instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
There are two methods of abortion : the medical and the surgical methods, each with its own specific benefits.
Theoretically, the limit of medical abortion gestational age is 7 weeks of amenorrhea.
However, since 2011, our university department provides the opportunity of a drug regimen until 9 weeks of amenorrhea. Th... | Il existe deux méthodes d’interruption de grossesse : la méthode médicamenteuse et la méthode chirurgicale, présentant chacune leurs avantages et leurs inconvénients.
Théoriquement, la limite d’âge gestationnel pour l’IVG médicamenteuse est de 7 semaines d’aménorrhée.
Cependant, depuis 2011, notre service universitaire... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Finally we speculate on future developments that may result in translation of these tools to improve the treatment of psychiatric disorders. | Grâce au grand choix de matériels et d'outils de quantification analytique standardisés, la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire protonique (RMN | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence and correlates of HIV and hepatitis B virus coinfection in Northern Alberta. BACKGROUND
HIV and hepatitis B virus (HBV) share transmission routes, and coinfection is associated with higher morbidity and mortality.
To date, no Canadian studies have examined HIV-HBV coinfection.
OBJECTIVES
To examine the prev... | HISTORIQUE
Le VIH et le virus de l’hépatite B (VHB) partagent les mêmes voies de transmission, et la co-infection s’associe à un taux plus élevé de morbidité et de mortalité.
Aucune étude canadienne ne porte sur la co-infection par le VIH et le VHB.
OBJECTIFS
Examiner la prévalence et les corrélats de la co-infection p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mental health and psychosocial support in humanitarian emergencies.
Armed conflicts and natural disasters impact negatively on the mental health and well-being of affected populations in the short- and long-term and affect the care of people with pre-existing mental health conditions.
This paper outlines specific actio... | Santé mentale et soutien psychosocial en situation d'urgence humanitaire.
Les conflits armés et les catastrophes naturelles ont des répercussions négatives sur la santé mentale et le bien-être des populations touchées à court et long termes et affectent la prise en charge des personnes atteintes de troubles de santé me... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Neisseria meningitidis is the cause of relatively rare invasive infections, but with very important morbi-mortality.
Vaccines are already available for serogroups A, C, W, Y. A new vaccine against meningococcus B is on the Belgian market since March 2017. Serogroup B is the most prevalent in Western countries. The tar... | Neisseria meningitidis est à l’origine d’infections invasives relativement rares, mais greffées d’une morbi-mortalité très importante.
Des vaccins sont déjà disponibles pour les sérogroupes A,C,W,Y et un nouveau vaccin contre le méningocoque B est sur le marché belge depuis mars 2017. Le sérogroupe B est le plus préval... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The One Health concept covers the interrelationship between human, animal and environmental health and requires multistakeholder collaboration across many cultural, disciplinary, institutional and sectoral boundaries.
Yet, the implementation of the One Health approach appears hampered by shortcomings in the global fram... | Le concept «Un monde, une santé» a trait aux corrélations entre la santé humaine, la santé animale et l'environnement, et requiert la collaboration de différentes parties prenantes sur de nombreux plans culturels, disciplinaires, institutionnels et sectoriels.
Or, la mise en œuvre de ce principe est rendue difficile pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Community health workers for universal health-care coverage: from fragmentation to synergy. To achieve universal health coverage, health systems will have to reach into every community, including the poorest and hardest to access.
Since Alma-Ata, inconsistent support of community health workers (CHWs) and failure to i... | Pour parvenir à une couverture sanitaire universelle, les systèmes de santé devront étendre leur portée à toutes les communautés, y compris celles qui sont les plus pauvres et les plus difficiles d'accès.
Depuis la Déclaration de Alma-Ata, le soutien inégal des agents sanitaires des collectivités et l'échec de leur int... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Stomach cancer remains a public health problem.
It is increasingly found in our regions, probably because of the greater availability and improvement of diagnostic facilities.
The goal of this work was to study the epidemiological characteristics and prognosis of gastric cancer in the hepato-gastroenterology and genera... | Le cancer de l'estomac reste un problème de santé publique.
Il est de plus en plus constaté dans nos régions, du fait probablement de la disponibilité plus importante des moyens diagnostiques.
Le but de ce travail était d'étudier les caractéristiques épidémiologiques et pronostiques du cancer de l'estomac dans les serv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Progress in the understanding of normal and disturbed brain function is critically dependent on the methodological approach that is applied.
Both electroencephalography (EEG) and functional magnetic resonance imaging (fMRI) are extremely efficient methods for the assessment of human brain function.
The specific appeal ... | Mieux comprendre les fonctions cérébrales normale et pathologique dépend essentiellement de la méthodologie choisie.
L'électroencéphalogramme (EEG) et l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) sont des méthodes extrêmement efficaces pour évaluer la fonction cérébrale humaine.
L'attrait particulier de cet... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian Public Health Laboratory Network laboratory guidelines for the diagnosis of neurosyphilis in Canada. Neurosyphilis refers to infection of the central nervous system by Treponema pallidum, which may occur at any stage. Neurosyphilis has been categorized in many ways including early and late, asymptomatic vers... | La neurosyphilis désigne l’infection du système nerveux central par le | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessment of the quality of life in patients on haemodialysis in Iraq.
Chronic kidney disease requires life-long renal replacement therapy, which can greatly impair the quality of life (QOL) of patients.
This cross-sectional study aimed to assess the QOL of patients on haemodialysis, and the factors affecting it, at t... | Évaluation de la qualité de vie des patients sous hémodialyse en Iraq.
L’existence d’une maladie rénale chronique nécessite la mise en place d’une thérapie de remplacement rénal à vie, ce qui peut grandement impacter la qualité de vie des patients.
La présente étude transversale avait pour objectif d’évaluer la qualité... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Closure of a pharyngocutaneous fistula using a sternomastoid muscle flap. Presented here is a case of a pharyngocutaneous fistula which was closed primarily using a sternomastoid muscle flap, without skin coverage, thus obviating the need for a three-layered closure.
Providing an intermediate cover was sufficient for ... | On présente ici un cas de fistule pharyngo-cutanée qui a été principalement refermée à l’aide d’un lambeau du muscle sterno-cléido-mastoïdien, sans couche cutanée, évitant ainsi le recours à une fermeture en trois couches.
Il a été suffisant d’implanter une couche intermédiaire pour la réparation parce que la paroi muq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dimensional models of personality: the five-factor model and the DSM-5. It is evident that the classification of personality disorder is shifting toward a dimensional trait model and, more specifically, the five-factor model (FFM).
The purpose of this paper is to provide an overview of the FFM of personality disorder.... | La classification des troubles de la personnalité se dirige clairement vers un modèle dimensionnel de caractéristiques et, plus spécifiquement, vers le modèle des cinq facteurs de personnalité (MCF).
Cet article propose une synthèse du MCF des troubles de la personnalité.
Il commence par une description de ce modèle du... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Improving influenza vaccination rates of healthcare workers: a multipronged approach in Qatar.
We assessed whether an influenza vaccination (IV) campaign was effective at increasing vaccination rate in healthcare workers (HCWs) in 2 hospitals in Doha, Qatar that had no mandatory IV policy.
The campaign comprised promot... | Amélioration des taux de vaccination antigrippale parmi les agents de santé : une approche à plusieurs volets au Qatar.
Nous avons cherché à déterminer si la réalisation d’une campagne de vaccination antigrippale influait sur l’augmentation du taux de vaccination chez les agents de santé de deux hôpitaux de Doha (Qatar... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) and epilepsy are commonly comorbid; yet in the psychiatric literature, there is a remarkable paucity of guiding evidence regarding the safety and efficacy of treatment using methylphenidate (MPH) in this population.
The objective of this review is to critically ... | OBJECTIF
Le trouble du déficit d’attention avec hyperactivité (TDAH) et l’épilepsie sont fréquemment comorbides; et pourtant, dans la littérature psychiatrique, il y a une remarquable rareté de données probantes directrices concernant l’innocuité et l’efficacité du traitement par méthylphénidate (MPH) dans cette popula... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Metabolic syndrome and chronic disease.
INTRODUCTION
Metabolic syndrome (MetS) is a combination of risk markers that appear to promote the development of chronic disease.
We examined the burden of MetS in Canada through its current and projected association with chronic disease.
METHODS
We used measures from the Canadi... | TITRE Syndrome métabolique et maladies chroniques.
INTRODUCTION
Le syndrome métabolique (SMét) est un ensemble de marqueurs de risques qui semble favoriser l’apparition de maladies chroniques.
Nous avons examiné le fardeau lié au SMét au Canada et son association actuelle et projetée avec les maladies chroniques.
MÉTH... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Can pain catastrophizing be changed in surgical patients? A scoping review.
BACKGROUND Catastrophizing, a coping style characterized by an exaggerated negative affect when experiencing or anticipating pain, is an important factor that adversely affects surgical outcomes.
Various interventions have been attempted with... | CONTEXTE
Le catastrophisme est un mode d'adaptation caractérisé par un affect démesurément négatif chez la personne qui éprouve ou s'attend à éprouver de la douleur et c'est un facteur important qui peut influer négativement sur les résultats chirurgicaux.
Diverses interventions ont été tentées pour atténuer le catastr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Efficacy of extended intramammary ceftiofur therapy against mild to moderate clinical mastitis in Holstein dairy cows: a randomized clinical trial. Few studies have investigated the efficacy of extended ceftiofur therapy and none have focused on extended therapy for naturally occurring clinical mastitis.
For each case... | Peu d’études ont investigué l’efficacité d’une thérapie prolongée avec du ceftiofur et aucune n’a examiné attentivement une thérapie prolongée dans le cas de mammite clinique se produisant naturellement.
L’objectif de la présente étude était de comparer l’efficacité d’une thérapie intra-mammaire prolongée d’une durée d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The benefits of influenza vaccine in pregnancy for the fetus and the infant younger than six months of age.
Influenza is a serious problem for infants <6 months of age, whose hospitalization rates for influenza and associated illness are comparable with rates in the elderly.
Because influenza vaccines are not effective... | La grippe est un grave problème pour les nourrissons de moins de six mois.
Chez ces nourrissons, le taux d’hospitalisation attribuable à cette maladie et à des maladies connexes est comparable à celui des personnes âgées.
Puisque les vaccins antigrippaux ne sont pas efficaces dans ce groupe d’âge, la stratégie optimale... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Oncogeriatrics: An update on recent advances and knowledge]. Oncogeriatrics has made huge progress due to the numerous studies published in the fields of geriatric assessment, recommendations by experts of the International Society of Geriatric Oncology (SIOG) concerning the evaluation and treatment of a large number... | L’oncogériatrie a fait d’importantes avancées grâce aux nombreuses études publiées dans le domaine de l’évaluation gériatrique, des recommandations d’experts de la Société Internationale d’Oncogériatrie pour l’évaluation et le traitement de nombreux cancers solides et hématologiques et de l’intervention sur les syndrom... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Erectile function after permanent 125I prostate brachytherapy for localized prostate cancer. BACKGROUND AND PURPOSE
To analyze erectile function in men treated by prostate brachytherapy (PB) for localized prostate cancer.
MATERIAL AND METHODS
Of a series of 270 sexually active men treated by PB, 241 (89%), mean age 65... | OBJET
Etude de la fonction érectile chez les hommes traités par curiethérapie pour un cancer localisé de la prostate.
MATÉRIELS ET MÉTHODES
A partir de 270 hommes sexuellement actifs, traités par curiethérapie, 241 (89%), moyenne d’âge 65 ans (entre, 43–80 ans), acceptaient de participer à l’étude de la fonction érecti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The World Health Organization has promoted health impact assessment (HIA) for over 20 years.
At the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), HIA was discussed as a critical method for linking health to "green economy" and "institutional framework" strategies for sustainable development.
In co... | L'Organisation mondiale de la Santé encourage l'évaluation de l'impact sanitaire (EIS) depuis plus de 20 ans.
Lors de la Conférence des Nations Unies de 2012 sur le développement durable (Rio+20), l'EIS a été discutée comme une méthode essentielle pour lier la santé à «l'économie verte» et aux stratégies du «cadre inst... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Decline in adverse outcomes and death in tuberculosis patients in Malawi: association with HIV interventions. Between 2000 and 2012, the annual numbers of patients treated for tuberculosis (TB) in Malawi declined by 28%, from 28 234 to 20 463. During this time, the proportion of TB patients tested for the human immuno... | Entre 2000 et 2012, le nombre annuel de patients traités pour tuberculose (TB) au Malawi a décliné de 28%, passant de 28 234 à 20 463. Pendant cette période, la proportion de patients TB testés pour le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) a augmenté de 6% à 87%, la majorité des patients infectés par le VIH a bénéf... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To determine whether an intervention to involve the male partners of pregnant women in maternity care influenced care-seeking, healthy breastfeeding and contraceptive practices after childbirth in urban Burkina Faso.
Methods
In a non-blinded, multicentre, parallel-group, superiority trial, 1144 women were ass... | Objectif
Déterminer si une intervention visant à faire participer le compagnon des femmes enceintes aux soins de maternité a permis d'influencer le recours aux soins, l'allaitement et les pratiques contraceptives après l'accouchement dans une ville du Burkina Faso.
Méthodes
Dans le cadre d'un essai de supériorité en gr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Emergencies in pediatric dentistry are a real challenge for any healthcare professional.
As pediatric dentists, we are aware that this practitioner has to manage an emotional situation, often the first contact of a young child with dentistry, with sometimes complex clinical circumstances.
This review of th... | INTRODUCTION
Les urgences en dentisterie pédiatrique sont un véritable challenge pour tout professionnel de la santé.
En tant que dentistes pédiatriques, nous sommes conscients que ce praticien doit gérer une situation émotionnelle, souvent le premier contact d’un jeune enfant avec la dentisterie, avec des circonstance... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence and patterns of chronic disease multimorbidity and associated determinants in Canada.
INTRODUCTION
Multimorbidity is increasingly recognized as a key issue in the prevention and management of chronic diseases.
We examined the prevalence and correlates of chronic disease multimorbidity in the general adult Ca... | TITRE Prévalence et profils de la multimorbidité au Canada et déterminants associés.
INTRODUCTION
La prise en compte de la multimorbidité est de plus en plus reconnue comme un élément fondamental de la prévention et de la prise en charge des affections chroniques.
Cette étude porte sur la prévalence et les corrélats d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Part IV: Reformers in medical education and practice: Effect of managed care organization in the United States. BACKGROUND
Part I (Can J Plast Surg 2000;8:25-29) established that standards of professional practice shift constantly.
When a standard falls short of professional expectation or when a physician becomes mor... | CONTEXTE
Dans la 1re partie (Can J Plast Surg 2000;8;25–29), il a été établi que les normes en matière de pratique professionnelle évoluaient constamment.
Lorsqu’une norme ne répond plus à une attente professionnelle ou qu’un médecin se préoccupe davantage de son profit financier que des soins aux patients, la société ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Common genital infections]. Vulvo-vaginal infections are frequently encountered by gynecologists and general practitioners.
The diagnosis and the recurrence of these affections must lead to a discussion about sexually transmitted disease, notably when trichomonas vaginalis and herpetic infections are found.
Even if t... | Les infections vulvo-vaginales sont des affections fréquemment rencontrées par les gynécologues et les médecins généralistes.
Leur apparition et leur récurrence doivent amener à une discussion quant au dépistage des maladies sexuellement transmises (MST), notamment lorsqu’il s’agit d’infections par trichomonas vaginali... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conservative management of a chronic recurrent flexor hallucis longus stenosing tenosynovitis in a pre-professional ballet dancer: a case report. Objective
To describe the successful conservative management of a chronic recurrent flexor hallucis longus (FHL) stenosing tenosynovitis.
Clinical Features
A 20-year-old fem... | Objectif
Présenter le traitement conservateur efficace de la ténosynovite sténosante chronique récurrente du muscle long fléchisseur de l’hallus (MLFH).
Caractéristiques cliniques
Une danseuse de ballet préprofessionnelle de 20 ans avait depuis 7-½ mois une douleur à la partie médiale d’une cheville et à la partie moye... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comparison of the clinical manifestation and pathophysiology of myofascial pain syndrome and fibromyalgia: implications for differential diagnosis and management.
Two prominent forms of chronic musculoskeletal pain disorders are fibromyalgia (FM) and myofascial pain syndrome (MPS). Inconsistent diagnosis of chronic ... | Le SDM est souvent confondu avec la FM; un manque de cohérence dans l’établissement d’un diagnostic de douleur musculosquelettique constitue un problème clinique grave.
La différence entre les deux diagnostics dépend en grande partie de l’identification des points sensibles ou des points déclencheurs de FM et du SDM, r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
This study describes clinical characteristics of youth presenting for service at a Canadian youth concurrent mental health and substance use disorders (SUD) program.
METHOD
Participants were 100 adolescents and emerging adults (aged 14-25) who attended a Canadian concurrent mental health and substance use dis... | OBJECTIF
Cette étude décrit les caractéristiques cliniques des adolescents qui se présentent pour obtenir un service à un programme canadien de troubles co-occurrents de santé mentale et d’utilisation de substances (TUS) pour adolescents.
MÉTHODE
Les participants étaient 100 adolescents et jeunes adultes (âgés de 14 à ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of inhibitors of vascular endothelial growth factor receptor 2 and downstream pathways of receptor tyrosine kinases involving phosphatidylinositol 3-kinase/Akt/mammalian target of rapamycin or mitogen-activated protein kinase in canine hemangiosarcoma cell lines. Canine hemangiosarcoma (HSA) is a progressive m... | L’hémangiosarcome canin (HS) est un néoplasme malin progressif sans traitement efficace actuel.
Des études antérieures ont montré que les récepteurs à activité tyrosine kinase et les molécules dans la voie en aval impliquant la phospatidylinositol 3-kinase (PI3K)/Akt/cible mammalienne de rapamycine (m-TOR) ou la protéi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hypereosinophilia is usually defined as a blood eosinophil count >1500/μL. A broad variety of conditions are associated with hypereosinophilia.
The present report describes three cases of hypereosinophilia, in which a thorough history, physical examination, laboratory and imaging investigations were unable to detect an... | L’hyperéosinophilie est généralement définie comme une numération d’éosinophiles sanguins supérieure à 1 500/μL. Diverses affections s’y associent.
Le présent rapport en décrit trois cas, dans lesquels des antécédents approfondis, un examen physique et des examens de laboratoire et d’imagerie n’ont pas décelé d’anomali... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Our objective was to estimate the future direct health care costs due to diabetes for a 10-year period in Canada using national survey data, a validated diabetes risk prediction tool and individual-level attributable cost estimates.
METHODS
We used the Diabetes Population Risk Tool to predict the number of... | INTRODUCTION
Notre objectif était d’estimer les coûts de santé directs liés au traitement du diabète au Canada sur 10 ans, à l’aide de données de sondages nationaux et d’un outil de prévision du risque de diabète, ainsi que les coûts par personne.
MÉTHODOLOGIE
Nous avons utilisé le Diabetes Population Risk Tool pour es... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In Belgium, poor sleep complaints are numerous and frequent in the general population.
Of these complaints, one of the most important is insomnia.
Acute onset and chronicity of insomnia can be explained by different models based on genetic criteria, neurophysiological, neuroendocrine, neuroimmunological and neuroimagin... | En Belgique, les plaintes de mauvais sommeil sont multiples et fréquentes dans la population générale.
Parmi ces plaintes, l’une des plus importantes est l’insomnie.
La survenue aiguë et le passage à la chronicité de l’insomnie peuvent être expliqués par différents modèles reposant sur des critères génétiques, neurophy... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This study documents the existence and topographic anatomy of a rare case of variant forearm arteries found in the left upper limb of a 68-year-old male cadaver.
The arteries of the arm followed typical courses, but both the radial and ulnar arteries in the forearm followed a superficial course.
The common interosseous... | Cette étude documente l’existence et l’anatomie topographique d’un rare cas de variante d’artères de l’avant-bras observé dans le membre supérieur gauche du cadavre d’un homme de 68 ans.
Les artères du bras ont suivi des trajets typiques, mais les artères radiale et cubitale de l’avant-bras ont suivi un trajet superfic... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[HIV/TB co-infection in rural settings of benin: case of Djougou-Ouake-Copargo district (north-west Benin]. AIMS
We measured the burden of HIV/tuberculosis (HIV/TB) co-infection in people infected by TB in rural settings of Benin, and assessed the outcome of TB treatment at the end of the intensive phase.
METHODS
This... | BUTS
Nous avons mesuré le fardeau que constitue la co-infection VIH/ tuberculose chez des tuberculeux en milieu rural au Bénin; et évaluer l'issue du traitement antituberculeux à la fin de la phase intensive.
MÉTHODES
Il s'agit d'une étude transversale rétrospective, descriptive couvrant Janvier 2006 à Décembre 2011.
R... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The purpose of this study was to provide a narrative review of the literature of studies describing the management of disorders of the gastro-intestinal (GI) tract using 'chiropractic therapy' broadly defined here as spinal manipulation therapy, mobilizations, soft tissue therapy, modalities and stretches.
Search limit... | L’objectif de cette étude était d’offrir un examen narratif des documents d’études décrivant la gestion de troubles du tractus gastro-intestinal (GI) à l’aide d’un traitement chiropratique ici au sens large, comme la manipulation vertébrale, les mobilisations, le traitement des tissus mous, les modalités et les étireme... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Patients with metal-on-metal hip arthroplasty: evaluation and management of complications]. The potentially severe complications related to metal-on-metal (MoM) hip replacements have led to a dramatic decrease of their use.
Large diameter heads are more likely to fail than smaller diameters, but complications have be... | Les complications potentiellement graves des arthroplasties de hanche métal-métal (MoM) expliquent la diminution spectaculaire de leur implantation.
Ces complications sont plus fréquentes pour les têtes de grand diamètre, mais sont possibles avec de « petites » têtes.
Une surveillance des arthroplasties MoM s’impose do... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The consortium believes that the continuous involvement of decision-makers throughout the research process is an important means of ensuring that studies are relevant to the African context and that findings are rapidly implemented. | Afin de déterminer, à partir d'éléments factuels et avec l'apport des parties prenantes, les priorités de recherche pouvant être mises en œuvre dans les pays d'Afrique, le consortium de recherche international | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Trend and seroprevalence of Epstein-Barr virus in Bahrain: 2001-2015.
In Bahrain, adequate epidemiological information is lacking concerning the rate of EBV infection, which could be helpful in order to develop measures to protect against EBV infections.
The aim of this study, was to investigate the trend of EBV infect... | Tendance et séroprévalence du virus d’Epstein Barr à Bahreïn (2001–2015).
À Bahreïn, il n'existe aucune information épidémiologique adéquate sur le taux d’infection par le virus Epstein Barr (EBV). Or, des données dans ce domaine pourraient permettre de mettre au point des mesures de protection contre les infections p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Urology]. This article points at recent developments in urology in the field of malignant diseases of the urinary system and the diagnostic and therapeutic management of benign conditions as well, that occur frequently in our ageing population. | Cet article vise à faire le point sur certains récents développements en urologie tant dans le domaine des affections malignes du système urinaire que des prises en charge diagnostique et thérapeutique des affections bénignes qui surviennent fort fréquemment dans notre population vieillissante. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of brachial plexus injuries in patients with scapular fractures: A National Trauma Data Bank review. BACKGROUND
Studies investigating the prevalence of brachial plexus injuries associated with scapular fractures are sparse, and are frequently limited by small sample sizes and often restricted to single-cent... | HISTORIQUE
Il existe peu d’études sur la prévalence de lésions du plexus brachial liées aux fractures scapulaires. Celles qui existent sont souvent limitées par le petit échantillon et sont restreintes à l’expérience d’un seul centre.
OBJECTIF
Déterminer la prévalence de lésions du plexus brachial associées à des frac... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Exercise prescription: perceptions and physical activity habits in chiropractic students at CMCC. BACKGROUND
Health care practitioner's physical activity (PA) habits are associated with their likelihood to recommend PA to their patients.
The intent of this project is to better understand the Canadian Memorial Chiropra... | CONTEXTE
Les habitudes liées à l’activité physique (AP) des professionnels de la santé sont associées à leur probabilité de recommander des AP à leurs patients.
L’objectif de ce projet est de mieux comprendre les perceptions et les pratiques des étudiants du Canadian Memorial Chiropractic College (CMCC) quant aux activ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Meeting the needs of adolescent parents and their children. Adolescent parents and their children present to health care practitioners as two paediatric patients, each with unique health care needs.
Young parents and their children may be at risk for negative health outcomes, not directly as a consequence of maternal ... | Les parents adolescents et leurs enfants sont deux patients d’âge pédiatrique pour les dispensateurs de soins, et ont chacun leurs propres besoins de santé.
Les jeunes parents et leur enfant peuvent être à risque de voir leur santé en souffrir, non pas directement à cause de l’âge de la mère, mais de la pauvreté et des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The functional impairment associated with serious mental illness (SMI) places an immense burden on individuals and society, and disability often persists even after efficacious treatment of psychopathologic symptoms.
Traditional methods of measuring functioning have limitations, and numerous obstacles reduce the reach ... | Le handicap fonctionnel lié aux maladies mentales graves impose un immense fardeau aux individus et à la société et l'invalidité persiste souvent même après un traitement efficace des symptômes psychopathologiques.
Les méthodes traditionnelles de mesure du fonctionnement ont des limites et de nombreux obstacles diminue... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mass burn injuries: an analysis of characteristics and outcomes in a developing country. Our aim was to investigate characteristics and outcomes of patients with mass burn injuries admitted to the National Institute of Burns (NIB), Hanoi, Vietnam.
A retrospective note audit was conducted on 83 episodes of mass burn in... | Cette étude a pour but d’évaluer les caractéristiques et le devenir des patients brûlés dans un contexte de catastrophe (BCC) admis dans l’institut national de brûlologie d’Hanoi.
Une étude rétrospective sur dossiers de patients hospitalisés entre janvier 2009 et janvier 2015 a été réalisée. Elle concernait 332 patien... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Long-term results (≥ 10 years) after bariatric surgery : review of the literature.] Bariatric and metabolic surgery (BMS) is currently the cornerstone of treatment for severe obesity.
It produces significant and lasting weight loss in the vast majority of cases, which depends on the procedure performed, in any case m... | La chirurgie bariatrique et métabolique (CBM) est la pierre angulaire du traitement de l’obésité sévère.
Elle permet une perte pondérale conséquente et durable dans la grande majorité des cas, variable selon l’intervention, largement supérieure à celle obtenue de traitements conservateurs.
Celle-ci ainsi que les effets... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mood disorders continue to be a significant burden to those affected, resulting in significant illness-associated disability and premature mortality.
In addition to mood disturbance, individuals also suffer from other transdiagnostic impairments (eg, anhedonia and cognitive impairment).
Although there have been signifi... | Les troubles de l'humeur pèsent toujours lourdement sur ceux qui en sont atteints, entrainant une incapacité significative associée à la maladie et une mortalité prématurée.
En plus des troubles de l'humeur, les sujets présentent aussi d'autres comorbidité comme l'anhédonie et les troubles cognitifs.
Ces dernières déce... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess the magnitude of loss to follow-up in smear- or culture-positive tuberculosis patients before treatment initiation and outcomes among patients who were traced.
METHODS
Ovid Medline and Global Health databases were searched for studies published between 1994 and January 2013 that described pre-treatm... | OBJECTIF
Évaluer l’ampleur du manque de suivi chez les patients atteints d’une tuberculose à frottis positif ou culture positive avant le début du traitement, ainsi que les résultats chez les patients qui ont été suivis.
MÉTHODES
Des études publiées entre 1994 et janvier 2013, qui décrivaient le manque de suivi des pat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A review of materials currently used in orbital floor reconstruction. Orbital fractures are common fractures of the midface.
As such, numerous techniques and materials exist for the repair of this region, each with inherent advantages and disadvantages.
But does the ideal implant material exist?
Should we stop and sim... | Les fractures orbitales sont des fractures courantes qui peuvent souvent affecter le milieu du visage.
C’est pourquoi il existe autant de techniques et de types de matériel pour en effectuer la réparation, chacun comportant ses inconvénients et ses avantages.
Mais, disposons-nous de l’implant idéal?
Devons-nous simplem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Electrocardiogram interpretation by Canadian general paediatricians: Examining practice, accuracy and confidence. BACKGROUND
Paediatric electrocardiograms (ECGs) are ordered and interpreted by general paediatricians; however, no previous studies have evaluated the accuracy of their ECG interpretations.
OBJECTIVE
To de... | HISTORIQUE
Ce sont des pédiatres généralistes qui demandent et interprètent les électrocardiogrammes (ECG) en pédiatrie, mais aucune étude n’a porté sur l’exactitude de leur interprétation.
OBJECTIF
Déterminer la pratique et les avis des pédiatres généralistes en matière d’utilisation des ECG et de l’exactitude des ECG... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Determinants of consultation, diagnosis and treatment delays among new smear-positive pulmonary tuberculosis patients in Morocco: a cross-sectional study.
We conducted a cross-sectional survey in 2012 in 12 selected provinces and prefectures in Morocco to determine consultation delay (patient delay), diagnosis delay an... | Déterminants des délais de consultation, de diagnostic et de traitement pour les nouveaux patients tuberculeux pulmonaires à microscopie positive au Maroc : étude transversale.
Nous avons conduit en 2012 une étude transversale dans une sélection de 12 provinces/préfectures au Maroc pour déterminer les délais de consult... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Screening of ovarian cancer : not for tomorrow].
As the worldwide incidence of cancer continuously rises, one of the measures to reduce mortality is early diagnosis while the disease is still curable.
Colonoscopy screening and PAP-smears are worthwhile examples illustrating the impact of early diagnosis on mortality.
... | L’incidence des cancers ne cesse d’augmenter partout dans le monde.
L’une des mesures les plus efficaces pour réduire la mortalité par cancer est le diagnostic précoce, à un stade permettant de proposer un traitement curatif.
La colonoscopie ou le frottis du col utérin illustrent la réduction de la mortalité par des mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Incidence Rate of Post-Kidney Transplant Infection: A Retrospective Cohort Study Examining Infection Rates at a Large Canadian Multicenter Tertiary-Care Facility. Background
Reducing post-operative infections among kidney transplant patients is critical to improve long-term outcomes. With shifting disease demographic... | Contexte La réduction du nombre d’infections post-opératoires contractées par les receveurs d’une greffe rénale est essentielle pour améliorer leurs résultats à long terme.
Compte tenu de l’évolution démographique de la maladie et de la mise en œuvre de nouveaux protocoles de transplantation, l’évaluation fréquente de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Making the transition from video-assisted thoracoscopic surgery to chest tube with fibrinolytics for empyema in children: Any change in outcomes? BACKGROUND
There is ongoing variation in the use of video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) and chest tube with fibrinolytics (CTWF) for empyema in children.
Our objecti... | CONTEXTE
Il existe une certaine variation dans le choix de l'intervention chirurgicale thoracoscopique assistée par vidéo (CTAV) ou de l'installation d'un drain thoracique accompagné de fibrinolytiques (DTIF) pour traiter la pleurésie purulente chez les enfants.
L'objectif de cette étude était de décrire les résultats ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Repositioned lateral crural flap technique for cephalic malposition in rhinoplasty. BACKGROUND
Cephalic malposition of the lower lateral cartilage (CMLLC) is a relatively common anatomical variant, particularly in Middle Eastern patients.
The characteristics of CMLLC include long alar creases, a boxy and ball-shaped n... | HISTORIQUE
La déviation céphalique des cartilages alaires (DCCA) est une variante anatomique relativement courante, particulièrement chez les patients moyen-orientaux.
Ses caractéristiques sont de longs plis alaires, une pointe nasale carrée et bulbeuse, un aspect en parenthèse de la pointe et une incompétence valvulai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Promotion of mental health and prevention of mental disorders: priorities for implementation.
There is compelling evidence from high-quality studies that mental health promotion and primary prevention interventions can reduce the risk of mental disorders, enhance protective factors for good mental and physical health, ... | Promotion de la santé mentale et prévention des troubles mentaux : priorités pour la mise en oeuvre.
Selon des preuves irréfutables issues d'études de haute qualité, la promotion de la santé mentale et les interventions de prévention primaire permettent de réduire le risque de troubles de santé mentale, de renforcer le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Analysis of postdischarge costs following emergent general surgery in elderly patients. BACKGROUND
As populations age, more elderly patients will undergo surgery.
Frailty and complications are considered to increase in-hospital cost in older adults, but little is known on costs following discharge, particularly those ... | CONTEXTE
Avec le vieillissement de la population, les personnes âgées seront plus nombreuses à subir des chirurgies.
Il est déjà reconnu que la fragilité et les complications font augmenter les coûts d'hospitalisation chez les adultes âgés, mais on en sait relativement peu sur les coûts posthospitaliers, particulièreme... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiological survey on pandemic influenza A (H1N1) virus infection in Kurdistan province, Islamic Republic of Iran, 2009.
This study evaluated the epidemiology of suspected cases of pandemic influenza A (H1N1) virus infection in 2009-2010 in Kurdistan province, a frontier province of the Islamic Republic of Iran.
A ... | Enquête épidémiologique sur l’infection par le virus de la grippe pandémique A(H1N1) dans la province du Kurdistan (République islamique d’Iran) en 2009.
La présente étude visait à évaluer l’épidémiologie des cas suspectés d’infection par le virus de la grippe pandémique A(H1N1) en 2009–2010 dans la province du Kurdist... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Comparaison between the association of chlorhydrate ketamin-magnesium sulfate ketamin chlorhydrate and in paracetamol aving in visceral surgery]. AIM
To compare paracetamol saving followed by the association of ketamine chlorhydrate - magnesium sulfate to ketamine chlorhydrate and analyze cost after the 2 protocols a... | OBJECTIF
Comparer les effets de l'association chlorhydrate de kétamine - sulfate de magnésium à ceux du chlorhydrate de kétamine dans l'épargne en paracétamol.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Notre étude était comparative. Elle s'est déroulée dans les services d'anesthésie réanimation et de chirurgie viscérale de l'hôpital Gabri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Chronic recurrent mutlifocal osteomyelitis (CRMO) is an extremely rare skeletal disorder in the younger population.
It presents with multifocal bony lesions that often mimic more sinister diagnoses such as infection or neoplasm.
The cause of this condition remains unknown and there is limited evidence on effective trea... | L’ostéomyélite multifocale chronique récurrente (OMCR) est une maladie du squelette extrêmement rare qui touche les jeunes.
Elle présente des lésions osseuses multifocales qui imitent souvent des diagnostics plus sinistres tels qu’une infection ou une tumeur.
La cause de cette maladie reste inconnue et il y a peu de pr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acute muscle lesions are frequent conditions in sports traumato-logy.
Intrinsic traumatic mechanism (excessive stretch) is more prevalent that extrinsic mechanism (direct shock or lacerations).
The diagnosis is generally based on the injury mechanism description together with the clinical examination.
The ultrasonograp... | Les lésions musculaires sont fréquentes en traumatologie sportive.
Le mécanisme traumatique est plus fréquemment intrinsèque (par élongation) qu’extrinsèque (par choc direct ou lacération).
Le diagnostic se fait sur la base de la description du mécanisme lésionnel et de l’examen clinique.
L’estimation de la gravité et ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Characteristics of patients with diabetes screened for tuberculosis in a tertiary care hospital in South India. SETTING
Tertiary care hospital for diabetes mellitus (DM) in Tamil Nadu, South India.
OBJECTIVE
To compare the socio-demographic, clinical and biochemical characteristics in DM patients with and without tube... | CONTEXTE
Hôpital de soins tertiaires pour le diabète sucré (DM) à Tamil Nadu, Inde du Sud.
OBJECTIF
Comparer les caractéristiques socio-démographiques, cliniques et biochimiques chez les patients DM atteints ou non de tuberculose (TB).
SCHÉMA
Etude descriptive impliquant une révision des dossiers entretenus en routine ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The clinical use of the IWG diagnostic criteria for Alzheimer's disease: A retrospective study in a memory clinic].
INTRODUCTION In recent years knowledge about Alzheimer's disease (AD) presented a major change since the availability of new diagnostic criteria incorporating biomarkers within the known cl inical crite... | INTRODUCTION
A ce jour, notre vision de la maladie d’Alzheimer (MA) connaît un changement majeur depuis l ’apparition de nouveaux critères diagnostiques incorporant des biomarqueurs aux critères cliniques connus.
La NIA-AA (National Institute on Aging - Alzheimer’s Association) en a élaboré pour la pratique courante et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Transfusion and risk of infection in Canada: Update 2012. Although multiple critical steps are taken to minimize the risk of infection from transfusion of blood or blood products in developed countries, this risk can never be entirely eliminated.
In Canada, the risks of noninfectious transfusion reactions, such as tra... | Dans les pays industrialisés, de multiples mesures essentielles sont prises pour réduire au minimum le risque d’infection par une transfusion de sang ou de produits sanguins, mais ce risque ne peut jamais être réduit à zéro.
Au Canada, le risque de réactions non infectieuses à des transfusions, telles que le syndrome r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A needle-free delivery system was assessed as a route for providing quick, safe, and effective vaccination against avian influenza (AI).
Two groups of chickens were vaccinated with a commercially available inactivated H5N3 virus vaccine delivered either with a needle-free device or with the conventional syringe-and-nee... | Un système d’injection sans aiguille a été évalué comme méthode de vaccination rapide, sécuritaire et efficace contre l’influenza aviaire (AI).
Deux groupes de poulets ont été vaccinés avec un vaccin inactivé disponible commercialement contenant le virus H5N3 administré soit au moyen d’un appareil sans aiguille ou de m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) are diseases within the spectrum of severe cutaneous adverse reactions affecting skin and mucous membranes.
Antiepileptic drugs (AEDs) are used in combination, leading to potential pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions, causing more adverse e... | La syndrome de Stevens-Johnson (SJS) et la nécrolyse épidermique toxique sont des maladies dans le spectre de réactions cutanées graves affectant la peau et les muqueuses.
Les médicaments antiépileptiques sont utilisés en combinaison, et ceci peut provoquer des effets indésirables.
Ici, nous rapportons un cas rare de S... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Highflow priapism : diagnostic evaluation, contribution of ultrasound and recommendations]. The high flow priapism (HFP) is a very rare pathology.
The diagnosis of HFP (most often post-trauma) remains clinical, but penile color Doppler ultrasound can confirm, identify and track the evolution of the lesion.
Conservati... | Le priapisme à haut débit (PHD) est une pathologie très rare et il faut le différencier de celui à bas débit qui est une véritable urgence urologique.
Le diagnostic de PHD, souvent d’origine post-traumatique, reste clinique, mais l’échographie Doppler couleur pénienne permet de le confirmer, d’identifier et de suivre l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Preventing ophthalmia neonatorum. The use of silver nitrate as prophylaxis for neonatal ophthalmia was instituted in the late 1800s to prevent the devastating effects of neonatal ocular infection with Neisseria gonorrhoeae. At that time - during the preantibiotic era - many countries made such prophylaxis mandatory b... | Le nitrate d’argent a commencé à être utilisé en prophylaxie à la fin des années 1800 pour prévenir les effets dévastateurs de l’infection oculaire à | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Children's exposure to intimate partner violence: Impacts and interventions. Exposure to intimate partner violence is increasingly being recognized as a form of child maltreatment; it is prevalent, and is associated with significant mental health impairment and other important consequences.
The present article provide... | L’exposition à la violence exercée par un partenaire intime est de plus en plus reconnue comme une forme de maltraitance de l’enfant. Elle est prévalente, s’associe à une atteinte importante de la santé mentale et a d’autres conséquences importantes.
Le présent article contient un aperçu fondé sur des données probante... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Early intervention for emerging mental illness in young adults : the Geneva model]. Mental illness often emerges in young adulthood, usually before the age of 25 years.
Early detection and intervention have a positive impact on the evolution of mental illness and quality of life.
Specific interventions for this age g... | Les troubles psychiques émergent fréquemment à l’âge du jeune adulte, souvent avant 25 ans.
Une détection et une intervention précoces ont un impact positif sur l’évolution des troubles et la qualité de vie.
Il est recommandé une prise en charge spécifique à cette tranche d’âge mettant le focus sur la facilité d’accès ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To reconsider the routine plastic surgical practice of requesting histopathological evaluation of tissue from gynecomastia.
METHOD
The present study was a retrospective histopathological review (15-year period [1996 to 2012]) involving gynecomastia tissue samples received at the pathology laboratory in the Sa... | OBJECTIF
Revoir la pratique chirurgicale systématique qui consiste à demander une évaluation histopathologique des tissus de gynécomastie.
MÉTHODOLOGIE
La présente analyse histopathologique rétrospective (sur 15 ans [1996 à 2012]) portait sur les prélèvements de tissus de gynécomastie reçus au laboratoire de pathologie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Laparoscopic right hemicolectomy with intracorporeal versus extracorporeal anastamosis: a comparison of short-term outcomes. BACKGROUND
There is wide variation among laparoscopic colon resection techniques, including the approach for mobilization and the extent of intracorporal vessel ligation, bowel division or anast... | CONTEXTE
Il existe énormément de variations entre les techniques d’exérèse du côlon par laparascopie, y compris en ce qui concerne l’approche adoptée pour la mobilisation et l’étendue de la ligature vasculaire intracorporelle, la séparation du côlon ou l’anastomose.
Nous avons comparé les résultats à court terme de l’h... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Genital herpes in Canada: Deciphering the hidden epidemic.
INTRODUCTION
Genital herpes (GH) is the most common cause of genital ulceration, but is not reportable in Canada.
Research in the United States has found that less than 10% of seropositive persons reported a diagnosis of GH. The present article investigates the... | INTRODUCTION L’herpès génital (HG) est la principale cause d’ulcération génitale, mais il n’est pas à déclaration obligatoire au Canada.
D’après des recherches menées aux États-Unis, moins de 10 % des personnes séropositives ont déclaré un diagnostic d’HG.
Le présent article porte sur le taux de cas d’HG diagnostiqués... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Post-mortem diagnostics are an important tool for disease diagnosis and therefore early detection of (re-)emerging animal diseases and zoonoses as well as nationwide disease surveillance programs.
To counteract the decline of porcine necropsies in Switzerland over the last ten years, the Federal Food Safety and Veterin... | Les diagnostics post-mortem constituent un outil important pour le diagnostic des maladies et, partant, la détection précoce des maladies animales et des zoonoses (ré)-émergentes ainsi que pour les programmes nationaux de surveillance des maladies.
Pour contrer le déclin des nécropsies porcines en Suisse au cours des d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Occurrence and predictors of vacuum and forceps used sequentially for vaginal birth. BACKGROUND Sequential use of vacuum and obstetric forceps for vaginal delivery is associated with increased risks of adverse maternal and infant outcomes. METHODS
We conducted a retrospective cohort study to estimate the frequency o... | Contexte : L’utilisation séquentielle d’une ventouse obstétricale et de forceps obstétricaux dans le cadre d’un accouchement vaginal est associée à des risques accrus d’obtenir des issues indésirables maternelles et néonatales.
Méthodes : Nous avons mené, au moyen de données recueillies en Ontario entre 2004 et 2007, u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A sizable proportion of psychiatric patients will seek clinical evaluation and treatment for anxiety symptoms reportedly refractory to treatment.
This apparent lack of response is either due to "pseudo-resistance" (a failure to have received and adhered to a recognized and effective treatment or treatments for their co... | Une proportion importante de patients psychiatriques sollicite un traitement et une évaluation clinique pour des symptômes anxieux qui seraient réfractaires au traitement.
Ce manque de réponse apparent est dû soit à une « pseudo-résistance » (l'absence de prescription ou d'observance d'un traitement reconnu et efficace... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Giant fibrolipomas involving the upper extremities are rare tumours.
These large masses grow slowly and produce symptoms due to their size, location and compression of adjacent structures.
Surgical excision usually leads to complete recovery from symptoms. | Les fibrolipomes géants des membres supérieurs sont des tumeurs rares.
Ces grosses masses croissent lentement et provoquent des symptômes imputables à leur dimension, à leur foyer et à leur compression des structures adjacentes.
En général, l’excision chirurgicale s’associe à une résolution complète des symptômes. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In China, alcohol consumption is increasing faster than anywhere else in the world.
A steady increase in alcohol production has also been observed in the country, together with a rise in alcohol-related harm.
Despite these trends, China's policies on the sale and consumption of alcoholic beverages are weak compared wit... | En Chine, la consommation d'alcool augmente plus rapidement que partout ailleurs dans le monde.
Une augmentation constante de la production d'alcool a également observée dans le pays, ainsi qu'une augmentation des méfaits de l'alcool.
Malgré ces tendances, les politiques de la Chine en matière de vente et de consommati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Abnormalities of the canine prostate gland, in particular, benign hyperplasia and cysts, are frequent in dogs over 5 years of age.
Treatment strategies for dogs with prostatic cysts include ultrasound-guided percutaneous drainage with alcohol sclerotherapy, reduction surgery, and omentalization.
The aim of this study w... | Les anomalies de la prostate chez le chien, plus particulièrement l’hyperplasie bénigne et les kystes, sont fréquentes chez les chiens âgés de 5 ans ou plus.
Les stratégies de traitement pour les chiens avec des kystes prostatiques incluent le drainage transcutané par échographie guidée avec sclérothérapie à l’alcool, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Neurocognition: clinical and functional outcomes in schizophrenia.
Schizophrenia is characterized by significant heterogeneity in outcome. The last decades have witnessed a significant interest in identifying factors that can moderate or influence clinical and functional outcomes in people with schizophrenia.
One fact... | La schizophrénie se caractérise par l’hétérogénéité significative des résultats.
Les dernières décennies ont vu naître un intérêt marqué pour l’identification des facteurs qui peuvent modérer ou influencer les résultats cliniques et fonctionnels des personnes souffrant de schizophrénie.
Un facteur particulièrement inté... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Teaching facial fracture repair: A novel method of surgical skills training using three-dimensional biomodels. BACKGROUND
The facial fracture biomodel is a three-dimensional physical prototype of an actual facial fracture.
The biomodel can be used as a novel teaching tool to facilitate technical skills training in fra... | HISTORIQUE
Le biomodèle de fracture au visage est un prototype physique tridimensionnel de véritable fracture au visage.
Il peut être utilisé comme outil d’enseignement novateur pour faciliter l’enseignement des habiletés techniques afin de réduire et fixer les fractures, mais surtout, pour acquérir des compétences de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Atypical antipsychotic medications and hyponatremia in older adults: a population-based cohort study. BACKGROUND
A number of case reports have suggested a possible association between atypical antipsychotic medications and hyponatremia.
Currently, there are no reliable estimates of hyponatremia risk from atypical anti... | MISE EN CONTEXTE
De nombreux exposés de cas font état d’une possible corrélation entre la prise de médicaments antipsychotiques atypiques et l’hyponatrémie.
Or actuellement, il n’existe aucune évaluation fiable qui vienne corroborer cette association.
OBJECTIFS DE L’ÉTUDE
L’étude visait à évaluer le risque, sur une pér... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To develop transparent and reproducible methods for imputing missing data on disease incidence at national-level for the year 2005.
METHODS
We compared several models for imputing missing country-level incidence rates for two foodborne diseases - congenital toxoplasmosis and aflatoxin-related hepatocellular c... | OBJECTIF
Développer des méthodes transparentes et reproductibles pour imputer les données manquantes sur l'incidence d'une maladie au niveau national pour l'année 2005.
MÉTHODES
Nous avons comparé plusieurs modèles pour imputer les taux d'incidence manquants au niveau national pour deux maladies d'origine alimentaire: ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Assessment of a digestive malabsorption syndrome]. Malabsorption syndrome is a complex clinical entity that needs to be carefully explored.
Patients present frequently chronic diarrhoea associated with weight loss.
These symptoms affect patient's quality of life.
The assessment of this syndrome requires a detailed an... | Le syndrome de malabsorption est une entité clinique, rencontrée régulièrement en consultation, qui combine des symptômes digestifs et généraux.
Il se caractérise essentiellement par des troubles du transit (diarrhée chronique), associés fréquemment à une perte de poids.
Cette symptomatologie altère la qualité de vie d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Affective immunology: where emotions and the immune response converge. Affect and emotion are defined as "an essential part of the process of an organism's interaction with stimuli." Similar to affect, the immune response is the "tool" the body uses to interact with the external environment.
Thanks to the emotional a... | L'affect et l'émotion se définissent comme « une part essentielle du processus d'interaction d'un organisme avec les stimuli ». Similaire à l'affect, la réponse immunitaire est « l'outil » utilisé par le corps pour interagir avec l'environnement extérieur.
Grâce aux réponses émotionnelle et immunologique, nous apprenon... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A current debate on environmental sociology involves how the subdiscipline should conceptualise and investigate the environment and whether it should be prescriptive and deliver policy recommendations.
Taking this debate as a point of departure this article discusses the current and future role of sociology in a global... | Le débat actuel sur la sociologie de l’environnement porte sur la façon de conceptualiser et d’examiner l’environnement et sur la nécessité de proposer une approche normative et des recommandations politiques.
À partir de ce débat, cet article examine le rôle actuel et futur de la sociologie dans le contexte de la mond... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A prospective study in male recipients of kidney transplantation reveals divergent patterns for inhibin B and testosterone secretions.
BACKGROUND Male patients with chronic kidney disease often exhibit the biological and clinical hallmarks of an abnormal hypothalamo-pituitary-gonadal axis.
It is known that dialysis do... | CONTEXTE
Les hommes insuffisants rénaux chroniques présentent souvent des signes cliniques et biologiques d’une atteinte de l’axe hypothalamo-hypophyso-testiculaire.
Il est bien établi que la dialyse n’améliore pas ces anomalies endocriniennes mais l’impact de la transplantation rénale reste encore controversé.
Le but ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
PHARMACY, MONEY AND PUBLIC HEALTH IN DAKAR. Pharmacy students at the Cheikh Anta Diop University in Dakar must research and write a thesis to graduate.
Thésards who took topics in analytical chemistry and toxicology describe their thesis work as a temporary opportunity to perform 'street-level' public health research ... | Afin d'obtenir leur diplôme, les étudiants en pharmacie à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar doivent préparer et rédiger une thèse.
Parmi les thésards qui ont pris des sujets de thèse en chimique analytique et toxicologie, certain(e)s décrivent ce travail comme opportunité temporaire de faire de la recherche en san... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
We aimed to quantify progress towards measles elimination in Germany from 2007 to 2011 and to estimate any potential underreporting over this period.
METHODS
We determined the annual incidence of notified cases of measles - for each year - in northern, western, eastern and southern Germany and across the whol... | OBJECTIF
Évaluer les progrès réalisés dans l'élimination de la rougeole en Allemagne entre 2007 et 2011, et estimer toute sous-déclaration potentielle au cours de cette période.
MÉTHODES
Nous avons déterminé l'incidence annuelle des cas déclarés de rougeole (pour chaque année) dans le nord, l'ouest, l'est et le sud de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[New therapeutic approaches for hidradenitis suppurativa].
Hidradenitis suppurativa (HS) is a chronic cutaneous disease with a prevalence ranging between 0.05 % and 4 % in the general population.
The clinical presentation features painful, inflammatory nodules on the apocrine gland- bearing body regions, evolving later... | La maladie de Verneuil (hidradénite suppurée) est une affection dermatologique chronique affectant entre 0,05 % et 4 % de la population.
La maladie se caractérise par la formation de nodules douloureux et inflammatoires en regard des zones cutanées riches en glandes apocrines.
Ces nodules évoluent vers la formation de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The aim of this study was to determine the efficacy of a concentrated combination of tiletamine-zolazepam [TZ, 0.53 mg/kg body weight (BW)], ketamine (Ket, 0.53 mg/kg BW), and detomidine (Det, 0.04 mg/kg BW) in the immobilization of free-range cattle for clinical procedures. The combination was administered intramuscu... | L’objectif de la présente étude était de déterminer l’efficacité d’une combinaison concentrée de tiletamine-zolazepan [TZ, 0,53 mg/kg de poids corporel (BW)], kétamine (Ket, 0,53 mg/kg de BW), et detomidine (Det, 0,04 mg/kg BW) pour l’immobilisation de bovins libres au pâturage aux fins de procédures cliniques.
La comb... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Microparticle Formation in Peritoneal Dialysis: A Proof of Concept Study. BACKGROUND
Injury to the mesothelial layer of the peritoneal membrane during peritoneal dialysis (PD) is implicated in loss of ultrafiltration capacity, but there are no validated biomarkers for mesothelial cell injury.
Microparticles (MPs) are ... | CONTEXTE
Les lésions causées à la couche mésothéliale de la membrane péritonéale au cours d’une dialyse péritonéale (DP) sont impliquées dans la perte de capacité d’ultrafiltration. Toutefois, il n’existe aucun biomarqueur validé permettant la détection de ces lésions.
Les microparticules (MP) sont des vésicules membr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Stereotactic body radiotherapy (SBRT) is a new radiation technique that combines improvements in radiotherapy planning, intensity modulation and image guidance.
The use of SBRT enables radiotherapy to be delivered instead of in six weeks in only a few days and with ablative total dose.
Prospective phase II studies in p... | La stéréotaxie extracrânienne est une nouvelle technique de radiation qui prend avantage des améliorations effectuées dans la planification radiothérapeutique, la modulation de l'intensité ainsi que de l'imagerie.
L'utilisation de la stéréotaxie extracrânienne permet de réduire la durée de la radiothérapie de six semai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health care professionals' attitudes about pregnancy termination for different fetal anomalies. BACKGROUND
Health care professionals (HCPs) may be involved in counselling women after an antenatal diagnosis of various fetal anomalies.
Many pregnant women consider termination of pregnancy (TOP) after antenatal diagnosis... | HISTORIQUE
Les professionnels de la santé (PS) peuvent conseiller les femmes après un diagnostic anténatal de diverses anomalies fœtales.
De nombreuses femmes enceintes envisagent une interruption de grossesse (IdG) après un tel diagnostic.
Cependant, on ne sait pas grand-chose des attitudes des PS au sujet des IdG sus... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Frey's syndrome following a facial burn treated with botulinum toxin.
Frey's syndrome occurs as a result of damage to the auriculotemporal nerve, which causes inappropriate regeneration of damaged parasympathetic fibres to salivary glands to innervate the sympathetic receptors of sweat glands in the face.
The symptoms ... | Le syndrome de Frey est le résultat d’une lésion du nerf auriculo- temporal.
C’est la régénération aberrante, au cours de leur trajet vers les glandes salivaires, des fibres parasympathiques endommagées innervant les récepteurs sympathiques des glandes sudoripares de la face, qui en est responsable.
Les symptômes sont ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To evaluate the performance of China's infectious disease automated alert and response system in the detection of outbreaks of hand, foot and mouth (HFM) disease.
METHODS
We estimated size, duration and delay in reporting HFM disease outbreaks from cases notified between 1 May 2008 and 30 April 2010 and betwe... | OBJECTIF
Évaluer les résultats du système automatisé d'alerte et d'action pour les maladies infectieuses de la Chine en matière de détection des épidémies de maladie des mains, pieds et bouche (MMPB).
MÉTHODES
Nous avons estimé la taille, la durée et le retard du signalement des épidémies de MMPB à partir des cas notif... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Obesity, fat and bones: friends or foes ?] Low fat mass is associated with an increased risk of fracture because of low bone mineral density (BMD) and altered bone micro-architecture.
Conversely, overweight and obese patients also have an increased risk of fracture, particularly of the humerus and ankle, despite grea... | Une faible masse corporelle est associée à un risque augmenté de fracture en relation avec une densité minérale osseuse (DMO) basse et une microarchitecture osseuse altérée.
A l’inverse, les patients en surpoids ou obèses ont un sur-risque de fracture, particulièrement de l’humérus et de la cheville, malgré une DMO plu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Survival after hepatic resection: impact of surgeon training on long-term outcome. BACKGROUND
Mortality for liver resection has remarkably improved owing to multiple factors.
We sought to determine the impact of the various types of fellowship training on patient survival after liver resection.
METHODS
Patients who un... | CONTEXTE
Le taux de mortalité dans les cas de résection du foie a diminué considérablement à cause de multiples facteurs.
Nous avons cherché à déterminer l'effet des divers types de formation au niveau du fellowship sur la survie des patients après une résection du foie.
MÉTHODES
Les patients qui ont subi une résection... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.