instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Awareness among a Saudi Arabian university community of Middle East respiratory syndrome coronavirus following an outbreak.
This study aimed to measure the level of awareness of faculty members, staff and students in a female Saudi Arabian university community towards Middle East respiratory syndrome coronvirus (MERS-C... | Sensibilisation d’une communauté universitaire saoudienne au coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient après une flambée.
La présente étude avait pour objectif de mesurer le niveau de sensibilisation du corps enseignant et étudiant, et du personnel d’une communauté universitaire saoudienne composée de femmes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Patient satisfaction, an important part of care: case of a surgical department in Niger]. INTRODUCTION
The aim of this study was to assess patient satisfaction in the surgical emergencies department at the National Hospital of Zinder, Niger.
MATERIALS AND METHOD
This was a cross-sectional study focusing on patients a... | INTRODUCTION
Le but de cette étude était d'évaluer la satisfaction des patients pris en charge au service des urgences chirurgicales de l'Hôpital National de Zinder, Niger.
MATÉRIELS ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude transversale portant sur des patients admis aux urgences chirurgicales de l'hôpital National de Zin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Elderly patients in palliative situations residing in a nursing home present characteristics and specificities that clearly distinguish them from patients with advanced cancer.
Besides the difficulty to define a precise prognosis, their many comorbidities, their communication difficulties because of cognitive disorders... | Les personnes âgées en situation palliative, résidant en établissements médico-sociaux, présentent des caractéristiques et des spécificités qui les distinguent des patients atteints d'un cancer avancé.
Hormis un pronostic difficile à définir, leurs nombreuses comorbidités, leurs difficultés à communiquer en raison de t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[New medical demography : challenges for international medical graduates]. « International Medical Graduates » (IMGs) are medical doctors practicing abroad, in a country where they have not studied. Their number is increasing at the global level as well as in Switzerland.
In this article we describe the challenges fa... | Les « Diplômés Internationaux en Médecine » (DIM), médecins pratiquant leur métier dans un pays dans lequel ils n’ont pas étudié, sont en augmentation à l’échelle globale comme à l’échelle suisse.
Dans cet article, nous décrivons les défis rencontrés par les DIM : aspects liés à la communication, différences dans la fo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Awareness of and Knowledge About STIs Among Nonmedical Students in Iran. CONTEXT
Evidence on STI knowledge among Iranian nonmedical university students is limited.
Information is needed to inform research and policies to improve the sexual health of university students in Iran. METHODS
A convenience sample of 742 mal... | CONTEXTE La connaissance des IST parmi les étudiants universitaires des facultés non médicales d'Iran n'est guère documentée.
Il convient de le faire pour éclairer la recherche et les politiques d'amélioration de la santé sexuelle des étudiants universitaires du pays.
MÉTHODES: Un échantillon de commodité de 742 étudi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient advisors for victims of traumatic amputation: a critical intervention.
Since 2014, the Centre of Expertise in Reimplantation and Microsurgical Revascularization at the University of Montreal (CEVARMU) has been recruiting on an ad hoc basis former patients, who have completed the rehabilitation process, to accom... | Le patient-ressource chez les victimes d’amputation traumatique.
Depuis 2014, le Centre d’expertise en réimplantation ou revascularisation microchirurgicale d’urgence (CEVARMU) fait appel, sur une base ponctuelle, à d’anciens patients ayant terminé leur processus de réadaptation afin d’accompagner et de soutenir les pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Botswana has the second highest prevalence of human immunodeficiency virus/acquired immune-deficiency syndrome (HIV/AIDS) in the world, and yet it has built one of Africa's most progressive and comprehensive HIV programs.
While public health infrastructure has responded remarkably to the HIV epidemic, the prevalence of... | C’est au Botswana que se trouve la deuxième prévalence la plus élevée du virus de l’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/SIDA) au monde, et pourtant il a élaboré les programmes les plus progressifs et complets du VIH de toute l’Afrique.
Alors que l’infrastructure de santé publique a répondu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Susceptibility of clinical Moraxella catarrhalis isolates in British Columbia to six empirically prescribed antibiotic agents. BACKGROUND
Moraxella catarrhalis is a commensal organism of the respiratory tract that has emerged as an important pathogen for a variety of upper and lower respiratory tract infections includ... | HISTORIQUE
Le Moraxella catarrhalis est un organisme commensal des voies respiratoires, qui se révèle un pathogène important dans diverses infections des voies respiratoires supérieures et inférieures, y compris l’otite moyenne et les exacerbations aiguës de la bronchite chronique.
Dans la plupart des laboratoires diag... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The perpetual activity of the cerebral cortex is largely supported by the variety of oscillations the brain generates, spanning a number of frequencies and anatomical locations, as well as behavioral correlates.
First, we review findings from animal studies showing that most forms of brain rhythms are inhibition-based,... | L'activité permanente du cortex cérébral est largement basée sur la grande variété d'oscillations que le cerveau génère incluant un grand nombre de fréquences et de localisations anatomiques, ainsi que leurs corrélats comportementaux.
Nous présentons tout d'abord les recherches sur les études animales montrant que la p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physicians' knowledge and practice towards medical error reporting: a cross-sectional hospital-based study in Saudi Arabia.
Identifying reasons for under-reporting is crucial in reducing the incidence of medical errors.
We studied physicians' knowledge of the occurrence, frequency and causes of medical errors and their... | Connaissances et pratiques des médecins concernant la notification des erreurs médicales : étude transversale en milieu hospitalier en Arabie saoudite.
L’identification des raisons de la sous-notification est cruciale pour réduire l’incidence des erreurs médicales.
Nous avons étudié les connaissances des médecins sur l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diagnosis and treatment of comorbid neuropsychiatric illness is often a secondary focus of treatment in individuals with autism spectrum disorder (ASD), given that substantial impairment may be caused by core symptoms of ASD itself.
However, psychiatric comorbidities, including depressive disorders, are common and freq... | Le diagnostic et le traitement des maladies neuropsychiatriques comorbides sont souvent un axe secondaire du traitement des individus ayant un trouble du spectre de l'autisme (TSA), une détérioration importante pouvant être causée par les symptômes de fond du TSA lui-même.
Cependant, les comorbidités psychiatriques, do... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Linking psychoanalytic studies with neuroscience has proven increasingly productive for identifying and understanding personality functioning.
This article focuses on pathological narcissism and narcissistic personality disorder (NPD), with the aim of exploring two clinically relevant aspects of narcissistic functionin... | Associer les études psychanalytiques et les neurosciences se révèle de plus en plus productif pour identifier et comprendre le fonctionnement de la personnalité.
Cet article s'intéresse au narcissisme pathologique et au trouble de la personnalité narcissique (TPN) afin d'explorer deux aspects cliniquement pertinents du... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The current Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM)-5 arose from a tradition filled with haphazard science and politically driven choices.
The nosology of modern psychiatry began with the German classifiers of the late 19th century, especially Emil Kraepelin.
Psychoanalysis then blotted out the clas... | L'actuel DSM-5 (Manuel diagnostique et statistique) provient d'une tradition nourrie de science peu méthodique et de choix politiques.
La nosologie de la psychiatrie moderne a commencé avec les classificateurs allemands du XIXe siècle, en particulier Emile Kraepelin.
Pendant la première moitié du siècle suivant, la psy... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In harvesting skin to cover the defect caused by a burn, a second wound is created, the donor site wound.
We propose an alternative method to manage the donor site: taking a split-thickness skin graft (STSG) from a donor site adjacent to the burn wound to be treated, and meshing at a 3:1 ratio to cover both sites at on... | Lors du prélèvement de peau mince pour couvrir une plaie causée par une brûlure, une seconde plaie est créée, le site donneur.
Voici une méthode alternative pour la gestion du site donneur: prélever une greffe de peau mince GPM à partir d’un site donneur adjacent à la brûlure, l’expandre avec un ratio de 3:1 pour couvr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physician satisfaction with hospital clinical laboratory services in Aden Governorate, Yemen, 2009.
To evaluate the level of physicians' satisfaction with hospital clinical laboratory services and related factors in Aden Governorate, we carried out this cross-sectional study during September 2008-September 2009. Satisf... | Satisfaction des médecins en matière de services fournis par les laboratoires cliniques hospitaliers dans le Gouvernorat d'Aden (Yémen) en 2009.
Afin d'évaluer le niveau de satisfaction des médecins en matière de services fournis par les laboratoires cliniques hospitaliers et les facteurs associés dans le gouvernorat d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effect of bariatric surgery on gastroesophageal reflux disease. Obesity is an epidemic that is known to play a role in the development of gastroesophageal reflux disease (GERD).
Studies have shown that increasing body mass index plays a role in the incompetence of the gastroesophageal junction and that weight loss... | L’obésité atteint des proportions épidémiques et on sait qu’elle joue un rôle dans l’apparition du phénomène de reflux gastro-oesophagien (RGO).
Des études ont montré que l’augmentation de l’indice de masse corporelle contribue à l’incompétence de la jonction entre l’oesophage et l’estomac et que la perte de poids et d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The proportion of the world's population over 60 years-old will double between the years 2000 and 2050, from about 11 to 22 %. Good oral hygiene, prevention and dental care play a key role in slowing down our functional abilities. MATERIAL AND METHODS
Literature analysis is conducted using the Pubmed and ... | INTRODUCTION
La proportion de la population mondiale âgée de plus de 60 ans va doubler entre les années 2000 et 2050 pour passer d’environ 11 à 22 %. La bonne hygiène buccale, la prévention ainsi que les soins dentaires jouent un rôle primordial dans le ralentissement du déclin de nos capacités fonctionnelles.
Matériel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To evaluate the effect of the Chiranjeevi Yojana programme, a public-private partnership to improve maternal and neonatal health in Gujarat, India.
METHODS
A household survey (n = 5597 households) was conducted in Gujarat to collect retrospective data on births within the preceding 5 years.
In an observationa... | OBJECTIF
Évaluer le programme Chiranjeevi Yojana, un partenariat public-privé établi pour améliorer la santé maternelle et néonatale au Gujarat, en Inde.
MÉTHODES
Une enquête sur les ménages (n = 5597 ménages) a été menée à Gujarat pour collecter les données rétrospectives sur les naissances ayant eu lieu au cours des ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) is a common, non-inflammatory, systemic disease of the spine and the abaxial skeleton in humans and dogs.
Spondylosis deformans (SD) must be considered as an important differential diagnosis which in humans, unlike DISH, is always accompanied by degenerative disc disease.... | L’hyperostose squelettique idiopathique diffuse (DISH) est une affection systémique non-inflammatoire de la colonne vertébrale et du squelette périphérique chez l’homme et le chien.
La spondylose déformante (SD) qui, chez l’homme, contrairement à la DISH, s’accompagne d’une atteinte dégénérative des disques intervertéb... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conservative versus operative management in stable patients with penetrating abdominal trauma: the experience of a Canadian level 1 trauma centre. BACKGROUND
The goal of conservative management (CM) of penetrating abdominal trauma is to avoid nontherapeutic laparotomies while identifying injuries early.
Factors that m... | CONTEXTE
L'objectif du traitement conservateur des traumatismes abdominaux pénétrants est d'éviter les laparotomies non thérapeutiques tout en ciblant rapidement les blessures.
On n'a pas réussi à établir clairement des facteurs permettant de prédire la probabilité d'échec de ce type de traitement, ni bien décrit les p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE To assess the problem of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) throughout Belarus and investigate the associated risk factors.
METHODS In a nationwide survey in 2010-2011, 1420 tuberculosis (TB) patients were screened and 934 new and 410 previously treated cases of TB were found to meet the inclusion cr... | Résumé OBJECTIF: Évaluer le problème de la tuberculose multirésistante (TB-MR) sur le territoire biélorusse et explorer les facteurs de risque associés.
MÉTHODES: Au cours d'une enquête nationale menée en 2010-2011, 1420 cas de tuberculose (TB) ont été dépistés et 934 cas nouveaux ainsi que 410 cas précédemment traités... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Benign sacrococcygeal teratoma incidentally found on routine scoliosis radiographs in a 12-year-old female: a case report.
OBJECTIVE To describe the imaging characteristics of sacrococcygeal teratomas and to review appropriate diagnostic evaluation and management.
CLINICAL FEATURES
12-year-old otherwise healthy, asymp... | OBJECTIF
Décrire les caractéristiques d’imagerie des tératomes sacrococcygiens et examiner l’évaluation et la prise en charge du diagnostic approprié.
CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES
Jeune fille asymptomatique de 12 ans en bonne santé avec une masse pelvienne découverte fortuitement après des radiographies de routine pour l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Clinical profile of adolescents being treated for problematic internet use]. OBJECTIVES This study highlights the clinical profile of adolescents having consulted with an addiction treatment center (ATC) in Québec for a problematic internet use (PIU) to develop knowledge about these specific clients and precisely ta... | Objectifs: La présente étude dresse le profil clinique des adolescents ayant consulté un centre de traitement de la dépendance (CTD) au Québec en raison d’une utilisation problématique d’Internet (UPI) afin de développer les connaissances sur cette clientèle spécifique et de cibler avec justesse leurs besoins par rappo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The role of pastoralism in regulating ecosystem services. Pastoralism is rarely viewed as a major future form of land use, because of well-documented cases of rangeland degradation, attributed to irrational overstocking by pastoralists, and the subsequent losses of ecosystem services.
However, pastoralists were actual... | Parmi les modalités d’utilisation des terres, le pastoralisme n’est guère considéré comme présentant un fort potentiel d’avenir, en raison d’exemples bien documentés de prairies dégradées suite à leur surexploitation irrationnelle par les pasteurs, entraînant une baisse des services écosystémiques qui leur étaient asso... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Over the past 200 years, there have been periodic shifts in the terminology used to describe what is still most commonly referred to in the medical world as 'mental retardation'.
There are differing opinions about the acceptability of the term, but very little existing evidence on which clinicians can base their decisi... | Depuis 200 ans, on observe des changements périodiques dans la terminologie utilisée pour décrire ce qui est encore surtout désigné dans le monde médical par retard mental.
Les opinions divergent quant à l’acceptabilité du terme, mais il existe très peu de données probantes sur lesquelles les cliniciens peuvent justifi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diagnosis of amyotrophic lateral.
SCLEROSIS Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is the most frequent motor neuron disorder in adult.
In France, every day, 4 new cases are diagnosed.
Although, ALS is currently considered easy to identify, in the presence of the combination of diffuse upper and lower motor neuron signs, ... | Diagnostic de la sclérose latérale amyotrophique.
La sclérose latérale amyotrophique est la plus fréquente des affections du motoneurone de l’adulte.
Chaque jour, 4 nouveaux cas sont diagnostiqués en France.
Si théoriquement le diagnostic est simple à porter devant une atteinte clinique du neurone moteur central et pér... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Study of congenital heart diseases in patients with Down syndrome in Algeria.
This study aimed to describe and evaluate the type, frequency and patterns of congenital heart diseases (CHDs) in patients with Down Syndrome (DS) in Sétif, Algeria.
Down Syndrome, or trisomy 21, is the most common genetic disorder in the wor... | Étude des cardiopathies congénitales chez des patients atteints du syndrome de Down en Algérie.
La présente étude avait pour objectif de décrire et d’évaluer le type, la fréquence et les caractéristiques des cardiopathies congénitales chez des patients atteints du syndrome de Down à Sétif (Algérie).
Le syndrome de Down... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Measuring unintended pregnancies in postpartum Iranian women: validation of the London Measure of Unplanned Pregnancy.
Research suggests a relatively sizable rate of unintended pregnancies in some subgroups of Iranian women, but there is no concise, standard scale to measure the pregnancy intention of Iranian women.
Th... | Mesure des grossesses non désirées chez des femmes iraniennes en postpartum : validation de l’échelle London Measure of Unplanned Pregnancy.
Toutefois, il n’existe pas d’échelle concise et normalisée de mesure de l’intention de grossesse chez les femmes iraniennes.
Par conséquent, les propriétés psychométriques de la v... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Cognitive training entails the repeated exercise of a specific cognitive process over a period of time to improve performance on the trained task as well as on tasks that were not specifically trained (transfer effect).
Cognitive training shows promise in remediating deficits in children with attention defici... | OBJECTIF
L’entraînement cognitif comporte l’exercice répété d’un processus cognitif spécifique sur une période de temps afin d’améliorer le rendement à la tâche exercée ainsi qu’à des tâches qui ne faisaient pas spécifiquement partie de l’entraînement (effet de transfert).
L’entraînement cognitif est prometteur pour re... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The mesolimbic dopaminergic reward system is responsible for the negative affective symptomatology of schizophrenia, which may be related to a low dopamine tonus within the ventral striatum.
The monetary incentive delay (MID) task can be used to study the response of the ventral striatum to incentive stimuli.
We show t... | Le système de récompense dopaminergique mésolimbique est responsable de la symptomatologie affective négative de la schizophrénie, qui peut être liée à un faible tonus dopaminergique dans le striatum ventral.
Le test du retard à l'incitation financière peut être utilisé pour étudier la réponse du striatum ventral aux s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Each developed country faces an aging population. Increase of age rises the risk to develop urologic pathology especially in men.
Routine investigation and diagnostic of urologic pathology important, however must take into account the patient in his globality (including age, comorbidities, drug medication as well as s... | Tout pays développé voit vieillir sa population et le risque de développer une pathologie urologique augmente avec l’âge, notamment chez les hommes.
La prise en charge d’un symptôme urologique doit prendre en compte la personne âgée dans sa globalité.
Cet article rappelle les éléments principaux de la gestion initiale ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Implementing rapid testing for tuberculosis in Mozambique. PROBLEM
In Mozambique, pulmonary tuberculosis is primarily diagnosed with sputum smear microscopy.
However this method has low sensitivity, especially in people infected with human immunodeficiency virus (HIV).
Patients are seldom tested for drug-resistant tub... | PROBLÈME
Au Mozambique, la tuberculose pulmonaire est principalement diagnostiquée en examinant des frottis d'expectoration au microscope.
Cependant, cette méthode est peu sensible, en particulier chez les personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Les patients sont rarement testés pour la tu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In 2005, Ethiopia's parliament amended the penal code to expand the circumstances in which abortion is legal. Although the country has expanded access to abortion and postabortion care, the last estimates of abortion incidence date from 2008.
METHODS Data were collected in 2014 from a nationally representative sample... | RÉSUMÉ Contexte: En 2005, par amendement du code pénal, le parlement éthiopien a élargi les circonstances d'avortement légalement admises.
Bien que le pays ait amélioré les conditions d'accès à la procédure et aux soins après avortement, les dernières estimations de l'incidence de l'IVG remontent à 2008. Méthodes: Les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bone and joint infections in children.
Bone and joint infections in children are diagnostic and therapeutic emergencies.
The most frequently isolated bacteria are Staphylococcus aureus and Kingella kingae.
The latter gives few clinical symptoms with slightly abnormal biological signs.
Improved bacteriological sampling ... | Infections ostéoarticulaires de l’enfant.
Les infections ostéo-articulaires de l’enfant sont des urgences diagnostiques et thérapeutiques.
Les germes les plus souvent isolés sont Staphylococcus aureus et Kingella kinga.
Ce dernier donne un tableau clinique pauvre avec un bilan peu perturbé.
L’amélioration des technique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe the impact of initiating raltegravir (RAL)-containing combination antiretroviral therapy (cART) regimens on HIV viral load (VL) in pregnant women who have high or suboptimal VL suppression late in pregnancy.
METHODS
HIV-infected pregnant women who started RAL-containing cART after 28 weeks' gestat... | OBJECTIF
Décrire les répercussions de l’amorce d’une antirétrovirothérapie prophylactique associative (ARPA) contenant du raltégravir (RAL) sur la charge virale (CV) du VIH chez les femmes enceintes dont la suppression de la CV est élevée ou sous-optimale en fin de grossesse.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont extrait le ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sociodemographic predictors of acceptance of voluntary HIV testing among pregnant women in a large maternity hospital, Omdurman, Sudan.
This study aimed to determine the sociodemographic predictors of willingness of pregnant women in Sudan to accept HIV testing.
A random sample of 500 pregnant women attending antenatal... | Facteurs sociodémographiques prédictifs de l’acceptation d’un dépistage volontaire du VIH chez des femmes enceintes dans une grande maternité hospitalière à Omdurman (Soudan).
La présente étude visait à déterminer les facteurs sociodémographiques prédictifs de la volonté des femmes enceintes au Soudan d’accepter un dép... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Update on the evaluation and management of dizziness in older people]. This article provides an update on the evaluation and management of dizziness in older people.
It is based on a recent literature review. Indeed, it is a frequent reason to consult a general practitioner.
Its clinical presentation is not very spe... | L’objectif de cet article est de faire le point sur la prise en charge des vertiges chez la personne âgée, en se basant sur une synthèse de la littérature récente.
Il s’agit en effet d’un motif de consultation fréquent en médecine générale, avec une clinique peu spécifique et qui reste difficile à traiter.
Le vertige p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Living with bronchiectasis]. Bronchiectasis is a chronic condition with a prevalence continuously on the rise.
Bronchiectasis have a considerable impact on morbidity, healthcare utilization and quality of life.
Pulmonary function tests, microbiological variables and exacerbation rate are useful in the initial and fol... | La prévalence des bronchiectasies ou dilatations des bronches (DDB) ne cesse d’augmenter.
Cette maladie respiratoire chronique a une morbidité considérable, aboutit à une importante consommation de ressources de santé et impacte significativement la qualité de vie.
Des variables physiologiques, microbiologiques et la f... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To evaluate the association between adverse childhood experiences - e.g. abuse, neglect, domestic violence and parental separation, substance use, mental illness or incarceration - and the health of young adults in eight eastern European countries.
METHODS
Between 2010 and 2013, adverse childhood experience s... | OBJECTIF
Évaluer l'association entre des expériences négatives vécues pendant l'enfance (comme des abus, des négligences, des violences domestiques, la séparation des parents, l'usage de substances illicites, des maladies mentales ou l'incarcération) et la santé des jeunes adultes dans huit pays de l'Europe de l'Est.
M... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Peritoneal Dialysis-Related Peritonitis Due to Abiotrophia defectiva: A Case Report. BACKGROUND
Abiotrophia defectiva is a fastidious aerobic gram-positive bacterium which is part of the normal flora of the human oral cavity. It is an unusual cause of peritoneal dialysis-related peritonitis.
CASE PRESENTATION
We pres... | MISE EN CONTEXTE
Une des causes inhabituelles de péritonites en situation de dialyse péritonéale est attribuée à Abiotrophia defectiva, une bactérie à Gram positif aérobie et exigeante qui fait partie de la flore normale de la cavité buccale.
PRÉSENTATION DU CAS
Le patient présentait des effluents de liquide péritonéal... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pattern of beverage intake and milk and dairy products sufficiency among high-school students in Kuwait.
High consumption of soft drinks has been associated with lower intakes of milk and calcium-rich foods and higher body mass index (BMI).
This study aimed to explore the pattern of beverage intake among Kuwaiti high-s... | Caractéristiques de la prise de boissons sucrées et suffisance des apports en lait et produits laitiers chez des élèves d'établissements du secondaire au Koweït.
Une consommation élevée de boissons sucrées a été associée à une réduction des apports en lait et aliments riches en calcium ainsi qu’à une élévation de l'ind... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comparison of pain scores and medication use in patients undergoing single-bundle or double-bundle anterior cruciate ligament reconstruction. BACKGROUND
No gold standard exists for the management of postoperative pain following anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR).
We compared the pain scores and medicat... | CONTEXTE
Il n’existe pas de norme établie pour la prise en charge de la douleur postopératoire après la reconstruction du ligament croisé antérieur (RLCA).
Nous avons comparé les scores de douleur et le recours aux analgésiques chez des patients soumis à une RLCA simple faisceau (SF) ou double faisceau (DF) durant la p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Pregnancy and the birth of a child present particular challenges for adults with personal histories of childhood abuse or neglect.
However, few prenatal interventions address the specific needs of this population.
This research aims to determine a list of actions that should be achieved during group interv... | INTRODUCTION
La grossesse et la naissance d’un enfant posent des défis particuliers aux adultes ayant été victimes d’abus ou de négligence durant leur enfance.
Il existe cependant peu d’interventions prénatales adaptées aux besoins spécifiques de ces personnes.
Cette recherche vise à identifier une liste d’actions à me... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To develop and implement a method for the evaluation of "evidence briefs" and "deliberative dialogues" that could be applied to comparative studies of similar strategies used in the support of evidence-informed policy-making.
METHODS
Participants who read evidence briefs and attended deliberative dialogues in... | OBJECTIF
Développer et mettre en œuvre une méthode pour évaluer les «comptes rendus de preuves» et les «réunions délibératoires», qui pourrait être appliquée aux études comparatives de stratégies similaires utilisées pour appuyer l'élaboration de politiques basée sur des données probantes.
MÉTHODES
Les participants qui... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Changes in tuberculosis notifications and treatment delay in Zambia when introducing a digital X-ray service. SETTING
In August 2009, a digital chest X-ray (CXR) machine was installed at a busy urban health centre in Lusaka, Zambia.
OBJECTIVE
To describe the changes in tuberculosis (TB) notifications and treatment del... | CONTEXTE
Un appareil de radiographie digitale du thorax (CXR) a été installé dans un centre de santé urbain très actif à Lusaka, Zambie, en août 2009.
OBJECTIF
Décrire des modifications des déclarations de tuberculose (TB) et de délais de traitement de ≥7 jours en Zambie, au moment de l’introduction d’un service de CXR... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Risky Sexual Behavior And Prevalence Of HIV In Sex Workers In Douala In 2011]. BACKGROUND
With an HIV seroprevalence of 14%, sex workers in Douala remain a population at high risk of viral infection. Many campaigns have been carried out with the objective of informing and helping to prevent the spread of infections.... | INTRODUCTION Avec une séroprévalence au VIH estimée à 14%, les travailleuses du sexe constituent un groupe à risque élevé dans la ville de Douala.
Afin de réduire les risques de contamination et de transmission au sein de cette frange de la population, de nombreuses campagnes de sensibilisation et de prévention ont ét... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health international agreements: what are they? for what purpose?. Under the auspices of the World Health Organization, the efforts made to strengthen public health at the world level are reflected in three international agreements.
The commitment of Member States to contribute to the protection of the health of the w... | Quels sont et à quoi servent les accords internationaux de santé ?. Trois accords internationaux soulignent les efforts faits, sous l’égide de l’Organisation mondiale de la santé, en vue de renforcer la santé publique au niveau mondial.
Le Règlement sanitaire international et le Cadre de préparation en cas de grippe pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Universal Periodic Review is a comprehensive, state-to-state peer-review mechanism of the United Nations (UN) Human Rights Council.
Created in 2006, the mechanism scrutinizes the human rights record of all UN Member States, including their efforts to realize the right to health.
However, the mechanism is relatively... | L'Examen périodique universel est un mécanisme complet d'évaluation entre États du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (ONU).
Créé en 2006, ce mécanisme passe en revue les réalisations de l’ensemble des États membres de l’ONU dans le domaine des droits de l’homme, et notamment leurs efforts en faveur de l'a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pharmacists' Perceptions of the Influence of Interactions with the Pharmaceutical Industry on Clinical Decision-Making. BACKGROUND
There is a paucity of literature examining the perceptions of Canadian pharmacists toward drug promotion by the pharmaceutical industry and pharmacist-industry interactions.
OBJECTIVES
To ... | CONTEXTE
Il n’existe que très peu de documentation qui porte sur la perception des pharmaciens canadiens envers la promotion des médicaments par l’industrie pharmaceutique et leurs relations avec cette industrie.
OBJECTIFS
Déterminer si les pharmaciens d’hôpitaux croient que leurs relations avec l’industrie pharmaceuti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sternal insufficiency fracture related to steroid-induced osteoporosis: A case report. Osteoporosis often results in fractures, deformity and disability.
A rare but potentially challenging complication of osteoporosis is a sternal insufficiency fracture.
This case report details a steroid-induced osteoporotic male who... | L’ostéoporose cause souvent des fractures, des difformités et l’invalidité.
Une complication rare, mais potentiellement grave, de l’ostéoporose est la fracture par insuffisance osseuse du sternum.
Ce rapport décrit en détail le cas d’un mâle atteint d’ostéoporose causée par les stéroïdes et qui a subi une fracture par ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Strategies to increase living kidney donation: a retrospective cohort study. BACKGROUND
Living kidney transplantation (LKT) offers the best medical outcomes for organ recipients.
Historically, our centre had a low rate of LKT. In 2009, in an effort to increase living organ donation (LOD), a dedicated team was created.... | CONTEXTE
Le meilleur traitement pour les patients atteints d’insuffisance rénale est la transplantation rénale à partir d’un donneur vivant (DV).
Historiquement, notre centre hospitalier réalisait une faible proportion de greffes rénales à partir de DV. En 2009, nous avons créé une équipe dédiée au don vivant afin d’au... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effectiveness of a community-based observation of anti-tuberculosis treatment in Bangalore City, India, 2010-2011. SETTING
The Revised National Tuberculosis Control Programme in an urban setting of Bangalore City, India.
OBJECTIVES
To compare treatment outcomes and smear conversion rates among new smear-positive tuber... | CONTEXTE
Programme National de Lutte contre la Tuberculose (TB) dans un contexte urbain de la ville de Bangalore, Inde.
OBJECTIFS
Comparer les résultats du traitement et du taux de négativation des frottis chez les nouveaux cas de patients TB à frottis positif prenant leur traitement avec l’aide d’un pourvoyeur de trai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objectives of the study were to: i) determine baseline microvascular perfusion indices (MPI) and assess their repeatability in healthy horses under general anesthesia, and ii) compare the MPIs of 3 microvascular beds (oral mucosa, colonic serosa, and rectal mucosa).
Healthy adult horses were anesthetized and sidest... | Les objectifs de cet étude étaient: i) de déterminer les indices de perfusion microvasculaires (IPM) de base et évaluer leur répétabilité chez les chevaux en bonne santé sous anesthésie générale, et ii) de comparer les IPMs de trois lits microvasculaires (muqueuse orale, séreuse du colon, et muqueuse rectale).
Des chev... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The nature of Canada's opioid crisis necessitates additional data sources that can provide a more comprehensive picture of the epidemic, in order to provide public health officials and decision-makers with a robust evidence base.
Paramedic data provide a conduit into the community where overdoses occur.
Prehospital eve... | La nature de la crise des opioïdes au Canada nécessite des sources de données supplémentaires aptes à dresser un portrait plus fidèle de l’épidémie, afin de fournir aux responsables en santé publique et aux décideurs une base de données probantes solide.
Les données des ambulanciers paramédicaux sont un point d’accès a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Spinal injection : risks and side effects]. The efficacy of spinal injection for chronic spinal pain is dubious for most conditions.
They are however frequently prescribed. Side effects are poorly reported in the literature.
In addition to benign and transient problems, serious and lethal side effects have been repo... | Malgré leur efficacité hautement contestée dans la plupart des situations, les infiltrations épidurales sont fréquemment utilisées dans le traitement des rachialgies chroniques.
Les effets secondaires sont rarement considérés et la littérature à leur sujet est pauvre.
Il apparaît qu’en plus des effets secondaires bénin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Genomics medicine and oncology]. Progress in genomics with, in particular, high throughput next generation sequencing is revolutionizing oncology.
The impact of these techniques is seen on the one hand the identification of germline mutations that predispose to a given type of cancer, allowing for a personalized care... | Les progrès de la génomique avec, en particulier, le séquençage haut débit de nouvelle génération est en train de révolutionner l'oncologie.
L'impact de ces techniques se manifeste d'une part par l'identification de mutations germinales prédisposant à certains types de cancer et permettant une prise en charge individua... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Numerous studies have shown the influence of some bacteria colonizing the breeding sites on the development of the parasite in Anopheles malaria vectors.
The aim of this study was to evaluate the impact of the breeding sites of Plasmodium falciparum on the gametocytes infectivity of Anopheles gambiae sl using the membr... | De nombreuses études ont montré l'influence de certaines bactéries vivant dans les gites larvaires sur le développement du parasite chez les anophèles vecteurs du paludisme.
Le but du présent travail consistait à étudier l'impact des gites larvaires sur l'infectivité des gamétocytes de Plasmodium falciparum chez Anophe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[An update on treatment of dementia and Alzheimer's diseases?]
Major and minor neurocognitive disorders are common and increase with age. In the 70s, similarities between " senile " and " presenile " dementia led to their homogenization in a unique illness, the Alzheimer's disease.
Systematic specific psychosocial sup... | Les troubles neurocognitifs sont fréquents et augmentent avec l’âge.
Dans les années 70, la similarité entre démences dites " séniles " et " préséniles " mena à leur homogénéisation en une maladie unique, la " maladie " ou " démence d’Alzheimer ". Un soutien psychosocial du patient et de ses proches sera toujours indis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A narrative review of new trends in the diagnosis of myofascial trigger points: diagnostic ultrasound imaging and biomarkers. Myofascial pain syndrome (MPS) is one of the most common conditions of chronic musculoskeletal pain encountered by primary healthcare practitioners on a daily basis.
It is generally accepted am... | Le syndrome algique myofascial (SAM) est l’une des conditions les plus fréquentes de douleurs musculo-squelettiques chroniques rencontrées par les praticiens de soins de santé primaires tous les jours.
Il est généralement admis, parmi un large segment de professionnels de la santé traitant le SAM, que la présence de no... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Systematic elimination of prescribed medicines is acceptable and feasible among polymorbid family medicine patients].
Polypharmacy increasingly is a problem in the care of polymorbid and elderly people, and affects morbidity and mortality.
We adapted an algorithm for systematic deprescribing of medicaments (Good Palli... | La Polypharmacie est un problème important dans la prise en charge des personnes âgées et polymorbides.
Elle est liée à une morbidité et une mortalité elevée.
Nous étudions la valeur pratique et l'acceptation d'un algorithme adapté d'une éxperience gériatrique qui evalue systématiquement les médicaments prescrits (Good... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Multidisciplinary management of alveolar echinococcosis : Echino-Liege Working Group]. Alveolar echinococcosis is a zoonotic disease due to the tapeworm Echinococcus multilocularis.
Until recently, Belgium was considered a country at very low risk for alveolar echinococcosis. However, recent studies carried out in s... | L’échinococcose alvéolaire est une zoonose due à Echinococcus multilocaris, un cestode, dont l’hôte définitif est le renard roux (Vulpes vulpes).
Jusqu’il y a peu, la Belgique était un pays considéré comme à très faible risque pour cette parasitose, mais de récentes autopsies de renards ont montré des prévalences élevé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Assumption of sincerity in medicine]. Medical practice is always embedded in time and space, whatever its scientific and technical progress could claim as universal truths.
The postulate of sincerity is one those contextual elements but it has become so pervasive that a gloss of evidence surrounds it. This situation... | La pratique médicale est toujours ancrée dans un temps et un lieu, quelles que soient les avancées scientifiques et techniques auxquelles elle a contribué et qui peuvent prétendre à une reconnaissance universelle.
Le postulat de sincérité fait partie de ces déterminants contextuels, mais son statut contemporain « d’évi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Classification of patient-safety incidents in primary care. Primary care lags behind secondary care in the reporting of, and learning from, incidents that put patient safety at risk.
In primary care, there is no universally agreed approach to classifying the severity of harm arising from such patient-safety incidents.... | Les soins primaires ont du retard sur les soins secondaires en ce qui concerne l'établissement de rapports sur les incidents qui menacent la sécurité des patients et les enseignements qui en découlent.
Dans le cas des soins primaires, il n'existe pas de méthode universellement acceptée pour classifier la gravité des do... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate disparities in full immunization coverage across and within 86 low- and middle-income countries.
METHODS
In May 2015, using data from the most recent Demographic and Health Surveys and Multiple Indicator Cluster Surveys, we investigated inequalities in full immunization coverage - i.e. one dose... | OBJECTIF
Étudier les disparités en matière de couverture vaccinale complète (disparités entre pays et au sein des pays), à partir des données obtenues pour 86 pays à revenu faible ou intermédiaire.
MÉTHODES
En mai 2015, en utilisant des données issues des plus récentes enquêtes démographiques et sanitaires et d'enquête... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objectives were to determine the frequency, and to describe the clinical and therapeutic aspects of amoebic liver abscess.
This was a retrospective study in the general surgery department of the Gabriel Touré teaching hospital from 1 January 2004 to December 2008. Included in this study, were all patients hospitali... | Les objectifs étaient de déterminer la fréquence, de décrire les aspects cliniques et thérapeutiques de l'abcès amibien du foie.
Il s'agissait d'une étude rétrospective réalisée dans le service de chirurgie générale du CHU Gabriel Touré du 1er Janvier 2004 au Décembre 2008. Ont été inclus dans cette étude tous les pati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Child poverty. Ways forward for the paediatrician: A comprehensive overview of poverty reduction strategies requiring paediatric support. The harmful effects of child poverty are well documented.
Despite this, progress in poverty reduction in Canada has been slow.
A significant gap exists between what is known about ... | Les effets néfastes de la pauvreté des enfants sont bien attestés.
Pourtant, les progrès sont lents au Canada en matière de réduction de la pauvreté.
Il y a un écart important entre ce que l’on sait sur l’éradication de la pauvreté et ce qui est fait.
Les pédiatres peuvent jouer un rôle important pour corriger cet écar... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Our society has empowered parents to care for their children and take legally binding decisions on their behalf.
One of the areas where such decision making is required is in medical care when a child's health is at stake.
Three cases of child abuse and neglect were identified and reported.
Literature searches were don... | Notre société a habilité les parents à s’occuper de leurs enfants et de prendre des décisions juridiquement contraignantes en leur nom.
L’un des domaines où une telle prise de décision est nécessaire, c’est dans les soins médicaux lorsque la santé de l’enfant est en cause.
Trois cas d’abus et de négligence envers des e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This report describes a case of burn injury following exposure to sulfur mustard, a chemical agent used in war.
A review of the diagnostic characteristics, clinical manifestations, and therapeutic measures used to treat this uncommon, yet extremely toxic, entity is presented.
The aim of this report is to highlight the ... | Ce rapport décrit un cas de brûlure suite à une exposition au gaz moutarde, un agent chimique utilisé dans la guerre.
On présente un examen des caractéristiques de diagnostic, les manifestations cliniques et les mesures thérapeutiques utilisés pour traiter ce phénomène rare, mais extrêmement toxique.
L’objectif de ce r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The European Society of Cardiology published in 2015 the new Guidelines on the management of pericardial diseases. Based on experts' opinions and recent clinical studies of respectable size, the new guidelines thoroughly revisit the criteria for hospitalization and precisely define severe cases.
Another highlight rega... | La Société européenne de cardiologie a publié de nouvelles recommandations en 2015 à propos des maladies du péricarde, apportant des précisions au niveau des thérapies avec notamment l’introduction en première ligne de la colchicine en association aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ou à l’aspirine, et ce dè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the optimal strategy for cervical cancer screening in women with human immunodeficiency virus (HIV) infection by comparing two strategies: visual inspection of the cervix with acetic acid (VIA) and VIA followed immediately by visual inspection with Lugol's iodine (VIA/VILI) in women with a positi... | OBJECTIF
Déterminer la stratégie optimale pour dépister le cancer du col de l'utérus chez les femmes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en comparant deux stratégies: l'inspection visuelle du col de l'utérus en utilisant de l'acide acétique (IVA) et l'IVA suivie immédiatement par une inspection v... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Domestic violence and consanguineous marriages - perspective from Rawalpindi, Pakistan.
Domestic violence is globally endemic and adversely impacts the health and economic well-being of women and society.
This study used the standardized and validated assessment instrument "Woman Abuse Screening Tool" to study the prev... | Violence domestique et mariages consanguins : situation à Rawalpindi (Pakistan).
La violence domestique est endémique à l’échelle mondiale et affecte négativement la santé et le bien-être économique des femmes ainsi que la société.
Dans le cadre de la présente étude, nous avons utilisé l’outil de dépistage de la violen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of ImageJ software for histomorphometric evaluation of normal and severely affected canine ear canals.
Morphological studies comparing normal and diseased ear canals use primarily subjective scoring. The aim of this study was to compare normal and severely affected ears in dogs with objective measurements using Im... | Les études morphologiques comparant les canaux auriculaires normaux à ceux avec une pathologie utilisent principalement une méthode de pointage subjectif.
L’objectif de la présente étude effectuée sur des chiens, était de comparer par des mesures objectives en utilisant le logiciel ImageJ, des oreilles normales à des o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Self-inflicted burns in Mosul: a cross-sectional study. A cross-sectional study was conducted to investigate the different characteristics of attempted suicide by self-inflicted burn cases compared with other accidental burn cases admitted to the Burns Unit in Al-Jumhoori Teaching Hospital in Mosul over a one-year per... | Les Auteurs ont effectué une étude comparative des modalités différentes entre les cas de tentatives de suicide manqué et les cas de brûlure pour d’autres causes traités à l’Unité de Brûlures auprès du Centre Universitaire Al-Jumhoori à Mosul, Irak, pendant la période d’un an (mars 2011/mars 2012). Sur 459 cas de brûl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Systematic review on the inclusion of patients with cognitive impairment in hip fracture trials: a missed opportunity? BACKGROUND
More than 320 000 hip fractures occur annually in North America. An estimated 30% of this population have cognitive impairment.
We sought to determine the extent to which patients with cog... | CONTEXTE
On dénombre plus de 320 000 fractures de la hanche chaque année en Amérique du Nord et on estime que 30 % de ces personnes ont une atteinte cognitive.
Nous avons voulu déterminer dans quelle mesure les patients qui souffrent d’une atteinte cognitive ou de démence ont été inclus dans les essais randomisés et co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
High loss to follow-up following obstetric fistula repair surgery in rural Burundi: is there a way forward? SETTING
Gitega Fistula Centre (GFC), a dedicated obstetric fistula repair centre providing comprehensive care at the Gitega District Hospital, rural Burundi.
OBJECTIVES
To describe 1) the proportion who returned... | CONTEXTE
Le Centre des Fistules de Gitega (GFC), un centre dédié aux réparations des fistules obstétricales fournissant des soins globaux à l’hôpital de district à Gitega, Burundi rural.
OBJECTIFS
Décrire 1) la proportion d’entre les patientes qui ont subi une réparation chirurgicale des fistules qui sont revenues pour... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of Rosuvastatin on Acute Kidney Injury in Sepsis-Associated Acute Respiratory Distress Syndrome. Background
Acute kidney injury (AKI) commonly occurs in patients with sepsis and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Objective
To investigate whether statin treatment is protective against AKI in sepsis-asso... | Contexte
L’insuffisance rénale aiguë (IRA) survient fréquemment chez les patients atteints d’une septicémie et du syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA).
Objectif de l’étude
Déterminer si un traitement aux statines offre une protection contre l’IRA chez les patients atteints d’un SDRA associé à une septicémie.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Developmental milestones among Aboriginal children in Canada.
BACKGROUND Windows of achievement provide age ranges for the attainment of early developmental skills.
Group-specific research is warranted given that development may be influenced by social or cultural factors.
OBJECTIVES
To examine developmental milestone... | HISTORIQUE
Les tranches d’âge auxquelles certaines habiletés précoces du développement sont acquises s’inscrivent dans des fenêtres de réalisation.
Des recherches au sein de certains groupes s’imposent, puisque des facteurs sociaux ou culturels peuvent influer sur le développement.
OBJECTIFS
La présente étude visait à ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Injury patterns and health outcomes among pregnant women seeking emergency medical care in Kumasi, Ghana: Challenges and opportunities to improve care.
Introduction In high-income countries, injury is the most common cause of non-obstetric death among pregnant women.
However, the injury risk during pregnancy has not b... | Introduction
Dans les pays à revenu élevé, les blessures sont la cause la plus fréquente de décès non obstétrical chez les femmes enceintes.
Toutefois, le risque de blessure au cours de la grossesse n’a pas été bien caractérisé pour de nombreux pays en développement, dont le Ghana.
Notre étude a décrit les résultats ma... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A life-course approach to health encompasses strategies across individuals' lives that optimize their functional ability (taking into account the interdependence of individual, social, environmental, temporal and intergenerational factors), thereby enabling well-being and the realization of rights.
The approach is a pe... | Une approche sanitaire fondée sur le parcours de vie englobe des stratégies tout au long de la vie des individus qui optimisent leur capacité fonctionnelle (en prenant en compte l'interdépendance de facteurs individuels, sociaux, environnementaux, temporels et intergénérationnels), assurant ainsi le bien-être et l'exer... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reconstruction of the chin using an expanded deltopectoral flap following multiple recurrences of oral cancer. An important alternative to free tissue transfer in patients requiring correction of soft tissue chin defects are local and regional flaps, such as the pectoralis major myocutaneous flap and deltopectoral fla... | Les lambeaux locaux et régionaux, tels que le lambeau myocutané du grand pectoral et le lambeau deltopectoral, constituent une solution de rechange importante au transfert de tissus libres chez les patients qui ont besoin de faire corriger des anomalies des tissus mous du menton.
Étant donné son alimentation vasculaire... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pasteurella species peritoneal dialysis-associated peritonitis: Household pets as a risk factor. BACKGROUND
Pasteurella species are Gram-negative coccobacilli that are a part of the normal oropharyngeal flora of numerous domestic animals.
They have been recognized as a rare but significant cause of peritonitis in pati... | HISTORIQUE
Les espèces de Pasteurella sont des coccobacilles à Gram négatif qui font partie de la flore oropharyngée normale de nombreux animaux domestiques.
Ils constituent une cause de péritonite rare, mais importante, chez les patients sous dialyse péritonéale (DP).
Il n’y a pas de consensus quant aux stratégies de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The clinical and biomechanical effects of fascial-muscular lengthening therapy on tight hip flexor patients with and without low back pain. BACKGROUND
Many patients have tight hip flexors with or without low back pain. Manual fascial-muscular lengthening therapy (FMLT) is one commonly used treatment for this populati... | HISTORIQUE De nombreux patients ont des muscles fléchisseurs de la hanche serrés, avec ou sans douleur lombaire.
La thérapie manuelle d’allongement musculo-facial (TMAMF) est un traitement couramment utilisé pour ces personnes.
Objectif : Étudier les effets cliniques et biomécaniques de la TMAMF sur les patients dont ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Psychopathy is a developmental disorder marked by emotional deficits and an increased risk for antisocial behavior.
It is not equivalent to the diagnosis Antisocial Personality Disorder, which concentrates only on the increased risk for antisocial behavior and not a specific cause-ie, the reduced empathy and guilt that... | La psychopathie est un trouble développemental marqué par des déficits émotionnels et un risque accru de comportement antisocial.
Il est différent du Trouble de la Personnalité Antisociale, diagnostic qui repose sur le risque augmenté de comportement antisocial et non sur une étiologie spécifique, par exemple une empat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Characteristics, medical management and outcomes of survivors of sexual gender-based violence, Nairobi, Kenya. SETTING
Médecins Sans Frontières Clinic for sexual gender-based violence (SGBV), Nairobi, Kenya.
OBJECTIVES
Among survivors of SGBV in 2011, to describe demographic characteristics and episodes of sexual viol... | CONTEXTE
Dispensaire de Médecins Sans Frontières pour la violence sexuelle basée sur le genre (SGBV), Nairobi, Kenya.
OBJECTIFS
Parmi les survivants des SGBV en 2011, décrire les caractéristiques démographiques et les épisodes de violence sexuelle, la prise en charge médicale, la grossesse et les effets liés au virus d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Substance-use in Childhood and Adolescence: A Brief Overview of Developmental Processes and their Clinical Implications. OBJECTIVE The current paper aims to review findings from developmental research that are related to adolescent substance-use and are considered key for improving theory and developing effective pre... | Résumé OBJECTIF: Le présent article vise à examiner les résultats de la recherche développementale qui ont trait à l’utilisation de substances des adolescents, et qui sont considérés essentiels pour améliorer la théorie et mettre au point une prévention efficace.
MÉTHODE: Une revue sélective des études développementale... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To measure the association of perfectionism with obsessive-compulsive and depressive symptoms in children and adolescents with obsessive-compulsive disorder (OCD).
METHOD
Sample consisted of 94 youth (44 boys, 49 girls; mean age = 13.2 y, SD = 2.5 y) with a DSM-IV diagnosis of OCD.
Perfectionism beliefs were ... | OBJECTIF
Mesurer l’association du perfectionnisme avec les symptômes obsessionnels-compulsifs et dépressifs chez les enfants et les adolescents souffrant du trouble obsessionnel-compulsif (TOC).
MÉTHODE
L’échantillon consistait en 94 adolescents (44 garçons, 49 filles; âge moyen = 13,2 ans, ET = 2,5 ans) ayant reçu un ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Are insulin analogues an unavoidable necessity for the treatment of type 2 diabetes in developing countries?
The case of Jordan.
Despite their reported benefits in terms of glycaemic control, insulin analogues are expensive for patients in developing countries.
This study in Jordan aimed to compare the effectiveness an... | Les analogues de l’insuline sont-ils une nécessité inévitable pour le traitement du diabète de type 2 dans les pays en développement ?
Le cas de la Jordanie.
En dépit des avantages rapportés en termes de contrôle de la glycémie, les analogues de l’insuline sont coûteux pour les patients des pays en développement.
La pr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevention and screening recommendations have to be adapted on a regular basis to the latest scientific data and should be completed by tools made to facilitated the implication of patients in decision-making.
The prevention and screening webpages hosted on the website of the Department of community medicine and ambula... | Les recommandations de prévention et de dépistage doivent être régulièrement adaptées aux données scientifiques et souvent accompagnées d’outils développés pour faciliter l’implication des patients dans la prise de décision.
Dans cette perspective, les pages web de prévention et de dépistage du site de la Policlinique ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[A crazy patient or an additional weird experience vestibular in origin ?] We present a patient suffering from persistence of images after cessation of the visual stimulus, a phenomenon called palinopsia. As none of classical causes existed in this patient, we hypothethized that the phenomenon is related to the parti... | Nous présentons un patient souffrant de la persistance des images après la cessation du stimulus visuel, un phénomène appelé « palinopsie ». Comme aucune des causes classiques n’existait chez ce patient, nous avons émis l’hypothèse que le phénomène soit lié au dysfonctionnement particulier de son oreille interne droite... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Improving public health policy through infection transmission modelling: Guidelines for creating a Community of Practice. BACKGROUND
Despite significant research efforts in Canada, real application of modelling in public health decision making and practice has not yet met its full potential.
There is still room to bet... | HISTORIQUE
Malgré l’ampleur des recherches au Canada, la mise en œuvre de la modélisation n’a pas encore atteint son plein potentiel en santé publique dans la prise de décision et la pratique.
Il y a matière à mieux intégrer la diversité de la population canadienne et d’utiliser les résultats de la recherche dans les c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Extension and validation of the GLYCAM force field parameters for modeling glycosaminoglycans. Glycosaminoglycans (GAGs) are an important class of carbohydrates that serve critical roles in blood clotting, tissue repair, cell migration and adhesion, and lubrication.
The variable sulfation pattern and iduronate ring co... | Les glycosaminoglycanes (GAG) sont une classe importante d’hydrates de carbone qui jouent un rôle crucial dans la coagulation sanguine, la réparation des tissus, la migration et l’adhérence cellulaires, et la lubrification.
La disposition variable des groupes sulfate et la conformation du cycle de l’iduronate des GAG i... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Overdiagnosis problems in the DSM-IV and the new DSM-5: can they be resolved by the distress-impairment criterion? Criticisms of psychiatry for overdiagnosing, for pathologizing normality, are not new, dating at least from the antipsychiatry critiques in the 1960s. Inevitably, revisions of the diagnostic manuals, the ... | Les critiques du surdiagnostic ou de la pathologisation de la normalité dans la psychiatrie n’ont rien de nouveau, elles datent au moins des critiques de l’antipsychiatrie des années 1960. Inévitablement, les révisions des manuels diagnostiques, la Classification internationale des maladies et le Manuel diagnostique et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obstructive sleep apnea (OSA) is a form of sleep-disordered breathing characterized by periods of partial or complete obstruction of the upper airway during sleep, resulting in oxygen desaturations.
Symptoms and risk factors for OSA are of particular importance in the management of OSA patients in the perioperative set... | L’apnée obstructive du sommeil (AOS) est une forme de trouble respiratoire du sommeil caractérisée par des périodes d’obstruction partielle ou complète des voies respiratoires supérieures pendant le sommeil, qui provoque des désaturations en oxygène.
Les symptômes et facteurs de risque d’AOS revêtent une importance par... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bacterial meningitis in the absence of cerebrospinal fluid pleocytosis: A case report and review of the literature. Elevation of cerebrospinal fluid (CSF) cell count is a key sign in the diagnosis of bacterial meningitis.
Here, a case involving an 83-year-old woman who was later diagnosed with bacterial meningitis cau... | L’élévation de la numération des cellules du liquide céphalorachidien (LCR) est un signe clé pour diagnostiquer la méningite bactérienne.
Cependant, il existe des cas de méningite bactérienne sans anomalie initiale du LCR. Ce type de présentation est d’une extrême rareté chez les patients adultes.
Le présent rapport dé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Activity-based costing of health-care delivery, Haiti. Objective
To evaluate the implementation of a time-driven activity-based costing analysis at five community health facilities in Haiti.
Methods
Together with stakeholders, the project team decided that health-care providers should enter start and end times of the ... | Objectif
Évaluer la réalisation d'une analyse des coûts par prestation et par durée dans cinq établissements de soins communautaires en Haïti.
Méthodes
En collaboration avec les parties prenantes, l'équipe du projet a décidé que les prestataires de soins devraient indiquer l'heure de début et de fin de la consultation ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Burn injuries are a leading cause of morbidity and mortality, with 195,000 deaths annually.
This study was conducted to identify the demographics of burn victims and the effect of different variables on the outcome of their injuries.
4016 patients admitted to the Burns Centre, Civil Hospital Karachi from January 2006 t... | Les brûlures sont l’une des principales causes de morbidité et de mortalité avec 195.000 morts annuellement.
Cette étude a été entreprise pour identifier les facteurs démographiques des patients brûlés et les différentes variables sur les résultats thérapeutiques.
4016 patients ont été admis au Centre des Brûlés de l’H... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine whether sugar industry-related organizations influenced textual changes between the draft and final versions of the World Health Organization's (WHO's) 2015 guideline Sugars intake for adults and children.
METHODS
Stakeholder consultation submissions on the draft guideline from seven sugar indust... | OBJECTIF
Déterminer si les organisations liées au secteur sucrier ont influencé les modifications textuelles entre la version provisoire et la version finale de la directive de 2015 de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) Apport en sucres chez l'adulte et l'enfant.
MÉTHODES
Les propositions issues de consultations... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Thrombocyte aggregation inhibitors: what are the risks?]. The most common risks related to platelet inhibitor therapy are bleeding, drug-drug interactions and therapeutic failure.
The new substances prasugrel and ticagrelor are more potent platelet inhibitiors than clopidogrel.
This reduces the incidence of ischemic ... | Les événements hémorragiques, les interactions médicamenteuses et l'échec de thérapie constituent les risques majeurs des traitements à base d'antiagrégants plaquettaires.
Les substances nouvelles, prasugrel et ticagrelor, présentent un effet anitagrégant plus important et diminuent les épisodes ischémiques d'une maniè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To review the pharmaceutical sector in Cyprus in terms of the availability and affordability of medicines and to explore pharmaceutical policy options for the national health system finance reform expected to be introduced in 2016.
METHODS
We conducted semi-structured interviews in April 2014 with senior repr... | OBJECTIF
Examiner le secteur pharmaceutique à Chypre en termes de disponibilité et d'accessibilité économique des médicaments et étudier les options de politiques pharmaceutiques envisageables pour la réforme du financement du système de santé national, prévue pour 2016.
MÉTHODES
Nous avons réalisé des entretiens semi-... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To provide an estimate of the burden of postpartum depression in Indian mothers and investigate some risk factors for the condition.
Methods
We searched PubMed®, Google Scholar and Embase® databases for articles published from year 2000 up to 31 March 2016 on the prevalence of postpartum depression in Indian ... | Objectif
Fournir une estimation de la charge de la dépression post-partum chez les mères indiennes et étudier certains facteurs de risque liés à cette maladie.
Méthodes
Nous avons recherché dans les bases de données PubMed®, Google Scholar et Embase® des articles, publiés entre l'année 2000 et le 31 mars 2016, sur la p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.