instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Oncologic specimen from laparoscopic assisted gastrectomy for gastric adenocarcinoma is comparable to D1-open surgery: the experience of a Canadian centre. BACKGROUND
The Eastern experience has reported the safety of laparoscopic assisted gastrectomy (LAG) for gastric cancer.
Its use in Western countries is still deba... | CONTEXTE
La gastrectomie assistée par laparoscopie (GAL) a été démontrée dans des études orientales comme sécuritaire dans le traitement de l'adénocarcinome gastrique (AG).
En occident, l'équivalence oncologique de la GAL avec la gastrectomie ouverte (GO) demeure cependant controversée.
Cette étude vise à comparer le d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Alternatives to evidence based medecine.
The evolution of patient-physician relationships, in addition to beneficence, implies to consider patient's autonomy as a relevant ethical factor.
This infers to associate to the physician's scientific expertise, patient's wishes and preferences in a genuine personcentered medic... | Les alternatives à l'évidence - based medecine.
L’évolution des relations médecin-malade impose, en plus d’une évidente bienfaisance, de considérer l’autonomie des patients comme un facteur éthique essentiel.
Cela impose d’associer à l’expertise médicale les volontés et préférences du patient en une médecine scientifiq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Characterization of invasive Neisseria meningitidis strains isolated at the Children's Hospital of Tunis, Tunisia.
Neisseria meningitidis, a leading cause of bacterial meningitis and other serious infections, is responsible for approximately one-third of cases of bacterial meningitis in the Children's Hospital of Tunis... | Caractérisation de souches invasives de Neisseria meningitidis isolées à l’Hôpital d’enfants de Tunis, en Tunisie.
La bactérie Neisseria meningitidis, l’une des causes principales de méningite bactérienne et d’autres infections graves, est responsable d’environ un tiers des cas de méningite bactérienne à l’Hôpital d’en... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Retrospective review of injury severity, interventions and outcomes among helicopter and nonhelicopter transport patients at a Level 1 urban trauma centre. BACKGROUND
Air ambulance transport for injured patients is vitally important given increasing patient volumes, the limited number of trauma centres and inadequate ... | CONTEXTE
Le transport par ambulance aérienne pour les polytraumatisés est d’une importance vitale compte tenu du volume croissant de patients, du nombre limité de centres de traumatologie et des effectifs insuffisants en médecine de spécialité dans les hôpitaux dépourvus d’unités de traumatologie.
Les services de trans... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Medical support to deployed field forces is increasingly becoming a shared responsibility among allied nations.
National military medical planners face several key challenges, including fiscal restraints, raised expectations of standards of care in the field and a shortage of appropriately trained specialists.
Even so,... | De plus en plus, la responsabilité du soutien médical offert aux forces militaires déployées sur le terrain devient partagée entre les nations alliées.
Les planificateurs médicaux militaires nationaux font face à plusieurs défis importants, tels que restrictions budgétaires, attentes élevées au chapitre des normes de s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To present a case of primary spontaneous pneumothorax presenting to a chiropractic clinic as undifferentiated thoracic spine pain.
CLINICAL FEATURES
A tall thin 25-year-old male anxiously presented to a chiropractic clinic with six days of sudden unexplained left thorax pain.
His breathing was laboured and hi... | OBJECTIF
Présenter un cas de pneumothorax spontané primaire présenté à une clinique chiropratique comme douleur de la colonne thoracique indifférenciée.
CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES
Un homme grand et mince de 25 ans s’est présenté anxieusement à une clinique de chiropratique en se plaignant d’une douleur soudaine inexpli... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health inequalities associated with neighbourhood deprivation in the Quebec population with hypertension in primary prevention of cardiovascular disease.
INTRODUCTION
Although a number of studies look at prevalence, incidence, treatment, mortality and morbidity in relation to hypertension, few have taken into account t... | Inégalités de santé associées à la défavorisation du secteur de résidence au sein de la population du Québec ayant reçu un diagnostic d'hypertension artérielle en prévention primaire des maladies cardiovasculaires.
INTRODUCTION
Bien que plusieurs études traitent de la prévalence, de l'incidence, du traitement, de la mo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Characterization and therapeutic application of canine adipose mesenchymal stem cells to treat elbow osteoarthritis. Visceral adipose tissue (AT) obtained from surgical waste during routine ovariectomies was used as a source for isolating canine mesenchymal stem cells (MSCs).
As determined by cytofluorimetry, passage ... | Du tissu adipeux viscéral (TA) obtenu de résidus chirurgicaux lors d’ovariectomies de routine a été utilisé comme source pour isoler des cellules souches mésenchymateuses canines (CSMs).
Tel que déterminé par cytofluorométrie, les cellules du 2 | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
What is a mental disorder? A perspective from cognitive-affective science. Defining disease and disorder remains a key conceptual question in philosophy of medicine and psychiatry, and is currently a very practical matter for psychiatric nosology, given the new Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, F... | Définir les termes maladie et trouble demeure une question conceptuelle clé dans la philosophie de la médecine et de la psychiatrie, et constitue présentement une affaire très pratique pour la nosologie psychiatrique, étant donné la parution du nouveau Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus necrotizing pneumonia without evidence of antecedent viral upper respiratory infection. BACKGROUND
USA300 community-associated (CA) methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) strains causing necrotizing pneumonia have been reported in association... | HISTORIQUE
Des souches USA300 de Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) d’origine non nosocomiale (ONN) responsables d’une pneumonie nécrosante ont été signalées après des infections des voies respiratoires supérieures.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs présentent une série de cas de pneumonie nécrosante se... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Job satisfaction and its relationship to Radiation Protection Knowledge, Attitude and Practice (RPKAP) of Iranian radiation workers.
This study aimed to find the association between job satisfaction and radiation protection knowledge, attitude and practice of medical radiation workers occupationally exposed to ionizing... | Satisfaction au travail et lien avec les connaissances, attitudes et pratiques en matière de radioprotection des travailleurs iraniens exposés aux rayonnements.
La présente étude avait pour objectif de déterminer l’association entre la satisfaction au travail et les connaissances, attitudes et pratiques en matière de r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Viruses within animal genomes. Viruses and their hosts can co-evolve to reach a fragile equilibrium that allows the survival of both.
An excess of pathogenicity in the absence of a reservoir would be detrimental to virus survival.
A significant proportion of all animal genomes has been shaped by the insertion of virus... | Les virus et leurs hôtes ont démontré leur capacité à co-évoluer pour atteindre le fragile équilibre qui assure leur survie mutuelle.
Une pathogénicité excessive sans réservoir disponible peut compromettre la survie d’un virus.
Un nombre proportionnellement significatif de génomes animaux ont vu leur structure modifiée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Contamination of burn wounds by Achromobacter Xylosoxidans followed by severe infection: 10-year analysis of a burn unit population. Gram-negative infections predominate in burn surgery.
Until recently, Achromobacter species were described as sepsis-causing bacteria in immunocompromised patients only.
Severe infection... | Les infections à Gram négatif prédominent chez les brûlés.
Jusqu’à une période récente, Achromobacter xylosoxidans (Ax) n’était décrit comme pathogène que chez les patients immunodéprimés.
Les infections sévères à Achromobacter n’ont été que rarement décrites chez les brûlés.
Nous avons rétrospectivement revu tous les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Association between attitudes towards Internet usage and health practices in high-school students in 2 schools in Turkey: a cross-sectional study.
Excessive usage of the Internet can negatively affect health and health practices especially among youth.
To examine the issue among Turkish students, this study determined ... | Association entre les attitudes à l’égard de l’utilisation d’Internet et les pratiques sanitaires des élèves du secondaire dans deux établissements en Turquie : étude transversale.
Une utilisation excessive d’Internet peut nuire à la santé et aux pratiques sanitaires, notamment chez les jeunes.
Afin d’étudier la questi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
During the haploid phase of spermatogenesis, spermatids undergo a complex remodeling of the paternal genome involving the finely orchestrated replacement of histones by the highly-basic protamines.
The associated striking change in DNA topology is characterized by a transient surge of both single- and double-stranded D... | Lors de la phase haploïde de la spermatogenèse, les spermatides subissent un remodelage complexe du génome paternel impliquant un remplacement finement orchestré des histones par des protamines hautement basiques.
Le changement topologique de l’ADN associé est caractérisé par une augmentation transitoire de cassures si... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Open Borders for Alpine Pastures: The History of the Pacage Franco- Suisse]. Alpine transhumance and summer grazing of animals on both sides of the French-Swiss border has a long tradition.
The Bernese authorities first regulated the movement of animals across the French border in the 18th century due to outbreaks of... | La transhumance à travers la frontière franco-suisse a une longue tradition.
Le trafic était déjà réglementé au 18e siècle quand les bernois, lors de l’apparition de maladies contagieuses, interdisaient l’importation de bovins en provenance de la Franche-Comté, mais soutenaient l’estivage au-delà de la frontière.
Penda... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pulmonary rehabilitation is a multimodal intervention which includes an individualized physical training program, patient education, nutritional assessment and counseling, and recommendations for behavioral changes (smoking cessation, physical activity, nutrition...).
This approach, validated and widely accepted by int... | La réhabilitation respiratoire est une intervention multimodale comprenant un entraînement physique personnalisé, un enseignement thérapeutique, une prise en charge nutritionnelle, et un encouragement à des modifications comportementales.
Cette approche, validée et recommandée par les sociétés savantes lors de BPCO, es... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Scoliosis in adulthood : a constant evolution.
Scoliosis are increasing after the end of growth.
The average rate of worsening is one degree per year for a scoliosis beyond 30°.
Well tolered during young adulthood, the scoliosis become symptomatic over 40 years with back pain, radiculalgia, aesthaetic and functionnal d... | Scolioses à l’âge adulte : une évolution constante.
Les scolioses évoluent après la fin de la croissance.
Le rythme d’aggravation est variable, il est en moyenne de 1° par an pour les scolioses de plus de 30°.
Bien tolérées dans la vie d’adulte jeune, les scolioses deviennent après 40 ans symptomatiques, avec des doule... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Repeated treatment with bone marrow cell secretory products maintains long-term renoprotection in experimental chronic kidney disease: a placebo-controlled trial. BACKGROUND
Bone marrow-derived early outgrowth cells (EOCs) secrete soluble factors that exert potent renoprotective effects, such that infusion of their co... | CONTEXTE
Les cellules à croissance précoce (CCP) provenant de la moelle osseuse sécrètent des facteurs solubles qui procurent des effets néphroprotecteurs très efficaces. Une simple infusion de milieu de culture conditionné par des CCP permet d’instaurer des effets protecteurs dans les cellules rénales.
BUT DE L’ÉTUDE... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patterns of sensory and autonomic reinnervation of long-standing myocutaneous microvascular flaps and split-skin grafts applied to fascial beds. BACKGROUND
There is a paucity of reports in the literature examining the pattern of sensory and autonomic neural recovery of myocutaneous microvascular flaps and skin grafts ... | HISTORIQUE
La documentation scientifique fait état de peu de comptes rendus sur le motif de rétablissement neuronal sensoriel et neurovégétatif de lambeaux microvasculaires myocutanés et de greffes cutanées dans les membres inférieurs après une période prolongée.
OBJECTIFS
Étudier le rétablissement de l’activité nerveu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Survey of Pharmacy Preceptors' Expectations and Experiences with Students on Rotations in an Inaugural Combined BScPhm/PharmD Class. BACKGROUND
In September 2011, the Leslie Dan Faculty of Pharmacy, University of Toronto, Toronto, Ontario, began offering a combined BScPhm/PharmD program to third-year students and post... | CONTEXTE
En septembre 2011, la Faculté de pharmacie Leslie Dan de l’Université de Toronto à Toronto, en Ontario, a commencé à offrir un programme de double diplôme, B. Sc. Phm.–Pharm. D., aux étudiants de troisième année et aux diplômés titulaires d’un baccalauréat.
Le programme reposait d’une part sur un enseignement ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Animal genomics and infectious disease resistance in poultry. Avian pathogens are responsible for major costs to society, both in terms of huge economic losses to the poultry industry and their implications for human health.
The health and welfare of millions of birds is under continued threat from many infectious dis... | Les agents pathogènes affectant les espèces aviaires représentent un coût majeur pour la société du fait des pertes économiques colossales qu’ils font subir à la filière avicole et de leurs effets sur la santé publique.
Un certain nombre de maladies infectieuses font peser une menace permanente sur la santé et le bien-... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Temporomandibular Joint Ankylosis: Focus On 17 Cases And A Review Of The Literature]. PURPOSE
The purpose of this report was to describe the epidemiology, clinical and curative treatment of a simple interrupter resection of the temporomandibular ankylosis.
MATERIALS AND METHODS
This is a retrospective descriptive stu... | BUT
Le but de ce rapport de série était de décrire l'épidémiologie, la clinique et les résultats du traitement curatif par une résection interruptrice simple, de l'ankylose temporo mandibulaire.
MATÉRIEL ET MÉTHODE
Il s'est agit d'une étude rétrospective descriptive de patients ayant bénéficié d'un traitement chirurgic... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
DALYs, dollars and dogs: how best to analyse the economics of controlling zoonoses. Decision-makers increasingly require comprehensive economic metrics summarising and comparing the benefits and costs of controlling zoonotic diseases.
The impact of disease in people is conventionally quantified in non-monetary terms, ... | Les décideurs politiques sont de plus en plus dépendants de méthodes exhaustives de mesure économique permettant de synthétiser et de comparer les avantages et les coûts de la lutte contre les zoonoses.
Par convention, l’impact des maladies humaines est quantifié en des termes non monétaires, à savoir, le plus souvent,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intentional injury hospitalizations in geographical areas with a high percentage of Aboriginal-identity residents, 2004/2005 to 2009/2010.
INTRODUCTION
This study describes rates of self-inflicted and assault-related injury hospitalizations in areas with a relatively high percentage of residents identifying as First Na... | Hospitalisations pour blessures intentionnelles dans les régions à fort pourcentage de résidents d’identité autochtone, 2004-2005 à 2009-2010.
INTRODUCTION
Cette étude décrit les taux d’hospitalisation pour blessures auto-infligées et pour blessures par agression dans les régions à pourcentage relativement élevé de rés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Interventions for the management of substance use disorders: an overview.
For the past 50 years, there has been a systematic effort to expand and improve treatment services for individuals with substance use disorders by developing an evidence base to guide practice.
This policy brief aims to review the available inter... | Interventions pour la prise en charge des troubles liés à la consommation de substances psychoactives : examen et recommandations.
Au cours des 50 dernières années, des efforts systématiques ont été déployés pour étendre et améliorer les services de traitement des individus souffrant de troubles liés à la consommation ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge and perceptions of prescribers regarding adherence to standard treatment guidelines for malaria: a comparative cross-sectional study from Pakistan.
Despite the availability of standard treatment guidelines for malaria in Pakistan adherence to protocols by prescribers is poor.
This descriptive, cross-sectional... | Connaissances et perceptions des prescripteurs concernant les guides thérapeutiques normalisés pour le paludisme et le respect de ces derniers : étude transversale comparative menée au Pakistan.
Malgré la disponibilité de guides thérapeutiques normalisés pour le paludisme au Pakistan, le respect des protocoles de soins... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
"iBIM"--internet-based interactive modules: an easy and interesting learning tool for general surgery residents. BACKGROUND
The increased use of information technology supports a resident- centred educational approach that promotes autonomy, flexibility and time management and helps residents to assess their competenc... | CONTEXTE
L’utilisation croissante des technologies de l’information favorise une approche didactique centrée sur les résidents; elle favorise l’autonomie, la flexibilité et une meilleure gestion du temps, en plus d’aider les résidents à évaluer leurs compétences et à améliorer leur conscience d’eux-mêmes.
Nous avons co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conceptual models underlying economic analysis of animal health and welfare with the inclusion of three components: people, products and resources.
Infectious animal diseases can spill across farm boundaries, so effective management requires coordinated responses. Costs and benefits from the management of infectious d... | Les maladies animales infectieuses se propageant au-delà des limites des exploitations, leur gestion efficace requiert des réponses coordonnées.
En raison de la nature même des coûts et des bénéfices induits par la gestion des maladies infectieuses, les personnes qui prennent les décisions ne sont pas nécessairement le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A one-year prospective study of burn patients presenting to the National Orthopaedic Hospital, Igbobi, Lagos from June 1, 2007 to May 31, 2008 was conducted to evaluate the socioeconomic impact of burn injuries sustained by the patients.
A proforma reflecting the various data of interest was the main instrument of the ... | Une étude prospective concernant les patients brûlés se présentant à l’hôpital orthopédique national Igobi de Lagos entre le 1er juin 2007 et le 31 mai 2008 a été conduite afin d’évaluer l’impact socio-économique de leur blessure.
Une feuille de recueil des données à étudier a été utilisée, les variables étant ensuite ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimating implant size in chin augmentation: A simplified approach. A receding chin, colloquially known as a weak chin, is a significant aesthetic impediment to a pleasing face.
Multiple techniques exist to evaluate the poorly projecting chin, but most are imprecise when it comes to choosing the proper implant size.
... | Un menton fuyant est un obstacle esthétique important à un visage agréable.
Il existe de multiples techniques pour évaluer cette mauvaise projection du menton, mais la plupart sont imprécises lorsqu’il s’agit de choisir un implant de bonne dimension.
Ce choix est compliqué par le caractère peu pratique des implants de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Degenerative meniscal tears (DMT) are common, often asymptomatic, and are associated with early-stage knee osteoarthritis in patients over 35 years of age.
Conservative treatment, including exercise, physiotherapy and pain medication, should be offered as a first management approach for patients with symptomatic DMT. T... | Les lésions méniscales dégénératives (LMD) sont fréquentes, souvent asymptomatiques et considérées comme une préarthrose chez le patient de plus de 35 ans.
Lorsqu’elles sont associées à une douleur du genou, le traitement conservateur est le premier choix. En cas d’échec, l’indication à une méniscectomie partielle par... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Public Health 2016, the Canadian Public Health Association's annual conference, was held from June 13 to 16, 2016, in Toronto, Canada, and showcased a wide variety of public health issues that fostered considerable discussion at the conference and on social media.
The four plenary sessions, while on seemingly disparate... | Santé publique 2016, le congrès annuel de l’Association canadienne de santé publique qui s’est tenu du 13 au 16 juin 2016 à Toronto (Canada), a porté sur un large éventail de questions en santé publique, ce qui a suscité de nombreuses discussions, lors du congrès comme dans les médias sociaux.
Les quatre séances pléniè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Baseline Competency Assessment of Pharmacists Prescribing and Managing Vancomycin Therapy in the Regina Qu'Appelle Health Region. Background
Pharmacists in the Regina Qu'Appelle Health Region (RQHR), Saskatchewan, independently dose, monitor, and adjust vancomycin therapy.
No framework exists for ongoing competency as... | Contexte
Des pharmaciens de la régie régionale de la santé de Regina Qu’Appelle (RRSRQ) en Saskatchewan s’occupent euxmêmes de doser la vancomycine ainsi que d’en surveiller et d’en ajuster la posologie.
Or, à ce jour, aucun cadre n’entoure l’évaluation continue de la compétence de ces pharmaciens.
Objectifs
L’objectif... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intraoperative tissue expansion in the surgical correction of craniosynostosis. BACKGROUND
Wound healing complications can occur after calvarial vault expansion due to tension on the scalp flaps.
OBJECTIVES
To compare wound healing outcomes in patients with craniosynostosis undergoing calvarial vault expansion with an... | HISTORIQUE
Après une expansion de la calotte crânienne, la cicatrisation peut être compliquée par la tension exercée sur les lambeaux du cuir chevelu.
OBJECTIFS
Comparer les résultats de la cicatrisation chez des patients ayant une craniosténose soignée par expansion de la calotte crânienne accompagnée ou non d’une exp... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pneumonia is a frequent and serious disease among the elderly, often associated with functional and cognitive impairments, dysphagia, malnutrition and immunosenescence.
Although the link between the oral hygiene and the risk of pneumonia has been established, the oral status and swallowing function are not routinely sc... | La pneumonie est très fréquente et grave chez la personne âgée et souvent associée à une atteinte fonctionnelle, cognitive, nutritionnelle et immunitaire.
Cependant, les examens bucco-dentaires et logopédiques ne sont pas systématiquement réalisés lors d’une évaluation gériatrique de routine.
Les bactéries de la plaque... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
During their disease course, the majority of Crohn's disease patients will develop a complicated disease which is characterized by the occurrence of fistulas and/or stenosis.
Symptomatic, perianal fistulas should be surgically drained before anti-inflammatory therapy will be initiated.
Antibiotics, such as metronidazol... | Chez la majorité des patients atteints de la maladie de Crohn se dévelope un déroulement complexe de la maladie; ce dernier est marqué par des fistules et/ou sténoses.
Les fistules périanales devraient être drainées avant de commencer un traitement anti-inflammatoire.
Les antibiotiques, comme le metronidazol, agissent ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
We sought to assess awareness of, exposure to and interest in general practitioner (GP) surgery and enhanced surgical skills (ESS) among family practice residents in British Columbia, Alberta and Saskatchewan.
METHODS
We distributed a survey to all family practice residents at 4 universities in BC, Alberta... | INTRODUCTION
Nous avons cherché à savoir dans quelle mesure les résidents en médecine familiale de la Colombie-Britannique, de l’Alberta et de la Saskatchewan avaient entendu parler de la chirurgie pratiquée par des omnipraticiens (OP) et des techniques chirurgicales avancées (TCA), l’expérience qu’ils pouvaient en avo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Genetic and antigenic analysis of invasive serogroup C Neisseria meningitidis in Canada: A decrease in the electrophoretic type (ET)-15 clonal type and an increase in the proportion of isolates belonging to the ET-37 (but not ET-15) clonal type during the period from 2002 to 2009. BACKGROUND
Serogroup C meningococcal ... | HISTORIQUE
La maladie à méningocoque du sérogroupe C est endémique au Canada depuis le début des années 1990, des périodes de maladie hyperendémique étant attestées depuis vingt ans.
La présente étude caractérise des groupes de méningocoques invasifs du sérogroupe C au Canada entre 2002 et 2009.
MÉTHODOLOGIE
Les cherch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Childhood very severe pneumonia and meningitis-related hospitalization and death in Yemen, before and after introduction of H. influenzae type b (Hib) vaccine.
Haemophilus influenzae type b (Hib) vaccine was included in the Yemen immunization programme in 2005. This study compared the rates of very severe pneumonia and... | Hospitalisations et décès dus à une pneumonie très sévère ou à une méningite chez l'enfantau Yémen, avant et après l'introduction du vaccin H. influenzae de type b (Hib).
Le vaccin contre Haemophilus influenzae type b (Hib) a été inclus dans le programme de vaccination du Yémen en 2005. La présente étude a comparé les ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Differences in telomerase activity between colon and rectal cancer. BACKGROUND
Colorectal cancer is one of the most common cancers and the third leading cause of cancer death in both sexes.
The disease progresses as a multistep process and is associated with genetic alterations.
One of the characteristic features of c... | CONTEXTE
Le cancer colorectal est l’un des cancers les plus répandus; il arrive au troisième rang des décès attribuables au cancer chez les hommes et les femmes.
La maladie progresse en plusieurs étapes et est associée à des anomalies génétiques.
L’une des principales caractéristiques du cancer est l’activation de la t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate public compliance with legislation to prohibit smoking within public buildings and the extent of tobacco smoking in outdoor areas in Turkey.
METHODS
Using a standardized observation protocol, we determined whether smoking occurred and whether ashtrays, cigarette butts and/or no-smoking signs we... | OBJECTIF
Analyser le respect de la législation interdisant de fumer à l'intérieur des bâtiments publics ainsi que l'ampleur du tabagisme en extérieur en Turquie.
MÉTHODES
Suivant un protocole d'observation standardisé, nous avons déterminé si des personnes avaient fumé et si des cendriers, des mégots de cigarettes et/o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Obesity is associated with elevated levels of triglycerides, sometimes LDL-cholesterol, and lower levels of HDL-cholesterol.
Management should first focus on dietary advices and increased physical activity, while lipid-lowering drugs are indicated only in patients at intermediate or high cardiovascular risk.
We summari... | L’obésité est associée à une élévation des triglycérides, parfois du LDL-cholestérol, et une diminution du HDL-cholestérol.
La prise en charge se concentre d’abord sur les conseils nutritionnels et l’activité physique, alors qu’un traitement hypolipémiant n’est indiqué que pour un risque cardiovasculaire intermédiaire ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Overexpression of matrix metalloproteinases (MMPs) has been associated with increased tumor aggressiveness and metastasis dissemination.
We investigated whether the contrasting metastatic behavior of feline and canine osteosarcoma is related to levels and activities of MMP2 and MMP9. Zymography and immunohistochemistry... | La surexpression de métalloprotéases de matrice (MPMs) a été associée avec une augmentation de l’agressivité des tumeurs et de la dissémination métastasique.
Nous avons cherché à savoir si le comportement métastasique contrastant d’ostéosarcomes félin et canin est relié aux quantités et à l’activité de MPM2 et MPM9. La... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To evaluate the attitudes of adolescents toward communicating with their doctor about different aspects of their sexuality.
METHODS
The present descriptive survey was conducted with the participation of teenagers from four high schools in Sherbrooke, Quebec.
In each school, the students of two grade 8 classes... | OBJECTIF
Évaluer les attitudes des adolescents envers la communication de divers aspects de leur sexualité à leur médecin.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont effectué le présent sondage descriptif avec la participation des adolescents de quatre écoles secondaires de Sherbrooke, au Québec.
Dans chaque école, les étudiants ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The magnesium is the 4th cation in the human body behind sodium, potassium and calcium.
It is often referred to as the forgotten cation of modern medicine because of a lack of knowledge about its physiology and its potential medical use.
Recent medical literature has shown renewed interest for the magnesium with public... | Le magnésium est le quatrième cation de l’organisme, derrière le sodium, le potassium et le calcium.
Il a longtemps occupé une place de « cation oublié » dans la médecine, en l’absence de connaissances solides autour de sa physiologie et de ses potentielles utilisations thérapeutiques.
Il jouit toutefois d’un regain d’... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Epidemiological profile of physical disability in rehabilitation centers of Burkina Faso]. OBJECTIVE
The objective of our study was to determine the epidemiological profile of physical disability in Burkina Faso.
METHODS
This was an epidemiological survey conducted among 17 functional rehabilitation centers in Burkin... | BUT
L'objectif de notre étude était de déterminer le profil épidémiologique du handicap physique au Burkina Faso.
MATÉRIEL ET MÉTHODE
Il s'est agi d'une enquête épidémiologique conduite auprès de 17 centres de réadaptation fonctionnelle du Burkina Faso.
Notre population d'étude était composée de patients présentant un ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To evaluate the impact of socioeconomic support on tuberculosis preventive therapy initiation in household contacts of tuberculosis patients and on treatment success in patients.
METHODS
A non-blinded, household-randomized, controlled study was performed between February 2014 and June 2015 in 32 shanty towns ... | OBJECTIF
Évaluer l'impact de l'accompagnement socioéconomique sur le commencement du traitement préventif contre la tuberculose par les contacts familiaux des patients atteints de la maladie et sur la réussite du traitement pour les patients.
MÉTHODES
Une étude contrôlée, non aveugle, à répartition aléatoire des foyers... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Fibromyalgia : state of the issue in 2017]. Fibromyalgia (FM), whose diagnostic criteria were originally established in 1990 and updated in 2010, consists of a syndrome characterized by the presence of deep and diffuse musculoskeletal pain associated with other subjective manifestations (sleep, mood, cognitive proble... | La fibromyalgie (FM), dont les critères diagnostiques ont été établis initialement en 1990 et mis à jour en 2010, consiste en un syndrome caractérisé par la présence de douleurs musculo-squelettiques profondes et diffuses, associées à d’autres manifestations subjectives (troubles du sommeil, de l’humeur et problèmes co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
However, most patients die in hospitals or nursing homes. What do health care professionals know about the choices of their patients in this matter?
This study concerns persons who died from natural causes during the 1st semester of 2013 in 2 districts of the canton of Vaud. 241 of their health care professionals ans... | Le souhait de la population est de mourir à la maison.
Une majorité de patients décèdent à l’hôpital ou en EMS.
Que savent les professionnels des choix de leurs patients à ce sujet ?
L’étude concerne les personnes résidant et décédées de mort naturelle durant le 1 | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Vaginal delivery of bi-scarred uterus]. Despite awareness of obstetricians to the constant increase in the number of caesarean sections in recent years, certain dogmas concerning uterine scar still persist in our practices and influence clinical decisions.
Fear of a uterine scar rupture, a major obstetric complicatio... | Résumé : Malgré la sensibilisation des obstétriciens à l’augmentation constante du nombre de césariennes ces dernières années, certains dogmes concernant l’utérus cicatriciel persistent encore dans nos pratiques et influencent les décisions du praticien.
La peur d’une rupture de cicatrice utérine, complication obstétri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ulnar Impaction Syndrome: A case series investigating the appropriate diagnosis, management, and post-operative considerations.
Ulnar sided wrist pain is a common site for upper extremity disability. Ulnar impaction syndrome results in a spectrum of triangular fibrocartilage complex (TFCC) injuries and associated luna... | Une douleur cubitale du poignet est une manifestation courante d’un handicap de membres supérieurs.
Le syndrome d’impaction cubitale entraîne une série de lésions du complexe fibrocartilagineux triangulaire (TFCC) et des lésions connexes de l’os semi-lunaire, du cartilage aryténoïde et des ligaments.
Les patients souff... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The immunosuppressed traveler : vaccination guidelines].
The number of immunosuppressed travelers has exponentially increased in the past few years. This is a positive development as these patients, owing to much improved management, are now in a condition allowing them to plan activities abroad comparable to healthy... | Depuis quelques années, le nombre de voyageurs immunosupprimés ne fait qu’augmenter.
Nous pouvons bien entendu nous en réjouir, puisque ces patients bénéficient de traitements efficaces qui leur permettent dorénavant d’envisager une vie et des activités comparables à un individu sain.
Si nous voulons conserver ce bénéf... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The state of transcatheter aortic valve implantation training in Canadian cardiac surgery residency programs. BACKGROUND
The current state of transcatheter aortic valve implantation (TAVI) training for Canadian cardiac surgical residents is unknown.
Our goals were to establish a national inventory of TAVI educational ... | CONTEXTE
On ne connaît pas l'état actuel de la formation en implantation transcathéter de valvule aortique (ITVA) que reçoivent les médecins résidents dans les programmes canadiens de chirurgie cardiaque.
Nous voulions dresser un inventaire national des ressources pédagogiques en ITVA, expliquer le rôle des médecins ré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors Influencing Fourth-Year Pharmacy Students' Decisions to Pursue a Hospital Pharmacy Residency. BACKGROUND
The Canadian Society of Hospital Pharmacists promotes the recruitment of residency-trained pharmacists for work in hospitals and related health care settings.
However, Quebec hospitals are still hiring non-... | CONTEXTE
La Société canadienne des pharmaciens d’hôpitaux encourage les établissements de santé à embaucher des pharmaciens qui ont fait une résidence.
Or, les hôpitaux du Québec continuent d’embaucher des pharmaciens dénués de cette formation, entre autres à cause d’une importante pénurie de pharmaciens hospitaliers.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
It is well-established that the coordination of muscular activity in the lumbopelvic region is vital to the generation of mechanical spinal stability.
Several models illustrating mechanisms by which dysfunctional neuromuscular control strategies may serve as a cause and/or effect of low back pain have been described in... | Il est bien établi que la coordination de l’activité musculaire dans la région lombo-pelvienne est vitale à la génération de la stabilité mécanique de la colonne vertébrale.
Les ouvrages spécialisés fournissent la description de plusieurs modèles illustrant les mécanismes par lesquels les stratégies de contrôle neuromu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Exacerbations in asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Survey on the criteria of pescription of systemic corticoids and antibiotics by general practicioners and chest physicians].
Exacerbations in asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are critical events in the evolution of the dise... | Les exacerbations dans l’asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) sont des événements importants qui rythment l’évolution clinique de ces deux maladies obstructives.
Elles sont généralement définies par la nécessité d’un recours temporaire aux corticoïdes systémiques ou aux antibiotiques.
Peu d’étu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Parents are often reluctant to discuss sexuality and romantic relationships with their teenagers.
However, these discussions can have a strong impact on their children's health.
Care providers can act as a reliable source of information to support parents in this task.
Through repeated short interactions with their chi... | Les parents sont souvent réticents à parler de sexualité et de relations amoureuses avec leurs adolescents.
Cependant, ces discussions ont un rôle majeur pour la santé de leurs enfants.
Les professionnels de santé sont une source d’informations fiable et de soutien pour les parents dans cette démarche.
De nombreuses in... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sleep disorders are a recurrent complaint in geriatrics.
Of multifactorial origin, they have a significant impact on health and quality of life.
However, the answer is (too) often the prescription of benzodiazepines or related-drugs (Z-pills), sedative antidepressant, or another psychotropic medication.
More recently, ... | Les troubles du sommeil sont une plainte récurrente en gériatrie.
D’origine multifactorielle, ils ont un retentissement significatif sur la santé et la qualité de vie.
Cependant la réponse est (trop) souvent la prescription de benzodiazépines ou apparentés (Z-pills), d’un antidépresseur sédatif ou d’un autre psychotrop... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Heart failure with preserved left ventricular ejection fraction (LVEF; HFpEF) is a common type of heart failure in the elderly, and it typically represents advanced hypertensive heart disease.
The left ventricle in patients with HFpEF is characterized by concentric remodeling, normal LVEF, but reduced left longitudinal... | L'insuffisance cardiaque avec fraction d'éjection conservée (LVEF; HFpEF) représente une forme commune d'insuffisance cardiaque chez la personne âgée et constitue typiquement une cardiopathie hypertensive avancée.
Le ventricule gauche des malades présentant une HFpEF est caractérisé par un remodelage concentrique,une f... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Even in healthy individuals there is an inexorable agerelated decline in cognitive function. This is due, in large part, to reduced synaptic plasticity caused by changes in the molecular composition of the postsynaptic membrane.
AMPA receptors (AMPARs) are glutamate-gated cation channels that mediate the overwhelming ... | Le déclin cognitif lié a l'âge, inexorable même chez les individus sains, est dû en grande partie à une diminution de la plasticité synaptique causée par des changements de la composition moléculaire de la membrane post-synaptique.
Les récepteurs AMPA (AMPAR) sont des canaux de cations contrôlés par le glutamate qui as... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Malagasyprinus, a new genus of the Saprininae from Madagascar with description of two new species (Coleoptera, Histeridae, Saprininae) (First contribution to the knowledge of the Histeridae of Madagascar). Based on the results of recent phylogenetic analysis of the higher taxa of the Saprininae as well as external mor... | RésuméSe référant aux résultats des récentes analyses phylogénétiques portant sur les taxa supérieurs des Saprininae ainsi que sur des caractères morphologiques externes comme les larges et profondes fovéoles prosternales et les forme et position des organes sensoriels des massues antennaires, l’espèce | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Memory as a new therapeutic target. This review aims to demonstrate how an understanding of the brain mechanisms involved in memory provides a basis for; (i) reconceptualizing some mental disorders; (ii) refining existing therapeutic tools; and (iii) designing new ones for targeting processes that maintain these disor... | Cet article démontre comment la compréhension des mécanismes cérébraux impliqués dans la mémoire sert de base à: a) reconceptualiser certains troubles mentaux; b) améliorer les outils thérapeutiques existants; et c) élaborer de nouveaux outils pour cibler les processus qui entretiennent ces troubles.
Nous définissons t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[An Aicardi-Goutières syndrome associated with a quasi-Moyamoya by a biallelic mutation in SAMHD1]. SAMHD1 is one of seven known genes responsible for Aicardi-Goutières syndrome.
It has the particularity to associate to this rare pediatric encephalopathy with autoimmune manifestations, a cerebral vasculopathy type Moy... | SAMHD1 est l’un des sept gènes connus responsables du syndrome d’Aicardi-Goutières.
Ce dernier a la particularité d’associer à cette encéphalopathie pédiatrique rare aux manifestations auto-immunes, une vasculopathie cérébrale de type Moyamoya.
Cette affection n’a été rapportée que récemment et moins d’une cinquantaine... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Myxopapillary ependymoma as a cause of back pain in a young male - A case report. OBJECTIVE
Primary spinal cord tumours are rare causes of low back pain but can be a significant cause of morbidity if undiagnosed and untreated.
The following is a case of a young male patient presenting with low back pain and radicular ... | OBJECTIF
Les tumeurs primaires de la moelle épinière sont des causes rares de lombalgies, mais peuvent être une importante cause de morbidité si elles sont pas diagnostiquées ni traitées.
Le cas suivant concerne un jeune homme qui présente une lombalgie et des symptômes radiculaires causés par un épendymome myxopapilla... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Trends in brain-dead organ donor characteristics: a 13-year analysis. BACKGROUND
Driven by disease trends, such as obesity and metabolic syndrome, that are increasingly prevalent in the general population, we aimed to evaluate the comorbidities and attributes of the brain-dead organ donor population over time in a lon... | CONTEXTE
Comme la prévalence de l'obésité et du syndrome métabolique est actuellement en hausse dans la population générale, nous avons voulu évaluer, dans une étude longitudinale, les comorbidités et les caractéristiques de la population de donneurs d'organes en état de mort cérébrale au fil du temps.
MÉTHODES
Nous av... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Breastfeeding practice in Kuwait: determinants of success and reasons for failure.
To explore the possible determinants of duration of breastfeeding in Kuwait, 234 mothers completed a questionnaire concerning the feeding of their youngest infant.
The questionnaire addressed the factors that contributed to their willing... | Pratique de l'allaitement maternel au Koweït : déterminants de réussite et motifs d'échec.
Afin d'étudier les déterminants possibles de la durée de l'allaitement maternel au Koweït, 234 mères ont rempli un questionnaire sur l'alimentation de leur plus jeune enfant.
Le questionnaire portait sur les facteurs contribuant ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Diagnostic approach of vision loss occurring in a white eye].
Vision loss is a major symptom in ophthalmology. We report a clinical observation of acute unilateral non ischemic optic neuropathy in a 55 year old patient to illustrate the diagnostic approach of vision loss occurring in a white eye.
Several algorithms a... | Résumé : La perte d’acuité visuelle est un symptôme majeur en ophtalmologie.
Nous rapportons le cas d’une neuropathie optique aiguë unilatérale non ischémique survenant chez une patiente de 55 ans. Ce cas clinique permet d’illustrer la démarche diagnostique devant une chute d’acuité visuelle survenant avec un œil blan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Revisiting Gavello's procedure for single-stage reconstruction of the earlobe: The vascular basis, technique and clinical uses. BACKGROUND
Deformities or loss of the earlobe may be congenital, or acquired due to trauma, bites, burns or tumour excision.
A variety of single-stage and two-stage procedures have been descr... | HISTORIQUE
Les anomalies ou la perte du lobe de l’oreille peuvent être d’origine congénitale ou être acquises en raison d’un traumatisme, de morsures, de brûlures ou d’excision d’une tumeur.
Diverses interventions en une ou deux étapes ont été décrites pour reconstruire le lobe de l’oreille. L’intervention de Gavello ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hospital care: from ordinary ill-treatment to « ordinary beneficence ». Hospitality can be defined as that virtue by which a hospital institution lays the foundations for a person-centered medicine.
Indeed, this concept recognizes the patient as a host who is welcomed as a person, i.e. an individual, unique, both ratio... | Pour l’avènement à l’hôpital d’une « bientraitance ordinaire ». L’hospitalité peut être définie comme cette vertu par laquelle un établissement hospitalier jette les bases d’une médecine centrée sur la personne.
En effet, ce concept reconnaît dans le patient un hôte qui est accueilli comme une personne, c’est-à-dire un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This case report describes the chiropractic management of a 30-year-old female patient with severe postpartum pelvic pain secondary to pubic symphysis diastasis.
No literature was found on the chiropractic management of postpartum symphysis pubis diastasis.
The existing literature concerning chiropractic care for symph... | Cette étude de cas décrit le traitement chiropratique d’une patiente de 30 ans souffrant de douleurs pelviennes post-partum secondaires à une symphyse pubienne avec diastasis.
Aucun ouvrage n’a été trouvé sur le traitement chiropratique d’une symphyse pubienne post-partum avec diastasis.
Les ouvrages au sujet des soins... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Early post stroke rehabilitation care.
Stroke represent the leading cause of non-traumatic disability in France.
Post stroke rehabilitation should be considered as soon as clinical state patient is stabilized.
In addition to early primary and secondary cardiovascular prevention, specific evaluation of neuro-motor, neur... | Prise en charge rééducative précoce après un accident vasculaire cérébral.
L’accident vasculaire cérébral (AVC) est la première cause de handicap non traumatique en France.
La prise en charge rééducative des patients après AVC doit être envisagée dès la stabilisation clinique.
Outre la prévention cardiovasculaire prima... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Many health organisms recommended to gynaecologists to actively address sexuality issues during consultation.
However, physicians do not take systematically sexual history from their patients into account.
The objective of this paper is to examine, on the basis of current knowledge and, more specifically on a Swiss stu... | De nombreux organismes de santé recommandent aux gynécologues d’aborder activement la sexualité en consultation.
Or, il semble que peu de médecins intègrent systématiquement des questions de sexualité dans leur anamnèse.
L’objectif de cet article est d’examiner, sur la base des connaissances actuelles, et plus particul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Risk of Acute Rejection Following Kidney Transplant by 25-Hydroxyvitamin D and 1,25-Dihydroxyvitamin D Status: A Prospective Cohort Study. BACKGROUND
Prediction of acute kidney transplant rejection remains imperfect despite several known risk factors.
There is an increasing appreciation of the potential importance... | CONTEXTE
La prévision du rejet aigu d’une greffe de rein demeure imparfaite en dépit des connaissances au sujet de plusieurs facteurs de risque.
On remarque cependant un intérêt croissant en regard de l’importance potentielle que pourrait jouer la voie métabolique de la vitamine D dans la maladie immunologique et la tr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
There has been a range of developments in recent years to stimulate increasing public health research activity throughout the Pacific.
Development of local capacity for ethics committee review and oversight is, however, frequently underdeveloped.
This is reflected in the number of Pacific Island nations where ethics co... | Il y a eu toute une gamme de développements au cours des dernières années visant à stimuler un accroissement des activités de recherche en santé publique à travers la région Pacifique.
Cependant, le renforcement des capacités locales de révision et de surveillance par les comités d'éthique est fréquemment sous-développ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
We report a rare case of a 33 year-old man victim of a public assault resulting in bilateral enucleation of the orbits.
The optic nerves were ripped or even pulled out with subsequent subarachnoïdal hemorrhage as well as chiasm lesions.
Meaning castration, such an act may express a psychiatric or a neurologic disorder.... | Nous rapportons le cas rare d’un patient de 33 ans victime d’une énucléation des deux yeux par agression sur la voie publique.
Les nerfs optiques ont été sectionnés voire avulsés, causant une hémorragie méningée et des lésions du chiasma optique.
Symbole de castration, un tel acte peut exprimer une pathologie psychiatr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Experiences of mobile pastoralists often attest to a wide range of contradictions about the presumed advantages of formal education.
While effort to 'reach' pastoralists has intensified under the global Education for All movement, there remain considerable difficulties in finding ways to make formal education relate to... | Les expériences rapportées par les pasteurs nomades témoignent souvent de contradictions diverses concernant les avantages présumés de l’éducation formelle.
Les efforts visant à proposer une offre adaptée aux pasteurs se sont intensifiés dans le cadre du mouvement de l’Éducation pour tous mais se heurtent à la difficul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reemergence of plague.
Plague was one of the most devastating diseases of human history until vaccination and antibiotic therapy considerably reduced the number of cases.
Nowadays plague tends to be considered a disease of ancient times.
However the disease has never disappeared and persists in its animal reservoir.
Na... | La réémergence de la peste.
La peste a été une des maladies les plus mortifères de l’histoire de l’humanité jusqu’à l’arrivée de la vaccination et des antibiotiques qui en ont fait chuté considérablement le nombre de cas.
Elle est faussement considérée de nos jours comme une maladie du passé.
Elle n’a en effet pas disp... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Challenges of medical reasoning.
Medical reasoning cannot be reduced to a simple way of thinking in regards with its historical evolution and multiple aspects.
One of the most illustrative medical argument is the anatomic and clinical method that implies to raise and to test hypothesis.
Nonetheless classical logic has ... | Le raisonnement médical ne peut être réduit à une démarche univoque en raison de ses fluctuations historiques et de son aspect protéiforme. Une des acmés de son évolution est illustrée par l’étape diagnostique de la méthode anatomo-clinique, qui consiste, à partir d’un recueil d’indices, à forger une hypothèse qui ser... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[How I treat … a poisoning with tricyclic antidepressants : potential role of a treatment with lipid emulsion]. Poisoning with tricyclic antidepressants is common and can be life-threatening.
The classic management is well known (chelating gastrointestinal, sodium bicarbonate, benzodiazepine, norepinephrine).
A few ye... | L’intoxication aux antidépresseurs tricycliques n’est pas rare et peut engager le pronostic vital du patient.
La prise en charge classique est bien connue (chélateurs gastrointestinaux, bicarbonate de sodium, benzodiazépines, amines vasoactives).
Il y a quelques années, un traitement par émulsion lipidique, jusque-là u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Significant changes are needed in the future of primary care medicine: new health technologies allowing closer evaluation as well as a more reliable observation of patients' problems, new structural designs bringing together the different health care professionals and enabling integrative and multidisciplinary care as ... | De nouveaux cadres de travail s’annoncent nécessaires pour les médecins de premier recours du futur : utilisation des technologies de santé mobile pour un suivi rapproché et en temps réel, réorganisation structurelle rapprochant les différents intervenants favorisant une approche multidisciplinaire coordonnée et parten... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Self-management practices among type 2 diabetes patients attending primary health-care centres in Medina, Saudi Arabia.
The purpose of this study was to estimate the frequency of self-management activities among people who have type 2 diabetes in Saudi Arabia.
The Arabic version of the Summary of Diabetes Self-care Act... | Pratiques d’auto-prise en charge chez des patients atteints de diabète de type 2 fréquentant des centres de soins de santé primaires à Médine (Arabie saoudite).
L’objectif de la présente étude était d’estimer la fréquence des activités d’auto-prise en charge chez des personnes atteintes de diabète de type 2 en Arabie s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Egg-shaped macro-lithiasis]. We report a 76 years-old female patient who consults for left flank pain and inflammatory biology, due to the presence of an egg-shaped 5 cm diameter macro-lithiasis.
Because of the presence of a Proteus bacteriuria, the patient receives a 7 days levofloxacin treatment, before a laparosco... | Nous présentons le cas d’une patiente de 76 ans présentant des douleurs dans le flanc gauche et une biologie inflammatoire, associées à la présence d’une macro-lithiase de forme ovoïde, de 5 cm de diamètre, au sein des cavités rénales gauches.
En raison de la présence d’une bactériurie à Proteus, la patiente est traité... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Congenital anomalies in Canada 2013: a perinatal health surveillance report by the Public Health Agency of Canada's Canadian Perinatal Surveillance System.
Congenital Anomalies in Canada 2013: A Perinatal Health Surveillance Report is the second national surveillance report from the Public Health Agency of Canada dedic... | Note de synthèse - Anomalies congénitales au Canada 2013 : Rapport de surveillance sur la santé périnatale du Système canadien de surveillance périnatale de l’Agence de la santé publique du Canada.
Anomalies congénitales au Canada 2013 : Rapport de surveillance sur la santé périnatale est le deuxième rapport national d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Malignant pleural mesothelioma: rare and aggressive but with new therapeutic perspectives.
CMalignant pleural mesothelioma (MPM) is a rare tumour secondary to occupational asbestosis exposure.
Its incidence has increased continuously since last thirty years, but has reached a plateau in France in men, earlier than anti... | Mésothéliome malin pleural : rare et agressif mais des perspectives thérapeutiques nouvelles.
Le mésothéliome pleural malin est une tumeur rare consécutive à l’exposition professionnelle aux fibres d’amiante.
Son incidence semble avoir atteint un plateau en France, chez l’homme, plus tôt qu’anticipé.
Elle est de 100 ca... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Thermal inactivation of foot and mouth disease virus in extruded pet food. The risk of importing foot and mouth disease, a highly contagious viral disease of livestock, severely restricts trade and investment opportunities in many developing countries where the virus is present.
This study was designed to investigate ... | En raison du risque d’introduction de la fièvre aphteuse, une maladie virale très contagieuse affectant le bétail, les échanges internationaux et les possibilités d’investissement de nombreux pays en développement sont soumis à des restrictions majeures.
La présente étude vise à déterminer si les traitements thermiques... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Febrile meningeal syndrome is a medical emergency.
Lumbar puncture keeps its gold-standard status as clinical findings are neither sensitive nor specific enough.
Antibiotics and steroids are ideally administered within the first 30 minutes after admission when bacterial meningitis is suspected.
A cerebral CT-scan befor... | Le syndrome méningé fébrile est une urgence majeure.
La clinique n’étant pas suffisamment sensible ni spécifique, la ponction lombaire reste l’examen de choix pour établir le diagnostic.
Lors de suspicion de méningite bactérienne, l’antibiothérapie associée à des stéroïdes doit être administrée dans les 30 minutes aprè... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evidence on sexual function of women living with female genital mutilation (FGM) and on clitoral reconstruction after FGM is limited. Such surgery is performed in case of chronic clitoral pain, clitoral dyspareunia or for female identity reasons.
In this article we summarize the anatomical, psychosexual and sociocultu... | Les données de la littérature sur la fonction sexuelle de la femme avec mutilation génitale féminine (MGF) et la reconstruction clitoridienne après MGF, effectuée en cas de douleurs clitoridiennes chroniques, dyspareunie clitoridienne ou pour des raisons d’identité, sont limitées.
Dans cet article, nous résumons les fa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Willingness to pay for methadone maintenance treatment (MMT) in three Vietnamese epicentres of injection-drug-driven human immunodeficiency virus (HIV) infection was assessed.
METHODS
A convenience sample of 1016 patients receiving HIV treatment in seven clinics was enrolled during 2012. Contingent valuation ... | OBJECTIF
On a évalué la volonté de payer pour le traitement d'entretien à la méthadone (TEM) dans trois épicentres vietnamiens d'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) résultant de l'injection de drogue.
MÉTHODES
Un échantillon de commodité de 1016 patients, recevant un traitement VIH dans sept clin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cosmetic outcomes following head and neck melanoma reconstruction: The patient's perspective. BACKGROUND
While studies have compared aesthetic outcomes following wide local excision of head and neck melanoma, none have evaluated this important outcome from the patient's perspective.
Indeed, one could argue that the ps... | HISTORIQUE
Des études ont comparé les résultats esthétiques après une importante excision locale d’un mélanome de la tête et du cou, mais aucune ne s’est attardée sur ce résultat important selon le point de vue du patient.
Pourtant, on peut faire valoir que les répercussions psychosociales de l’excision d’un mélanome d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Facility-based active management of the third stage of labour: assessment of quality in six countries in sub-Saharan Africa. OBJECTIVE
To assess the quality of facility-based active management of the third stage of labour in Ethiopia, Kenya, Madagascar, Mozambique, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
METHODS
B... | OBJECTIF
Évaluer la qualité de la prise en charge active du troisième stade du travail dans les établissements médicaux en Éthiopie, au Kenya, à Madagascar, au Mozambique, en République-Unie de Tanzanie et au Rwanda.
MÉTHODES
Entre 2009 et 2012, 2317 femmes hospitalisées dans 390 établissements de santé ont été directe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Mastitis management in Swiss dairy farms with udder health problems]. The objective of this study was to describe the udder health management in Swiss dairy herds with udder health problems.
One hundred dairy herds with a yield-corrected somatic cell count of 200'000 to 300'000 cells/ml during 2010 were selected.
Dat... | Le but de cette étude était de décrire la gestion de la santé de la mamelle dans des exploitations connaissant des problèmes en la matière.
Pour cela, on a sélectionné 100 exploitations laitières présentant, en 2010, un nombre théorique de cellules dans le lait de mélange compris entre 200'000 et 300'000 cellules/ml.
L... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In this review, we provide basic facts about maternity care services within the health care system in Russia.
We give a short overview of such key aspects as the demographic situation, reproductive behaviour, regulatory framework for providing health care for women and children, maternal and perinatal mortality, and th... | Dans le cadre de cette analyse, nous fournissons des faits de base au sujet des soins de maternité offerts par le système de santé en Russie.
Nous y offrons un bref survol de certains aspects clés : situation démographique, comportements génésiques, cadre réglementaire de l’offre de soins de santé aux femmes et aux enf... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Analysis of efficacy obtained with a trivalent inactivated Haemophilus parasuis serovars 4, 5, and 12 vaccine and commercial vaccines against Glässer's disease in piglets. The objective of this study was to assess the efficacy of a trivalent inactivated Haemophilus parasuis serovars 4, 5, and 12 vaccine with polymeric... | L’objectif de la présente étude était d’évaluer l’efficacité d’un vaccin inactivé trivalent contre | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The global burden of kidney disease and the sustainable development goals.
Kidney disease has been described as the most neglected chronic disease. Reliable estimates of the global burden of kidney disease require more population-based studies, but specific risks occur across the socioeconomic spectrum from poverty to... | La maladie rénale est décrite comme la maladie chronique la plus négligée.
Si d'autres études en population sont nécessaires pour établir des estimations fiables de la charge mondiale de la maladie rénale, les risques spécifiques sont présents dans l'ensemble du spectre socioéconomique, à la fois en situation de pauvre... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Improving the estimation of the tuberculosis burden in India. Although India is considered to be the country with the greatest tuberculosis burden, estimates of the disease's incidence, prevalence and mortality in India rely on sparse data with substantial uncertainty.
The relevant available data are less reliable tha... | Bien que l'Inde soit considérée comme le pays le plus touché par la tuberculose, les estimations de l'incidence, la prévalence et la mortalité relative à cette maladie en Inde reposent sur des données insuffisantes marquées d'une forte incertitude.
Les données disponibles pertinentes sont moins fiables que celles obten... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate the frequency of catastrophic expenditures for emergency obstetric care, explore its risk factors, and assess the effect of these expenditures on households in the Kayes region, Mali.
METHODS
Data on 484 obstetric emergencies (242 deaths and 242 near-misses) were collected in 2008-2011.
Catastr... | OBJECTIF
Étudier la fréquence des dépenses catastrophiques en soins obstétricaux d'urgence, explorer leurs facteurs de risque et évaluer l'effet de ces dépenses sur les ménages dans la région de Kayes, au Mali.
MÉTHODES
Les données de 484 urgences obstétricales (242 décès et 242 accidents évités de justesse) ont été re... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Attrition in Smoking Cessation Intervention Studies: A Systematic Review. Withdrawal of participants from intervention studies has dire methodological and clinical consequences.
Attrition rates in smoking cessation studies have been found to be particularly high.
Identifying factors that contribute to attrition may in... | Le retrait de participants à des études d'intervention a des conséquences fâcheuses sur les plans méthodologique et clinique.
Le taux d'abandon observé dans les études sur la cessation du tabagisme est particulièrement élevé.
Cerner les facteurs qui contribuent à l'abandon peut contribuer à mieux éclairer les stratégie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Shadows and Sunshine: What Metaphors Reveal about Aging with HIV. Using narrative inquiry, the researchers interviewed 5 older adults on 5 occasions over a period of 3.5 years about their experiences of aging with HIV.
The participants' stories were analyzed for metaphors.
Individual metaphors reveal a complex, unique... | Utilisant une approche axée sur l'enquête narrative, les chercheuses ont réalisé des entrevues auprès de cinq aînés, à cinq reprises, sur une période de 3,5 années. Les entrevues portaient sur leurs expériences en tant que personnes vieillissantes vivant avec le VIH.
Les récits des participants ont fait l'objet d'une ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Determinants of caesarean birth on maternal demand in the Islamic Republic of Iran: a review.
The phenomenon of caesarean birth on demand has gained attention, particularly as a first caesarean birth appears to be strongly predictive of subsequent caesareans.
Identification of reasons behind caesarean birth on demand i... | Analyse des déterminants des naissances par césarienne sur demande de la mère en République islamique d’Iran.
Le phénomène des naissances par césarienne sur demande fait l’objet de discussions, notamment parce qu’une première césarienne est hautement prédictive d’autres césariennes lors des naissances suivantes.
L’iden... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.