséquent, à une diminution de sa qualité de vie.
Le recours à des agents stimulants l’érythropoïèse (ASE) a permis d’améliorer considérablement le traitement de ce type d’anémie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Coronary artery calcification, cardiovascular events, and death: a prospective cohort study of incident patients on hemodialysis. BACKGROUND
Coronary calcification in patients with end-stage renal disease (ESRD) is associated with an increased risk of cardiovascular outcomes and death from all causes.
Previous evidenc... | CONTEXTE
La calcification de l'artère coronaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale terminale (IRT) est associée à un risque accru de troubles cardiovasculaires et de mortalité, toutes causes confondues.
Les données précédemment recueillies se limitaient à un suivi de courte durée, de même qu’à l’inclusion... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[How to choose a radiological examination for a gastroenterological patient in 2016?]
During the two last decades, medical imaging showed considerable changes in technology and in knowledge of abdominal diseases.
This review illustrates the consequences of this evolution on the prescription of a radiological examinatio... | L’imagerie radiologique a connu des développements considérables au cours des deux dernières décennies.
Ces nouveaux développements modifient la prescription raisonnée et raisonnable en imagerie médicale en pathologie gastrointestinale.
Cet article de revue il lustre ces changements en 15 tableaux représentatifs de cet... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The use of early immobilization in the management of acute soft-tissue injuries of the knee: results of a survey of emergency physicians, sports medicine physicians and orthopedic surgeons. BACKGROUND
Evidence-based guidelines on the use of immobilization in the management of common acute soft-tissue knee injuries do ... | CONTEXTE
Il n’existe pas de lignes directrices factuelles sur le recours à l’immobilisation pour la prise en charge des traumatismes aigus communs qui affectent les tissus mous du genou.
Notre objectif était d’explorer les habitudes de pratique des urgentologues, des médecins du sport et des chirurgiens orthopédistes q... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Psychometric properties of the Persian version of the Sexual and Reproductive Health Needs Assessment Questionnaire.
No tools to assess women's general sexual and reproductive health needs have been validated in the Iranian context.
This study in Sari in Mazandaran province of the Islamic Republic of Iran was conducted... | Propriétés psychométriques de la version en langue perse du Sexual and Reproductive Health Needs Assessment Questionnaire évaluant les besoins en santé sexuelle et génésique.
Dans le contexte iranien, aucun outil évaluant les besoins généraux en santé sexuelle et génésique des femmes n'a été validé.
La présente étude à... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Sonography : a future imaging modality for the general practitioner ?] Introduced at the end of the '50s, ultrasound has widely developed and spread since then.
Not limited to morphological information, sonography more and more includes elements of functional imaging.
The new technological developments of ultrasound,... | Apparue à la fin des années ‘50, l’échographie s’est depuis lors largement développée et diffusée.
Ne se limitant pas aux seules informations morphologiques, elle inclut de plus en plus d’éléments d’imagerie fonctionnelle.
Les nouveaux développements technologiques et les principaux domaines d’application de l’échograp... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison of Goals of Care Between Hemodialysis Patients and Their Health Care Providers: A Survey. BACKGROUND
Patient-centered care requires knowledge of patients' goals of care (GoC) on the part of health care providers (HCPs).
Whether HCPs caring for in-center hemodialysis patients meet this criterion is uncertain... | MISE EN CONTEXTE
Pour offrir des soins qui sont axés sur les patients, il importe que les professionnels de la santé connaissent les objectifs de ceux-ci en ce qui concerne les soins qui leur seront prodigués.
Quant à savoir si les soins prodigués par les professionnels de la santé aux patients pratiquant l’hémodialyse... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimating health plan costs with the OneHealth tool, Cambodia. Objective
To do resource and cost projections for the entire Cambodian health sector using the OneHealth tool, during the development of the third national health strategic plan 2016-2020.
Methods
Through a consultative process, the health ministry estima... | Objectif
Effectuer des projections des ressources et des coûts pour l'ensemble du secteur de la santé au Cambodge à l'aide de l'outil OneHealth, dans le cadre de l'élaboration du troisième plan stratégique national de santé 2016-2020.
Méthodes
Par le biais d'un processus consultatif, le ministère de la Santé a estimé l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
No benefit to surgical fixation of flail chest injuries compared with modern comprehensive management: results of a retrospective cohort study. BACKGROUND
Chest wall trauma is a common cause of morbidity and mortality.
Recent technological advances and scientific publications have created a renewed interest in surgica... | CONTEXTE
Les traumatismes à la paroi thoracique sont une cause courante de morbidité et de mortalité.
Dernièrement, des avancées technologiques et des articles scientifiques ont ravivé l'intérêt à l'égard du traitement chirurgical du volet costal.
Les données fiables appuyant la fixation chirurgicale sont toutefois rar... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Care organization in oncology.
The health care organization for cancer patients has been built with the passing and current cancer plans, and the coordination of all the actions against cancer by the French national cancer institute.
The authors describe the several phases of a patient pathway during and after cancer t... | Organisation des soins en cancérologie.
L’organisation des soins en cancérologie s’est structurée au fil des Plan cancer successifs et de la coordination par l’Institut national du cancer de toutes les actions de lutte contre le cancer.
Sont décrits ici les différents temps du parcours d’un malade atteint de cancer, pe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Integrated Knowledge Translation and Grant Development: Addressing the Research Practice Gap through Stakeholder-informed Research. OBJECTIVE
We describe our stakeholder engagement process for grant application development that occurred as part of our integrated knowledge translation plan and make recommendations for ... | OBJECTIF
Nous décrivons le processus de recrutement de nos intervenants pour la rédaction de demande de subvention qui s’est inscrit dans le cadre de notre plan intégré de transfert des connaissances, et nous faisons des recommandations aux chercheurs.
MÉTHODE
À la phase 1, un groupe de consultation des intervenants a ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Awakening professionals' critical awareness of health literacy issues within a francophone linguistic-minority population in Ontario.
INTRODUCTION
We carried out a qualitative evaluation of immediate learning and attitudinal change among health care and social services professionals who attended a workshop promoting cr... | Susciter chez les professionnels une prise de conscience critique des enjeux liés à la littératie en santé pour des francophones en situation de minorité linguistique en Ontario.
INTRODUCTION
Nous avons procédé à une évaluation qualitative des changements immédiats sur les plans de l'apprentissage et de l'attitude chez... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physicians' attitudes towards interaction with the pharmaceutical industry.
The relationship between physicians and the pharmaceutical industry has ethical implications for patient care.
This study examined knowledge and attitudes towards the pharmaceutical industry, and associations with actual behaviour, among physic... | Attitudes des médecins par rapport à l’interaction avec l’industrie pharmaceutique.
Les relations entre les médecins et l’industrie pharmaceutique ont des implications éthiques pour les soins aux patients.
La présente étude a examiné les connaissances et les attitudes envers l’industrie pharmaceutique, ainsi que les as... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Gender dysphoria refers to the distress caused by the discrepancy between a person's gender identity and his or her sex assignment at birth.
It can be alleviated by specialized multidisciplinary care, which is summarized in this article.
Unfortunately, this disorder is still not widely known in the medical world and th... | Par dysphorie de genre, on désigne la détresse due à la discordance entre l’identité de genre d’une personne et son sexe d’assignation à la naissance.
La dysphorie de genre peut être atténuée par une prise en charge spécialisée et pluridisciplinaire, qui est résumée dans cet article.
Malheureusement, ce trouble est enc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiological and chronological profile of preterm birth in the region of Monastir (Tunisia) between 1994 and 2012.
Data about the profile and risk factors of premature births in Tunisia are scarce.
The objective of this study was to describe the epidemiological profile of preterm births in Monastir, Tunisia, and to ... | Caractéristiques épidémiologiques et chronologiques des naissances prématurées dans la région de Monastir (Tunisie) entre 1994 et 2012.
Les données sur les caractéristiques des naissances prématurées et leurs facteurs de risque sont rares en Tunisie.
La présente étude avait pour objectif de décrire les caractéristiques... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Postpartum Dysgalaktie Syndrome (PPDS) also known as metritis agalactia mastitis (MMA), is considered the most common disease of the sow after farrowing.
The reasons for PPDS are multifactorial and are to be found in the areas of management and hygiene, feeding, water supply and animal specific factors such as body... | Le syndrome de dysgalactie postpartum (PPDS), aussi appelé mammite, métrite, agalactie (MMA) est considéré comme la pathologie des truies la plus fréquente en période post partum.
Ses causes sont multifactorielles et doivent être recherchées aussi bien dans le domaine de la gestion, de l’hygiène, de l’alimentation et d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A history of health-related quality of life outcomes in psychiatry. Health-related quality of life (HRQoL) is a multidimensional concept that includes subjective reports of symptoms, side effects, functioning in multiple life domains, and general perceptions of life satisfaction and quality.
Rather than estimating it ... | La qualité de vie liée à la santé (QdVLS), concept multi-dimensionnel, prend en compte des éléments subjectifs des symptômes, des effets secondaires, du fonctionnement dans différents domaines de la vie et de la perception générale de la satisfaction et de la qualité de vie.
Son estimation par questions directes est pr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Awareness and Perceptions of Emergency Contraceptive Pills Among Women in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. CONTEXT Despite the commitment of the Democratic Republic of the Congo (DRC) to expand the family planning method mix and increase access to services, awareness of emergency contraception is low among... | Contexte: Malgré l'engagement pris par la République démocratique du Congo (RDC) d'élargir son éventail de méthodes de planification familiale et d'accroître l'accès aux services, la sensibilisation à la contraception d'urgence est faible parmi les femmes et la méthode reste sous-utilisée et mal intégrée dans la progra... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The physiological changes in the pregnant woman expose her to a risk of faster respiratory decompensation.
Asthma affects 2-13% of pregnancies.
It is therefore important to ensure regular monitoring to allow good control of asthma to reduce the risk of exacerbations.
Finally, the background treatment, such as exacerbat... | Les modifications physiologiques chez la femme enceinte l’exposent à un risque de décompensation respiratoire plus rapide.
L’asthme concerne 2-13% des grossesses.
Il est donc important d’assurer un suivi régulier pour permettre un bon contrôle de l’asthme afin de diminuer le risque d’exacerbations.
Enfin, le traitement... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antibiotic resistance and expression of resistance-nodulation-division pump- and outer membrane porin-encoding genes in Acinetobacter species isolated from Canadian hospitals. BACKGROUND
Bacterial pathogens belonging to the genus Acinetobacter cause serious infections in immunocompromised individuals that are very dif... | HISTORIQUE
Les pathogènes bactériens qui appartiennent au gène Acinetobacter provoquent de graves infections chez les personnes immunocompromises. Ces infections sont très difficiles à traiter en raison de leur résistance extrêmement élevée à de nombreux antibiotiques.
OBJECTIF
Examiner le rôle des pompes RND (resista... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of Standardization of Transfer of Accountability between Inpatient Pharmacists. Background
A compelling body of evidence supports the notion that transfer of accountability (TOA) improves communication, continuity of care, and patient safety.
TOA involves the transmission and receipt of information between ... | Contexte
Un nombre imposant de données probantes viennent appuyer l’idée que le transfert de responsabilité (TDR) améliore la communication, la continuité des soins et la sécurité des patients.
Le TDR consiste en la transmission et la réception d’information entre cliniciens à chaque transfert des soins.
Sans système d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evidence on global medical travel. The potential benefits of travelling across national borders to obtain medical treatment include improved care, decreased costs and reduced waiting times.
However, medical travel involves additional risks, compared to obtaining treatment domestically.
We review the publicly-available... | Les avantages potentiels de la traversée de frontières nationales pour recevoir un traitement médical résident notamment dans une meilleure prise en charge, des coûts moindres et des temps d'attente réduits.
Il est cependant plus risqué de voyager pour bénéficier de soins médicaux que de recevoir un traitement à l'inté... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient self-reported symptoms are of crucial importance to identify anxiety disorders, as well as to monitor their treatment in clinical practice and research.
Thus, for evidence-based medicine, a precise, reliable, and valid (ie, "objective") assessment of the patient's reported "subjective" symptoms is warranted.
Th... | Les symptômes rapportés par les patients sont très importants pour identifier les troubles anxieux et surveiller leur traitement en recherche et en pratique cliniques.
Une évaluation précise, fiable et valable (c'est-à-dire « objective ») des symptômes « subjectifs » rapportés par le patient est donc justifiée pour la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health care systems generate a huge volume of different types of data.
Due to the complexity and challenges inherent in studying medical information, it is not yet possible to create a comprehensive model capable of considering all the aspects of health care systems.
There are different points of view regarding what th... | Les systèmes de santé génèrent un volume énorme de différents types de données.
En raison de la complexité et des difficultés liées à l'etude des informations médicales, il n'est pas encore possible de créer un modèle complet prenant en compte tous les aspects des systèmes de santé.
Les points de vue diffèrent sur les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Vitamin D deficiency during pregnancy : what's the local situation ?]
Vitamin D deficiency is a worldwide health problem, also during pregnancy.
Inadequate maternal vitamin D status in pregnancy is associated with poor fetal growth, impaired bone development and rickets in infants after birth. Furthermore, higher rat... | Les déficiences en vitamine D sont très répandues dans la population générale liégeoise, mais aussi chez la femme enceinte.
Les ressources en vitamine D du nouveau-né sont complètement dépendantes de celles de sa mère.
Les déficiences maternelles sont associées à un risque accru de rachitisme, de faible minéralisation ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Ruptured abdominal aortic aneurysm]. Ruptured abdominal aortic aneurysm is a cardiovascular emergency associated with a 30 day mortality as high as 70 %. However, recent progresses in the management of these patients have improved the results.
From a surgical point of view, endovascular methods such as balloon occlus... | isme rompu de l’aorte abdominale constitue une urgence cardiovasculaire qui s’accompagne d’un taux de mortalité globale pouvant atteindre 70 % à 30 jours. Cependant, les progrès récents dans la prise en charge de ces patients ont permis d’améliorer les résultats.
Du point de vue chirurgical, des techniques endovascula... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Primary oral health care: a missing link in public health in Pakistan.
In Pakistan, the limited availability of oral health care and the high level of unmet oral health care needs are well documented.
The recorded prevalence of dental caries is 50-70% and that of oral cancer is among the highest in the world.
Although ... | Soins de santé bucco-dentaire primaires : le chaînon manquant de la santé publique au Pakistan.
Au Pakistan, la disponibilité limitée des soins de santé bucco-dentaire et le niveau élevé des besoins non satisfaits dans ce domaine sont bien documentés.
La prévalence enregistrée pour les caries dentaires est de 50 à 70 %... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The changing demographics of women living with HIV/AIDS in southern Alberta from 1982 to 2006. INTRODUCTION
Women account for a growing proportion of HIV infections in Canada.
This has implications with respect to prevention, diagnosis and treatment.
OBJECTIVE
To describe the female population presenting for HIV care ... | HISTORIQUE
Les femmes représentent une proportion croissante d’infections par le VIH au Canada.
Ce constat a des conséquences sur la prévention, le diagnostic et le traitement.
OBJECTIFS
Décrire la population de femmes consultant pour recevoir dessoins du VIH dans le sud de l’Alberta et examiner les conséquences du tes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Checkup of the 40 years old man]. According to a study published by the European Commission in 2011 and including 290 millions men from 34 different countries, among which Switzerland, the male population has a much higher mortality and morbidity rate than its female counterpart.
When a man reaches his fortierth year... | Il ressort d’une étude publiée par la Commission européenne en 2011, incluant 290 millions d’hommes, issus de 34 pays, dont la Suisse, que la population masculine connaît un taux de morbidité et de mortalité prématurée nettement supérieur à celui des femmes.
A 40 ans, l’homme se trouve au sommet de ses aptitudes : il b... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Home Palliative Service Utilization and Care Trajectory Among Ontario Residents Dying on Chronic Dialysis. Background
Many patients who receive chronic hemodialysis have a limited life expectancy comparable to that of patients with metastatic cancer.
However, patterns of home palliative care use among patients receivi... | Contexte
L’espérance de vie de bon nombre de patients traités par hémodialyse chronique se compare à celle des patients atteints d’un cancer métastatique.
Cependant, les tendances d’utilisation des soins palliatifs à domicile chez les patients hémodialysés sont encore peu connues.
Objectif de l’étude
Nous souhaitions f... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Dyspnea and cardia cancer, an unusual etiology]. CASE REPORT a 63-year old man, followed for a metastatic cardia cancer, develop a pericardial effusion with sign of pre-tamponade.
A CT scanner suggests the presence of a gastro- esophageal-pericardial fistula.
A surgical drainage brings a purulent fluid, infected by ... | Cas clinique : un patient de 63 ans, suivi pour une néoplasie du cardia généralisée, développe un épanchement péricardique associé à des signes de pré-tamponnade.
Le CT scanner suggère la présence d’une fistule oeso- péricardique.
Le drainage ramène un liquide purulent, et les analyses montrent une flore polymicrobienn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Multiplex PCR gastro-intestinal panels for the management of traveller's diarrhea : are they accurate and useful? Until recently, the search for enteropathogens causing travellers' diarrhea was based on stool culture (Campylobacter spp., Salmonella spp. and Shigella spp.), direct microscopy with (Cryptosporidium spp.)... | Jusqu’à présent, la recherche d’entéropathogènes à l’origine de diarrhées au retour de voyage se basait essentiellement sur la culture bactérienne de selles (Campylobacter spp., Salmonella spp. et Shigella spp.), la microscopie directe sans(Giardia lamblia, Entamoeba histolytica) ou avec coloration spéciale (Cryptospor... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Implementation research to improve quality of maternal and newborn health care, Malawi. OBJECTIVE
To evaluate the impact of a performance-based financing scheme on maternal and neonatal health service quality in Malawi.
METHODS
We conducted a non-randomized controlled before and after study to evaluate the effects of ... | OBJECTIF
Évaluer l'impact, sur la qualité des services de santé maternelle et néonatale au Malawi, d'un schéma de financement fondé sur les résultats.
MÉTHODES
Nous avons réalisé une étude contrôlée non randomisée avant/après afin d'évaluer les effets de mesures incitatives fondées sur les résultats, mises en œuvre à l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obstructive sleep apnea (OSA) is a sleep disorder that affects 49 % of men and 23% of women over 40 years old.
CPAP is currently the treatment of choice for severe OSAS, but there are mild to moderate cases of OSAS with poor compliance or intolerance to CPAP, for which alternative treatments should be considered.
In th... | Le syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) est un trouble du sommeil qui affecte 49 % des hommes et 23 % des femmes de plus de 40 ans.
La CPAP est actuellement le traitement de choix pour les SAOS sévères, mais il existe des cas de SAOS de degré léger à modéré qui présentent une mauvaise compliance, voire une ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
An epidemiological overview of small ruminant diseases in Algeria. Small ruminant production is one of the main sources of meat in Algeria and plays a vital role in the country's food security.
Algeria's small ruminant industry has the potential to improve the living standards of farmers and households, as well as to ... | Le secteur de l’élevage de petits ruminants constitue l’une des principales sources d’approvisionnement de viande en Algérie et joue un rôle vital pour la sécurité alimentaire du pays.
Le secteur des petits ruminants en Algérie a les capacités potentielles d’améliorer le niveau de vie des éleveurs et des ménages tout e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Evolution of the indications of orthognathic surgery]. Orthognathic surgery evolved over the last 30 years, which has reduced the morbidity of interventions and widened its field of indication.
The management of dysmorphosis, obstructive sleep apnea syndrome, fracture sequelae and facial esthetics can be managed succ... | La chirurgie orthognatique a connu une évolution au cours des 30 dernières années qui a eu pour conséquence de diminuer la morbidité des interventions et d’élargir son champ d’indication.
La prise en charge des dysmorphoses, du syndrome d’apnées obstructives du sommeil, des séquelles de fractures et de l’esthétique de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
We report a case of upper extremity deep venous effort thrombosis complicating a thoracic outlet syndrome in a 44-year-old patient.
The appearance of this complication was sudden.
A clinical examination followed by imaging with phlebography leads to a quick diagnosis.
Effort thrombosis is a classic example of an entity... | Nous rapportons le cas d’une phlébite d’effort du membre supérieur compliquant un syndrome de la traversée thoraco-brachiale chez un patient de 44 ans.
L’apparition de cette complication a été brutale.
Un bilan clinique et iconographique par phlébographie a permis de poser le diagnostic rapidement.
C’est une affection ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conventional hemodialysis is associated with greater bone loss than nocturnal hemodialysis: a retrospective observational study of a convenience cohort. BACKGROUND
Compared with the general population, end-stage renal disease patients are at increased risk for bone loss and fractures.
Nocturnal hemodialysis offers sup... | MISE EN CONTEXTE
Les patients qui souffrent d’insuffisance rénale terminale sont plus sujets à la perte de masse osseuse et aux fractures que la population en général.
L’hémodialyse nocturne permet une meilleure régulation du phosphate de calcium et améliore la clairance de l’urée par rapport à l’hémodialyse traditionn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cephalic vein cutdown for totally implantable central venous port in children: a retrospective analysis of prospectively collected data. BACKGROUND
The jugular vein cutdown for a totally implantable central venous port (TICVP) has 2 disadvantages: 2 separate incisions are needed and the risk for multiple vein occlusio... | CONTEXTE
La dissection de la jugulaire pour la mise en place d’un dispositif d’accès veineux central totalement implantable comporte 2 inconvénients : 2 incisions distinctes sont nécessaires et il y a un risque de multiples occlusions veineuses.
Nous avons voulu évaluer la faisabilité d’une dissection de la veine cépha... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Aboriginal children's well-being is vital to the health and success of our future nations.
Addressing persistent and current Aboriginal health inequities requires considering both the contexts in which disparities exist and innovative and culturally appropriate means of rectifying those inequities.
The present article ... | Le bien-être des enfants autochtones est essentiel pour la santé et la réussite de l’avenir des nations.
Pour se pencher sur les inégalités persistantes sur le plan de la santé des Autochtones, il faut réfléchir à la fois aux contextes de ces inégalités et aux moyens novateurs et adaptés à la culture de les rectifier.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intraoperative Nerve Stimulation During Brachial Plexus Surgery: Comparison Between a Totally Disposable Nerve Stimulator and Nerve Stimulator Normally Used for Nerve Blocks.
BACKGROUND Intraoperative nerve stimulation is done routinely in brachial plexus and peripheral nerve surgery as well as in selective neurectomy... | HISTORIQUE
La stimulation nerveuse intraopératoire est utilisée régulièrement lors d’opérations du plexus brachial et des nerfs périphériques, de même que lors de neurectomies sélectives chez les patients spastiques.
OBJECTIF
La présente étude visait à comparer deux dispositifs différents pour la stimulation nerveuse, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[What do we know about the exercise-related transient abdominal pain ?] Exercise-related transient abdominal pain or « side stitch » is a very common problem among athletes, whatever their level of participation.
This pain may be present in different areas of the abdomen, even in the shoulder, usually well localized, ... | La douleur abdominale transitoire liée à l’effort ou « point de côté » est un problème fréquemment rencontré chez les sportifs, qu’ils soient débutants ou confirmés.
Cette douleur peut être présente dans différentes zones de l’abdomen, voire même les épaules, le plus souvent bien localisée, décrite comme une crampe ou ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
If the use of highly active antiretroviral therapies (HAART) have largely improved survival, morbidity and quality of life of the people living with HIV in Northern and Southern countries, and particularly in Africa, many obstacles have slowed down their use.
Thus the monitoring of patients under HAART in certain devel... | Si l'utilisation des multithérapies antirétrovirales (ARV) a grandement amélioré la survie, la morbidité et la qualité de vie des PVVIH dans les pays du Nord, dans les pays du Sud, et notamment en Afrique, de nombreux obstacles ont freiné leur utilisation.
C'est ainsi que le suivi des patients sous ARV dans certains pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Biological characteristics and conjugated antigens of ClfA A-FnBPA and CP5 in Staphylococcus aureus. To obtain immunogenic conjugate antigens, adipic acid dihydrazide (ADH), as a bridge, and 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimidehydrochloride (EDAC), as a coupling agent, were used to conjugate the purified fus... | Afin d’obtenir des antigènes conjugués immunogéniques, du dihydrazide adipique acide (DHA), comme pont, et le 1-éthyl-3-(3-diméthylaminopropyl) carbodiimidehydhrochlorure (EDAC), comme agent liguant, ont été utilisés pour conjuguer la protéine de fusion purifiée ClfAA-FnBPA (facteur de coagulation A-protéine liant la f... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVES
Primary goal: to determine the validity of C1 transverse process (TVP) palpation compared to an imaging reference standard.
METHODS
Radiopaque markers were affixed to the skin at the putative location of the C1 TVPs in 21 participants receiving APOM radiographs.
The radiographic vertical distances from the m... | OBJECTIFS
But principal : Déterminer la validité de la palpation de l’apophyse transverse C1 par rapport à une référence d’imagerie normale.
MÉTHODOLOGIE
On a posé des marqueurs radioopaques sur la peau à l’emplacement supposé de l’apophyse transverse C1 chez 21 participants recevant une radiographie APOM (bouche ouver... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the diagnostic usefulness of tuberculosis (TB) symptom screening to detect active pulmonary TB among human immunodeficiency virus (HIV) infected pregnant women in two PMTCT (prevention of mother-to-child transmission) clinics in western Kenya that are supported by the United States Agency for Int... | OBJECTIF
Déterminer l’utilité diagnostique du dépistage des symptômes de la tuberculose (TB) pour la détection d’une TB pulmonaire active parmi les femmes enceintes séropositives pour le VIH dans deux polycliniques (PMTCT) de prévention de la transmission du VIH mère-à-enfant soutenues par le partenariat USAID–AMPATH d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fish consumption is of great importance to children's health and is essential for neurodevelopment, which begins in pregnancy and continues throughout early childhood and into adolescence.
However, fish consumption presents conflicting health outcomes associated with its nutritional benefits and its adverse contaminant... | La consommation de poisson est essentielle pour la santé des enfants et pour le développement neurologique, qui commence pendant la grossesse et se poursuit pendant la petite enfance et l’adolescence.
Cependant, les issues de santé liées à ses bienfaits nutritionnels et aux risques néfastes des contaminants qu’il conti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effects of topical collagen treatment on wound breaking strength and scar cosmesis in rats. BACKGROUND
Topical application of collagen has been suggested to enhance wound healing; however, its long-term effect on wounds has not been studied in a rat model.
HYPOTHESIS
Topical application of collagen type I will not... | HISTORIQUE L’application topique de collagène améliorerait la guérison des plaies.
Cependant, on n’a pas étudié son effet à long terme sur les plaies d’un modèle de rat.
HYPOTHÈSE
L’application topique de collagène de type I ne facilitera pas la cicatrisation ou l’esthétique d’une incision chez les rats jusqu’à 28 jou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Camptocormia or Bent Spine Syndrome (BSS) is a symptom, often unknown, affecting elderly patients.
Camptocormia is a dynamic anteflexion of the trunk occurring during physical exercises or in standing position and reducible in decubitus.
It is caused by an impairment of the extensor muscles of the spinal column, either... | La camptocormie ou Bent Spine Syndrome (BSS) est un symptôme, souvent méconnu, touchant le patient âgé.
La camptocormie est une antéflexion dynamique du tronc survenant à l’effort ou en position debout et est réductible en décubitus.
Elle est causée par une atteinte des muscles extenseurs du rachis soit d’origine muscu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The purpose of this study was to make a synoptic analysis of the results of the judicial autopsies to have national statistical data to epidemiological and forensic.
PATIENTS AND METHOD
It was a retrospective descriptive study on the judicial autopsies of 2002 to 20011 (10 years) in the service of anatomo-... | INTRODUCTION
Le but de cette étude était de faire une analyse synoptique des résultats de 10 années d'autopsies judiciaires afin de disposer de données statistiques nationales au plan épidémiologique et médico-légal.
PATIENTS ET MÉTHODE
Il s'agissait d'une étude rétrospective descriptive sur les autopsies judiciaires p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of commercial polyclonal- and monoclonal-antibody-based immunohistochemical tests for 2 genotypes of Porcine circovirus type 2 and comparison with in-situ hybridization assays. The objective of the present study was to evaluate polyclonal- and monoclonal-antibody-based immunohistochemical (IHC) tests for th... | L’objectif de la présente étude était d’évaluer des épreuves immunohistochimiques (IHC) à base d’anticorps polyclonaux et monoclonaux pour la détection de deux génotypes de circovirus porcin de type 2 (PCV2), a et b, dans des nœuds lymphatiques fixés dans la formaline et enrobés de paraffine provenant de porcs atteints... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Implementing methadone maintenance treatment in prisons in Malaysia. PROBLEM
In Malaysia, human immunodeficiency virus (HIV) infection is highly concentrated among people who inject opioids.
For this reason, the country undertook a three-phase roll-out of a methadone maintenance treatment (MMT) programme.
In Phase 3, ... | PROBLÈME
En Malaisie, l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) est fortement présente chez les personnes qui s'injectent des opioïdes.
Pour cette raison, le pays a entrepris la mise en place en trois phases d'un programme de traitement de maintien à la méthadone (TMM).
Dans la phase 3, décrite dans ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Value of an aggregate index in describing the impact of trends in antimicrobial resistance for Escherichia coli. BACKGROUND
Drug resistance indexes (DRIs) quantify the cumulative impact of antimicrobial resistance on the likelihood that a given pathogen will be susceptible to antimicrobial therapy.
OBJECTIVE
To derive... | HISTORIQUE
Les indices de pharmacorésistance (IPR) quantifient l’effet cumulatif de la résistance antimicrobienne sur la probabilité qu’un pathogène donné soit susceptible à un traitement antimicrobien.
OBJECTIF
Dériver l’IPR des infections urinaires d’origine non nosocomiale causées par l’Escherichia coli en Colombie-... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Neurofeedback and networks of depression. Recent advances in imaging technology and in the understanding of neural circuits relevant to emotion, motivation, and depression have boosted interest and experimental work in neuromodulation for affective disorders.
Real-time functional magnetic resonance imaging (fMRI) can ... | Des avancées récentes dans la technologie de l'imagerie et dans la compréhension des circuits neuronaux liés a l'émotion, à la motivation et a la dépression ont stimulé l'intérêt et le travail expérimental en neuromodulation dans les troubles affectifs.
L'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle en temps reel (I... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Living from day to day - qualitative study on borderline personality disorder in adolescence. OBJECTIVE
The purpose of this study was to assess how far identity and self-image disturbances are features of borderline personality disorder (BPD) in adolescence.
METHOD
Face-to-face interviews were carried out with a total... | OBJECTIF
Le but de cette recherche était d’étudier l’identité ainsi que l’image de soi dans le trouble de la personnalité borderline (TPB) à l’adolescence.
MÉTHODE
Des entretiens en face à face ont été menés avec 50 adolescents souffrants de TPB et 50 contrôles, avec une moyenne d’aige de 16 ans d’âg (ET 1.1; distribut... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Superficial Femoral Artery Flap: A 3-Dimensional Anatomical Study. BACKGROUND
The superficial femoral artery perforator (SFAP) flap offers advantages for pedicled transfer including consistent perforators and vascular territory, well-hidden donor site scar, and hairless flap skin.
This article provides a historica... | HISTORIQUE
Le lambeau des perforateurs de l’artère fémorale superficielle (PAFS) comporte des avantages lors d’un transfert de lambeau pédiculé, y compris un territoire perforateur et vasculaire uniforme, une cicatrice bien cachée au site du prélèvement et un lambeau glabre.
Le présent article fournit un aperçu histori... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The visibility of scientific misconduct: A review of the literature on retracted journal articles. Retractions of scientific articles are becoming the most relevant institution for making sense of scientific misconduct.
An increasing number of retracted articles, mainly attributed to misconduct, is currently providing... | Le retrait d’articles scientifiques après publication est devenu le principal instrument pour mesurer l’ampleur de la fraude scientifique.
L’augmentation des cas de retrait d’article, essentiellement pour des raisons de fraude, fournit une nouvelle base empirique pour analyser la fraude scientifique.
Cet article se pro... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[About a cresol intoxication]. Cresols are phenol derivatives commonly used as surface disinfectants.
Ingestion may cause local mucocutaneous damage and extensive systemic toxicity : central nervous, cardiovascular, hematological, hepatic, renal and pulmonary.
We describe the case of a 33-year-old woman who swallowed,... | Les crésols sont des dérivés de phénol communément utilisés comme désinfectants de surfaces.
Leur ingestion peut causer des dommages cutanéomuqueux locaux ainsi qu’une toxicité systémique étendue : nerveuse centrale, cardiovasculaire, hématologique, hépatique, rénale et pulmonaire.
Nous décrivons le cas d’une femme de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.