instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
[Diagnostic ultrasonographique d'une hernie inguino-labiale a contenu utero-ovarien. a propos d'une observation chez un nourrisson]. Although indirect sliding inguinal hernias containing the ipsilateral ovary and fallopian tube are not uncommon in infant girls, those containing the uterus, ovary and fallopian tube are... | Bien que les hernies inguinales contenant l'ovaire homolatéral et la trompe soient relativement fréquentes chez la petite fille, celles contenant l'utérus, un ovaire et la trompe sont rares. Nous rapportons un cas chez une petite fille de 1 mois, né à terme présentant une masse peu mobile de la grande lèvre gauche.
Un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The economic impact of a new animal disease: same effects in developed and developing countries?
Animal disease outbreaks generate a range of economic and non-economic impacts. While a significant number of research studies have estimated the effects of various diseases in a variety of contexts, examining the differen... | La survenue de foyers de maladies animales entraîne des effets divers, de nature économique et non économique.
Si l’estimation de l’impact de nombreuses maladies dans différents contextes a fait l’objet de très nombreuses études, l’évaluation différentielle de l’impact de l’introduction d’une maladie nouvelle dans un p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Approximately half of people with post-traumatic stress disorder (PTSD) also suffer from Major Depressive Disorder (MDD).
The current paper examines evidence for two explanations of this comorbidity.
First, that the comorbidity reflects overlapping symptoms in the two disorders.
Second, that the co-occurrence of PTSD a... | Environ la moitié des personnes qui présentent un trouble stress post-traumatique (TSPT) souffrent aussi d'un trouble dépressif caractérisé (majeur) (TDM).
Cet article analyse les données relatives à deux explications de cette comorbidité.
Premièrement, dans les deux troubles, la comorbidité révèle des symptômes de che... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This study aimed to evaluate the digital Brix and optical serum total protein (STP) refractometers for measuring concentrations of serum immunoglobulin G (IgG) in alpacas and compare them to IgG concentrations measured by the reference method of radial immunodiffusion (RID) assay.
The correlation between Brix % and STP... | Cette étude visait à évaluer un réfractomètre Brix digital et un réfractomètre optique pour protéines sériques totales (PST) pour mesurer les concentrations sériques d’immunoglobulines G (IgG) chez les alpagas et de les comparer aux concentrations d’IgG mesurées par la méthode de référence d’immunodiffusion radiale (ID... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE This study examined a risk-factor-based assignment to either a subspecialist or a general gynaecologist for the management of women with endometrial cancer.
At diagnosis, all women with a diagnosis of endometrial cancer in four community hospitals were referred to a central cancer centre and stratified into ... | Objectif : Cette étude s’est penchée sur une approche fondée sur des facteurs de risque en ce qui concerne l’orientation vers un sous-spécialiste ou un gynécologue généraliste pour ce qui est de la prise en charge des femmes présentant un cancer de l’endomètre.
Méthodes : Au moment du diagnostic, toutes les femmes ayan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess if cotrimoxazole prophylaxis administered early during antiretroviral therapy (ART) reduces mortality in Chinese adults who are infected with human immunodeficiency virus (HIV).
METHODS
We did a retrospective observational cohort study using data from the Chinese national free antiretroviral databas... | OBJECTIF
Évaluer si la prophylaxie par le cotrimoxazole administrée précocement au cours de la thérapie antirétrovirale (TAR) réduit la mortalité chez les adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en Chine.
MÉTHODES
Nous avons effectué une étude de cohorte par observation rétrospective en utilis... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Marfan syndrome is a systemic connective tissue disorder with autosomal dominant inheritance.
A mutation of the fibrillin-1 gene, a glycoprotein which is the main constituent of the extracellular matrix, is the cause of the disease.
The cardinal features involve the skeletal, ocular and cardiovascular systems.
The ... | Le syndrome de Marfan est une maladie systémique du tissu conjonctif qui se transmet de façon autosomale dominante.
Elle est due à une mutation du gène codant pour la fibrilline-1, une glycoprotéine, constituant principal des microfibrilles de la matrice extra-cellullaire.
La maladie touche principalement le squelette,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Understanding those physiological changes and differentiating them from pathological changes is imperative for providing care and medical therapy in pregnant mares. Our objective was to compare normal hematological and biochemical profiles in healthy non-pregnant as well as healthy pregnant mares during the 1st and 2n... | La gestation chez plusieurs mammifères, incluant les juments, est associée avec des changements physiologiques qui se reflètent dans les profils hématologiques et biochimiques.
Comprendre ces changements physiologiques et les différencier des changements pathologiques est impératif afin de fournir les soins et thérapie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Regional consolidation of orthopedic surgery: impacts on hip fracture surgery access and outcomes. BACKGROUND
Timely access to orthopedic trauma surgery is essential for optimal outcomes.
Regionalization of some types of surgery has shown positive effects on access, timeliness and outcomes.
We investigated how the con... | CONTEXTE
En traumatologie, l'accès rapide à la chirurgie orthopédique est essentiel pour l'obtention de résultats optimaux.
La régionalisation de certains types de chirurgie a eu des effets positifs sur l'accès aux soins, leur rapidité et leurs résultats.
Nous avons vérifié l'effet qu'a eu la consolidation des soins ch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Skin complications of obesity.
Obesity is associated with a number of skin lesions.
It modifies the skin-acting hormones, temperature regulation, skin pressure, immunity and veno-lymphatic vascular systems.
The acanthosis nigricans is the most common dermatologic manifestation.
Obesity increases the incidence of fungal... | Complications cutanées de l’obésité.
L’obésité est associée à un certain nombre de dermatoses.
Elle modifie les hormones à action cutanée, la régulation de la température, les pressions cutanées, l’immunité et les systèmes vasculaires veino-lymphatiques.
L’acanthosis nigricans est la manifestation dermatologique la plu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Living after a stroke.
After a stroke, patients and their proxies require help in coping with various changes.
The transition from hospital to home needs to be organized with the necessary adaptations and material or human aids.
Ambulatory rehabilitation such as physiotherapy or speech therapy is frequently provided fo... | La vie après un accident vasculaire cérébral.
De nombreux changements surviennent après un accident vasculaire cérébral, qui nécessitent un accompagnement du patient et de ses proches.
Le retour à domicile doit être organisé, en adaptant le domicile, et en prévoyant les aides humaines et matérielles nécessaires.
Après ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mental health problems in children with neuromotor disabilities. Mental health in children with neuromotor disorders is part of a dynamic system, including medical and developmental domains, family, school and community.
Presentations are often complex and multifactorial, requiring a broad, individualized approach.
A ... | Chez les enfants ayant des troubles neuromoteurs, la santé mentale fait partie d’un système dynamique qui englobe les sphères de la médecine et du développement, la famille, l’école et la collectivité.
Les présentations, souvent complexes et multifactorielles, nécessitent une approche globale, mais personnalisée.
Les a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Validation of Pictograms for Safer Handling of Medications: Comprehension and Recall among Pharmacy Students. Background
Medication preparation and administration are higher-risk steps in the medication management process.
Therefore, medication management strategies, such as warnings and education about medication saf... | Contexte
La préparation et l’administration des médicaments sont des étapes à risque plus élevé dans le processus de gestion des médicaments.
Or, les stratégies de gestion des médicaments, dont les mises en garde et les informations sur la sécurité des médicaments, sont essentielles à la prévention des erreurs et à une... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Suicide is a global public health problem, particularly in Asia where few countries with large populations have high suicide rates accounting for the majority of the world's suicides.
During a 14-year period, 76 individuals, aged 17 to 66 years, committed suicide from 1995 to 2008 and were included in this report.
Data... | Le suicide est un problème mondial de santé publique, en particulier en Asie, où peu de pays avec de grandes populations ont des taux élevés de suicide qui représente la majorité des suicides dans le monde.
Au cours d’une période de 14 ans entre 1995 et 2008, 76 personnes, âgées de 17 à 66 ans, se sont suicidées et ont... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Urolithiasis presenting as right flank pain: a case report. BACKGROUND
Urolithiasis refers to renal or ureteral calculi referred to in lay terminology as a kidney stone.
Utolithiasis is a potential emergency often resulting in acute abdominal, low back, flank or groin pain.
Chiropractors may encounter patients when th... | CONTEXTE
La lithiase urinaire se réfère à des calculs rénaux ou urétéraux connus plus communément comme des calculs rénaux.
La lithiase urinaire présente une urgence potentielle qui entraîne souvent des douleurs aiguës à l’abdomen, au dos, à la colonne lombaire, au flanc ou à l’aine.
Les chiropraticiens peuvent rencont... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development of a method for classification of hospitals based on results of the diagnosis-related groups and the principle of case-mix index.
This research used DRGs and CMI to adjust medical waste production through the calculation of DRGs and CMI scores.
These scores were used to assess the performances of teaching h... | Élaboration d’une méthode de classification des hôpitaux sur la base des résultats de groupes homogènes de diagnostic et du principe de l’indice de case mix.
La présente étude a eu recours aux méthodes de groupes homogènes de diagnostic et de l’indice de case mix pour ajuster la production de déchets médicaux en calcul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Association between serum alkaline phosphatase and primary resistance to erythropoiesis stimulating agents in chronic kidney disease: a secondary analysis of the HERO trial. BACKGROUND
OBJECTIVES
To evaluate the determinants of severity of ESA resistance in patients with CKD and primary ESA-resistance.
DESIGN
Secondar... | CONTEXTE L’anémie résistante à l’agent stimulant l’érythropoïèse (ASE) est courante chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique (IRC).
OBJECTIFS
Évaluer les déterminants de la gravité de la résistance à l’ASE chez les patients atteints d’IRC et de la résistance primaire à l’ASE.
TYPE D’ÉTUDE
Analyse sec... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Anorexia nervosa (AN) is a severe and debilitating disorder with significant medical and psychological sequelae.
To date, there are no effective treatments for adults, resulting in high rates of chronicity, morbidity, and mortality.
Recent advances in brain imaging research have led to an improved understanding of etio... | L'anorexie mentale est une maladie sévère et invalidante aux séquelles médicales et psychologiques importantes.
À ce jour, il n'existe pas de traitement efficace chez l'adulte ; les taux de chronicité, morbidité et mortalité sont donc élevés.
Des avancées récentes de la recherche en imagerie cérébrale ont permis de mie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Safety of 5-Aminosalicylic Acid Derivatives in Patients with Sensitivity to Acetylsalicylic Acid and Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs. BACKGROUND
One of the cornerstones of the management of inflammatory bowel disease is the use of 5-aminosalicylic acid (5-ASA) compounds for treatment of flares and as maintenance ... | CONTEXTE
L’un des éléments essentiels du traitement des maladies inflammatoires de l’intestin est l’utilisation de préparations d’acide 5-aminosalicylique (5-ASA) pour traiter les poussées inflammatoires et comme traitement d’entretien pendant la rémission.
En revanche, certaines inquiétudes existent quant à l’utilisat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Experiences with pins and rubber band traction in the treatment of proximal interphalangeal joint contracture.
BACKGROUND Proximal interphalangeal joint (PIPJ) contracture is a difficult problem to treat regardless of etiology.
Although numerous interventions have been recommended, published results are mediocre at be... | HISTORIQUE
Quelle qu’en soit l’étiologie, la contracture de l’articulation interphalangienne proximale (AIPP) est difficile à traiter.
Même si de nombreuses interventions sont recommandées, les résultats publiés sont pour le moins médiocres.
OBJECTIF
Les auteurs décrivent leur expérience et les résultats de l’utilisati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The Schulich School of Medicine & Dentistry in London, Ontario, has a mentorship program for all full-time faculty.
The school would like to expand its outreach to physician faculty located in distributed medical education sites.
The purpose of this study was to determine what, if any, mentorship distribut... | INTRODUCTION
L’École de médecine et de dentisterie Schulich, à London en Ontario, offre un programme de mentorat à tout le personnel enseignant à temps plein.
L’École aimerait étendre son programme aux médecins enseignants des établissements de formation médicale décentralisée.
Le but de cette étude était de déterminer... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Student paramedic rapid sequence intubation in Johannesburg, South Africa: A case series. Introduction
Pre-hospital rapid sequence intubation was introduced within paramedic scope of practice in South Africa seven years ago.
Since then, little data has been published on this high-risk intervention as practiced operati... | Introduction
L'intubation en séquence rapide (ISR) pré-hospitalière a été introduite dans le champ d'activité des auxiliaires médicaux en Afrique du Sud il y a sept ans.
Depuis, peu de données ont été publiées sur cette intervention à haut risque telle qu'elle est pratiquée de manière opérationnelle ou par des étudiant... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The school doctorand suspected child abuse : towards good practice recommendations in the child's interest]. Child maltreatment, including all forms of mal¬treatment, remains a major public health problem in high-income countries.
Healthcare professionals only contribute to a small proportion of reports.
In French-sp... | La maltraitance infantile représente, dans les pays à haut niveau de revenus, un «problème de santé publique majeur», 5 à 10 % des enfants étant concernés, toutes formes de maltraitances confondues.
Les professionnels de santé contribuent à une petite proportion seulement des signale¬ments.
En Fédération Wallonie-Bruxe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Only two international organisations have a global legal framework that allows them to request, collect, and release global animal or human health information: the World Organisation for Animal Health (OIE), which is responsible for transparently assessing the global animal health situation, and the World Health Organi... | Deux organisations internationales seulement disposent d’un cadre juridique mondial permettant de demander, collecter et diffuser des informations sur la santé animale ou humaine dans le monde : il s’agit de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui est chargée d’évaluer de manière transparente la situatio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acute kidney injury (AKI) is an important complication in burn patients.
Recently, it has been recommended that hydroxyethyl starch (HES) be avoided in burn patients because it increases the incidence of AKI.
Our purpose was to study incidence of AKI in critically ill burn patients resuscitated with Ringer's solution a... | La souffrance rénale aiguë (SRA) est une complication sévère des patients brûlés.
Il a récemment été recommandé d’éviter les HydroxyEthylAmidons (HEA) chez les patients brûlés en raison de l’augmentation de l’incidence des SRA.
Le but de ce travail est d’évaluer l’incidence de la SRA chez des patients réanimés avec du ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Surveillance of communicable diseases for decisionmaking in Egypt: 2006-2013.
The Egyptian Ministry of Health and Population surveillance system provides data about notifiable communicable diseases.
This study aimed to provide information for decision-making to reduce the burden of communicable diseases in Egypt by ana... | Surveillance des maladies transmissibles en vue de la prise de décision en Égypte : 2006-2013.
Le système de surveillance du ministère de la Santé et de la Population égyptien fournit des données sur les maladies transmissibles à déclaration obligatoire.
La présente étude avait pour objectif d’orienter la prise de déci... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Venous thromboembolism prophylaxis in internal medicine : for whom ?] The incidence of thromboembolic events remains high in hospitalized medical patients, despite known risk factors and international recommendations regarding prevention of venous thromboembolism.
Several studies have proven that the use of a thrombo... | L’incidence de thrombose veineuse profonde et d’embolie pulmonaire lors d’une hospitalisation en médecine aiguë reste élevée, malgré des facteurs de risque connus et des recommandations internationales de prescription de prophylaxie thromboembolique.
Plusieurs études ont prouvé que l’utilisation d’un score de prédictio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Introduction
Emergency Medical Services are ideally placed to provide relief of acute pain and discomfort.
The objectives of this study were to describe pre-hospital pain management practices by Emergency Medical Services in the Western Cape, South Africa.
Methods
A retrospective, descriptive survey was undertaken of a... | Introduction
Les services d'aide médicale d'urgence sont dans une position idéale pour atténuer les douleurs aigues et la gêne.
Les objectifs de cette étude étaient de décrire la gestion préhospitalière de la douleur par les services d'aide médicale d'urgence dans la province du Cap occidental, en Afrique du Sud.
Métho... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Are outcomes reported in surgical randomized trials patient-important? A systematic review and meta-analysis. BACKGROUND
The dangers of using surrogate outcomes are well documented.
They may have little or no association with their patient-important correlates, leading to the approval and use of interventions that la... | CONTEXTE
Les dangers de l'utilisation de critères de substitution sont bien documentés.
Ils peuvent avoir peu de liens, voire aucun, avec leurs corrélats importants pour le patient, menant à l'approbation et à l'utilisation d'interventions inefficaces.
Nous avons tenté de déterminer si les résultats primaires d'essais ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The proportion of tuberculosis (TB) patients tested for the human immunodeficiency virus (HIV) in the state of Ra-jasthan, India, is limited by the availability of HIV testing facilities.
Rajasthan implemented a policy of initiating TB-HIV diagnosis at all health institutions in July 2013. The number of TB diagnostic f... | La proportion de patients tuberculeux (TB) testés pour le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dans l'état du Rajasthan, Inde, est limitée par la disponibilité de lieux de tests du VIH.
Le Rajasthan a mis en œuvre une politique d'initiation du diagnostic TB dans toutes les structures de santé en juillet 2013. Le n... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development of Pictograms to Enhance Medication Safety Practices of Health Care Workers and International Preferences. Background
A panel of medication management experts previously identified 9 key medication safety issues and high-alert drug classes as representing the most pressing medication-handling issues in hea... | Contexte
Un groupe d’experts en gestion des médicaments avait auparavant établi neuf principales questions de sécurité des médicaments ou classes de médicaments de niveau d’alerte élevé qui méritaient l’attention la plus urgente en santé du point de vue de la manipulation des médicaments.
Objectif
Concevoir des pictogr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cyclist head and facial injury risk in relation to helmet fit: a case-control study.
INTRODUCTION
We examined the effect of bicycle helmet fit and position on head and facial injuries.
METHODS
Cases were helmeted cyclists with a head (n=297) or facial (n=289) injury.
Controls were helmeted cyclists with other injuries,... | Risque de blessures à la tête et au visage chez les cyclistes en relation avec l’ajustement du casque : une étude cas-témoins.
INTRODUCTION
Nous avons examiné l’effet de l’ajustement et de la position du casque de vélo sur les blessures à la tête et au visage.
MÉTHODOLOGIE
Les cas étaient ceux de cyclistes portant un c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Biosafety and biosecurity in veterinary laboratories. With recent outbreaks of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV), anthrax, Nipah and the highly pathogenic avian influenza virus, much emphasis has been placed on the rapid identification of infectious agents globally.
As a result, laboratories are ... | Suite aux nombreux foyers récents dus à divers agents pathogènes (coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient [MERS-CoV], agent de la fièvre charbonneuse, virus Nipah, virus de l’influenza aviaire hautement pathogène), la nécessité d’identifier rapidement les agents pathogènes en n’importe quel end... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[A 36-year old schizophrenic patient with paracetamol intoxication].
Its diagnosis must be made promptly because it can lead to severe liver damage and even to death.
Its management protocol uses N-acetylcysteine which must be administered before the onset of hepatic cytolysis.
OBSERVATION
we report the case of a 36-ye... | L’intoxication au paracétamol est de loin l’intoxication la plus fréquente.
Son diagnostic doit être établi précocement car el le peut conduire à une atteinte hépatique sévère voire au décès.
Son protocole de prise en charge fait appel à la N-acétylcystéine. Celle-ci doit être administrée avant l’apparition de la cyto... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Preservation of sexual function : a challenge for the colorectal surgeon]. Patients with rectal cancer have an increased risk of developing sexual disorders.
These dysfunctions are caused by the disease itself (negative psychological impact, nerve compression in the pelvis), as well as by the treatments (radiotherapy... | Les patients atteints d’un cancer du rectum présentent un risque accru de développer ou d’aggraver des troubles de la sexualité.
Ces dysfonctions sont causées par la maladie (impact psychologique négatif, compression nerveuse dans le petit bassin) d’une part, et par les traitements (radio, chimiothérapie et chirurgie) ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The place of balloon pulmonary angioplasty in the management of chronic thromboembolic pulmonary hypertension]. Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is uncommon.
Its diagnosis should not be delayed as its prognosis is poor if not treated.
In most cases, an acute pulmonary embolism is found in the med... | L’hypertension pulmonaire postembolique (CTEPH) est une maladie rare.
Son diagnostic ne doit pas être retardé, compte tenu de son mauvais pronostic en l’absence de prise en charge adaptée.
Dans la plupart des cas, un épisode d’embolie pulmonaire est retrouvé dans l’histoire médicale du patient.
Une fois suspectée, la C... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Is physical access an impediment to tuberculosis diagnosis and treatment? A study from a rural district in North India. SETTING
All designated microscopy centres (DMCs) in Fatehgarh Sahib District, Punjab, India.
OBJECTIVE
To study the association of distance (physical access) to DMCs with loss to follow-up (LTFU) of... | CONTEXTE
Tous les Centres de Microscopie Attitrés (DMC) dans le District de Fatchgarth Sahib, au Punjab.
OBJECTIF
Etudier l’association entre la distance (accès physique) au DMC et la perte de suivi (LTFU) de cas avec une tuberculose (TB) présumée en cours d’examen des crachats à visée diagnostique ainsi que l’absence ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian Public Health Laboratory Network laboratory guidelines for the use of direct tests to detect syphilis in Canada. Treponema pallidum subsp. pallidum and/or its nucleic acid can be detected by various methods such as microscopy, rabbit infectivity test or polymerase chain reaction (PCR) tests. The rabbit infec... | Diverses méthodes, telles que la microscopie, le test d’infectivité du lapin et la réaction en chaîne de la polymérase (PCR), permettent de déceler le | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Rising rates of overweight and obesity are of serious concern in Canada.
Until recently, discussion of policy options to promote healthier lifestyles has ignored the topic of direct financial incentives.
The idea of paying people to lose weight or adopt healthier behaviours is now attracting study and debate.
Some gove... | La hausse des taux de surpoids et d'obésité constitue une grande préoccupation au Canada.
Jusqu'à récemment, les discussions politiques entourant la promotion de styles de vie plus sains ont évité d'aborder la question des incitatifs financiers directs.
L'idée de payer les gens pour qu'ils perdent du poids et adoptent ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Screening for dysglycaemia using anthropometric indices in an adult population in Oman.
Background
A previous community-based cross-sectional survey conducted in a semi-urban community revealed that 44% of people aged 18+ years manifest dysglycaemia, which appears to echo the national trend.
There is lack of studies ex... | Dépistage de la dysglycémie au moyen d’indices anthropométriques dans une population d’adultes à Oman.
Contexte
Une enquête transversale communautaire précédemment réalisée dans une communauté semi-urbaine a révélé que 44 % des personnes de plus de 18 ans présentaient une dysglycémie, ce qui semble correspondre à la te... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In patients suffering from systemic arterial hypertension, coronary artery disease, or heart failure, beta-blockers and angiotensin-convertase enzyme inhibitors play a major therapeutic and preventive role.
Coronary artery disease remains the leading cause of mortality in industrialized countries.
Unless adapted preven... | Chez les patients souffrant d’hypertension artérielle, de maladie coronaire, ou d’insuffisance cardiaque, les bêtabloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine jouent un rôle thérapeutique et préventif majeur.
La maladie coronaire demeure actuellement la première cause de mortalité dans les p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The educational website Dermaguard to prevent the incidence of skin cancer after transplantation].
Solid organ transplant recipients are highly susceptible to skin cancer. The major driving factors are immunosuppressive medication and ultraviolet light.
Appropriate sun protection markedly reduces the development of s... | Les patients ayant eu une transplantation d'organe sont à risque accru de développer un/des cancer(s) de la peau.
Les facteurs favorisants sont principalement les médicaments immunosuppresseurs et le rayonnement UV.
L'utilisation appropriée d'un écran solaire peut réduire la survenue de cancers de la peau.
La détection... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Common causes of infectious mononucleosis]. Most cases of infectious mononucleosis are caused by Epstein-Barr virus (EBV).
However, other rare but potentially serious etiologies need to be considered.
Cytomegalovirus (CMV) and Toxoplasma gondii infections, although generally benign, can cause severe congenital infect... | La majorité des cas de mononucléose infectieuse sont dus à une infection par le virus d’Epstein-Barr (EBV).
D’autres étiologies plus rares peuvent cependant avoir des conséquences graves.
L’infection primaire à cytomégalovirus (CMV) ou la toxoplasmose, généralement bénignes, peuvent causer des infections congénitales s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess the effect of a mobile phone-based intervention (mHealth) on post-abortion contraception use by women in Cambodia.
METHODS
The Mobile Technology for Improved Family Planning (MOTIF) study involved women who sought safe abortion services at four Marie Stopes International clinics in Cambodia.
We rand... | OBJECTIF
Évaluer l'effet d'une intervention par téléphone portable (santé sur mobile) sur l’utilisation de méthodes contraceptives après un avortement par les femmes au Cambodge.
MÉTHODES
L'étude MOTIF (Mobile Technology for Improved Family Planning – Technologie mobile pour une meilleure planification familiale) a mob... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To examine biomarkers of methylmercury (MeHg) intake in women and infants from seafood-consuming populations globally and characterize the comparative risk of fetal developmental neurotoxicity.
METHODS
A search was conducted of the published literature reporting total mercury (Hg) in hair and blood in women a... | OBJECTIF
Examiner les biomarqueurs de l'ingestion de méthylmercure (MeHg) chez les femmes et les enfants des populations consommant des poisson et fruits de mer au niveau mondial et caractériser le risque comparatif de la neurotoxicité sur le développement du fœtus.
MÉTHODES
Une recherche a été effectuée dans la docume... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Informing evidence-based policies for ageing and health in Ghana. PROBLEM
Ghana's population is ageing.
In 2011, the Government of Ghana requested technical support from the World Health Organization (WHO) to help revise national policies on ageing and health.
APPROACH
We applied WHO's knowledge translation framework ... | PROBLÈME
La population du Ghana est vieillissante.
En 2011, le gouvernement du Ghana a sollicité l'assistance technique de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour l'aider à réviser ses politiques nationales relatives au vieillissement et à la santé.
APPROCHE
Nous avons appliqué le cadre d'application des connais... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Choice behavior requires weighing multiple decision variables, such as utility, uncertainty, delay, or effort, that combine to define a subjective value for each considered option or course of action.
This capacity is based on prior learning about potential rewards (and punishments) that result from prior actions.
When... | Choisir nécessite de soupeser plusieurs variables de décision, comme l'utilité, l'incertitude, l'attente ou l'effort, qui se combinent pour définir une valeur subjective pour chaque option envisagée ou pour chaque plan d'action.
Cette aptitude se fonde sur les expériences d'apprentissage lors des récompenses (et puniti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Describe the therapeutic and diagnostic aspects of gastric cancer perforations at the general surgery department of the Gabriel Touré teaching hospital.
PATIENTS AND METHOD
A retrospective survey was conducted over 11 years (January 1999 to December 2010).
It included all patients having had surgery for perit... | OBJECTIF
Décrire les aspects diagnostiques et thérapeutiques de la perforation du cancer de l'estomac dans le service de chirurgie générale du CHU GABRIEL TOURE.
PATIENTS ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude rétrospective s'étalant sur 11 ans (Janvier 1999 à Décembre 2010).
Elle a concerné tous les malades opérés pour... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Initial management of febrile neutropenia]. Despite major advances in prevention and treatment, febrile neutropenia remains one of the most concerning complications of cancer chemotherapy.
Its prognosis depends directly on the quality of the initial management in the emergency department (ED).
An initial assessment o... | Malgré les progrès réalisés dans sa prévention et son traitement, la neutropénie fébrile reste une complication sérieuse et fréquente de la chimiothérapie anticancéreuse.
Son pronostic dépend directement de la qualité de la prise en charge initiale.
Les priorités pour l’urgentiste sont l’évaluation et le soutien des fo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intraneural ganglion cysts that occur within the common peroneal nerve are a rare cause of foot drop.
The current standard of treatment for intraneural ganglion cysts involving the common peroneal nerve involves (1) cyst decompression and (2) ligation of the articular nerve branch to prevent recurrence.
Nerve transfers... | Les kystes intraneuraux de ganglions qui se forment sur le péronier proximal sont une rare cause de pied tombant.
La norme actuelle du traitement de ce type de kyste sur le péronier proximal comprend 1) la décompression du kyste et 2) la ligature de la ramification du nerf articulaire pour éviter une récurrence.
Le tra... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Glomerular Filtration Rate Trends During Follow-up in Children With Steroid-Sensitive Nephrotic Syndrome. BACKGROUND
Overall prognosis of children with steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) is regarded as generally favorable.
However, only a few recent studies have evaluated changes in kidney function and blood ... | MISE EN CONTEXTE
De manière générale, on considère le pronostic du syndrome néphrotique stéroïdosensible chez l’enfant comme favorable.
Toutefois, seules quelques études récentes ont mesuré les changements dans la fonction rénale et la pression sanguine au fil du temps chez les enfants atteints du syndrome néphrotique ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The life and contribution of Dr. Ronald Gitelman: a pioneer of modern chiropractic science. OBJECTIVE
The life and contribution to chiropractic science of Dr. Ronald Gitelman is reviewed.
METHODS
Sources for this article included review of the notes prepared by Dr. Joseph Keating in his "biography" of the Canadian Mem... | OBJECTIF
Analyse de la vie du Dr Ronald Gitelman et de sa contribution à la science chiropratique.
MÉTHODOLOGIE
Les sources de cet article comportent notamment l’examen des notes préparées par le Dr Joseph Keating dans sa « biographie » du Canadian Memorial Chiropractic College (CMCC), l’examen des articles importants ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Medical complications of anorexia nervosa.
Anorexia nervosa causes acute or chronic medical complications that can affect most organs: dermatologic complications, gastrointestinal complications (including constipation, delayed gastric emptying, rarely hepatitis), endocrine and bone (amenorrhea, infertility, hypoglycemi... | Complications somatiques de l’anorexie mentale.
L’anorexie mentale entraîne des complications somatiques aiguës ou chroniques, pouvant toucher la plupart des organes : complications dermatologiques, complications gastrointestinales (dont la constipation, le retard de vidange gastrique, rarement l’hépatite cytolytique),... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Myocarditis is an illness characterized by myocardial infiltration with inflammatory cells and non-ischemic myocytic necrosis.
The clinical presentation of myocarditis varies widely and diagnosis is sometimes difficult to establish.
The current incidence of myocarditis is also difficult to determine as endomyocardial b... | La myocardite est une maladie inflammatoire du myocarde responsable d’une nécrose myocytaire non ischémique.
Il s’agit d’une entité nosologique de présentation protéiforme, dont le diagnostic peut, en conséquence, se révéler difficile.
L’incidence actuelle de l’affection est, par ailleurs, également difficile à établir... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ferric Gluconate Complex in Elderly Hospital Inpatients without Terminal Kidney Failure. Background
Anemia is a common health issue for elderly patients.
For patients with iron deficiency who cannot tolerate iron supplementation by the oral route, the parenteral route may be used.
Options for parenteral iron supplemen... | Contexte
L’anémie est un problème de santé courant chez les patients âgés.
Les patients qui présentent une carence en fer et une intolérance à la prise de suppléments de fer par la voie orale peuvent être traités par voie parentérale.
Le complexe de gluconate ferrique de sodium (CGFS) représente l’une des options d’app... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A one-stage procedure to reconstruct complete and incomplete unilateral/bilateral cleft lip and nose deformities is presented.
Emphasis was made on closure of the lip muscles, correction of the nostril floor, correction of the alveolar cleft as well as reconstruction of the nose through an intranasal approach, with a s... | Une intervention en une étape visant la reconstruction complète et partielle des fissures labiales et nasales unilatérales/bilatérales est présentée ici.
On insiste sur la fermeture des muscles labiaux, sur la correction du plancher nasal, la correction de la fissure alvéolaire et la reconstruction du nez par le biais ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In respect of demographic change, the number of older patients with substance abuse and addiction is on the raise.
In this review we present important clinical and therapeutic aspects of substance abuse and addiction in the elderly and focus on alcohol, benzodiazepines and opioids.
Daily and risky alcohol consumption i... | Sur le plan démographique le nombre de personnes âgées abusant ou dépendant de substances est en augmentation.
Dans cette revue seront présentés des aspects cliniques et thérapeutiques de l'abus et de la dépendance de substances dans cette classe de la population, en particulier en ce qui concerne l'alcool, les benzodi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Boerhaave syndrome: update on physiopathology, diagnosis and early management]. Boerhaave syndrome is a rare condition, usually associated with a delay in diagnosis.
It is fatal in the absence of therapy. The nonspecific nature of the clinical signs contributes to the poor outcome.
This syndrome should be suspected ... | Le syndrome de Boerhaave est une entité rare, de diagnostic difficile, dont l’évolution est potentiellement fatale en l’absence d’une prise en charge rapide.
Le manque de spécificité des signes cliniques participe au retard diagnostique et au mauvais pronostic.
Le syndrome doit être évoqué lors d’une symptomatologie th... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effect of comorbidities and complications on the mortality of burned patients. The World Health Organization has defined 'elderly' as 65 years or older.
Age is a known major prognostic factor after burn injury.
The objective of this study is to establish whether epidemiologic differences in the elderly contribute ... | L’OMS a défini la vieillesse comme l’âge supérieur ou égal à 65 ans.
L’âge est un facteur pronostic majeur reconnu chez les brûlés.
Le but de cette étude est d’évaluer si des variables épidémiologiques contribuent à la plus grande mortalité des sujets âgés (SA).
Les patients (229) admis dans l’unité entre 2011 et 2014 ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
When there is the suspicion of an allergic reaction to betalactam-antibiotics, the allergological evaluation is an important tool to confirm the allergy and to test alternative medicaments.
As all the testing methods for the allergologic evaluation (cutaneous tests and in-vitro tests) donot have a high sensitivity, a b... | En cas de suspicion d'une réaction allergique aux antibiotiques bêta-lactames, l'investigation allergique est un moyen important pour confirmer l'allergie et pour évaluer des médicaments alternatifs.
Comme cependant toutes les méthodes des tests de l'évaluation allergique (tests cutanés et in-vitro-tests) n'ont pas de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ovine pulmonary adenocarcinoma (OPA) is a transmissible lung cancer caused by Jaggsiekte sheep retrovirus (JSRV).
It is difficult to identify animals infected with JSRV but are clinically healthy.
The virus does not induce a specific antibody response and, although proviral DNA sequences of JSRV can be found in mononuc... | L’adénocarcinome pulmonaire ovin (OPA) est un cancer pulmonaire transmissible causé par le rétrovirus ovin de Jaggsiekte (JSRV).
Il est difficile d’identifier les animaux infectés par le JSRV mais qui sont cliniquement en santé.
Le virus n’entraine pas la production d’anticorps spécifiques et, bien que des séquences d’... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Professional fatigue syndrome (burnout) : Part 2 : from therapeutic management]. Burnout or professional fatigue syndrome is the result of exposure to a situation in which the strategies of the subject who are supposed to manage the stresses of the environment become outdated and inoperative.
An imbalance is created ... | on disponible Résumé : Le burnout ou syndrome de fatigue professionnelle est le résultat de l’exposition à une situation durant laquelle les stratégies du sujet, qui sont censées gérer les stress de l’environnement, deviennent dépassées et inopérantes.
Un déséquilibre se crée entre l’exigence des demandes et les ressou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Update on developemental dyspraxia in children]. After having explained what is dyspraxia, we will briefly talk about narcissistic issues related to school term.
Indeed, the defensive tools used by children to deal with learning disabilities are varied and not much specific, which will complicate the medical approach... | Après avoir réexpliqué ce qu’est la dyspraxie, nous aborderons brièvement les enjeux narcissiques liés à la période scolaire.
En effet, les moyens défensifs utilisés par les enfants pour faire face aux difficultés d’apprentissage sont variés et peu spécifiques, ce qui rendra la démarche médicale complexe.
Nous décriron... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To review the effectiveness of antibiotic stewardship interventions in hospitals in low- and middle-income countries.
Methods
We searched MEDLINE®, Embase®, Cochrane Central Register of Controlled Trials and regional indexes for studies of interventions to improve appropriate prescribing and use of antibiotic... | Objectif
Étudier l'efficacité des interventions visant un usage plus rationnel des antibiotiques dans les hôpitaux de pays à revenu faible et intermédiaire.
Méthodes
Nous avons consulté MEDLINE®, Embase®, le registre central Cochrane des essais contrôlés ainsi que des index régionaux afin de rechercher des études porta... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadians Seeking Solutions and Innovations to Overcome Chronic Kidney Disease (Can-SOLVE CKD): Form and Function. Purpose of review
This article serves to describe the Can-SOLVE CKD network, a program of research projects and infrastructure that has excited patients and given them hope that we can truly transform the... | Objectif de la revue
Le présent article décrit le réseau Can-SOLVE CKD, un réseau basé sur un programme de projets et d’infrastructures de recherche qui ont soulevé l’enthousiasme des patients et qui nourrissent leur espoir de voir une réelle réforme des soins qu’ils reçoivent.
Contexte
L’insuffisance rénale chronique ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Role of Local Bupivacaine Irrigation in Postoperative Pain Control After Augmentation Mammoplasty: A Systematic Review and Meta-Analysis. BACKGROUND
The objective of this study is to analyze the efficacy of local bupivacaine irrigation after augmentation mammoplasty for the control of postoperative pain.
METHODS
A... | HISTORIQUE
La présente étude vise à analyser l’efficacité de l’infiltration locale de bupivacaïne pour contrôler la douleur postopératoire après une mammoplastie d’augmentation.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont procédé à une analyse systématique et à une méta-analyse incluant tous les essais aléatoires et contrôlés (EAC... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Major depressive disorder (MDD) is a pleomorphic illness originating from gene x environment interactions.
Patients with differing symptom phenotypes receive the same diagnosis and similar treatment recommendations without regard to genomics, brain structure or function, or other physiologic or psychosocial factors.
Us... | Le Trouble Dépressif Majeur (TDM) est une maladie pléomorphe dues à des interactions entre les gènes et l'environnement (G x E).
Les patients ayant des symptômes phénotypiques différents sont diagnostiqués et traités de la même façon, sans tenir compte de la génomique, de la fonction ou de la structure cérébrales ou d'... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Eosinophilia: A poor predictor of Strongyloides infection in refugees. BACKGROUND
Canada resettles 10,000 to 12,000 refugees annually.
Despite this being a highly vulnerable population, there are little Canadian data on subclinical tropical diseases harboured in this population over the past 20 years.
OBJECTIVES
To de... | HISTORIQUE
Le Canada accueille de 10 000 à 12 000 réfugiés par année.
Même s’il s’agit d’une population hautement vulnérable, depuis 20 ans, peu de données canadiennes ont porté sur les maladies tropicales subcliniques, dont cette population est atteinte.
OBBJECTIF
Déterminer la séroprévalence et les prédicteurs de l’i... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Exercise-induced bronchoconstriction: epidemiology, physiopathology and management]. Exercise-induced bronchoconstriction, associated or not with asthma, describes a transient limitation of airflow in the airways occurring during or after physical activity, regardless of age or training.
Bronchoconstriction on exerti... | La bronchoconstriction induite par l’effort, associée ou non à un asthme, décrit une limitation transitoire des débits d’air dans les voies aériennes survenant au cours ou au décours d’une activité physique, quels que soient l’âge ou le niveau d’entraînement.
Des pertes thermiques et hydriques au niveau de la muqueuse ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Warfarin Use in Hemodialysis Patients With Atrial Fibrillation: A Systematic Review of Stroke and Bleeding Outcomes. Background
Given the lack of clear indications for the use of warfarin in the treatment of atrial fibrillation (AF) in patients on hemodialysis and the potential risks that accompany warfarin use in the... | Contexte
En l’absence d’un protocole clair quant à l’utilisation de la warfarine pour le traitement de la fibrillation auriculaire chez les patients hémodialysés, et étant donné les risques potentiels inhérents à son utilisation chez cette population, nous avons procédé à un examen systématique des cas d’hémorragies et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors Influencing the Rate of Post-Mastectomy Breast Reconstruction in a Canadian Teaching Hospital. Background
Post-mastectomy breast reconstruction (PMBR) improves psychosocial well-being, quality of life, and body image.
Reconstruction rates vary widely (up to 42% in the United States), but the few Canadian studi... | Historique
La reconstruction mammaire postmastectomie (RMPM) améliore le bien-être psychosocial, la qualité de vie et l’image corporelle.
Le taux de reconstructions varie considérablement (jusqu’à 42 % aux États-Unis), mais les quelques études canadiennes signalent un taux de 3,8 % à 7,9 %. Les auteurs ont cherché à év... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Mothers knowledges, attitudes and practices on female genital excision in Bamako]. AIM
In Mali society, female excision is a cultural practice.
Despite the awareness campaigns, it affects nearly 85% of the female population (EDSM IV).
This study was initiated to assess the knowledges, attitudes and practices of mothe... | RÉSUMÉ
Au Mali, l'excision est une pratique culturelle dans la société.
Malgré les campagnes de sensibilisation, elle toucherait 85% de la population féminine (EDSM IV).
Ce travail a été initié pour évaluer les connaissances, les attitudes et les pratiques des mères sur l'excision de leurs filles.
MÉTHODE
Nous avons ef... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This review discusses the importance of red meat from ruminants as a source of omega-3 (n-3) fatty acids (FAs) for human life in the context of the contribution of animals to human welfare.
Red meat is a valuable food commodity for human life because it is naturally rich in key nutrients such as protein, trace elements... | Dans le cadre de l’analyse de la contribution des animaux au bien-être de l’homme, les auteurs examinent l’importance pour l’alimentation humaine des acides gras oméga-3 présents dans la viande rouge provenant de ruminants.
La viande rouge est une denrée alimentaire précieuse pour l’organisme humain, étant naturellemen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimation of influenza and severe acute respiratory illness incidence (burden) in three provinces of the Islamic Republic of Iran, 2012 and 2013.
There are few estimates of influenza burden in the WHO Region for the Eastern Mediterranean.
In this study we estimated the burden of severe acute respiratory infection (SAR... | Estimation de l’incidence (charge) de la grippe et de l’infection respiratoire aiguë sévère en République islamique d’Iran pour 2012 et 2013.
Peu d’estimations sont disponibles sur la charge de la grippe dans la Région OMS de la Méditerranée orientale.
Dans la présente étude, nous avons estimé la charge de morbidité du... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of infectious dose and season on development of hemorrhagic pneumonia in mink caused by Pseudomonas aeruginosa. Hemorrhagic pneumonia is an acute and fatal disease of farmed mink caused by Pseudomonas aeruginosa. The pathogenesis of this disease has not yet been resolved. Mink are the only animals known to be... | La pneumonie hémorragique est une maladie aiguë et fatale du vison d’élevage causée par | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Osteoporosis]. The risk for a second fracture within two years after a first one is high.
Ten years denosumab treatment show favorable results with a risk of early vertebral fractures in patients with prevalent vertebral fractures when treatment is stopped.
Teriparatide is more effective than risedronate to prevent v... | Le risque de deuxième fracture dans les deux ans qui suivent un premier épisode est élevé.
Les résultats de dix ans continus de dénosumab sont favorables, mais son arrêt expose au risque de fractures vertébrales précoces, surtout en cas de fractures vertébrales prévalentes.
Le tériparatide est plus efficace que le risé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Leveraging an existing community health strategy, a contact tracing intervention was piloted under routine programmatic conditions at three facilities in Kisumu County, Kenya.
Data collected during a 6-month period were compared to existing programmatic data.
After implementation of the intervention, we found enhanced ... | En s'appuyant sur la stratégie de santé communautaire existante, une intervention de recherche des contacts a été pilotée dans des conditions de routine des programmes dans trois structures du comté de Kisumu, Kenya.
Les données recueillies sur une période de 6 mois ont été comparées aux données de programme existantes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
High voltage electrical burn injuries in teenage children: case studies with similarities (an Indian perspective). From 1992 to 2012, a total of 911 paediatric burns were admitted and treated at Kanchi Kamakoti Childs Trust Hospital Intensive Burn Care Unit, of these 28 children had suffered electrical injuries and bu... | De 1992 à 2012, un total de 911 enfants brûlés ont été admis et traités à l’unité de soins intensifs chez l’Hôpital Kanchi Kamakoti Childs Trust. 28 de ces enfants avaient subi des blessures et des brûlures électriques.
7 adolescents ont subi des brûlures électriques à haute tension: 2 ont été impliqués dans un accide... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To analyse trends in road traffic crashes, injuries and fatalities over 75 years in Sri Lanka.
METHODS
Data on road traffic crashes, injuries and fatalities between 1938 and 2013 were obtained from the Police Statistics Unit.
Rates per 100,000 population were calculated and trends were analysed using joinpoin... | OBJECTIF
Analyser les tendances en matière d'accidents, de blessures et de mortalité de la route au Sri Lanka sur 75 ans.
MÉTHODES
Les données sur les accidents, les blessures et la mortalité de la route entre 1938 et 2013 proviennent de l'unité des statistiques de la police.
Nous avons calculé leur taux pour 100 000 p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess the impact on health-related outcomes, of group microfinance schemes based on collective empowerment.
METHODS
We searched the databases Social Sciences Citation Index, Embase, MEDLINE, MEDLINE In-Process, PsycINFO, Social Policy & Practice and Conference Proceedings Citation Index for articles publi... | OBJECTIF
Évaluer les conséquences sur les résultats sanitaires de projets de microfinancement de groupe axés sur la responsabilisation collective.
MÉTHODES
Nous avons recherché dans les bases de données Social Sciences Citation Index, Embase, MEDLINE, MEDLINE In-Process, PsycINFO, Social Policy & Practice et Conference... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Recent immigrants show improved clinical outcomes at a tertiary care HIV clinic.
BACKGROUND
In recent years, the proportion of patients attending tertiary care HIV clinics who are recent immigrants to Canada has increased dramatically. METHODS Among patients first seen at the Toronto Hospital Immunodeficiency Clinic ... | HISTORIQUE Ces dernières années, la proportion de patients qui sont de récents immigrants au Canada et fréquentent des cliniques de soins tertiaires du VIH a considérablement augmenté.
MÉTHODOLOGIE
Chez les patients d’abord vus à la clinique d’immunodéficience du Toronto Hospital de Toronto, en Ontario, entre le 1er j... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Time representations in social science. Time has long been a major topic of study in social science, as in other sciences or in philosophy.
Social scientists have tended to focus on collective representations of time, and on the ways in which these representations shape our everyday experiences. This contribution add... | Le temps est depuis longtemps un sujet majeur dans l'étude des sciences sociales, comme dans d'autres sciences ou en philosophie.
Des chercheurs en sciences sociales se sont intéressés à des représentations collectives du temps, et à la façon dont ces représentations modulent nos expériences quotidiennes, étudiant ains... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Genes involved in testicular differentiation, spermatogenesis, proliferation and apoptosis of germ cells have been shown to evolve rapidly and display rapid DNA changes.
These genes are therefore good candidates for explaining impairments in spermatogenesis.
Initial studies of some of these genes appear to... | INTRODUCTION
Les gènes impliqués dans la différenciation des testicules, la spermatogenèse, la prolifération et l'apoptose des cellules germinales ont été montrés comme ayant une évolution rapide de la séquence d’ADN.
Ces gènes sont donc de bons candidats pour expliquer les déficiences de la spermatogenèse.
Les premièr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adolescent suicidal behaviours in 32 low- and middle-income countries. OBJECTIVE
To estimate prevalence of suicidal ideation and suicidal ideation with a plan in each surveyed country and to examine cross-national differences in associated risk factors.
METHODS
We analysed data of students aged 13-17 years who partici... | OBJECTIF
Estimer la prévalence de l'idéation suicidaire et de l'idéation suicidaire avec un plan dans chacun des pays étudiés et examiner les différences entre les pays concernant les facteurs de risque associés.
MÉTHODES
Nous avons analysé des données recueillies auprès d'élèves âgés de 13 à 17 ans ayant participé aux... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Indicators to guide health equity work in local public health agencies: a locally driven collaborative project in Ontario. INTRODUCTION
Funded by a Public Health Ontario 'Locally Driven Collaborative Project' grant, a team led by public health practitioners set out to develop and test a comprehensive set of indicators... | INTRODUCTION
Grâce au programme Projet locaux financé par Santé publique Ontario, une équipe de professionnels de la santé publique a entrepris de concevoir et de tester un ensemble d’indicateurs afin d'orienter l'action visant l’équité en matière de santé au sein des organismes locaux de santé publique (OLSP).
MÉTHODO... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Initial consultation, analysis of complaint, causal investigation of insomnia Insomnia requires an initial clinical check-up with a full examination that explores both the complaint of sleep (difficulties in falling sleep, awakening in the night, early awakening) and the repercussion on the day.
Lifestyle and behaviors... | Consultation initiale, analyse de la plainte, enquête causale devant une insomnie L’insomnie nécessite un bilan initial clinique avec un interrogatoire complet qui explore à la fois la plainte concernant le sommeil (difficultés d’endormissement, réveils dans la nuit, réveil précoce) et son retentissement sur la journée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To characterize influenza seasonality and identify the best time of the year for vaccination against influenza in tropical and subtropical countries of southern and south-eastern Asia that lie north of the equator.
METHODS
Weekly influenza surveillance data for 2006 to 2011 were obtained from Bangladesh, Camb... | OBJECTIF
Caractériser la saisonnalité de la grippe et identifier le meilleur moment de l'année pour la vaccination contre la grippe dans les pays tropicaux et subtropicaux de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Est, qui sont situés au nord de l'équateur.
MÉTHODES
Les données hebdomadaires de la surveillance de la grippe ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Emil Kraepelin (1856-1926) was an influential figure in the history of psychiatry as a clinical science.
This paper, after briefly presenting his biography, discusses the conceptual foundations of his concept of mental illness and follows this line of thought through to late 20th-century "Neo-Kraepelinianism," includin... | Émil Kraepelin (1856-1926) est une personnalité marquante de l'histoire de la psychiatrie en tant que science clinique.
Cet article, après une brève présentation de sa biographie, analyse les bases conceptuelles de sa compréhension des maladies mentales et suit cette ligne de pensée jusqu'au « Néo-Kraepelinianisme » de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Gentamicin in neonates at risk for sepsis - peak serum concentrations are not necessary. BACKGROUND
Serum gentamicin concentrations (GSCs) are frequently obtained before and after gentamicin administration to newborns with, or at high risk for, sepsis.
OBJECTIVE
To determine whether performing a peak GSC assay when th... | HISTORIQUE
On vérifie souvent les concentrations de gentamicine sérique avant et après l’administration de gentamicine aux nouveau-nés présentant une septicémie ou qui y sont très vulnérables.
OBJECTIF
Déterminer si l’obtention de la valeur de pointe de la concentration de gentamicine sérique (CGS) lorsque la valeur se... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Skin carcinogenesis in renal transplant recipients]. Organ transplants are bound to the induction and upkeep of immunosuppression.
The immunomodulatory regimen modalities have changed over time with an improvement of the overage graft survival.
The effects are also present on the skin and its cancerogenesis which is ... | Toute greffe d’organe s’accompagne de l’induction et de l’entretien d’un état d’immunosuppression.
Les modalités des traitements immunosuppresseurs ont évolué au cours du temps avec une amélioration de la survie des greffons.
Les effets se marquent aussi au niveau de la peau et de sa cancérogenèse qui est particulièrem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian paediatric asthma action plans and their correlation with current consensus guidelines. BACKGROUND
While written action plans are standard in the treatment and management of asthma, significant variability exists in the content and format among plans.
This variability results in inconsistent educational messa... | HISTORIQUE
Les plans d’action écrits sont la norme pour traiter et prendre en charge l’asthme, mais leur contenu et leur présentation varient énormément.
Cette variabilité s’associe à des messages d’éducation non uniformes qui favorisent la confusion des patients et des résultats de santé sous-optimaux.
OBJECTIFS
Évalu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Introduction
Acute appendicitis is one of the most common emergencies treated by the general surgeon.
Simple appendicitis can progress to perforation, which is associated with a much higher morbidity and mortality, and surgeons have therefore been inclined to operate when the diagnosis is probable rather than wait unti... | Introduction
L’appendicite aigüe est l’une des urgences les plus courantes traitées par un chirurgien généraliste.
L’appendicite simple peut évoluer en perforation, liée à une morbidité et une mortalité bien plus élevées, et les chirurgiens ont donc eu tendance à opérer lorsque le diagnostic était probable plutôt que d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Propranolol therapy for infantile hemangioma is less toxic but longer in duration than corticosteroid therapy. BACKGROUND
Infantile hemangioma is the most common benign, self-limiting tumour of childhood.
Treatment is reserved for hemangiomas that obstruct vital structures or cause significant disfigurement.
Since 200... | HISTORIQUE
L’hémangiome infantile est la principale tumeur bénigne autolimitative de l’enfance.
Le traitement est réservé aux hémangiomes qui obstruent des structures vitales ou provoquent une importante défiguration.
La corticothérapie était privilégiée, mais à compter de 2008, le propranolol a rapidement été adopté e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this study was to investigate the effects of intravenous alfaxalone with and without premedication on intraocular pressure (IOP) in healthy dogs.
Thirty-three dogs were randomized to receive 1 of 3 treatments: acepromazine [0.03 mg/kg body weight (BW)] with butorphanol (0.2 mg/kg BW) intramuscularly (I... | L’objectif de la présente étude était d’examiner les effets de l’administration intraveineuse (IV) d’alfaxalone avec et sans prémédication sur la pression intraoculaire (PIO) chez des chiens en santé.
Trente-trois chiens ont été randomisés pour recevoir un des trois traitements: acépromazine [0,03 mg/kg de poids corpor... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cholera Cholera.
Cholera is caused by Vibrio cholerae, a Gram-negative bacteria. Some strains can synthesize an enterotoxin - the cholera toxin - which is responsible for the disease.
Cholera has already caused seven pandemics since the beginning of the 19th century; the seventh started from Indonesia in 1961 and was... | Le choléra.
Le choléra est dû à Vibrio cholerae, bactérie à Gram négatif dont certaines souches synthétisent une entérotoxine, la toxine cholérique, vraie responsable de la maladie.
Le choléra a déjà provoqué sept pandémies depuis le début du XIXe siècle dont la septième, partie d’Indonésie en 1961, est liée à l’émerge... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This article reviews the possibility and pertinence of diagnosing borderline personality disorder in adolescents.
The etiology and clinical manifestations of this disorder in adolescents are discussed, and its management is addressed in terms of psychotherapy, pharmacology, hospitalization issues, and family involvemen... | Cet article examine la possibilité et la pertinence de diagnostiquer le trouble de personnalité borderline chez les adolescents.
L'étiologie et les manifestations cliniques chez l'adolescent sont discutées. La prise en charge est traitée en termes de psychothérapie, pharmacologie, considérations d'hospitalisation et d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This article illustrates the case of a 30-year-old woman presenting with multifocal osteonecrosis as the first symptom of a primary antiphospholipid syndrome.
The association of multifocal osteonecrosis and primary antiphospholipid syndrome without any medical history of vascular thrombosis or pregnancy complications r... | Nous rapportons le cas clinique d’une jeune femme de 30 ans présentant une ostéonécrose multifocale comme premier symptôme d’un syndrome antiphospholipide primaire.
L’association d’une ostéonécrose multifocale et d’un syndrome antiphospholipide primaire reste très rare en l’absence d’une histoire de thrombose vasculair... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this study was to characterize the highly elevated levels of clotting factor VIII (FVIII) in camel plasma.
Whole blood was collected from healthy camels and factor VIII clotting activity (FVIII:C) assays were conducted using both the clotting and the chromogenic techniques.
The anticoagulant citrate ph... | L’objectif de la présente étude était de caractériser les niveaux très élevés du facteur de coagulation VIII (FVIII) dans le plasma de chameau.
Du sang entier a été prélevé de chameaux en santé et des épreuves d’activité de coagulation du facteur VIII (FVIII:C) ont été effectuées en utilisant des techniques chromogéniq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Utilizing electronic health records to predict acute kidney injury risk and outcomes: workgroup statements from the 15(th) ADQI Consensus Conference. The data contained within the electronic health record (EHR) is "big" from the standpoint of volume, velocity, and variety.
These circumstances and the pervasive trend t... | Les données figurant dans les dossiers médicaux électroniques (DMÉ) sont considérables, tant au point de vue du volume que du débit ou de la variété.
Ces trois caractéristiques et la tendance générale à adopter les DMÉ ont soulevé un intérêt pour appliquer les techniques d’analyse prédictive des mégadonnées aux données... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Smoking and Flap Survival. Purpose
The aim of this study was to compare the complications of flap surgery in non-smokers and smokers and to determine how the incidence of complications was affected by the abstinence period from smoking before and after flap surgery.
Methods
In PubMed and Scopus, terms "smoking" and "f... | Objectif
La présente étude visait à comparer les complications des opérations par lambeau chez les non-fumeurs et les fumeurs et à déterminer l’effet d’une période d’abstinence du tabagisme avant et après l’opération par lambeau sur l’incidence de complications.
Méthodologie
Dans PubMed et Scopus, les chercheurs ont ut... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.