instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire.
Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz. | The authors present one patient with multiple oral cysts.
The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La Première Guerre mondiale, du fait du fort développement de l’artillerie, causa de nombreuses blessures d’un nouveau type : les lésions maxillo-faciales.
Ces vastes délabrements sont des plaies béantes à l’aspect si effroyable que de nombreux soldats sont laissés pour morts sur le champ de bataille.
Les blessures max... | The World War I, due to the strong development of the artillery, caused a considerable number of new injuries: the maxillofacial lesions.
These large dilapidations are gaping wounds which look so awful that many soldiers are left for dead on the battlefield.
The maxillofacial injuries are characterized by significant l... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La prévalence des tumeurs neurodendocrines est de 1/100 000 à travers le monde parmi lesquelles 25 % sont de localisation pulmonaire. Mais la localisation buccale est extrêmement rare. Observation : Il s’agissait d’une lésion gingivale hyperplasique autour d’une molaire maxillaire chez un patient présent... | Introduction: The prevalence of neuroendocrine tumors is 1/100 000 worldwide. Lung locations account for 25% and the oral cavity is very rarely involved. Observation: We reported the case of gingival hyperplasia around an upper molar in a patient with a medical history of lung adenocarcinoma treated by targeted chemoth... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le protocole des implants ostéo-intégrés initié par Branemark, avait pour mission « princeps », le traitement des édentations totales mandibulaires là où la présence de crêtes plates et résorbées, entrainait une instabilité chronique des prothèses voire même le refus du port.
La pose de « fixtures » en soutien de proth... | The technique of the osseointegrated dental implant initiated by Branemark was aimed/ had the mission “princeps”, the treatment of complete mandibular agomphiasis, where there was flat and resorbed crests, that were leading to a chronic instability of the prosthesis and even to a rejection.
The fitting of “fixtures” as... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié. Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013. Chaque année de culture a... | Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied. Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013. Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La technologie laser est une technique qui a fait ses preuves désormais dans différentes spécialités médicales telles que l’ophtalmologie et la gynécologie.
Les lasers ont été introduits en dentisterie il y a environ 15 ans avec plusieurs longueurs d’onde comme le laser Diode 980nm, le Nd-Yag 1064nm, le Nd-Yap 1340nm, ... | Lasers are now a well-accepted technique in several medical specialties as ophthalmology or obstetrics.
Laser has been integrated in dentistry for 15 years with several wavelengths as Diode 980nm, Nd-Yap 1340nm, Er-Yag 2940 nm or CO2 10600nm.
Diverse applications are possible on soft and hard tissues.
This article will... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les schwannomes sont des tumeurs bénignes dérivées des cellules de la gaine de Schwann. On les rencontre dans la région de la tête et du cou. Les localisations buccales et intra-osseuses sont rares. Un cas de schwannome intra-mandibulaire du tronc principal du nerf alvéolaire inférieur, chez un enfant âg... | Introduction: Schwannoma are benign tumors derived from cells of Schwann’s sheath. They can be observed in the region of the head and neck. Oral and intraosseous locations are rare. A case of an intramandibular schwannoma located in the main trunk of the inferior alveolar nerve in a child aged 7 years is described. Obs... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le 13e congrès EuroFedLipid organisé par la SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Société italienne pour l’étude des lipides et des corps gras) s’est tenu à Florence (Italie) du 27 au 30 septembre 2015.
Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant ... | The thirtieth congress EuroFedLipid organized by SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Italian society for the study of lipids and fats) held in Firenze from 27th to 30th September 2015.
As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in paralle... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La fasciite à éosinophiles, ou maladie de Shulman, est une connectivite sclérosante localisée, rare et d’étiologie inconnue.
Les atteintes faciales sont exceptionnelles.
Observation : Le cas rapporté décrit un trismus sévère dans le cadre d’une fasciite à éosinophiles.
Discussion et revue de la littératu... | Introduction: Eosinophilic fasciitis, or Shulman's syndrome, is a rare connective tissue disease with unknown etiology.
Facial involvements are exceptional.
Case report: The reported case describes a severe trismus in an eosinophilic fasciitis.
Discussion and literature review: The diagnosis of eosinophilic fasciitis s... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’ELOVL4 (elongation of very long chain fatty acids-like 4) est une élongase d’acide gras impliquée spécifiquement dans la voie de biosynthèse d’acides gras à très longue chaîne (VLC de longueur de chaîne ≥26 atomes de carbone) dans la rétine, le cerveau, la peau, la glande de Meibomius (glande sébacée située dans l’ép... | Elongation of Very Long chain fatty acids-like 4 (ELOVL4) is a fatty acid elongase responsible for the biosynthesis of very long chain (VLC; ≥ C26) fatty acids in the retina, brain, skin, Meibomian gland, and testes. Heterozygous inheritance of mutant ELOVL4 causes juvenile macular degeneration in autosomal dominant St... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le clopidogrel est un agent antiplaquettaire (AAP) indiqué dans la prévention de l’athérothrombose et des thromboses de stents coronaires.
Il augmente le risque hémorragique lors des actes chirurgicaux.
Son arrêt, même transitoire, peut entraîner un accident thrombotique aigu potentiellement grave.
Sujet... | Introduction:Clopidogrel is an antiplatelet drug used in the prevention of atherothrombosis and thrombosis after coronary stent implantation.
It increases the risk of bleeding during surgical procedures.
In 2015, the French Society of Oral Surgery (SFCO) published a practice guideline which clearly stated that “interru... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale.
Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale.
L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpita... | The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War.
It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre.
The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La gestion du paramètre esthétique représente un facteur important dans l’intégration des prothèses amovibles complètes.
L’intérêt majeur que porte actuellement la société à la beauté et à l’esthétique a rendu les patients de plus en plus exigeants par rapport à leur apparence et cela est encore plus accentué chez les ... | The management of aesthetic in complete denture is an important factor in it’s integration.
Currently, people give the major interest to beauty and aesthetics, which has made patients more demanding with respect to their appearance.
This constatation is even more pronounced among young complete edentulous.
The success ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche.
Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives.
Depui... | Introduction:Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies.
Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports.
Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le nerf trijumeau (V) possède un rapport synergique privilégié avec le nerf facial (VII) dans la proprioception des muscles peauciers de la face et du cou (MPFC) impliquée dans les mimiques émotives, en particulier celle de la douleur, ainsi que dans le réflexe cornéen.
Les systèmes trigémino-vasculaire, trigémino-cerv... | The trigeminal nerve (fifth cranial nerve V) possess a synergic and favored report with the facial nerve (seventh cranial nerve VII) in the proprioception of cutaneous muscles of the face and neck involved in the facial expressions of emotions, in particular that of the pain, as well as in the corneal reflex.
The trigé... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La clé d’une réussite esthétique réside dans le placement de l’implant dans une position tridimensionnelle bien précise.
Le déficit osseux de la zone maxillaire antérieure est un phénomène très fréquent qui va rendre cet objectif inaccessible sans augmentation pré-ou per-opératoire de la crête.
L’expérience clinique da... | The key for a successful aesthetic result of the anterior zone is in the placement of the implant in a precise three-dimensional position.
The bone defect in aesthetic zone, a very common phenomenon, makes this goal inaccessible without pre- or operative ridge management.
The clinical experience obtained with a very sa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les lésions hémorragiques de la muqueuse buccale sont les manifestations cliniques les plus communes du purpura thombopénique immunologique (PTI). Ces manifestations amènent parfois le patient à consulter son chirurgien-dentiste en première intention. Observation : Une patiente de 37 ans a consulté aux u... | Introduction : Spontaneous gingivorrhagia is the most common oral manifestation of immune thrombocytopenic purpura. For this reason, the dentist is sometimes consulted first. Observation: A female patient, 37 years old, consulted at the dental emergency unit for spontaneous gingival bleeding and intraoral mucosal lesio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au Ghana, l’huile de palme est un produit alimentaire et industriel important ainsi qu’une ressource monétaire indispensable aux petits producteurs, qui fournissent l’essentiel des régimes de fruits.
Les petits transformateurs, des femmes pour la plupart, produisent la plus grande part de la production d’huile de palme... | Oil palm is an important industrial, livelihood and food crop in Ghana.
Smallholders produce the bulk of the palm fruits and small-scale processors, mainly women, produce most of the crude palm oil.
Poor practices lead to a high proportion of free fatty acids in the crude palm oil and the processors thus cannot access ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La gustation est un système dynamique capable d’une adaptation physiologique rapide en réponse aux changements environnementaux permanents qui caractérisent notre alimentation (rythme, qualité, quantité).
Basé sur la modulation des seuils de sensibilité gustative, ce système homéostatique contribue à la construction du... | The gustation is a dynamic system able to rapid physiological adaptations in response to on-going environmental changes that characterize our feed (rhythm, quality, quantity).
Based on the modulation of taste sensitivity thresholds, this homeostatic system contributes to build the feeding behavior by driving the food c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire.
À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvela... | In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises.
Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un décryptage des logiques d’acteurs dans leur rapport aux marchés fonciers de l’achat-vente et de la location, dans le contexte de la Transylvanie (Roumanie). L’analyse des pratiques foncières met en lumière un faible dynamisme de l’achat-vente, dû principalement à l’étroitesse de l’offre. Les prop... | This article explores actors’ rationales regarding their participation in rural land sales and tenancy markets in the context of Transylvania (Romania). The analysis of land practices highlights the low dynamism of the land sales market, linked to a thin supply. The landowners potentially most likely to sell – those wh... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le décorticage des graines de tournesol, précédant la trituration, permet d’augmenter la teneur en protéines dans le tourteau jusqu’à 36 % sur matière brute, alors qu’un tourteau obtenu sans décorticage contient 27–29 % de protéines. La qualité des graines de tournesol impacte directement la possibilité d’obtenir un to... | Sunflower seed quality, in particular the characteristics of hullability and protein content, has a significant impact on the protein content of the resulting meal. Seeds dehulled before crushing produce a meal with a protein content of approximately 36%; without dehulling, the protein content is typically in the range... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’équilibre prothétique est lié systématiquement à la qualité de la surface d’appui. Devant un tissu de revêtement altéré, le praticien doit penser avant tout à un assainissement visant à redonner un comportement physiologique, histologique, et anatomique favorable pour une réhabilitation prothétique de qualité. Afin d... | Prosthetic balance has been consistently linked to quality of bearing surface. When supportive tissues are altered, the practitioner must first think to restore physiological, histological and anatomical behavior favorable for a qualitative prosthetic rehabilitation. To set an ideal treatment plan that will ensure the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La pyostomatite végétante (PV) est une affection dermatologique rare qui se manifeste par des pustules d’un blanc jaunâtre ainsi que des végétations inflammatoires de la muqueuse orale au niveau de la gencive, du vestibule, du palais et parfois des lèvres.
La PV est souvent associée aux maladies inflamma... | Introduction: Pyostomatitis vegetans is a rare dermatosis which is manifested by yellowish-white pustules and inflammatory vesiculous lesions of the oral mucosa in the gum, the vestibule, the soft and hard palate, and sometimes the lips.
PV is often associated with inflammatory bowel chronic diseases (IBDs) such as ulc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les migrations d’implants dans le sinus maxillaire font partie des nombreuses complications implantaires rapportées dans la littérature.
L’objet de cet article est de présenter un cas de projection d’un implant dans le sinus maxillaire et sa prise en charge par une réhabilitation chirurgicale, implantair... | Introduction:Migration of implants into the maxillary sinus is an implant complication reported in reviews and case reports.
The aim of this clinical report is to present a case of migration of an implant into the maxillary sinus and the following surgical and prosthetic management with regard to the international lite... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La gestion d’une alvéole post-avulsionnelle représente un défi quotidien. En effet, si elle n’est pas contrôlée, la résorption osseuse verticale et horizontale associée peut rendre difficile le positionnement tridimensionnel idéal de l’implant et l’intégration esthétique de la future prothèse. Le but de ... | Introduction: Management of a post-extraction socket is challenging. Indeed, uncontrolled, the vertical and horizontal bone resorption could disrupt the ideal tridimensional placement of an implant. The main goal of this article is to illustrate, step by step, an appropriate surgical technique to preserve the dental so... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale est la technique de référence pour le traitement des sténoses urétrales récidivantes.
La muqueuse buccale est admise comme le gold standard des tissus de remplacements de l’urètre pathologique.
La muqueuse buccale est un tissu qui répond aux exigences mécan... | Introduction: Urethroplasty with a buccal mucosa graft is recognized as the standard procedure for the treatment of urethral stricture.
The buccal mucosa is regarded as the gold standard to replace the urethral mucosa.
The oral mucosa has the qualities of plasticity and strong resistance to attack by urine.
It also ada... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La demande esthétique de nos patients est en continuelle croissance et se trouve être un motif récurrent de consultation, en particulier chez les jeunes adultes. Parmi ces motifs de consultation resssort la présence de taches colorées dans le secteur antérieur. Dans le cadre d’une dentisterie moderne, le praticien doit... | The demand for facial esthetics from our patients is constantly growing and recurring in the consultation setting, particularly with teenagers and young adults. Among these motives for consultation, we find the presence of dyschromia on the anterior maxillary area of the teeth. In the modern dentist setting, the practi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude évalue l’impact de l’utilisation des sous-produits agroalimentaires dans l’alimentation des poissons d’élevage en Côte d’Ivoire.
Une enquête a été réalisée en 2013 dans quinze principales zones piscicoles sur les caractéristiques technico-économiques des fermes, le profil socio-économique des promoteurs et ... | This study assesses the impacts of using agro-industrial byproducts as fish feed in Côte d’Ivoire fish farming.
The survey was carried out in 2013 in fifteen main fish production areas, to assess social, technical and economical features of fish farming activities, with focus on fish feeding.
Fish growth and economic d... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article passe en revue le potentiel d'atténuation et les barrières liés à la réduction de la demande agricole sur la base de la littérature académique récente et d'une enquête menée auprès de 788 personnes résidant en France. Le potentiel d'atténuation de mesures telles que la réduction des pertes dans la chaîne de... | This paper reviews the potential and barriers of demand-side mitigation options in the agricultural sector based on the recent academic literature and on a survey conducted on a sample of 788 respondents living in France. The mitigation potential of such measures as reducing losses in the food supply chain and shifting... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe et d’Asie. Une caractéristique spécifique de l’interaction O.cumana-Tournesol est qu’elle est principalement ré... | Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.) parasitization on sunflower was first observed at the end of the 19th century and has continued since then jeopardizing sunflower cultivation in many areas of Europe and Asia. A distinctive characteristic of the O. cumana-sunflower parasitic system is that it is mainly gove... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les cellules immunitaires engendrent des réponses anti-tumorales en reconnaissant les antigènes spécifiques des tumeurs.
Un échec du contrôle immunitaire est le plus souvent observé.
Ceci est à l’origine de travaux de recherche dont l’objectif est de concevoir l’immunothérapie des cancers.
Le meilleur exemple est le dé... | Although the existence of immune cells capable of generating anti-tumor responses recognizing tumor-specific antigens is fully accepted, the failure of the immune system to control tumor cells is also admitted.
That is why there is a strong research emphasis in oncology to develop innovative therapeutic approaches, inc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’édentement unitaire représente l’une des situations cliniques qui offre de nombreuses solutions thérapeutiques.
Quel que soit le secteur concerné, les hypothèses de traitement sont nombreuses : prothèse implanto-portée, bridge collé, bridge conventionnel, prothèse amovible ou même traitement orthodontique.
Dans les l... | The unitary toothless situations represent one of the clinical situations witch offer the most large therapeutical eventails.
n effect, however the concerned sector, the treatment hypotheses are Nemours :implanto-hold prosthesis, celled bridge, conventional bridge, movable prosthesis, and also orthodontical treatment.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article montre comment des résultats significatifs ont été atteints dans deux secteurs agricoles par la mise en place de trajectoires de changement sociotechnique et institutionnel, dans les champs des actions de développement, de la gouvernance et des politiques publiques. Cette synthèse met l’accent sur l’importa... | The experiences synthesised in this article indicate how significant effects in two agricultural domains have been achieved by creating pathways for inter-dependent socio-technical and institutional changes, at a range of levels of action, governance and policy-making. The synthesis emphasizes the importance of co-lear... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude, menée à l’est de la ville de Lomé (capitale et plus grande ville du Togo), met en évidence la dynamique spatiale des cultures maraîchères en réponse à la pression foncière.
Des images satellitaires TerraMetrics des archives Google Earth des années 2002, 2008 et 2014 ont été retenues pour l’analyse de l’évo... | This study, conducted in the eastern part of the city of Lomé (capital and largest city of Togo), highlights the spatial dynamics of market gardening under land pressure.
TerraMetrics satellite images from Google Earth archives for 2002, 2008 and 2014 were selected for the market gardening evolution analysis.
A field s... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache. Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes... | Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment. If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely ins... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’ELOVL4 (elongation of very long chain fatty acids-like 4) est une élongase d’acide gras impliquée spécifiquement dans la voie de biosynthèse d’acides gras à très longue chaîne (VLC de longueur de chaîne ≥26 atomes de carbone) dans la rétine, le cerveau, la peau, la glande de Meibomius (glande sébacée située dans l’ép... | Elongation of Very Long chain fatty acids-like 4 (ELOVL4) is a fatty acid elongase responsible for the biosynthesis of very long chain (VLC; ≥ C26) fatty acids in the retina, brain, skin, Meibomian gland, and testes.
Heterozygous inheritance of mutant ELOVL4 causes juvenile macular degeneration in autosomal dominant St... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le Molluscum contagiosum (MC) est une infection cutanée virale qui se transmet par contacts directs ou indirects.
Il touche fréquemment les enfants.
Les manifestions au niveau de la muqueuse orale sont rares.
Observation : Le cas d’une patiente âgée de 70 ans, atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde trait... | Introduction : Molluscum contagiosum (MC) is a viral cutaneous infection which is passed on by direct or indirect contact.
It commonly affects children, but oral mucosa manifestations are rare.
Observation: The case of a 70-year-old patient, affected by rheumatoid polyarthritis treated by immunomodulators, and presenti... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’accès des jeunes agriculteurs aux ressources foncières est peu pris en compte dans les débats sur la durabilité des agricultures dans les pays du Sud.
Les dispositifs de transfert foncier vers cette catégorie sociale, importante sur le plan démographique, restent rares et peu opérants.
Nous montrons ici, à travers l’... | Access to land for the young generation of farmers is hardly taken into account in the debates concerning agriculture sustainability in Southern countries.
In these countries, where the population is often very young, procedures for transfer of agricultural assets are frequently absent and generally ineffective when th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive.
Observation :
deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés.
Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’... | Introduction:Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones.
It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur.
Observation:This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le nerf trijumeau (V) possède un rapport synergique privilégié avec le nerf facial (VII) dans la proprioception des muscles peauciers de la face et du cou (MPFC) impliquée dans les mimiques émotives, en particulier celle de la douleur, ainsi que dans le réflexe cornéen.
Les systèmes trigémino-vasculaire, trigémino-cerv... | The trigeminal nerve (fifth cranial nerve V) possess a synergic and favored report with the facial nerve (seventh cranial nerve VII) in the proprioception of cutaneous muscles of the face and neck involved in the facial expressions of emotions, in particular that of the pain, as well as in the corneal reflex.
The trigé... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’intubation trachéale se définit comme le cathétérisme de la trachée directement par trachéotomie ou indirectement à travers la glotte, par un tube restant accessible au niveau de la cavité orale ou des fosses nasales. Il s’agit d’une intubation oro-trachéale ou naso-trachéale. Ce geste peut entraîner d... | Background: Endotracheal intubation is defined as a catheterization of the trachea directly by tracheotomy or indirectly through the glottis with a tube that remains accessible via the mouth (orotracheal intubation) or the nose (nasotracheal intubation). This medical act may result in dental and oral complications more... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Russie à la fin du XVIIe siècle, début XVIIIe, l’art dentaire se développe grâce à Pierre le Grand et à son médecin de la cour, Nicolas Bidloo (1669-1735). En 1706, Pierre le met en même temps à la tête d’un hôpital et de la première école de médecine russe. Dans son Instructio de Chirurgia in Theatro Anatomico Stud... | In Russia, at the end of the XVIIth and at the beginning of the XVIIIth, the dental art developed thanks to Peter the Great and his archiater, Nicolas Bidloo (1669-1735). In 1706, Peter, in the same time, put him at the head of an hospital and of the first Medical Academy. In the Instructio de Chirurgia in Theatro Anat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les grandes pertes de substance maxillaire sont de prise en charge délicate.
De plus en plus, les patients maxillectomisés bénéficient d’implants afin de faciliter l’intégration prothétique.
Cependant la chirurgie implantaire est soumise aux contraintes anatomiques et post-thérapeutiques imposant au praticien de réalis... | Restoring large maxillary defects to a functional and comfortable state for patients is a difficult task.
We observe an increase in the use of implants to improve the prosthesis acceptance, but in the case of patients having undergone an hemimaxillectomy and radiotherapy the feasibility of using implants is subordinate... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Plasmocytomes solitaire (PS) est une lésion rare caractérisée par une accumulation localisée de plasmocytes monoclonaux néoplasiques, sans preuve de myélomatose systémique.
Il représente 5 % de l’ensemble des tumeurs plasmocytaires.
Son diagnostic repose sur trois éléments essentiels, la radiologie, l’examen immunoh... | The solitary Plasmacytoma (SP) is a rare lesion characterized by localized accumulation of monoclonal plasma cells neoplastic without evidence of systemic myelomatosis.
It représente 5% of all plasma cell tumors.
Its diagnosis is based on three essential elements, radiology, immunohistochemical examination, and biologi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs.
La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte co... | The protection of geographical indications (GI) is considered in developing countries as a powerful tool for supporting origin products and for strengthening local agrifood production systems by improving farmers’ market access.
GI protection may have several effects that go far beyond the fight against misuses of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières.
Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités p... | The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials.
In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors.
The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un aperçu de la consommation d’huile d’olive au Japon, pays d’Asie où la consommation par habitant s’avère la plus forte et qui se hisse sur ce point au 14e rang mondial. Depuis le début des années 1990, les importations sont ainsi passées de 4 943 t durant la campagne 1992/93 à 61 903 t en 2014/15,... | The article presents an overview of olive oil consumption in Japan, Asia’s largest per capita consumer and at present 14th in the world. Since the early 1990s, total purchases have increased from 4943 t in the 1992/93 campaign to 61 903 t in 2014/15, a more than 12-fold increase over the space of 22 years. Olive oil, i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La chéilite granulomateuse de Miescher (CGM) est une tuméfaction des lèvres primaire ou secondaire à une pathologie sous-jacente. L’objectif de cet article est de montrer la difficulté du bilan étiologique et les différents traitements disponibles. Observation : Une femme de 77 ans a consulté pour une tu... | Introduction: Granulomatous cheilitis of Miescher (GCM) is a swelling of the lips primary or secondary to an underlying disease. The objective of this article is to report the difficulty of etiological diagnosis and various treatments available. Observation: A 77 years woman has consulted for a chronic swelling of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La maladie de Wilson, ou dégénérescence hépato-lenticulaire, est décrite pour la première fois en 1912 par le neurologue S.A.K. Wilson comme une affection génétique rare de transmission autosomique récessive, entraînant des anomalies du transporteur du cuivre : l’ATP7B. Elle se caractérise par une accumu... | Introduction: Wilson’s disease, or hepatolenticular degeneration, was first described in 1912 by the neurologist S.A.K. Wilson as a constantly mortal familial disease characterized by neurological impairment associated with cirrhosis. This is a rare autosomal recessive genetic disease, resulting in abnormalities of the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article présente les résultats clés tirés de l’analyse transversale de 13 expériences d’innovation agricole menées au Bénin, au Kenya et en Afrique du Sud. L’évaluation a utilisé un cadre analytique commun inspiré de l’approche systèmes d’innovation pour comprendre comment l’innovation a évolué au fil du temps via ... | This paper presents insights gained from a cross-analysis of 13 agricultural innovation experiences in three African countries (Benin, Kenya and South Africa). The participatory assessment was conducted with a common analytical framework and inspired by the agricultural innovation system (AIS) perspective and focused o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation.
Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture... | Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices.
In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system.
We will report here a multi-year... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Il existe très peu de cas publiés de stomatites nécrosantes massives chez des patients immunodéprimés et aucun dans le cadre d’un traitement par méthotrexate (MTX).
Le cas rapporté décrit une stomatite nécrosante sévère avec exfoliations dentaires spontanées chez une patiente immunodéprimée.
Observation ... | Introduction: There are few cases of massive necrotizing stomatitis in immuno-compromised patients described in the literature and methotrexate has not been observed to induce such clinical manifestations.
We report the case of a severe necrotizing stomatitis, including spontaneous dental exfoliations in an immuno-comp... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de cette étude est l’optimisation du processus d’extraction de l’huile de lin par traitement aux ultrasons et de déterminer son effet sur les acides gras ω-3.
L’extraction de l’huile de lin a été optimisée en utilisant différents solvants tels que le méthanol, l’acétone, l’éther de pétrole, l’éthanol, l’hexa... | The aim of this study was to optimize extracion of flaxseed oil process by ultrasonic treatment and determination of its effect on ω-3 fatty acid.
The extraction of flaxseed oil was optimized by using different solvents like methanol, acetone, petroleum ether, ethanol, hexane and dichloromethane.
The ultrasonication tr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’ingénierie tissulaire permet d’envisager de nouvelles thérapeutiques pour le traitement des récessions gingivales.
Cette étude de faisabilité proposait un protocole et une chronologie pour la biofabrication de greffons parodontaux sur mesure palliant ces défauts.
Technique :
L’impression d’une matrice ... | Introduction:Tissue engineering is a good candidate for treating periodontal recession.
This feasibility study proposed a protocol for biofabrication of customized periodontal grafts to treat this problem.
Technics:Cell seeding of collagen matrices was done by laser-assisted bioprinting, and post-printing cell viabilit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières. Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités p... | The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials. In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors. The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale.
Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale.
L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpita... | The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War.
It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre.
The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L'automédication est un problème de santé publique majeur au regard des risques engendrés tels les échecs thérapeutiques et l’émergence des bactéries multirésistantes.
Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études.
L’objectif de ce travail était d’évaluer l’automédication au cours des af... | Introduction: Self-medication is a major public health problem given the risks that it generates, i.e., treatment failure and the emergence of multiresistant bacteria (MRB).
Self-medication, in its entirety, has already been addressed by several studies.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the impact... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le déplacement ou le refoulement accidentel de la dent de sagesse dans les espaces de voisinages est une complication rare mais possible lors de son avulsion.
Observation :
Deux cas de déplacement accidentel de troisièmes molaires mandibulaires dans l’espace sub-mandibulaire sont rapportés.
Le diagnostic... | Introduction:The accidental displacement of the wisdom tooth into nearby spaces is a rare, but possible complication during extraction.
Case report:We report two cases of accidental displacement of mandibular third molars into the submandibular space.
Topographic diagnosis, treatment and the causes of this complication... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Oran, ville méditerranéenne dynamique et seconde agglomération algérienne, a évolué selon un processus d’urbanisation diffuse. Ses franges rurales périurbaines, aux contours flous, lieux d’importantes transformations, sont actuellement des espaces de production agricole. Une redéfinition de l’agriculture périurbaine s’... | Dynamic Mediterranean and second Algerian city, Oran has faced a diffuse urbanization process. Its rural fringe, just at the outskirts of the city, is today an area where important changes take place in the agriculture production system. A redefinition of peri-urban agriculture is carried out by individual initiatives ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse le développement d’un système de production et de distribution de plants améliorés de palmier à huile aux petits producteurs.
Le système semencier actuel est si corrompu que les plants fournis sont de mauvaise qualité.
Cet article décrit des expérimentations institutionnelles à l’aide de deux plate-... | This article analyses the development of a system for producing and distributing hybrid oil palm seedlings to small-scale famers.
The existing seed system had become so corrupted that the seedlings actually planted were largely of unimproved kinds.
The article describes institutional experiments carried out by two Inno... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Aujourd’hui, 4 Français sur 10 consomment des aliments au soja.
Les consommateurs les ont intégrés dans leur alimentation, sans bouleverser leurs habitudes alimentaires, parce qu’ils les considèrent naturels et sains.
Les non consommateurs sont en attente de plus d’informations (origine géographique du soja et qualités... | Today, 4 French people out of 10 eat soyfoods.
Consumers have adopted them in their diet, without changing their habits, because they consider them natural and healthy.
The non-users are waiting for more information (geographical origin, nutritional benefits).
The consumption is relatively new and is expected to grow i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires. Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive. Observations : Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect ... | Introduction: Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws. It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence. Clinical cases: We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and maligna... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire.
À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvela... | In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises.
Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires.
Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive.
Observations :
Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect ... | Introduction:Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws.
It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence.
Clinical cases:We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and malignant... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les ulcérations des muqueuses buccales peuvent être dues à une cause locale mais également être la manifestation de certaines pathologies générales ou de leurs thérapeutiques.
Des maladies infectieuses, dermatologiques, hématologiques, carentielles, malignes et la prise de certains médicaments sont susce... | Introduction:Ulceration of the oral mucosa may be due to a local cause but could also be the manifestation of systemic pathologies or their treatment.
Infectious, dermatological, hematological, nutritional or malignant diseases and some medications can cause mouth ulcers, with acute or chronic evolution.
Many drugs can... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
VOSOLUB est un projet de démonstration cofinancé par l’Agence Européenne pour les petites et moyennes entreprises (EASME) qui a pour objectif de tester en conditions réelles d’utilisation de nouveaux biolubrifiants sur base d’huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique.
Ces biolubrifiants (fluides hydrauliq... | VOSOLUB project is a demonstration project supported by Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) that aims at testing under real operating conditions new formulations of sunflower-based biolubricants with high oleic acid content.
These biolubricant formulations (including hydraulic fluids, grease... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pois est une culture connue pour son rendement irrégulier.
Une grande variabilité des rendements est en effet souvent observée entre années, entre régions et même sur une année à l'échelle d'une petite région.
En année sèche, le stress hydrique et les fortes températures sont des stress fréquents en pois de printemp... | For farmers, pea crop is characterized by a large yield variability between years, between areas, and even between fields in a same small area in a given year.
In dry year, spring pea crops are mostly affected by water stress and high temperature but significant yield losses can also be caused by a root disease, Aphano... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le changement climatique se caractérise par des températures élevées, de plus fortes concentrations atmosphériques en CO2, des risques climatiques extrêmes et moins d'eau disponible pour l'agriculture.
Le tournesol, culture semée au printemps dans le sud et l'est de l'Europe, pourrait être plus exposé à l'avenir aux fo... | Climate change is characterized by higher temperatures, elevated atmospheric CO2 concentrations, extreme climatic hazards, and less water available for agriculture.
Sunflower, a spring-sown crop often cultivated in southern and eastern regions of Europe, could be more vulnerable to the direct effect of heat stress at a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les grandes pertes de substance maxillaire sont de prise en charge délicate.
De plus en plus, les patients maxillectomisés bénéficient d’implants afin de faciliter l’intégration prothétique.
Cependant la chirurgie implantaire est soumise aux contraintes anatomiques et post-thérapeutiques imposant au praticien de réalis... | Restoring large maxillary defects to a functional and comfortable state for patients is a difficult task.
We observe an increase in the use of implants to improve the prosthesis acceptance, but in the case of patients having undergone an hemimaxillectomy and radiotherapy the feasibility of using implants is subordinate... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La denture et le sourire participent à l’expression du visage.
L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire.
Matériels et Méthodes : Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010.
Une fiche a été donnée à 248 per... | Introduction: The teeth and smile are involved in facial expression.
They are the privileged place of our physical appearance.
The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have.
Materials and methods: This is a descriptive study was conducted in the region of ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Froggy Mouth® est un nouvel appareil qui bouleverse la stratégie thérapeutique des rééducations de la succion-déglutition et de la déglutition dysfonctionnelle.
Il s’appuie sur les travaux d’Éric Kandel, prix Nobel de physiologie ou de médecine en 2000 pour ses recherches sur les processus de mémorisation.
Conçu au dép... | Froggy Mouth® is a new device that is changing the therapeutic strategy for the rehabilitation of sucking deglutition and dysfunctional deglutition.
It is based on the work of Éric Kandel, Nobel Laureate in Physiology or Medicine 2000 for his research on memorization processes.
Originally designed for young children, i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Plasmocytomes solitaire (PS) est une lésion rare caractérisée par une accumulation localisée de plasmocytes monoclonaux néoplasiques, sans preuve de myélomatose systémique.
Il représente 5 % de l’ensemble des tumeurs plasmocytaires.
Son diagnostic repose sur trois éléments essentiels, la radiologie, l’examen immunoh... | The solitary Plasmacytoma (SP) is a rare lesion characterized by localized accumulation of monoclonal plasma cells neoplastic without evidence of systemic myelomatosis.
It représente 5% of all plasma cell tumors.
Its diagnosis is based on three essential elements, radiology, immunohistochemical examination, and biologi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La région linguale est une région riche en éléments anatomiques et histologiques entrant en contact avec la prothèse complète mandibulaire.
La mobilisation de ces éléments par différents mouvements fonctionnels peut entrainer l’instabilité de la prothèse si ceux-ci ne sont pas correctement appréhendés lors de l’emprein... | Lingual region is a region rich in anatomical and histological parts coming into contact with the mandibular complete denture.
The mobilization of these elements by various functional movements may cause the instability of the prosthesis if they are not properly understood in the secondary footprint.
Our study aimed to... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis plusieurs années, la filière cocotier dont le principal débouché à l’export était le coprah (amande séchée de noix de coco) et ses dérivés, voit se développer un marché des produits dits « non traditionnels ». Ces produits, essentiellement l’eau de coco issue de la noix mature ou immature, l’huile vierge de coco... | For years and years, the main output of the coconut sector on the international market was copra, crude coconut oil (CNO) and its derivatives. However, since approximately 10 years, we see new products so called “non-traditional” products entering global exchanges. The market growth of these products, mainly coconut wa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au début de l’implantologie dentaire, l’émergence transgingivale de l’implant a été un sujet important de controverses, certains voyant dans la brèche réalisée une porte d’entrée aux germes bactériens, d’autres assurant qu’il existait une étanchéité de cette structure. Cette controverse s’est depuis éteinte, les travau... | In the early days of dental implantology, the transgingival emergence of the implant was a major topic of controversy; some thought that the resulting breach provided a way in for bacterial organisms, whereas others were convinced that this structure was in fact sealed. This controversy has since died down, the most re... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Après un bref rappel sur les structures anatomiques composant le plancher buccal, nous verrons quelles sont les complications possibles en fonction des structures endommagées. Quelle est la conduite à adopter en urgence ? Et comment réparer au mieux les lésions ? A partir du « bilan lésionnel initial » nous proposerons... | After a brief recall focused on the anatomical structures of the oral floor we will see which complications can occur according to the damaged structures. Which action has to be taken in emergency? And how to manage the wound at best? According to the « initial assessment of the lesions » we will propose a course of ac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au Sahel, les systèmes d’information élaborés et perfectionnés depuis les années 1980 n’ont pas suffi aux politiques nationales et aux actions d’urgence internationales pour gérer la spécificité des populations pastorales.
Cette inadéquation renvoie aux difficultés historiques des administrations à prendre en compte la... | In the Sahel, the information systems built and improved since the 1980s have not allowed development policies and emergency actions to take into account some specific traits of the pastoral populations.
This inadequacy goes back to historical background and partly addresses the limitations of the information systems, ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le métabolisme énergétique du cerveau dans la maladie d’Alzheimer (MA) se caractérise principalement par un hypométabolisme du glucose dans les régions temporopariétales.
Ce patron métabolique a souvent été considéré comme une conséquence de la maladie c.-à-d. la détérioration de la fonction neuronale mène à une demand... | Brain energy metabolism in Alzheimer’s disease (AD) is characterized mainly by temporo-parietal glucose hypometabolism.
This pattern has been widely viewed as a consequence of the disease, i.e. deteriorating neuronal function leading to lower demand for glucose.
This review will address deteriorating glucose metabolism... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La gustation est un système dynamique capable d’une adaptation physiologique rapide en réponse aux changements environnementaux permanents qui caractérisent notre alimentation (rythme, qualité, quantité).
Basé sur la modulation des seuils de sensibilité gustative, ce système homéostatique contribue à la construction du... | The gustation is a dynamic system able to rapid physiological adaptations in response to on-going environmental changes that characterize our feed (rhythm, quality, quantity).
Based on the modulation of taste sensitivity thresholds, this homeostatic system contributes to build the feeding behavior by driving the food c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En dépit des avancées de la recherche sur l’AVC ischémique et des améliorations significatives des soins apportés aux patients durant la dernière décennie, la thérapie de prise en charge demeure encore insuffisante.
Ainsi, il est urgent de développer des stratégies neuroprotectrices sûres et efficaces afin de limiter l... | Despite tremendous efforts in ischemic stroke research and significant improvements in patient care within the last decade, therapy is still insufficient.
There is a compelling, urgent need for safe and effective neuroprotective strategies to limit brain injury, facilitate brain repair, and improve functional outcome.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’agriculture, l’activité humaine probablement la plus dépendante du climat, est à la fois victime et responsable du changement climatique mais elle peut aussi être une solution à la crise du changement climatique.
C’est dans les pays en développement, particulièrement vulnérables, que les effets du changement climatiq... | Agriculture is probably the most climate-dependent human activity and is both victim and responsible for climate change, while it can also be a solution to the climate change crisis.
It is in developing countries, particularly in vulnerable ones, that the effects of climate change will be most violent.
Agriculture emit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : Le but principal de cette étude est d’évaluer le respect des recommandations actuelles concernant l’antibioprophylaxie de l’endocardite infectieuse (EI) auprès des chirurgiens-dentistes exerçant en France.
Méthodes : Une enquête nationale de bonne pratique a été réalisée à partir d’un questionnaire élaboré e... | Objective: The main aim of this study was to assess dentists’ compliance with current guidelines of antibiotic prophylaxis of Infective Endocarditis (IE) in France.
Methods: A national survey was carried out, using a questionnaire developed in collaboration with the Association for the Study and Prevention of Infective... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Actuellement, la demande de prothèse implanto-portée est en constante augmentation, ce qui nécessite un volume osseux suffisant et donc le recours à des apports osseux dans certains cas.
Les apports osseux peuvent se faire par de l’os autogène ou des biomatériaux.
Il n’y a pas encore de consensus quant au choix des gre... | At present, there is ever-growing demand for implant-supported prostheses, which require a sufficient volume of bone and therefore, in some cases, require additional bone.
Additional bone can be provided in the form of autogenic bone or biomaterials.
There is not yet a consensus about which type of graft to use.
Theref... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le bioraffinage du tournesol plante entière a été réalisé avec succès en utilisant un réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis.
Cela a permis l’extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères tels que des protéines, des pectines et des sucres non pectiques.
Un fractionnement total de la biomasse a été obtenu, perm... | Biorefinery of sunflower whole plant was performed successfully using a thermo-mechano-chemical twin-screw reactor.
This led to the aqueous extraction of oil and other biopolymers like proteins, pectins and non pectic sugars.
It resulted in the overall fractionation of biomass, thus allowing a complete valorization of ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus.
Patients et méthodes : Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient : sexe, âge, motif de cons... | Introduction: The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved.
Patients and methods: This retrospective study had a sample size of 942 patients.
The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale.
L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions.
Matériel et Méthodes :
Les... | Introduction:Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery.
The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions.
Material and methods:The key words from the MeSH... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le carcinome verruqueux buccal doit être considéré comme un carcinome de bas grade de malignité. Le traitement chirurgical de référence n’est pas toujours possible pour les formes étendues. Le traitement médical est controversé. Un cas de carcinome verruqueux buccal traité par des perfusions intra-veineu... | Introduction: Oral verrucous carcinoma should be considered as low-grade carcinoma malignancy. The standard surgical treatment is not always possible for the extended forms. Medical treatment is controversial. A case of oral verrucous carcinoma treated with intravenous infusions of methotrexate was reported. Observatio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La commotion cérébrale dans le sport ou Sport-Related Concussion (SRC) est un processus complexe se traduisant par un trouble de fonctionnement du cerveau. Son incidence ne cesse d’augmenter car la mise en place de mesures efficaces de prévention achoppe sur les zones d’incertitude entourant les SRC (dia... | Introduction: Concussion in sport, so-called sport-related concussion (SRC), is a complex pathophysiological process resulting in the impairment of the brain. Its incidence is increasing due to the uncertainty surrounding SRC (diagnosis, management, etc.). Literature review: In the 1960’s, some authors put forth the hy... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Indroduction :
Le syndrome de Van der Woude (SVW) est une maladie rare et héréditaire se manifestant par des fistules de la lèvre inférieure associées ou non à des fentes oro-faciales et à une hypodontie.
Observation :
Nous rapportons une forme frustre du syndrome de Van der Woude au sein d’une même famille.
Discussion... | Indroduction:Van der Woude syndrome is a rare hereditary disease caracterised by fistulas of the lower lip with or without associated oro-facial clefts and hypodontia.
Observation:We report a minor form of Van der Woude syndrome in a family.
Discussion:Transmission of SVW is autosomal dominant.
There is a wide variabil... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les métastases au niveau de la mandibule ne représentent que 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale. Observation : Nous rapportons le cas d’un patient opéré il y a 7 ans pour un carcinome folliculaire de la thyroïde et qui présentait une tumeur mandibulaire localisée sans métastases à distance. Un... | Introduction: Mandibular metastasis represents only 1% of malignant oral cavity tumors. Case report: We report a case of a mandibular tumor without metastasis. The patient was operated on, 7 years ago, for follicular thyroid carcinoma. Tumor resection with mandibular reconstruction was performed. Histopathology examina... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction.
Le myxome odontogène est une variété rare des tumeurs bénignes des maxillaires, dont l’origine serait la portion mésenchymateuse du germe dentaire.
Les manifestations cliniques et radiologiques sont variables et non spécifiques et peuvent prêter à confusion avec d’autres lésions radioclaires.
Observation.... | Introduction.
Odontogenic myoma (OM) is a rare and locally invasive benign neoplasm found exclusively in the jaws, derived from embryonic mesenchymal elements of dental anlage.
Symptoms and radiographic features are variable, so they can lead to confusion with others radiolucent lesions.
Observation.
This article prese... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La denture et le sourire participent à l’expression du visage.
L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire.
Matériels et Méthodes :
Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010.
Une fiche a été donnée à 248 per... | Introduction:The teeth and smile are involved in facial expression.
They are the privileged place of our physical appearance.
The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have.
Materials and methods:This is a descriptive study was conducted in the region of Ab... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le métabolisme énergétique du cerveau dans la maladie d’Alzheimer (MA) se caractérise principalement par un hypométabolisme du glucose dans les régions temporopariétales. Ce patron métabolique a souvent été considéré comme une conséquence de la maladie c.-à-d. la détérioration de la fonction neuronale mène à une demand... | Brain energy metabolism in Alzheimer’s disease (AD) is characterized mainly by temporo-parietal glucose hypometabolism. This pattern has been widely viewed as a consequence of the disease, i.e. deteriorating neuronal function leading to lower demand for glucose. This review will address deteriorating glucose metabolism... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques épidémiologiques des fractures dento-maxillo-faciales à Antanarivo (Madagascar). Méthodologie : Il s’agit d’une étude rétrospective de janvier 2003 à août 2012. Les dossiers retenus relatent des traumatismes dento-maxillo-faciaux chez des pati... | Introduction: The aim of this study was to analyze the epidemiological characteristics of dental and maxillofacial fractures in Antananarivo ( MADAGASCAR). Methods: A retrospective study from January 2003 to August 2012 was carried out. Selected records recounted maxillofacial and dental trauma for patients admitted to... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le myélome multiple est une pathologie caractérisée par une prolifération plasmocytaire maligne intramédullaire.
Il se manifeste par la synthèse massive d’une paraprotéine monoclonale immunoglobulinique.
Lorsqu’il s’agit d’un fragment de chaîne légère, il peut se compliquer d’une amylose AL systémique.
L... | Introduction:Multiple myeloma is a condition characterized by intramedullary malignant plasma cell proliferation.
It is manifested by the massive synthesis of a monoclonal immunoglobulin-like paraprotein.
When this is a fragment of a light chain, it can be complicated by AL systemic amyloidosis.
Amyloid deposits in the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude avait comme objectif l’extraction, la purification et la caractérisation de l’huile de moringa pour des applications quotidiennes. Le rendement moyen de l’huile était de 23,92 %, en utilisant les techniques suivantes : pressage mécanique (11,36 %) et extraction à l’hexane (35,48 %). L’huile extraite par pre... | This study had as aims the extraction, purification and characterization of moringa oil for everyday applications with backing scientific. The average oil yield was of 23.92%, using the techniques: mechanical pressing (11.36%) and by with hexane extraction (35.48%). The oil extracted by pressing was analysed for gas ch... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis une quinzaine d’années, le laser est utilisé avec succès en dentisterie.
Chaque laser est spécifique par sa longueur d’onde.
L’absorption du rayonnement laser dans les tissus durs ou mous dépend de cette longueur d’onde.
L’expérimentation et la pratique du laser dans les universités permettra de mieux traiter le... | Since about fifteen years, Lasers has been successfully used in dentistry.
Each laser is specific by his wave length.
The absorption of the light beam in hard of soft tissues depends of this wave length.
The laser’s practice in the Universities offers the best treatment for the patients by the good procedure and the go... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le syndrome d’Eagle est un ensemble de symptômes cervicaux résultant de l’élongation du ligament stylohyoïdien puis de son ossification. De diagnostic souvent tardif, la prise en charge thérapeutique est liée à l’ampleur de la symptomatologie associée. Observation : Une patiente de 35 ans avait été adres... | Introduction: Eagle syndrome is defined as a set of cervical symptoms resulting from the styloid process elongation and then its mineralization. Most often diagnosed late, the therapeutic management is related to the extent of the associated symptoms. Observation: A 35-year-old female patient was referred by her doctor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude avait comme objectif l’extraction, la purification et la caractérisation de l’huile de moringa pour des applications quotidiennes.
Le rendement moyen de l’huile était de 23,92 %, en utilisant les techniques suivantes : pressage mécanique (11,36 %) et extraction à l’hexane (35,48 %).
L’huile extraite par pre... | This study had as aims the extraction, purification and characterization of moringa oil for everyday applications with backing scientific.
The average oil yield was of 23.92%, using the techniques: mechanical pressing (11.36%) and by with hexane extraction (35.48%).
The oil extracted by pressing was analysed for gas ch... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.