Datasets:

instruction
stringlengths
51
13.4k
answer
stringlengths
4
4.97k
type
stringclasses
3 values
origin
stringclasses
8 values
context
stringlengths
66
2.49k
What should be done in clitoral hypertrophy? What should be done in clitoral hypertrophy ? Clitoral hypertrophy is an infrequent variation/disorder of the sex development which requires a careful assessment. It should never be disregarded because it can reveal a congenital pathology that will have immediate vital cons...
Que faire en cas de clitoris augmenté de volume chez une petite fille ? L’hypertrophie clitoridienne est une variation/anomalie du développement des organes génitaux externes peu fréquente qui nécessite un bilan soigneux. Elle ne doit jamais être négligée parce qu’elle peut révéler une pathologie congénitale qui aura d...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Chiropractic management of a geriatric patient with idiopathic neuralgic amyotrophy: a case report. OBJECTIVE The purpose of this paper is to describe chiropractic management of a patient with neuralgic amyotrophy (NA) and to provide discussion regarding presentation, differential diagnosis, management and prognosis o...
OBJECTIF Ce document a pour objectif de décrire la prise en charge chiropratique d’un patient atteint d’amyotrophie névralgique (AN), ainsi que de discuter de la présentation, du diagnostic différentiel, de la prise en charge et du pronostic d’AN idiopathique. EXPOSÉ DE CAS Un homme blanc de 85 ans se présente à une cl...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Modifying attitude and intention toward regular physical activity using protection motivation theory: a randomized controlled trial. We were guided by the Protection Motivation Theory to test the motivational interviewing effects on attitude and intention of obese and overweight women to do regular physical activity. I...
Modification de l’attitude et de l’intention vis-à-vis d’une activité physique régulière à l’aide de la théorie de la motivation à la protection : essai contrôlé randomisé. Nous nous sommes servis de la théorie à la motivation à la protection pour tester l’impact des entretiens motivationnels sur l’attitude et l’intent...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Dentists' perception of primary health care services in family health and mother and child health clinics in Alexandria, Egypt. This study compared dentists' perceptions of provided services in Family Health (FH) and Mother and Child Health (MCH) clinics. A questionnaire was distributed to 120 dentists in 7 FH and 4 MC...
Perception des dentistes dans les établissements de santé de la famille et de santé maternelle et infantile vis-à-vis des services de soins de santé primaires à Alexandrie (Égypte). La présente étude avait pour objectif de comparer la perception des dentistes travaillant dans des établissements de santé de la famille e...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Subinguinal microsurgical varicocelectomy vs. percutaneous embolization in infertile men: Prospective comparison of reproductive and functional outcomes. BACKGROUND Varicocele is a condition characterized by dilated, tortuous veins within the pampiniform venous plexus of the scrotal sac. Presence of varicocele is asso...
CONTEXTE La varicocèle est une affection caractérisée par une dilatation et tortuosité des veines du plexus veineux pampiniforme du sac scrotal. La présence de varicocèle est associée à un risque accru d'altération des paramètres du sperme. Cette étude vise à comparer la norme actuelle des procédures de traitement par ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Changes in sleep architecture after burn injury: 'Waking up' to this unaddressed aspect of postburn rehabilitation in the developing world. BACKGROUND Changes in sleep architecture are common phenomena observed in post-traumatic patients; such altered sleeping patterns have negative implications on various phases of r...
HISTORIQUE Les modifications à l’architecture du sommeil sont courantes chez les patients après un choc post-traumatique. Une telle perturbation des habitudes de sommeil a des conséquences négatives sur les différentes phases de la réadaptation. Le sommeil est un processus essentiel, sans lequel il est impossible de f...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The purpose of the study was to investigate whether acute strenuous exercise (1600- to 2500-m race) would elicit an acute phase response (APR) in Standardbred trotters. Blood levels of several inflammatory markers [serum amyloid A (SAA), haptoglobin, fibrinogen, white blood cell count (WBC), and iron], muscle enzymes [...
L’objectif de la présente étude est d’investiguer l’effet de l’exercice intensif (1600–2500 m) sur l’apparition d’une phase inflammatoire aigué chez des trotteurs. Les taux sanguins de différents marqueurs inflammatoires [serum amyloid A (SAA), haptoglobine, fibrinogène, globules blanc (WBC) et fer], d’enzymes musculai...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Perception of Interprofessional Collaboration and Co-Location of Specialists and Primary Care Teams in Youth Mental Health. OBJECTIVES Interprofessional collaboration is a cornerstone of youth mental health collaborative care models. This article presents quantitative results from a mixed-methods study. It analyses th...
OBJECTIF La collaboration interprofessionnelle est un pilier des modèles de soins en collaboration en santé mentale des adolescents. Cet article présente les résultats quantitatifs d’une étude à méthodes mixtes. Il analyse les prédicteurs organisationnels de la perception de la collaboration interprofessionnelle de pro...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Spontaneous resolution of symptoms associated with a facet synovial cyst in an adult female - a case report. BACKGROUND Facet cysts are implicated in neural compression in the lumbar spine. Surgery is the definitive treatment for symptomatic facet cysts since the failure rate for conservative treatment is quite high; ...
CONTEXTE Les kystes synoviaux lombaires sont impliqués dans la compression nerveuse au niveau du rachis lombaire. La chirurgie est le traitement définitif pour les kystes synoviaux lombaires symptomatiques puisque le taux d’échec du traitement conservateur est assez élevé, mais le rôle des médecins et des chiropraticie...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Cohort analysis of antenatal care and delivery outcomes in pregnancy: a basis for improving maternal health. Cohort analysis has been the cornerstone of tuberculosis (TB) monitoring and evaluation for nearly two decades; these principles have been adapted for patients with the human immunodeficiency virus/acquired imm...
Une analyse de cohorte a été la pierre angulaire du suivi et évaluation de la tuberculose pendant près de deux décennies ; ces principes ont été adaptés aux patients atteints de virus de l'immunodéficience humaine/syndrome de l'immunodéficience acquise sous traitement antiretroviral, ainsi qu'aux patients ayant un diab...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Whole body vibration and cerebral palsy: a systematic review. PURPOSE The goal of this review is to evaluate the effects of whole body vibration on outcomes in patients with cerebral palsy. The findings in this review may help clinicians make evidence informed decisions on the use of whole body vibration for cerebral ...
OBJECTIF L’objectif de cette étude est d’évaluer les effets de la vibration du corps entier sur les résultats chez les patients atteints de paralysie cérébrale. Les conclusions de cette étude peuvent aider les cliniciens à prendre des décisions éclairées par des données probantes sur le recours à des vibrations du corp...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Allergy to human seminal plasma]. Hypersensitivity to human seminal plasma is rare, but probably under-diagnosed. It should be suspected in women with unexplained anaphylaxis, vulvo-vaginitis, pelvic pain and dyspareunia. The diagnosis relies on the clinical presentation, the exclusion of other causes, a positive ski...
L’hypersensibilité au liquide séminal (LS) humain est rare, mais probablement sous-diagnostiquée. Il faut l’évoquer devant une anaphylaxie, vulvo-vaginite, douleur pelvienne ou dyspareunie d’origine peu claire. Le diagnostic repose sur l’anamnèse, l’exclusion d’autres causes, les tests cutanés au LS et la recherche d’I...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
At-a-glance - Sentinel surveillance of emergency department presentations for barbecue brush-related injuries: the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, 2011 to 2017. A barbecue (BBQ) brush is a common household item designed for cleaning grills used for barbecuing. Data from the elec...
Une brosse à barbecue (BBQ) est un article de ménage très courant destiné à nettoyer les grilles de BBQ. Les données de la base de données de la plate-forme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) ont été analysées afin d’estimer la fréquence ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The objectives of the present study were to determine if diagnosis and treatment of equine pituitary pars intermedia dysfunction (PPID) vary by geographic region and to report the prevalence of PPID in horses as observed by veterinarians across locations. An online questionnaire was developed for veterinarians who trea...
Les objectifs de la présente étude étaient de déterminer si le diagnostic et le traitement de la dysfonction de l’hypophyse médiale équine (DHME) varient selon la région géographique et signalent la prévalence de la DHME chez les chevaux, comme l’ont observé les vétérinaires dans différentes localisations. Un questionn...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Oral health status, knowledge and practice among pregnant women attending Omdurman maternity hospital, Sudan. Good oral health is important in pregnancy but little is known about the oral health and knowledge and practices of pregnant Sudanese women. This cross-sectional study was conducted to address this gap. A sampl...
État de santé bucco-dentaire, connaissances et pratiques en la matière parmi des femmes enceintes à la maternité de l’hôpital d’Omdourman (Soudan). Une bonne santé bucco-dentaire est importante en période de grossesse, mais peu d’informations sont disponibles sur l’état de santé bucco-dentaire, les connaissances et les...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Data collection using open access technology in multicentre operational research involving patient interviews. Conducting multicentre operational research is challenging due to issues related to the logistics of travel, training, supervision, monitoring and troubleshooting support. This is even more burdensome in res...
Conduire des recherches opérationnelles multicentriques est un défi, particulièrement dans les contextes de ressources limitées, en tenant compte des questions de logistique de déplacement, de formation, de supervision, de suivi et de soutien à la résolution des problèmes; encore plus si cette recherche implique des en...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Support mothers in poverty need: Lessons learned from Mom2Mom. Childhood stress leads to adverse developmental and health outcomes in adulthood, and childhood poverty is perhaps the most significant source of stress that exists today for Canadian children. Previously, three key factors were identified that are importa...
Le stress vécu pendant l’enfance s’associe à des problèmes de développement et de santé à l’âge adulte. À l’heure actuelle, la pauvreté est peutêtre la plus grande source de stress pour les enfants canadiens. Trois facteurs clés déjà établis sont essentiels pour améliorer l’issue des enfants sur le plan du développemen...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Ambulatory surgery in urology]. The volume of ambulatory surgery in urology increases every year. Successful ambulatory care is defined by low hospital (re)admission rates, insuring optimal oncologic and functional outcomes. New medical techniques such as minimally invasive surgical approaches and less side effects o...
La pratique ambulatoire en urologie augmente chaque année. Les avancées médicochirurgicales ont permis de diminuer les gestes invasifs et les effets secondaires des anesthésiques. Sur le plan financier, il est essentiel de contrôler les dépenses de santé publique, tout en maintenant comme premier objectif la sécurité d...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Burn scars still represent a challenge to the reconstructive surgeon. Their management requires a specific expertise and set up involving the possibility of long term rehabilitation and follow up. Cases encountered in humanitarian missions present additional issues. Often the local environment is not suitable for an ap...
Les cicatrices de brûlures représentent toujours un défi pour le chirurgien de reconstruction. Leur gestion nécessite une expertise spécifique et la possibilité de réhabilitation à long terme, y compris le suivi. Les cas rencontrés dans les missions humanitaires présentent des problèmes supplémentaires. Souvent l’envir...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Background and objectives A shift to holding individual physicians accountable for patient outcomes, rather than facilities, is intuitively attractive to policy makers and to the public. We were interested in nephrologists' attitudes to, and awareness of, quality metrics and how nephrologists would view a potential swi...
Contexte et objectifs de l’étude Une transition vers l’attribution de la responsabilité des résultats des patients au médecin traitant plutôt qu’à l’établissement de soins de santé est un concept attrayant pour les décideurs et le grand public. Notre objectif d’étude était bipartite: d’abord, nous voulions explorer la ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
INTRODUCTION Osteoporosis prevention is heavily reliant on education programs, which are most effective when tailored to their intended audience. Most osteoporosis prevention education is designed for older adults, making application of these programs to younger adults difficult. Designing programs for young adults req...
INTRODUCTION La prévention de l’ostéoporose dépend grandement des programmes d’éducation, qui sont efficaces surtout lorsqu’ils sont adaptés à leurs destinataires. La plupart des programmes d’éducation préventive étant conçus pour les adultes relativement âgés, leur application est plus difficile auprès d’un public adu...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Cardiac biomarkers and health-related quality of life in new hemodialysis patients without symptomatic cardiac disease. BACKGROUND Health Related Quality of Life (HRQOL) is impaired in hemodialysis patients and cardiac biomarkers are elevated, but their relationship is uncertain. OBJECTIVES To determine whether the ca...
CONTEXTE Chez les patients en hémodialyse, la qualité de vie liée à la santé (QVLS) est diminuée, et les biomarqueurs cardiaques sont élevés, mais la relation entre les deux est incertaine. OBJECTIFS Déterminer si les biomarquers cardiaques, la troponine T et le N-terminal peptide natriurétique de type B (NT-ProBNP), p...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Community participation eludes Pakistan's maternal, newborn and child health programme. This study looked at the comprehensiveness of the primary health care approach being applied in Pakistan's National Maternal, Newborn and Child Health (MNCH) Programme launched in 2005. The methods included a review of the programme...
La Participation Communautaire Absente du Programme de Santé de la Mère, du Nouveau-né et de L’enfant au Pakistan. La présente étude a examiné le caractère exhaustif de l’approche des soins de santé primaires actuellement appliquée au sein du programme national de santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant qui a ét...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Leg length discrepancy and osteoarthritis in the knee, hip and lumbar spine. Osteoarthritis (OA) is an extremely common condition that creates substantial personal and health care costs. An important recognised risk factor for OA is excessive or abnormal mechanical joint loading. Leg length discrepancy (LLD) is a comm...
L’arthrose est une pathologie extrêmement fréquente qui engendre des frais personnels et des coûts de soins de santé importants. Un facteur important de risque reconnu pour l’arthrose est la charge mécanique excessive ou anormale sur les articulations. L’inégalité de longueur des membres inférieurs (ILMI) est une affec...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVE To review the safety and immunogenicity of pre-exposure rabies prophylaxis (including accelerated schedules, co-administration with other vaccines and booster doses), its cost-effectiveness and recommendations for use, particularly in high-risk settings. METHODS We searched the PubMed, Centre for Agriculture ...
OBJECTIF Analyser l'innocuité et l'immunogénicité de la prophylaxie pré-exposition à la rage (notamment le schéma de vaccination accéléré, la co-administration d'autres vaccins et les injections de rappel), son rapport coût-efficacité ainsi que les recommandations d'utilisation, en particulier dans les zones à haut ris...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Demographic evolution of patients with a surgical aortic valvular replacement in the era of percutaneous replacement]. INTRODUCTION Percutaneous aortic valve replacement has been performed in daily practice for less than 10 years. This technique was until recently reserved for patients with very high surgical risk. T...
INTRODUCTION Le remplacement valvulaire aortique percutané est réalisé en pratique quotidienne depuis moins de dix ans. Cette technique était jusqu’il y a peu réservée aux patients à très haut risque chirurgical. Il existe peu de données dans la littérature documentant l’impact de cette technique percutanée sur la popu...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVE To determine whether the FlatWire Figure 8 sternal fixation device (Penn United, USA) is mechanically superior to the current standard in sternotomy closure. DESCRIPTION Unstable sternal closure using traditional steel-wire cerclage can increase postoperative pain, bony cut-through and wound dehiscence. The a...
OBJECTIF Déterminer si le dispositif de fixation du sternum FlatWire Figure 8 (Penn United, États-Unis) est mécaniquement supérieur à la norme actuelle pour la fermeture des sternotomies. DESCRIPTION La fermeture du sternum au moyen du cerclage classique en fil d’acier peut accroître la douleur postopératoire, l’insert...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Treatment of an acute deep hand burn in a lowincome country with no available microsurgery: a case report. Deep hand burns usually lead to joint and tendon exposure. A simple skin graft is insufficient to achieve healing. Soft tissue reconstruction represents a surgical challenge that ranges from the simplest to the ...
Les brûlures profondes de la main conduisent habituellement à une exposition articulaire et tendineuse. La reconstruction des parties molles représente un challenge chirurgical qui va de la technique la plus simple au lambeau le plus complexe. Dans certaines contrées, la microchirurgie n’est pas techniquement possible ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Burn scars remain a serious physical and psychological problem for the affected. Clinical studies as well as basic scientific research have shown that Medical Needling can significantly increase the quality of burn scars with comparatively low risk and stress for the patient with regards to skin elasticity, moisture, e...
Les séquelles de brûlures demeurent un problème physique et psychologique pour les victimes. Les études cliniques, ainsi que les recherches scientifiques ont montré que l’Aiguilletage médical peut améliorer de façon significative la qualité des cicatrices de brûlures avec un risque faible et un retentissement psycholog...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Seven practical principles for improving patient education: Evidence-based ideas from cognition science. An important role of the paediatrician is that of a teacher - every clinician is an educator to patients and their families. This education, however, often occurs under difficult or time-pressured learning condition...
Le pédiatre occupe un rôle important à titre d’enseignant. En effet, chaque clinicien est un enseignant auprès des patients et de leur famille. Les médecins transmettent souvent cet enseignement dans des conditions d’apprentissage difficiles ou lorsqu’ils sont pressés par le temps. Les auteurs présentent des principes ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The differing perceptions of plastic surgery between potential applicants and current trainees: The importance of clinical exposure and electives for medical students. BACKGROUND Exposure to plastic surgery during medical school is limited. Most interested applicants form their perceptions of careers in this surgical...
HISTORIQUE L’exposition à la chirurgie plastique est limitée pendant les études en médecine. Les candidats les plus intéressés forment leurs perceptions de carrière dans cette spécialité de la chirurgie pendant leurs stages facultatifs. OBJECTIF Examiner les perceptions des étudiants en médecine canadiens qui envisage...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) can be difficult to manage in commercial settings. A novel type I PRRSV vaccinal strain (94881) was evaluated for safety and efficacy/onset of immunity (OOI) in piglets. In 2 experiments, groups of piglets were vaccinated intramuscularly (IM) at approximately ...
La gestion du virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin (VSRRP) peut être difficile dans un environnement de production commerciale. Une nouvelle souche vaccinale du VSRRP de type 1 (94881) a été évaluée d’un point de vue sécurité et efficacité/début de l’immunité (DDI) chez des porcelets. Dans deux expérie...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Validation of the Arabic version of the SCOFF questionnaire for the screening of eating disorders. The high prevalence of eating disorders in Arab countries indicates a need for an Arabic language screening tool. This study aimed to validate an Arabic version (A-SCOFF) of the British SCOFF questionnaire, a brief tool f...
Validation de la version en langue arabe du questionnaire SCOFF pour le dépistage des troubles alimentaires. La forte prévalence des troubles alimentaires dans les pays arabes indique la nécessité d’un outil de dépistage en langue arabe. La présente étude visait la validation de la version en langue arabe (SCOFF-A) du ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Introduction Melanoma can be a fatal form of skin cancer. The prognosis rapidly deteriorates from the in situ stage (stage 0) to stage 4. As such, early detection and treatment are key. Case Presentation A middle-aged patient, who was also a chiropractor, self-identified a small skin lesion using the Chiropractors Guid...
Introduction Le mélanome est un cancer de la peau pouvant être fatal. Le pronostic s’assombrit rapidement entre le stade 0 (mélanome in situ) et le stade 4. Un dépistage et un traitement précoces sont essentiels. Présentation du cas Un patient d’âge mûr, qui était aussi un chiropraticien, a décelé chez lui une petite l...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Jaundice and pathological liver values]. Jaundice corresponds to elevated bilirubin- levels, whereat one has to distinguish between direct and indirect serum-bilirubin. In the present Mini Review causes and differential diagnosis of jaundice are outlined. Ultrasound-diagnostic plays a major role in identifying intrahe...
Jaunisse signifie la présence d'un taux élevé de bilirubine. On distingue entre une hyperbilirubinémie directe et indirecte. Dans la présente compilation sont mentionnées les causes et le diagnostic différentiel de l'ictère. En ce qui concerne la caractérisation de la jaunisse intrahépatique et extrahépatique, l'échogr...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
CONTEXT Despite efforts to use facility surveys to measure the quality of family planning programs, routine, reliable measurement and monitoring of national-level quality has not been possible. METHODS A new composite index to measure national-level quality, the National Quality Composite Index (NQCI), is proposed an...
RÉSUMÉ Contexte: Malgré les efforts déployés pour mesurer la qualité des programmes de planification familiale sur la base des enquêtes menées auprès des établissements, il n'a pas été possible d'assurer la mesure et le suivi réguliers et fiables de cette qualité au niveau national. Méthodes: Un nouvel indice composite...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Control of malaria outbreak due to Plasmodium vivax in Aswan Governorate, Egypt. In 2014, after several years of maintaining zero malaria indigenous cases, Egypt had an outbreak of Plasmodium vivax: 21 confirmed cases during May-June 2014. In response to the outbreak, the Ministry of Health and Population (MoHP) launch...
Lutte contre une flambée de paludisme à Plasmodium vivax dans le Gouvernorat d’Assouan (Égypte). En 2014, après s’être maintenue plusieurs années sans aucun cas autochtone de paludisme, l’Égypte a connu une flambée de Plasmodium vivax : 21 cas confirmés entre mai et juin 2014. En réponse à la flambée, le ministère égyp...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVE This study aimed to describe epidemiological, clinical, and biological aspects of proteinuria in hypertensive patients in the cardiology department of the Gabriel Touré University Hospital in Bamako. PATIENTS AND METHODS A cross-sectional descriptive study conducted from January to December 2007 in the cardio...
OBJECTIF Ce travail visait à décrire les aspects épidémiologiques, cliniques et biologiques de la protéinurie chez l'hypertendu avec une augmentation de la créatininémie dans le service de cardiologie du CHU Gabriel TOURE de Bamako. PATIENTS ET MÉTHODES L'étude était transversale et descriptive allant du 1er Janvier au...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
New treatments and strategy in multiple sclerosis. Currently, ten drugs are approved for the relapsing-remitting form of multiple sclerosis (MS). Since 2007, 4 new disease-modifying therapies (DMT) have been approved and several DMT will soon be commercialized including new galenic forms of self-injectable DMTs (pegyla...
Nouveaux médicaments, incidence sur la stratégie de prise en charge de la sclérose en plaques. Actuellement, 10 médicaments sont approuvés pour le traiementde la forme récurrente-rémittente de la sclérose en plaques (SEP). Depuis 2007, quatre nouveaux traitements ont été approuvés et plusieurs seront bientôt commercial...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Emergency management of food reaction in a child. Emergency management of food anaphylaxis depends on severity of the signs. In case of minor signs, antihistamines may be sufficient to contain the allergic reaction. If signs become stronger, in case of anaphylaxis, intramuscular injection of adrenaline should be given...
Conduite à tenir en urgence face à une réaction alimentaire chez un enfant La conduite à tenir en urgence face à une réaction alimentaire chez l’enfant dépend du degré de sévérité des signes. En cas de manifestations mineures, les antihistaminiques peuvent suffire à contenir la réaction. En cas d’aggravation des signes...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Characterizing the lateral slope of the aging female eyebrow. BACKGROUND Ideal eyebrow aesthetics give a framework for brow rejuvenation and surgical procedures do not always provide satisfying results. Previous studies have shown elevation of the medial brow with aging; however, they failed to characterize overall sh...
HISTORIQUE Une esthétique idéale du sourcil fournit un cadre pour rajeunir le front, mais les interventions chirurgicales ne donnent pas toujours des résultats satisfaisants. Des études antérieures ont démontré une élévation de la partie médiale du front avec le vieillissement, mais n’ont pas caractérisé les changement...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Applying a kinetic method to an indirect ELISA measuring Ostertagia ostertagi antibodies in milk. Indirect enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) are frequently run as endpoint ELISAs (e-ELISAs). However, kinetic ELISAs (k-ELISAs) have certain advantages over e-ELISAs. The objective of this study was to understa...
Les épreuves immunoenzymatiques indirectes (ELISA) sont fréquemment effectuées comme ELISA avec un point limite (e-ELISA). Toutefois, une épreuve ELISA cinétique (k-ELISA) a certains avantages par rapport à une e-ELISA. L’objectif de la présente étude était de comprendre la relation entre les résultats d’une e-ELISA et...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Complications of hyperthermic intraperitoneal chemotherapy: about a case of acute respiratory distress syndrome]. For about twenty years, extensive cytoreduction surgery associated to hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC) has been used to treat rare peritoneal tumors (mesothelioma, pseudomyxoma) and some ...
Depuis une vingtaine d’années, la chirurgie de cytoréduction associée à une chimiothérapie hyperthermique intrapéritonéale (CHIP) fait partie de l’arsenal thérapeutique dans le traitement des tumeurs rares du péritoine (mésothéliome, pseudomyxome) ainsi que de certaines néoplasies digestives et gynécologiques infiltran...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Nurses who migrate through the Canadian Live-in Caregiver Program face significant barriers to their subsequent workforce integration as registered nurses in Canada. This study applies the concept of global care chains and uses single case study methodology to explore the experiences of 15 Philippine-educated nurses wh...
Les infirmières qui migrent par l'intermédiaire du programme canadien des aides familiaux résidants font face à des obstacles importants après leur intégration à la population active en tant qu'infirmières au Canada. Cette étude applique le concept de chaînes mondiales des soins et utilise une méthodologie fondée sur l...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Accuracy of medical models made by consumer-grade fused deposition modelling printers. BACKGROUND Additive manufacturing using fused deposition modelling (FDM) has become widely available with the development of consumer-grade three-dimensional printers. To be useful in maxillofacial surgery, models created by these p...
HISTORIQUE La fabrication additive faisant appel à la modélisation par dépôt de fil en fusion (FDM) s’est généralisée grâce au développement des imprimantes tridimensionnelles pour consommation courante. Pour être utiles en chirurgie maxillo-faciale, les modèles créés par ces imprimantes doivent reproduire le squelette...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Objective To describe a crowdsourced disease surveillance project (EpiCore) and evaluate its usefulness in obtaining information regarding potential disease outbreaks. Methods Volunteer human, animal and environmental health professionals from around the world were recruited to EpiCore and trained to provide early veri...
Objectif Décrire un projet participatif de surveillance des maladies (EpiCore) et évaluer son utilité pour obtenir des informations sur d'éventuelles flambées épidémiques. Méthodes Des professionnels bénévoles de la santé humaine, animale et environnementale du monde entier ont été recrutés dans le cadre du système Epi...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The number of patients whose immune responses are impaired is increasing over the years due to larger use of immunosuppressive therapies aiming at treating malignant, autoimmune or inflammatory diseases. These patients are at high risk of infections, many of which are preventable by vaccination. However, this populatio...
Le nombre de patients dont la réponse immunitaire est altérée par des traitements immunosuppresseurs est en constante augmentation, en raison du nombre croissant de patients atteints de maladies oncologiques ou inflammatoires. Ces malades sont exposés à un risque accru d’infections diverses, dont certaines peuvent être...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Comparing the anterior, posterior and lateral approach: gait analysis in total hip arthroplasty. BACKGROUND The choice of surgical approach for total hip arthroplasty (THA) remains a contentious issue with regards to clinical outcome optimization and restoring patient function. The purpose of this study was to determi...
CONTEXTE Le choix de l'approche chirurgicale pour la pose d'une prothèse totale de la hanche (PTH) ne fait pas l'unanimité sur le plan de l'optimisation des résultats cliniques et du rétablissement fonctionnel des patients. Le but de cette étude était de déterminer l'incidence de l'approche choisie sur les résultats de...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
As parasitaemia is low and fluctuating during the chronic stage of infection, accurate detection of Trypanosoma evansi in blood is difficult. The primary aims of this investigation were to assess for the first time the seroprevalence of T. evansi in all agro-climatic zones of Punjab, by indirect enzyme-linked immunosor...
La détection minutieuse de Trypanosoma evansi dans le sang est difficile en raison du nombre faible et fluctuant de parasites pendant la phase chronique de l’infection. L’étude présentée par les auteurs vise, d’une part, à réaliser une première évaluation de la prévalence sérologique de T. evansi dans chacune des zones...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
On the basis of epidemiological survey findings, anxiety disorders are the most prevalent mental disorders around the world and are associated with significant comorbidity and morbidity. Such surveys rely on advances in psychiatric nosology and may also contribute usefully to revisions of the nosology. There are a numb...
D'après des résultats d'études épidémiologiques, les troubles anxieux sont les troubles mentaux les plus prévalents dans le monde et sont associés à une morbidité et une comorbidité significatives. Ces études s'appuient sur les avancées en nosologie psychiatrique et peuvent aussi contribuer utilement à sa révision. De ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Nonadherence to psychopharmacological treatments poses a significant challenge to treatment success in individuals with serious mental illness, with upwards of 60% of people not taking their psychiatric medications as prescribed. Nonadherence is associated with adverse outcomes, including exacerbation of psychiatric sy...
La non-observance des traitements psychopharmacologiques pose un problème important pour la réussite du traitement chez les personnes atteintes de maladie mentale grave, plus de 60 % des individus ne prenant pas les médicaments psychotropes tels qu'ils leur ont été présents. La non-observance est associée à des événeme...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
INTRODUCTION Among pelvic landmarks routinely palpated by manual therapists, the posterior superior iliac spines (PSISs) are particularly important. In addition to serving as landmarks for identifying possible pelvic torsion, contacting the PSISs is integral to many other static and dynamic pelvic palpatory procedures....
INTRODUCTION En ce qui concerne la région pelvienne régulièrement palpée par des thérapeutes manuels, les épines iliaques postéro-supérieures (EIPS) sont particulièrement importantes. En plus de servir de points de repère pour l’identification d’une possible torsion pelvienne, la palpation de l’EIPS fait partie intégra...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Medicine and Law: abdication of therapy by practitioners at the end of life]. The question, how and when an individual decision for and end of medical treatment or abdication of therapy should be made remains difficult. Ethical considerations have to be taken into account with respect to a humane and dignified deceas...
La question de savoir comment décider de l'arrêt d'un traitement ou renoncer à un traitement demeure, d'un point de vue éthique, difficile lorsqu'il s'agit de garantir la dignité de l'homme devant la mort. Le but de ce travail est de montrer que la réponse à cette question ne doit pas être basée sur des considérations ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Aging is a physiological process that can develop without the appearance of concurrent diseases. However, very frequently, older people suffer from memory loss and an accelerated cognitive decline. Studies of the neurobiology of aging are beginning to decipher the mechanisms underlying not only the physiology of aging ...
Le vieillissement est un processus physiologique qui peut survenir sans maladies simultanées. Très souvent cependant, les personnes âgées souffrent d'une perte de mémoire et d'un déclin cognitif accéléré. Des études sur la neurobiologie du vieillissement commencent à permettre de déchiffrer les mécanismes sous-jacents ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Emergencies in diabetic foot ulcers management. Treatment of diabetic foot ulcers must be organized in specialized care centers to improve healing rates and reduce amputation rates. Some frequent and especially urgent situations will be described: infection, ischemia, Charcot joint. Other less common pathologies will b...
Pied du diabétique : les situations d’urgence. Toute plaie du pied diabétique doit bénéficier rapidement d’une prise en charge spécialisée et multidisciplinaire, afin d’augmenter les chances de cicatrisation et de diminuer le risque d’amputation. Certaines situations urgentes seront abordées, en commençant par les plus...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVE To quantify the disparity in incidence of hepatitis B between indigenous and non-indigenous people in Australia, and to estimate the potential impact of a hepatitis B immunization programme targeting non-immune indigenous adults. METHODS Using national data on persons with newly acquired hepatitis B disease n...
OBJECTIF Quantifier les disparités entre les populations autochtones et non autochtones d'Australie en ce qui concerne l'incidence de l'hépatite B et estimer l'impact potentiel d'un programme de vaccination contre l'hépatite B destiné aux adultes autochtones non immunisés. MÉTHODES À l'aide des données nationales sur l...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Robotic-assisted thoracoscopic surgery for lung resection: the first Canadian series. BACKGROUND Robotic surgery was introduced as a platform for minimally invasive lung resection in Canada in October 2011. We present the first Canadian series of robotic pulmonary resection for lung cancer. METHODS Prospective databas...
CONTEXTE C'est en octobre 2011 que la chirurgie robotisée a fait son entrée au Canada comme approche à la résection pulmonaire minimalement effractive. Nous présentons à notre connaissance la première série canadienne sur la résection pulmonaire robotisée pour le cancer du poumon. MÉTHODES Nous avons interrogé les bas...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The aim of the present study was to investigate the differences in the characteristics of short- and long-term surviving dogs with protein-losing enteropathy (PLE) and to identify factors that predict its outcome. We retrospectively reviewed the medical records of 59 client- owned dogs with PLE diagnosed at three diffe...
Le présent travail avait pour buts d’étudier quels sont les différences de symptômes chez les chiens survivant à court et à long terme à une d’entéropathie exsudative (PLE) et d’identifier les facteurs ayant une valeur pronostique. On a étudié pour cela les dossiers médicaux de 59 chiens sur lesquels une entéropathie e...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Associations between provider and hospital volumes and postoperative mortality following total hip arthroplasty in New Brunswick: results from a provincial-level cohort study. BACKGROUND Several international studies have reported negative associations between hospital and/or provider volume and risk of postoperative ...
CONTEXTE Plusieurs études internationales rapportent un lien négatif entre le volume d'activité de l'hôpital ou du fournisseur de soins de santé et le risque de décès postopératoire lié à une arthroplastie totale de la hanche. Les seules études canadiennes qui se sont intéressées à cette question ont été réalisées en O...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Evolution of the missions of occupational health services and follow-up of the employees. In France, the occupationnal health system is original because it is based on dual approach, individual or medical approach and collective, directed on the working conditions. The targeted follow-up of health is split between from...
Évolution des missions des services de santé au travail et du suivi des salariés. En France, le système de santé au travail est original car fondé sur une double approche, individuelle médicale et collective orientée sur les conditions de travail. Le suivi de santé ciblé est désormais partagé entre les professionnels d...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Fever : to treat or not to treat ?] Fever is routinely faced during medical practice. Although it is part of the immune response against pathogens, it is often seen as deleterious and a source of discomfort leading to the use of antipyretic drugs. However, few clinical data support this common practice. On the contr...
L’état fébrile (EF) fait partie intégrante de la réponse immune contre les pathogènes, mais il est généralement considéré comme délétère et source d’inconfort, d’où l’usage fréquent d’antipyrétiques. Très peu de données cliniques encouragent cette pratique. A ce jour, certaines études plaident pour les bénéfices de l’E...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Perceptions of use of a case-based, integrated national electronic public health surveillance system in Jordan. Collection of real-time, standardized data remains a challenge for public health surveillance systems. The use of mobile information technology may facilitate this. A national case-based public health surveil...
Perceptions de l’utilisation d’un système national de surveillance de santé publique intégré et électronique fondé sur les cas en Jordanie. La collecte, en temps réel, de données normalisées constitue un défi pour les systèmes de surveillance de santé publique. L’utilisation des technologies de l’information mobiles pe...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVES This qualitative study of the perceptions of native-born Canadian and immigrant parents whose children attended a psychiatric day hospital for significant behavior impairment, focused on parental helpseeking pathways, explanatory models of mental health, and referral or access experiences. METHODS A sample o...
OBJECTIFS Cette étude qualitative des perceptions de parents canadiens de naissance et immigrants dont les enfants fréquentaient un hôpital psychiatrique de jour pour une déficience significative portait sur les voies empruntées par les parents à la recherche d’aide, les modèles explicatifs de santé mentale, et les exp...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Therapy of Inflammatory Bowel Disease]. Inflammatory Bowel Disease (i. e. Crohn's Disease and Ulcerative Colitis) show a rising incidence throughout Switzerland. An early and individualized therapy usually enables the effective treatment of both diseases and prevents structural gastrointestinal damage or surgical in...
Les maladies inflammatoires du tube digestif (la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse) ont une incidence en augmentation partout en Suisse. Un traitement précoce et individualisé permet habituellement de prévenir de manière efficace les atteintes structurales de la paroi gastro-intestinale ainsi que le besoin au rec...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Although inflammatory myofibroblastic tumours (IMTs) have been accepted as a clonal neoplasm, their pathology is poorly understood due to variable presentation. There is no identifiable cause and they are usually observed as tumour growth combined with inflammation. In the current WHO classification, IMTs are designate...
Même si les tumeurs myofibroblastiques inflammatoires (TMI) font partie des néoplasmes clonaux, on comprend mal leur pathologie en raison de leurs présentations variables. De cause non identifiable, elles prennent généralement la forme de croissances tumorales combinées à une inflammation. Selon la classification actue...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The aim of this study was to determine the demographic characteristics of burnt children in need of hospitalization, causes of burns and associated complications in Fars province, Iran. Files of all children under 15 years of age who were hospitalized in the only burn referral centre of Fars province were evaluated. Da...
Le but de cet étude rétrospective était de déterminer les caractéristiques démographiques, les causes et les complications des brûlures pédiatriques ayant nécessité une hospitalisation à Fars (Iran). Les dossiers des enfants (<15 ans) hospitalisés dans le CTB de Fars ont été évalués. Les données concernant l’âge, le se...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Postpartum pelvic floor disorders. Postpartum pelvic floor disorders are frequent but most of the time, decrease spontaneously. Even if 40% of pregnant women suffer from urinary incontinence, 85% of them are cured 3 months after delivery. In case of persistent urinary incontinence, postpartum rehabilitation improves sh...
Troubles pelvi-périnéaux du post-partum. Les troubles pelvi-périnéaux du post-partum sont fréquents mais régressent spontanément la plupart du temps. L’incontinence urinaire dont la prévalence est proche de 40 % au cours de la grossesse régresse spontanément dans 85 % des cas à 3 mois du post-partum. En cas de persista...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Health care delivery for patients with rare diseases. Currently more than 7000 rare diseases have been identified, that should affect more than 3 million people in France. Reducing frequent delay in diagnosis and improving coordination of care are public health priorities addressed by the two French National Plans for ...
Organisation de l’offre de soin pour les patients atteints de maladies rares. À ce jour plus de 7 000 maladies rares ont été répertoriées, qui concerneraient en France environ 3 millions de patients. La réduction de l’errance diagnostique fréquente chez ces patients et l’amélioration de l’organisation des prises en cha...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Emergency contraception among health students in Benin and Mali]. AIM The purpose of this study is to help prevent the consequences associated with early sexual activity and fertility in young people. It is intended to analyze the logical use of emergency contraception among health students. MATERIALS AND METHODS Cro...
BUT Le but de cette étude est de contribuer à prévenir les conséquences liées à une activité sexuelle et une fécondité précoces chez les jeunes. Elle se veut d'analyser les logiques d'utilisation de la contraception d'urgence chez les étudiantes en santé. MATÉRIELS ET MÉTHODES Transversale, l'étude a concerné les étudi...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Perceptions of Hospital Pharmacists Concerning Clinical Research: A Survey Study. Background Few studies have attempted to determine the proportion of Canadian hospital pharmacists involved in clinical research, despite a general consensus that research should be an essential component of a pharmacist's professional r...
Contexte Peu d’études ont cherché à déterminer la proportion de “pharmaciens d’hôpitaux canadiens qui contribuent à la recherche clinique, et ce, malgré un consensus voulant que la recherche doive être un élément essentiel du rôle professionnel des pharmaciens. Objectifs L’objectif principal était d’offrir un portrait ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Canadian Chiropractors are not alone: external advocacy in Ontario, 1902-2012. This article focuses primarily on Ontario, identifying a number of the profession's allies and their advocacy effectiveness, under two main headings: The Ontario Chiropractic Association; and the Canadian Memorial Chiropractic College durin...
Cet article cible principalement l’Ontario et distingue un certain nombre d’alliés de la profession et illustre leur efficacité de promotion pendant la période de 1902 à 2012, sous deux rubriques principales : l’Ontario Chiropractic Association et le Canadian Memorial Chiropractic College. Bien qu’une partie de notre ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The medical service for sports events is for physicians and other healthcare professionals a particular challenge, depending on type and size of the event. Planning criteria exist but only in general terms and are often inadequate, so the preparation should based principally on experience. In addition to a good coopera...
Le service médical des événements sportifs est un challenge spécial pour les médecins et le personnel paramédical, selon le type et la dimension de cette manifestation. Les principes de planification existent seulement en termes généraux et sont souvent insuffisiants de sorte qu'il faut les baser sur l'expérience. En p...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Teaching surgery takes time: the impact of surgical education on time in the operating room. BACKGROUND It is generally accepted that surgical training is associated with increased surgical duration. The purpose of this study was to determine the magnitude of this increase for common surgical procedures by comparing s...
CONTEXTE Il est généralement admis que la formation chirurgicale est associée à des interventions plus longues. L’objectif de la présente étude était de déterminer l’ampleur de cette augmentation pour les chirurgies courantes en comparant la durée des interventions dans les hôpitaux universitaires et les autres hôpitau...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Evaluation of a novel accelerometer for kinetic gait analysis in dogs. The objective of this study was to evaluate a novel accelerometer-based sensor system, the Walkabout Portable Gait Monitor (WPGM), for use in kinetic gait analysis of dogs. The accelerometer was compared to the common reference standard of force p...
L’objectif de la présente étude était d’évaluer un nouveau système d’accéléromètre, le
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Decisions to manage endemic ectoparasites: the case of ticks and tick-borne diseases in northern Australia. Control of ticks and tick-borne diseases in northern Australia is considered economically important, but is complicated due to the physical and production environment. Various approaches to analysis have been ap...
Le contrôle des tiques et des maladies transmises par les tiques dans le nord de l’Australie est considéré comme une priorité économique, mais sa réussite est rendue difficile par les contraintes physiques et de production. Les décisions en matière de lutte contre les maladies transmises par les tiques ont été évaluées...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
How to respond to parental worries about usual orthopedic disorders of the child. Discussing with parents worried by an orthopedic abnormality of their child, our objective is to eliminate a true pathological condition, to reassure them, to explain origin of the abnormality and to describe the expected evolution, which...
Comment répondre aux inquiétudes parentales face à certains troubles orthopédiques de l’enfant ? Face à des parents inquiets devant une anomalie orthopédique de leur enfant, notre travail consiste à éliminer une vraie pathologie, à rassurer les parents, à leur expliquer l’origine de l’anomalie, et à leur préciser l’évo...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Splanchnic vein thrombosis]. Splanchnic vein thromboses include thrombosis of the portal venous system (including the portal, mesenteric and splenic vein) and hepatic vein thrombosis (also called Budd-Chiari syndrome). These thromboses are frequently associated with local or systemic factors. The therapeutic approach ...
Les thromboses veineuses splanchniques sont une forme rare de maladie thromboembolique veineuse. Elles incluent les thromboses porto-mésentériques (thrombose de la veine porte et/ou de la veine mésentérique supérieure et/ou de la veine splénique) et les thromboses des veines hépatiques (Budd-Chiari). Elles peuvent être...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVE To evaluate the effect of a smoking ban in high schools on smoking behaviour among Chilean students. METHODS We conducted an interrupted time-series analysis, using repeated cross-sectional data from Chile's school population survey (2000-2011) for high-school students aged 12-18 years and a control group of ...
OBJECTIF Évaluer les conséquences d'une interdiction de fumer dans les établissements d'enseignement secondaire sur le comportement tabagique des élèves chiliens. MÉTHODES Nous avons effectué une analyse de séries chronologiques interrompues à l'aide de données transversales répétées provenant d'une enquête sur la popu...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Hypophosphatasia]. Hypophosphatasia (HPP) is a rare genetic disorder characterized by the diminution of the enzymatic activity of the alkaline phosphatase (ALP). The disease mainly involves multiple defects of the mineralization of the skeleton including bone fragilities. It will be expressed to varying degrees of s...
L’hypophosphatasie (HPP) est une pathologie héréditaire rare caractérisée par une diminution de l’activité enzymatique de la phosphatase alcaline (PAL). La maladie entraîne, principalement, de multiples défauts de minéralisation du squelette conduisant à des fragilités osseuses, qui s’exprimeront à des degrés plus ou m...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Several studies have shown a relationship between exposure to outdoor air pollution and adverse health effects, and that people with specific chronic diseases appear to be particularly vulnerable. An important opportunity exists for respiratory therapists to inform at-risk clients, especially those with lung disease, a...
Plusieurs études ont démontré un lien entre l’exposition à la pollution de l’air extérieur et les effets indésirables sur la santé, et établi que les personnes atteintes de certaines maladies chroniques y semblaient particulièrement vulnérables. Les thérapeutes en santé respiratoire ont une belle possibilité d’informer...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Occurring for the first time in 1986 in the United Kingdom, bovine spongiform encephalopathy (BSE), the so-called "mad-cow disease", has had unprecedented consequences in veterinary public health. The implementation of drastic measures, including the ban of meat-and-bone-meal from livestock feed and the removal of spec...
L’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dite aussi „maladie de la vache folle“, apparue pour la première fois en 1996 au Royaume-Uni, a eu des conséquences sans équivalent pour le service public vétérinaire. La mise en application de mesures de lutte drastique, telle l’interdiction d’affourager les animaux de rente ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Health-care seeking among people with cough of 2 weeks or more in India. Is passive TB case finding sufficient? SETTING Thirty districts of India. OBJECTIVES To estimate 1) the proportion of people with cough of ≥2 weeks, 2) those who did not seek care from a health care provider for cough, and 3) their characteristi...
CONTEXTE Trente districts en Inde. OBJECTIFS Estimer 1) la proportion de sujets se plaignant de toux pendant ≥2 semaines, 2) ceux ne recourant pas à des soins provenant de n’importe quel pourvoyeur de soins de santé pour la toux, et 3) leurs caractéristiques. MÉTHODOLOGIE Il s’agit d’une enquête transversale basée sur ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Renal toxicities in oncology therapies]. Development of oncological treatments has progressively and significantly reduced both mortality and morbidity. Chemotherapy and more recently immunotherapy may have short- and long-term side effects among which, renal involvement is one of the most frequent complications, whi...
Le développement de thérapies oncologiques spécifiques a permis de diminuer progressivement et significativement la mortalité ainsi que la morbidité globale. La chimiothérapie et plus récemment les traitements biologiques ciblés peuvent s’accompagner d’effets secondaires à court et long termes, et l’atteinte rénale est...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Detection of influenza B viruses with reduced sensitivity to neuraminidase inhibitor in Morocco during 2014/15 season. We monitored phenotypic and genotypic susceptibility of influenza viruses circulating in Morocco during 2014-2015 to oseltamivir and zanamivir. Throat and nasal swab specimens were collected from outpa...
Maroc : dépistage de virus de la grippe B présentant une sensibilité réduite à l’inhibiteur de la neuraminidase durant la saison 2014-2015. Nous avons surveillé le profil de sensibilité phénotypique et génotypique des virus de la grippe à l’oseltamivir et au zanamivir durant la saison 2014-2015 au Maroc. Des échantillo...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Influence of patient age on capsular contracture after aesthetic breast augmentation. The influence of age on capsular contracture rates remains unclear. Most studies have only investigated early capsule development and not whether a link between age at primary surgery and the later development of capsular fibrosis ex...
On ne connaît pas l’influence de l’âge sur le taux de contractures capsulaires. La plupart des études portent seulement sur l’apparition précoce de capsules et n’abordent pas la possibilité d’un lien entre l’âge au moment de la chirurgie primaire et l’apparition ultérieure de fibrose capsulaire. Pour établir si l’âge d...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
The suction-assisted curettage procedure. Surgical soft tissue debridement of an inflamed or necrotic wound can be a challenging, time-consuming exercise, often with disproportionate blood loss. Suction-assisted curettage is a safe, simple and effective technique for these common, frustrating problems.
En présence d’inflammation ou de nécrose des tissus mous, le débridement chirurgical d’une plaie peut représenter un défi à cause du temps requis et des pertes sanguines. Or, lorsque l’on est confronté à ce type de problème complexe mais courant, le curetage par aspiration se révèle une intervention sécuritaire, simple...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVES Recent research has uncovered several developmental pathways through which children and adolescents can develop a tendency to display the severe antisocial behavior associated with the diagnosis of conduct disorder (CD). METHODS This focused review is designed to briefly outline three different etiological...
Résumé OBJECTIFS: La recherche récente a découvert plusieurs trajectoires développementales par lesquelles les enfants et les adolescents peuvent développer une tendance au comportement antisocial sévère associé au diagnostic du trouble des conduites (TC). MÉTHODES: Cette étude ciblée est destinée à présenter brièvemen...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
INTRODUCTION The keystone design perforator island flap is a trapezoidal-shaped random perforator island flap with many advantages over primary closure, skin grafting, and other local flaps for soft tissue reconstruction commonly encountered with cancer excisions. METHODS This case series of 39 keystone flaps in 37 pat...
INTRODUCTION Le lambeau en clef de voûte perforateur en îlot est un lambeau perforateur trapézoïdal aléatoire qui comporte de nombreux avantages par rapport à la fermeture primaire, à la greffe cutanée et à d’autres lambeaux locaux pour la reconstruction des tissus mous souvent nécessaire après des excisions attribuabl...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Bleeding induced by Selective Serotonine Reuptake inhibitors (SSRI). Case report and review of literature]. Selective serotonin re-uptake inhibitors are widely prescribed on a daily basis due to their recognized efficiency and their few side effects as opposed to tricyclic antidepressants. The iatrogenic effect main...
Les antidépresseurs Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine (ISRS) sont largement prescrits au quotidien pour leur efficacité reconnue et leur moindres effets secondaires par rapport aux antidépresseurs tricycliques. Parmi les effets iatrogènes, on note des épisodes hémorragiques bénins qui peuvent parfo...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Physical Activity in Patients Treated With Peritoneal Dialysis: A Protocol for a Systematic Review. BACKGROUND Patients with chronic diseases are known to benefit from exercise. Despite a lack of compelling evidence, patients with end-stage kidney disease treated with peritoneal dialysis are often discouraged from pa...
MISE EN CONTEXTE Les bienfaits procurés par l’exercice physique chez les patients souffrant de maladies chroniques sont connus. Pourtant, malgré l’absence de données probantes, on conseille souvent aux patients atteints d’insuffisance rénale terminale (IRT) et sous dialyse péritonéale d’éviter de prendre part à un pro...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
[Practical aspects of medication safety]. The incidence of adverse drug events (ADE) in hospitalized patients and ambulatory care is high. Next to human suffering they cause considerable additional cost and a prolonged length of stay. The reduction of ADE incidence is badly needed. Measures to reach this goal next to ...
L'incidence des événements indésirables aux médicaments chez les malades hospitalisés et suivis en ambulatoire est élevée. En plus de la souffrance humaine, ces événements indésirables sont responsables de coûts additionnels considérables et de durées d'hospitalisation prolongées. Il existe un besoin très important de ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
OBJECTIVES Modify the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK) for 'fear of passive motion' beliefs. METHODS With permission, a 14-item modification, the TSK-PM (passive movement), was created. Test-retest reliability was tested first. Construct validity was tested in chronic whiplash patients by comparing the TSK-PM with t...
OBJECTIFS Modifier l’échelle de Tampa (TSK) pour l’évaluation de l’indice de kinésiophobie pour définir la « crainte du mouvement passif ». MÉTHODOLOGIE Un questionnaire TSK-MP (mouvements passifs) a été créé en modifiant 14 points de la TSK avec permission. Tout d’abord, on a évalué la fiabilité de test-retest. La val...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Being able to analyze all the successive steps of decision making from the first contact with the patient to the final diagnosis is complex because it refers sometimes to intuitive elements proper to each clinician. However, understanding how they integrate probabilities of diseases into their clinical practice and man...
Pouvoir analyser toutes les étapes successives de raisonnement intervenant depuis le premier contact avec le patient jusqu’au diagnostic final est complexe car cela fait appel à des éléments parfois intuitifs, propres à chaque praticien. Cependant, comprendre comment ces derniers intègrent dans leur pratique les probab...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Human resources for health have been recognized as essential to the development of responsive and effective health systems. Low- and middle-income countries seeking to achieve universal health coverage face human resource constraints - whether in the form of health worker shortages, maldistribution of workers or poor w...
Les ressources humaines du secteur de la santé sont essentielles au développement de systèmes médicaux efficaces et réactifs. Les pays à revenu faible et moyen qui cherchent à obtenir une couverture maladie universelle souffrent de restrictions en matière de ressources humaines - que ce soit sous forme de pénurie d'age...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Joint hypermobility: when to evoke Ehlers-Danlos syndrome? Variable with age, gender and ethnicity, joint hyperlaxity refers to an increased capacity of extension or flexion of the joints beyond normal limits. The Beighton score is used to confirm or exclude hyperlaxity. While a Beighton score under 5 should not alway...
Hyperlaxité articulaire : quand évoquer un syndrome d’Ehlers-Danlos ? Variable selon l’ethnie, l’âge et le sexe, l’hyperlaxité articulaire désigne une capacité d’extension ou de flexion des articulations au-delà des limites de la normale. Le score de Beighton (allant de 0 à 9) permet de confirmer ou d’écarter l’hyperla...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Need for a Randomized Controlled Trial of Stress Ulcer Prophylaxis in Critically Ill Children: A Canadian Survey. BACKGROUND Stress ulcer prophylaxis is commonly used in pediatric critical care, to prevent upper gastrointestinal bleeding. The most frequently used agents are histamine-2 receptor antagonists (H2RAs) and...
CONTEXTE La prophylaxie de l’ulcère de stress est fréquemment employée en soins intensifs pédiatriques afin de prévenir les saignements du tractus gastro-intestinal supérieur. Les agents les plus souvent employés sont les antagonistes des récepteurs H2 de l’histamine (anti-H2) et les inhibiteurs de la pompe à protons (...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Our aim was to investigate risk factors and outcome of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) in severe burn patients. A descriptive study was carried out on 159 adult burn patients with burn extent ≥ 20% total body surface area, treated at the Burn Intensive Care Unit, National Institute of Burns. ARDS was defined...
Notre de but était d’étudier les facteurs de risque de SDRA et le devenir des patients brûlés en souffrant. Une étude descriptive a été conduite sur 159 patients brûlés sur plus de 20% SCT traités dans l’Unité de Réanimation pour Brûlés de l’Institut National des Brûlés. La classification de Berlin 2012 a été utilisée ...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Management of premature breast or pubic hair development in young girls Precocious puberty is defined in girls as the development of sexual characteristics before the age of 8 years. It arises successively the two following questions: is the precocious development secondary to an abnormality, and what are the therapeut...
Que faire en cas de développement prématuré des seins ou de la pilosité pubienne chez une petite fille ? La puberté précoce est définie chez la fille par le développement des caractères sexuels avant l’âge de 8 ans. Cette situation conduit à se poser successivement les deux questions suivantes : le développement précoc...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Prisoner rehabilitation through animal-assisted activities in Argentina: the Huellas de Esperanza Prison Dog Programme. One of the most traumatic events that a person can ever experience in their lifetime is being detained. The prison dog programmes are the most successful prison rehabilitation programmes in the Unite...
La privation de liberté est l’une des situations les plus traumatisantes qu’un être humain puisse connaître au cours de son existence. De tous les programmes de réhabilitation appliqués dans les prisons aux États-Unis d’Amérique, Prison Dog Programme est celui qui donne les meilleurs résultats ; il consiste à confier a...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null
Understanding and measuring quality of care: dealing with complexity. Existing definitions and measurement approaches of quality of health care often fail to address the complexities involved in understanding quality of care. It is perceptions of quality, rather than clinical indicators of quality, that drive service ...
Les définitions et approches d'évaluation existantes de la qualité des soins de santé ne couvrent souvent pas toutes les complexités en jeu pour correctement appréhender la qualité des soins. Ce sont les perceptions de la qualité, plutôt que les indicateurs cliniques de la qualité, qui expliquent généralement le recour...
oeq
WMT19_Medline_en2fr
null