instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
The diagnosis of invasion of the carotid axis preoperatively is extremely helpful and determines the therapeutic approach as well as the prognosis for patients with tumours of the upper aerodigestive tract.
A review of literature to refine the radiological choice between the different existing techniques is provided.
I... | Le diagnostic d’un envahissement de l’axe carotidien en période préopératoire est très utile et détermine l’attitude thérapeutique de même que le pronostic des patients présentant une tumeur des voies aérodigestives supérieures.
A l’aide de cas cliniques, les différentes techniques d’imagerie ont été évaluées et une re... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To develop a model for identifying areas at high risk for sporadic measles outbreaks based on an analysis of factors associated with a national outbreak in South Africa between 2009 and 2011.
METHODS
Data on cases occurring before and during the national outbreak were obtained from the South African measles s... | OBJECTIF
Mettre au point un modèle permettant d'identifier les zones à haut risque d'épidémies sporadiques de rougeole, sur la base d'une analyse des facteurs associés à une épidémie nationale en Afrique du Sud, entre 2009 et 2011.
MÉTHODES
Les données sur les cas survenus avant et pendant l'épidémie nationale ont été ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Breed- and age-related differences in canine mammary tumors. Triple-negative breast cancer is a type of breast cancer that does not express the genes for estrogen receptor (ER), progesterone receptor (PR), and human epidermal growth factor receptor-2 (HER-2).
It is an important and clinically relevant condition as it ... | Le cancer mammaire triple-négatif est un type de cancer mammaire qui n’exprime pas les gènes pour les récepteurs de l’oestrogène (RO), les récepteurs de la progestérone (RP), et les récepteurs pour le facteur de croissance épidermique humain-2 (REH-2).
Il s’agit d’une condition importante et cliniquement significative ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Diagnosis and treatment of breast cancer in Cameroon: a series of 65 cases]. AIM
The objective was to describe the clinical and therapeutic aspects of breast cancer at the Yaounde Gynaeco-Obstetric and Pediatric Hospital, which is a referral centre for gynecological malignancies.
METHODS
It was a retrospective descri... | BUT
Il s'agissait de décrire les aspects cliniques et thérapeutiques du cancer du sein à l'Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Yaoundé qui est un centre de référence pour la prise en charge des cancers gynécologiques.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
C'était une étude descriptive rétrospective sur une période de 4 ans all... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Statistical and clinical analysis of alterations in glucose values after burns. The purpose of this study was to evaluate independent factors (mainly critical hyperglycaemic values on admission) with an impact on outcome in burn patients (sepsis and mortality) and analyse prevalence of critical hyperglycaemia on admis... | L’objet de cette étude est l’analyse des facteurs indépendants (essentiellement l’hyperglycémie à l’admission) ayant un impact sur le devenir des patients (sepsis et mortalité) ainsi que l’étude de la prévalence de l’hyperglycémie à l’entrée comme en cours d’hospitalisation chez des patients adultes (avec un sous-group... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The accuracy of the Alvarado score in predicting acute appendicitis in the black South African population needs to be validated. BACKGROUND
The Alvarado score is the most widely used clinical prediction tool to facilitate decision-making in patients with acute appendicitis, but it has not been validated in the black S... | CONTEXTE
Le score d’Alvarado est l’outil de prédiction clinique le plus couramment utilisé pour faciliter la prise de décision chez les patients présentant une appendicite aiguë, mais il n’a pas été validé dans la population noire sud-africaine chez qui le diagnostic différentiel est beaucoup plus vaste que dans les po... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
BACKGROUND
Advanced high-grade serous ovarian carcinoma (HGSC) is commonly treated with surgery and chemotherapy.
We investigated the survival of patients treated with primary or interval surgery at different times following neoadjuvant chemotherapy. Their survival was compared with that of patients treated with prima... | BACKGROUND
La chirurgie et la chimiothérapie sont habituellement le traitement recommandé pour les carcinomes ovariens séreux bien différenciés de haut grade.
Nous avons étudié le taux de survie de patientes ayant subi une chirurgie initiale ou d'intervalle à divers moments après une chimiothérapie néoadjuvante et l'av... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Organizing integrated health-care services to meet older people's needs. In most countries, a fundamental shift in the focus of clinical care for older people is needed.
Instead of trying to manage numerous diseases and symptoms in a disjointed fashion, the emphasis should be on interventions that optimize older peopl... | Dans la plupart des pays, un changement fondamental de priorité dans l'organisation des soins cliniques destinés aux personnes âgées est nécessaire.
Plutôt que d'essayer de gérer la variété des maladies et symptômes de manière individuelle, l'accent devrait être mis sur les interventions qui optimisent les capacités ph... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Linking animal diseases and social instability. Social instability occurs as a consequence of war, civil strife or natural disasters such as earthquakes, floods and droughts.
Animal diseases, including zoonoses, can be both a precursor to social instability and a result of social instability.
Coping mechanisms, such a... | L’instabilité sociale est généralement une conséquence des conflits armés, des guerres civiles ou des catastrophes naturelles telles que tremblements de terre, inondations ou sécheresse.
Les maladies animales, zoonoses incluses, sont des signes précurseurs de l’instabilité sociale, mais aussi son résultat.
En période d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Organisations for emergency care.
Often proposed, as much criticized than congratulated, emergency French medicine answers, each year, with the request of more than 30 million our fellow-citizens.
Medicine of course of care, it's built on a rigorous organization articulating between a pre-hospital management and health... | Organisations pour la prise en charge des urgences.
Souvent mise en avant, autant décriée qu’encensée, la médecine d’urgence française répond, chaque année, à la sollicitation de plus de 30 millions de nos concitoyens.
Médecine de parcours de soins, elle repose sur une organisation rigoureuse s’articulant entre une pri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Urolithiasis: assessment and metabolic management.
Nephrolithiasis is a very common and recurrent disease.
A minimal biological assessment is indicated in all patients.
A more detailed biological investigation can be required according to the results of the first biological screening, or in case of recurrence, or in fi... | Lithiase urinaire : bilan et prise en charge métabolique.
La maladie lithiasique rénale est une pathologie fréquente qui peut récidiver.
Une évaluation biologique minimale est indiquée dès sa découverte.
Selon ses résultats, ou en cas de récidive, ou en première intention selon le terrain, ou en raison du retentissemen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence and predictors of over-the-counter medication use among adolescents in the United Arab Emirates.
The patterns of over-the-counter medication (OTC) usage among adolescents living in the United Arab Emirates (UAE) remains largely understudied.
The objectives of this study are: (1) to determine the profile of O... | Prévalence et facteurs prédictifs de l'automédication chez les adolescents aux Émirats arabes unis.
Les formes de l'automédication chez les adolescents des Émirats arabes unis (EAU) demeurent largement sousdocumentées.
La présente étude a pour objectifs de : 1) déterminer le profil de l'automédication chez les adolesce... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Retention in a 10-year cohort of internationally trained family physicians licensed in Manitoba.
INTRODUCTION International medical graduates (IMGs) seeking licensure in Canada have been recruited to practise in medically underserviced areas, but retention of these physicians remains a concern.
This study explored ret... | INTRODUCTION
Des diplômés de facultés de médecine étrangères (DFME) désireux d’obtenir un permis d’exercice au Canada ont été recrutés pour exercer en régions sous-desservies, mais la fidélisation de ces médecins demeure préoccupante.
Cette étude a examiné la fidélisation des médecins de famille DFME au Manitoba et les... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Validity of vascular trauma codes at major trauma centres. BACKGROUND
The use of administrative databases in vascular injury research has been increasing, but the validity of the diagnosis codes used in this research is uncertain.
We assessed the positive predictive value (PPV) of International Classification of Disea... | CONTEXTE
L’utilisation des bases de données administratives pour la recherche sur les lésions vasculaires est en hausse, mais la validité des codes diagnostiques utilisés dans ces recherches est incertaine.
Nous avons évalué la valeur prédictive positive (VPP) des codes de lésions vasculaires de la dixième édition de l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Acute pulmonary embolism : about paradox, judgments and evidences].
Pulmonary embolism (PE) is the third most common cardiovascular disease in industrialized countries.
Multiple clinical presentations and non-specific symptoms lead to frequents misdiagnosis. Using and plan therapeutic and admission versus discharge s... | L’embolie pulmonaire (EP) représente la troisième maladie cardiovasculaire dans les pays industrialisés.
Les diverses présentations cliniques et les signes d’appel aspécifiques rendent le diagnostic parfois difficile.
L’utilisation de scores prédictifs permet d’aider le clinicien dans la mise au point diagnostique, l’é... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This paper proposes a new chronology for the burial complex at Jebel Moya, south-central Sudan.
It reassesses the body of evidence from Sir Henry Wellcome's original 1911-1914 excavations in order to place the site within a firm chronological framework by: (a) applying an attribute-based approach to discern discrete po... | Cet article propose une nouvelle chronologie pour Jebel Moya, site funéraire du centre-sud du Soudan.
Les données provenant des fouilles qui y furent menées par Sir Henry Wellcome en 1911–14 sont réexaminées afin de placer le site dans une trame chronologique ferme, en employant une analyse par attributs pour définir d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of Local Use of Insulin on Wound Healing in Non-diabetic Patients. Background
Clinical trials have shown the positive effects of local insulin therapy in the formation of new vessels and fibrosis in acute and chronic diabetic wounds without major adverse effects.
Objective
The aim of this study was to investig... | Historique
Les essais cliniques démontrent les effets positifs de l’insulinothérapie localisée pour former de nouveaux vaisseaux ou une fibrose en cas de plaies aiguës ou chroniques causées par le diabète, sans entraîner de réactions indésirables majeures.
Objectif
La présente étude visait à évaluer les effets de l’uti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Towards the mid-20th century, statistical methods were applied to the scientific validation of personality dimensions with pioneers such as Cattell, anticipating the five-factor model. | Cet article passe en revue les étapes majeures de l'histoire de l'étude des personnalités normales et pathologiques, depuis l'antiquité jusqu'au XX | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physicians play a key role in the accuracy of bacteriological results by appropriate prescription and the quality of sample collection, preservation and transport.
Samples for diagnostic purposes are of use if analysis results have an impact on the therapeutic approach.
They have minimal risk of contamination, are usua... | Le médecin contribue considérablement à la fiabilité des résultats de bactériologie par l’adéquation de sa prescription, la qualité de son prélèvement, de son conditionnement et de son transport.
Un prélèvement à visée diagnostique est utile si le résultat de l’analyse influe sur l’attitude thérapeutique.
Il présente u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Minimal invasive surgery: historical review, current status and perspective]. Lumbar spine surgery has been performed for decades using the so-called «dorsal open approach».
Although established as a safe and effective procedure, it is associated to some extent with extensive collateral damage in the area of the oper... | Depuis des décennies, la chirurgie du rachis lombaire est réputée invasive et les complications liées aux abords ouverts qu'elle impose sont désormais bien établies.
Depuis plus de dix ans, des techniques minimalement invasives (MISS, minimal invasive spine surgery) – nettement moins délabrantes – ont été développées.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Update arterial hypertension 2015]. Hypertension, defined as office blood pressure of ≥140 mmHg systolic and/or ≥90 mmHg diastolic, is prevalent and one of the most important risk factors for disease and premature death.
Diagnostic evaluation includes risk stratification regarding other cardiovascular risk factors, c... | L'hypertension artérielle, définie comme une pression mesurée au cabinet ≥140 mmHg pour la systolique et/ou ≥90 mmHg pour la diastolique, a une prévalence élevée et représente un des facteurs de risque majeurs de morbidité et de mortalité.
L'évaluation diagnostique inclue une stratification en prenant en compte les aut... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cancer risk factors and screening in the off-reserve First Nations, Métis and non-Aboriginal populations of Ontario.
INTRODUCTION
This study describes the prevalence of smoking, obesity, sedentary behaviour/physical activity, fruit and vegetable consumption and alcohol use as well as the uptake of breast, cervical and ... | Facteurs de risque et dépistage du cancer chez les membres des Premières Nations vivant hors réserve, chez les Métis et chez les non-Autochtones en Ontario.
INTRODUCTION
Cette étude vise à décrire la prévalence du tabagisme, de l’obésité, des comportements sédentaires et de l’activité physique, de la consommation de fr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adaptation and implementation of local maternity dashboards in a Zimbabwean hospital to drive clinical improvement. PROBLEM
The Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health of the World Health Organization (WHO) reported that national health outcome data were often of questionable qua... | PROBLÈME
La Commission de l'information et de la responsabilisation en matière de santé de la femme et de l'enfant de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait signalé que les données sur les résultats de santé nationaux étaient souvent de qualité douteuse et qu'elles n'étaient pas publiées à temps pour pouvoir ê... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Published case studies involving diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) along with symptomatic ossification of the stylohyoid ligament, or "Eagle syndrome," are rare.
In this report, we document a case of bilateral Eagle syndrome and advanced DISH in the cervical spine of an 80-year-old man who presented with ... | Les études de cas publiées concernant l’hyperostose squelettique idiopathique diffuse (HSID) avec une ossification symptomatique du ligament stylohyoïdien, ou « syndrome d’Eagle », sont rares.
Dans le présent rapport, nous consignons un cas de syndrome d’Eagle bilatéral et de HSID avancée du rachis cervical chez un hom... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Whole Genome Sequencing as a Genetic Test for Autism Spectrum Disorder: From Bench to Bedside and then Back Again. Autism spectrum disorder (ASD) is characterized by repetitive patterns of behaviour and impairments in social interactions and communication abilities.
Although ASD is a heterogeneous disorder, it is a hi... | Le trouble du spectre de l’autisme (TSA) est caractérisé par des comportements répétitifs et des déficiences dans les aptitudes aux interactions sociales et à la communication.
Bien que le TSA soit un trouble hétérogène, c’est une affection hautement génétique pour laquelle un test génétique est régulièrement mené.
L’a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Previous studies have shown that French-speaking family physicians (FSPs) in Ontario are less numerous in areas with high proportions of francophones.
The purpose of the current study was to assess whether the degree of concordance between physicians' language of competence and the linguistic profile of th... | INTRODUCTION
Des études antérieures ont révélé que les médecins de famille francophones (MFF) en Ontario sont moins nombreux dans les régions à forte population francophone.
L'objectif de cette étude était de déterminer si le degré de concordance entre la langue de compétence des médecins et le profil linguistique de l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This review summarizes neurobiological and genetic findings in behavioural addictions, draws parallels with findings pertaining to substance use disorders, and offers suggestions for future research.
Articles concerning brain function, neurotransmitter activity, and family history and (or) genetic findings for behaviou... | Cette revue résume les résultats neurobiologiques et génétiques des dépendances comportementales, établit des parallèles avec les résultats relatifs aux troubles d’utilisation d’une substance, et offre des suggestions à la future recherche.
Les articles concernant la fonction cérébrale, l’activité des neurotransmetteur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Communication to the pregnant woman : benefits, risks and uncertainties of vaccination]. The swiss recommendations for immunizations, as well as the advantages and risks for the pregnant women, are review in this article. Pregnant women are a specific population due to fear of potential risks of immunizations for th... | Cet article a pour but de revoir les recommandations vaccinales suisses en passant en revue les avantages, les risques et les limites des vaccinations courantes dans la population toute particulière des femmes enceintes, en raison de la crainte de risques éventuels maternels et malformatifs fœtaux.
Nous aborderons quel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors influencing the provision of public health services by village doctors in Hubei and Jiangxi provinces, China. PROBLEM The Chinese central government launched the Health System Reform Plan in 2009 to strengthen disease control and health promotion and provide a package of basic public health services.
Village ... | Résumé PROBLÈME: Le gouvernement central chinois a lancé le plan de réforme du système de santé en 2009 pour renforcer la lutte contre les maladies et l'amélioration de la santé, et pour fournir un paquet de services de base en termes de santé publique.
Les médecins de village reçoivent une subvention modeste pour offr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Hyperthyroidism in family medecine]. Hyperthyroidism and sub-hyperthyroidism are common illnesses.
Their diagnosis and their treatment are accessible to the general practitioner in the any great majority of the cases.
A careful clinical examination already allows to direct the diagnosis.
The development is simple and... | L’hyperthyroïdie et l’hyperthyroïdie subclinique sont des pathologies fréquentes.
Leur diagnostic et leur traitement sont accessibles au médecin généraliste dans la toute grande majorité des cas.
Une anamnèse et un examen clinique attentif permettent déjà d’orienter le diagnostic.
La mise au point est simple et consist... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Trauma care and referral patterns in Rwanda: implications for trauma system development. BACKGROUND
Trauma remains a leading cause of death worldwide.
The development of trauma systems in low-resource settings may be of benefit.
The objective of this study was to describe operative procedures performed for trauma at a... | CONTEXTE
Les traumatismes demeurent l’une des principales causes de décès dans le monde.
La mise au point de systèmes de traumatologie dans des milieux défavorisés pourrait toutefois contribuer à améliorer la situation.
Notre étude avait pour objectif de décrire les interventions chirurgicales pratiquées sur les victim... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intraoperative ultrasonography and surgical strategy in hepatic resection: What difference does it make?
BACKGROUND With modern advancements in preoperative imaging for liver surgery, intraoperative ultrasonography (IOUS) may be perceived as superfluous.
Our aim was to determine if IOUS provides new information that c... | CONTEXTE
Compte tenu des récentes avancées de l’imagerie préopératoire pour les chirurgies du foie, l’utilisation de l’échographie peropératoire pourrait paraître inutile.
Notre objectif était de déterminer si cette pratique permet d’obtenir des images nouvelles motivant un changement de stratégie chirurgicale pendant ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
An unusual case of extensive self-inflicted cement burn. Cement is a fine powder used to bind sand and stones into a matrix of concrete, making up the world's most frequently used building material in the construction industry.
First described by Ramazzini in his book "De Morbis Artificia Diatriba" in 1700, the effect... | Le ciment est une poudre fine utilisée pour lier le sable et les pierres dans une matrice de béton qui constitue le matériau de construction le plus utilisé au monde dans l’industrie de la construction.
Décrit pour la première fois par Ramazzini dans son livre “De Morbis Artificia Diatriba” en 1700, l’effet du ciment s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Treatments of non-alcoholic steatohepatitis]. Non-alcoholic fatty liver diseases are highly prevalent in Western countries and associated with insulin resitance and metabolic syndrome.
Non-alcoholic steatohepatitis (NASH) is characterized by lobular inflammation and hepatocellular ballooning, and may be associated wi... | L’hépatopathie dysmétabolique (NAFLD pour nonalcoholic fatty liver disease) est épidémique dans nos sociétés occidentales et étroitement liée à l’insulinorésistance et au syndrome métabolique.
La stéatohépatite non alcoolique (NASH) est caractérisée par une inflammation lobulaire et un ballonisation hépatocytaire, parf... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Climate change, cash transfers and health. The forecast consequences of climate change on human health are profound, especially in low- and middle-income countries and among the most disadvantaged populations.
Innovative policy tools are needed to address the adverse health effects of climate change.
Cash transfers ar... | Les conséquences attendues du changement climatique sur la santé humaine sont importantes, en particulier dans les pays à revenu faible et intermédiaire et pour les populations les plus défavorisées.
Des moyens d'intervention innovants sont nécessaires pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique sur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Transfusion Management of Incident Dialysis Patients in Canada: A Prospective Observational Study. Background
Several studies have demonstrated harm associated with using erythropoiesis-stimulating agents (ESA) to achieve higher hemoglobin (Hb) levels.
Subsequently, more conservative use of ESAs has changed anemia the... | Contexte
Plusieurs études ont fait état de lésions associées à l’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse (ASE) pour hausser le taux d’hémoglobine (Hb).
Dès lors, une utilisation plus conservatrice des ASE a modifié le traitement de l’anémie chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique.
Objectifs de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Self-reported attitudes, skills and use of evidence-based practice among Canadian doctors of chiropractic: a national survey. OBJECTIVES
To identify Canadian chiropractors' attitudes, skills and use of evidence based practice (EBP), as well as their level of awareness of previously published chiropractic clinical prac... | OBJECTIFS
Cerner les comportements, les compétences et la mise en œuvre de la pratique factuelle (pratique fondée sur des données probantes) des chiropraticiens canadiens, ainsi que leur niveau de connaissance des guides de pratique clinique chiropratiques précédemment publiés.
MÉTHODES
7 200 membres de l’Association c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In both clinical trials and daily practice, there can be substantial inter- and even intraindividual variability in response--whether beneficial or adverse--to antidepressants and antipsychotic medications.
So far, no tools have become available to predict the outcome of these treatments in specific patients. This is ... | Que ce soit dans les études cliniques ou la pratique quotidienne, la variabilité des réponses inter- et même intra-individuelles (bénéfiques ou indésirables) aux traitements antidépresseurs et antipsychotiques peut être importante.
Jusqu'a présent, nous ne disposons d'aucun outil pour prévoir les résultats de ces trait... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Introduction
Injuries account for 10% of the global burden of disease, resulting in approximately 5.8 million deaths annually.
Trauma registries are an important tool in the development of a trauma system; however, limited resources in low- and middle-income countries (LMIC) make the development of high-quality trauma ... | Introduction
Les blessures sont responsables de 10% de la charge mondiale de morbidité, résultant sur environ 5,8 millions de décès par an.
Les registres des traumatismes constituent un outil important pour le développement d’un système sur les traumatismes; cependant, les ressources limitées qui caractérisent les pays... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Midwives' educational needs and knowledge about sexually transmittable infections in the Islamic Republic of Iran.
This study aimed to evaluate the educational needs and knowledge about sexually transmittable infections (STIs) demonstrated by midwives.
In a cross-sectional study in 2014, 144 midwives in Rasht, Islamic ... | Besoins éducatifs et connaissances des sages-femmes iraniennes au sujet des infections sexuellement transmissibles en République islamique d'Iran.
La présente étude avait pour objectif d’évaluer les besoins éducatifs et les connaissances des sagesfemmes iraniennes au sujet des infections sexuellement transmissibles.
Lo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subclinical hypothyroidism, defined as an elevated level of thyrotropin hormone (TSH) and normal thyroxin, is more frequent in women and above 65 years old.
This condition is associated with an increased cardiovascular risk, in particular with TSH > 10,0 mIU/L.
Although overt hypothyroidism is rare (prevalence of 0,3 %... | L’hypothyroïdie infraclinique, soit un taux élevé d’hormone thyréotrope (TSH) et une thyroxine normale, est plus fréquente chez les femmes et après 65 ans.
Cette condition est associée à une élévation du risque cardiovasculaire, en particulier lors de TSH > 10,0 mUl/l.
Bien que l’hypothyroïdie franche soit peu fréquent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Infection of chronic wounds in elderly patients]. Chronic wounds infection in the elderly patients presents the risk of functional decompensation, or irreversible worsening of a wound.
The diversity of clinical situations, the absence of data from clinical trials in the literature and a certain fatalism in view of th... | L’infection de plaies chroniques chez le patient âgé fait peser le risque d’une décompensation fonctionnelle ou d’une aggravation irréversible de la plaie.
L’hétérogénéité des situations cliniques, l’absence de données issues d’essais cliniques et un certain fatalisme devant le pronostic précaire de ces affections ne d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison of the major intraoperative and postoperative complications between unilateral and sequential bilateral total knee arthroplasty in a high-volume community hospital. BACKGROUND
Total knee arthroplasty (TKA) is a common surgical treatment for arthritis.
In the event of bilateral knee symptoms, a patient may e... | CONTEXTE
La prothèse (ou arthroplastie) totale du genou (PTG) est un traitement chirurgical courant contre l'arthrite.
Quand les 2 genoux sont atteints, le patient peut choisir entre une PTG bilatérale (PTGB), qui ne nécessitera qu'une seule anesthésie, ou 2 interventions unilatérales distinctes (PTGU).
Dans la littéra... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Doctor, physical activity at my age ?] Engaging in regular and appropriate physical activity confers health benefits at any age.
For seniors, swapping the role of « sedentary » for « someone who's on the move » offers much more substantial benefits than any medication, and notably even starting at a dose of 10-15 min... | La pratique d’une activité physique régulière et adaptée amène des effets bénéfiques sur la santé à tout âge.
Pour le senior, troquer son statut de « sédentaire » contre celui « d’individu en mouvement » conduit à des profits bien supérieurs à la prise de n’importe quelle médication, et ceci déjà à partir d’une dose de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Training clinicians treating HIV to diagnose cytomegalovirus retinitis. PROBLEM
Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)-related cytomegalovirus (CMV) retinitis continues to be a neglected source of blindness in resource-poor settings.
The main issue is lack of capacity to diagnose CMV retinitis in the clinical setti... | PROBLÈME
La rétinite à cytomégalovirus (CMV) liée au syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) continue à être une source négligée de cécité dans les zones à faibles ressources.
Le principal problème est la capacité insuffisante à diagnostiquer la rétinite à CMV dans les établissements cliniques où les patients reçoiv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Major depressive disorder (MDD) is a heterogeneous condition with a variable response to a wide range of treatments.
Despite intensive efforts, no biomarker has been identified to date that can reliably predict response or non-response to any form of treatment, nor has one been identified that can be used to identify t... | Le trouble dépressif majeur (TDM) est une pathologie hétérogène dont la réponse à une large gamme de traitement est variable.
Malgré des efforts considérables, à ce jour, aucun biomarqueur n'a été identifié pour prédire de façon fiable une réponse ou une non-réponse à un traitement donné, ou pour identifier les patient... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pattern of head and neck cancers in a sample of Syrian population: a retrospective hospital-based study.
Head and neck cancers include a wide number of different types of cancer arising from a variety of different sites in the head and neck.
Cancer patterns show a large worldwide variation.
This study aimed to provide ... | Caractéristiques des cancers de la tête et du cou dans un échantillon de la population syrienne : étude rétrospective en milieu hospitalier.
Les cancers de la tête et du cou comprennent un grand nombre de types de cancers différents se manifestant dans diverses localisations au niveau de la tête et du cou.
Les caractér... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Does negative pressure wound therapy applied to closed incisions following ventral hernia repair prevent wound complications and hernia recurrence? A systematic review and meta-analysis. BACKGROUND
Despite advances in surgical technique, ventral hernia repair (VHR) remains associated with significant postoperative wo... | HISTORIQUE
Malgré les progrès des techniques chirurgicales, la réparation de la hernie ventrale (RHV) s’associe encore à des complications importantes de la plaie postopératoire.
OBJECTIF
Les chercheurs ont réalisé une analyse systématique et une méta-analyse pour déterminer si la thérapie par pression négative sur des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In theory, the removal of user fees puts health services within reach of everyone, including the very poor.
When Burkina Faso adopted the DOTS strategy for the control of tuberculosis, the intention was to provide free tuberculosis care.
In 2007-2008, interviews were used to collect information from 242 smear-positive ... | En théorie, la suppression des frais d'utilisation des services de santé met ces derniers à la portée de tous, y compris des plus pauvres.
Lorsque le Burkina Faso a adopté la stratégie DOTS de lutte contre la tuberculose, son intention était de fournir un traitement gratuit contre la tuberculose.
En 2007-2008, on a rec... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
L’huile de tournesol est bien connue pour la diversité de ses profils d’acides gras qui permettent des usages variés (alimentaires – huile de table et margarines – ou non alimentaires – agrocarburants et lubrifiants).
En outre, l’huile brute contient aussi de grandes quantités de composés mineurs souhaitables (tocophér... | Sunflower oil is well known because of its diversity of fatty acids profiles which allow different uses (food: dressing salads, margarines; nonfood: agrofuel, lubricants).
Besides, crude oil contains high amounts of desirable minor components (tocopherols, phytosterols, polyphenols, phospholipids...) that present impor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le clopidogrel est un agent antiplaquettaire (AAP) indiqué dans la prévention de l’athérothrombose et des thromboses de stents coronaires. Il augmente le risque hémorragique lors des actes chirurgicaux. Son arrêt, même transitoire, peut entraîner un accident thrombotique aigu potentiellement grave. Sujet... | Introduction: Clopidogrel is an antiplatelet drug used in the prevention of atherothrombosis and thrombosis after coronary stent implantation. It increases the risk of bleeding during surgical procedures. In 2015, the French Society of Oral Surgery (SFCO) published a practice guideline which clearly stated that “interr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de l’article est d’évaluer le niveau de développement de l’agriculture dans les 25 pays membres de l’Union européenne (UE), dans les années 2010–2013.
L’analyse a été effectuée en utilisant le modèle de développement d’Hellwig, qui a permis de calculer une mesure synthétique d’agrégat, basée sur les traits c... | The paper aimed to evaluate the level of development of agriculture in 25 member states of the European Union (EU) in 2010–2013.
The analysis was carried out using the development model proposed by Hellwig, which enabled the calculation of a single synthetic aggregate measure based on the characteristics of agriculture... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le zona est secondaire à la réactivation du virus de la varicelle- zona (VZV) resté latent au niveau des ganglions nerveux.
L’atteinte faciale intéresse habituellement la branche ophtalmique du nerf trijumeau.
Le sujet âgé est plus exposé à cette pathologie et surtout à ses complications.
Observation cli... | Introduction:Herpes zoster or shingles is secondary to reactivation of the virus Varicella Zona (VZV) remaining latent in the nerve ganglia.
The facial involvement usually includes the ophthalmic branch of the trigeminal nerve.
The elderly are more vulnerable to this disease, and especially its complications.
Clinical ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le cas de la race bovine hyperspécialisée Blanc Bleu Belge illustre de façon emblématique la notion de verrouillage en élevage.
Cet article étudie la situation d’une autre race hyperspécialisée, le mouton Texel Belge, à partir de laquelle nous requestionnons un dispositif de gestion d’une ressource génétique animale en... | The Belgian Blue cattle breed is a core example to illustrate the notion of lock-in in animal production.
We study in this paper the situation of another hyper specialized breed, the Belgian Texel sheep, and we re-question an animal genetic resources management set-up, crossing both approaches of lock-in and of localiz... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le chanvre industriel est cultivé sur des surfaces limitées (surfaces proches de 11 000 ha en France en 2014, source CETIOM), mais comme pour toute espèce cultivée, une activité de sélection est nécessaire.
Celle-ci est conduite en France par un acteur unique depuis plusieurs dizaines d’années, la Fédération Nationale ... | Industrial hemp cultivation surfaces are low compared to major crops (almost 11 000 ha in France for 2014, according to CETIOM), but, as all cultivated crops, a breeding activity is needed.
Since several decades, this activity is conducted in France by a single structure, which is “Fédération Nationale des Producteurs ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Après un bref rappel sur les structures anatomiques composant le plancher buccal, nous verrons quelles sont les complications possibles en fonction des structures endommagées.
Quelle est la conduite à adopter en urgence ?
Et comment réparer au mieux les lésions ?
A partir du « bilan lésionnel initial » nous proposerons... | After a brief recall focused on the anatomical structures of the oral floor we will see which complications can occur according to the damaged structures.
Which action has to be taken in emergency?
And how to manage the wound at best?
According to the « initial assessment of the lesions » we will propose a course of ac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’huile d’olive est uniquement obtenue à partir du fruit de l’olivier (Olea europaea L.).
Elle est mise sur le marché en respectant les dénominations et définitions suivantes : l’huile d’olive vierge est obtenue directement des olives, uniquement par des procédés mécaniques, éventuellement physiques et notamment thermi... | Olive oil is the oil obtained solely from the fruit of the olive tree (Olea europaea L.).
It is marketed in accordance with designations and definitions: virgin olive oils are the oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal condition... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La technologie laser est une technique qui a fait ses preuves désormais dans différentes spécialités médicales telles que l’ophtalmologie et la gynécologie. Les lasers ont été introduits en dentisterie il y a environ 15 ans avec plusieurs longueurs d’onde comme le laser Diode 980nm, le Nd-Yag 1064nm, le Nd-Yap 1340nm, ... | Lasers are now a well-accepted technique in several medical specialties as ophthalmology or obstetrics. Laser has been integrated in dentistry for 15 years with several wavelengths as Diode 980nm, Nd-Yap 1340nm, Er-Yag 2940 nm or CO2 10600nm. Diverse applications are possible on soft and hard tissues. This article will... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les acides gras poly-insaturés (AGPI) de la série oméga-3 (ω3) ont un rôle important dans la prévention de certaines pathologies.
En plus d’être nécessaires dans des conditions physiologiques particulières (développement pré- et post-natal, croissance) (Riediger et al., 2009. J Am Diet Assoc 109 : 668–679), ils sont as... | Polyunsaturated fatty acids (PUFA) of omega-3 series (ω3) have an important role in preventing certain diseases.
Besides being necessary in specific physiological conditions (pre- and post-natal development, growth) (Riediger et al., 2009. J Am Diet Assoc 109: 668–679.), they are associated with health effects in terms... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Augmenter la production agricole peut théoriquement améliorer la diversité de l’alimentation, via l’autoconsommation ou par l’achat de produits diversifiés grâce à l’augmentation du revenu agricole.
Or, dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest où le niveau de la production est relativement élevé, on observe une faib... | An increase of agricultural production could theoretically improve dietary diversity through two main pathways: self-consumption or purchase of more diverse foods thanks to a better agricultural income.
However, in some Western African regions with relatively high level of agricultural production, a low diversity of fo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’équilibre prothétique est lié systématiquement à la qualité de la surface d’appui.
Devant un tissu de revêtement altéré, le praticien doit penser avant tout à un assainissement visant à redonner un comportement physiologique, histologique, et anatomique favorable pour une réhabilitation prothétique de qualité.
Afin d... | Prosthetic balance has been consistently linked to quality of bearing surface.
When supportive tissues are altered, the practitioner must first think to restore physiological, histological and anatomical behavior favorable for a qualitative prosthetic rehabilitation.
To set an ideal treatment plan that will ensure the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Nombre d’études épidémiologiques ont montré que les enfants allaités au sein bénéficiaient d’un meilleur développement psychomoteur que les enfants non allaités.
Des études suggèrent une implication des acides gras polyinsaturés (AGPI) oméga-6 et oméga-3, notamment ceux à longue chaine (AGPI-LC) que l’on trouve en quan... | Epidemiological studies have reported that breastfed children have improved psychomotor development compared to never breastfed children.
Human studies suggest that polyunsaturated fatty acids (PUFA), especially long chain PUFA (LC-PUFA) which are highly contained in breast milk, could explain this link, since they are... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La personne âgée est atteinte de polypathologies et polymédiquée.
Les prescriptions sont faites par plusieurs médecins qui s’ignorent réciproquement, ce qui augmente le risque d’effets adverses.
Observation : Le cas d’une patiente de 91 ans vivant dans un établissement d’hébergement pour personnes âgées ... | Introduction: Older people have multiple morbidities and are polymedicated.
The medicines are prescribed by several doctors who are unaware of each other, hence the increased risk of adverse effects.
Observation: We report the case of an institutionalized 91-year-old female patient.
Following a fall resulting in a vert... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article présente une approche plateforme de synthèse d’intermédiaires réactionnels variés pour l’élaboration de polymères à partir de cardanol.
Le cardanol est un phénol naturel issu de l’huile de coque de noix de cajou – Cashew nutshell liquid (CNSL), une ressource renouvelable non-alimentaire coproduit de l’indus... | This review proposes a platform approach for the synthesis of various building blocks from cardanol oil in one or two-steps synthesis.
Cardanol is a natural phenol issued from Cashew nutshell liquid (CNSL).
CNSL is a non-edible renewable resource, co-produced from cashew industry in large commercial volumes.
Cardanol i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La commotion cérébrale dans le sport ou Sport-Related Concussion (SRC) est un processus complexe se traduisant par un trouble de fonctionnement du cerveau.
Son incidence ne cesse d’augmenter car la mise en place de mesures efficaces de prévention achoppe sur les zones d’incertitude entourant les SRC (dia... | Introduction:Concussion in sport, so-called sport-related concussion (SRC), is a complex pathophysiological process resulting in the impairment of the brain.
Its incidence is increasing due to the uncertainty surrounding SRC (diagnosis, management, etc.).
Literature review:In the 1960’s, some authors put forth the hypo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Il a été envisagé que l’acide docosahexaénoïque (DHA) puisse prolonger la période de gestation, augmenter le poids de naissance, renforcer le développement neurologique et réduire le risque de maladie allergique. En raison de la grande taille de son échantillon et de critères d’inclusion relativement larges, l’étude DO... | Docosahexaenoic acid (DHA) has been postulated to extend the period of gestation, increase birth weight, enhance neurodevelopment and reduce the risk of allergic disease. Because of its large sample size and relatively broad inclusion criteria, the DOMInO (DHA to Optimise Mother Infant Outcome) trial offers the opportu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pronostic est une prédiction de la durée, de l’évolution et de la fin d’une maladie ainsi que de sa réaction probable au traitement.
Il doit être déterminé avant d’établir le plan de traitement.
Il dépend de certains facteurs liés au patient et d’autres liés au praticien et à son plan de traitement.
Le but de cet ar... | The prognosis is a prediction of the duration, evolution and end of an illness and its likely response to treatment.
It must be determined before establishing the treatment plan.
It depends on certain patient factors and others related to the practitioner and his treatment plan.
The aim of this paper is to review the g... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La diffusion intercontinentale du virus de l’influenza aviaire (VIA) hautement pathogène H5N1 en 2005–2006 a déclenché un effort de recherche important sur l’épidémiologie des VIA chez les oiseaux sauvages et à l’interface entre oiseaux sauvages et domestiques. En effet, les oiseaux sauvages hébergent les souches de VI... | The intercontinental spread of highly pathogenic avian influenza viruses (AIV) in 2005–2006 triggered an important research effort on the epidemiology of AIV in wild birds and at the wild/domestic bird interface. Wild birds are the host of the majority of low pathogenic AIV that may evolve into highly pathogenic strain... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La gestion du paramètre esthétique représente un facteur important dans l’intégration des prothèses amovibles complètes. L’intérêt majeur que porte actuellement la société à la beauté et à l’esthétique a rendu les patients de plus en plus exigeants par rapport à leur apparence et cela est encore plus accentué chez les ... | The management of aesthetic in complete denture is an important factor in it’s integration. Currently, people give the major interest to beauty and aesthetics, which has made patients more demanding with respect to their appearance. This constatation is even more pronounced among young complete edentulous. The success ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La thrombasthénie de Glanzmann est une maladie congénitale rare et sévère de l’hémostase primaire. Elle se caractérise par un défaut d’agrégation plaquettaire pouvant entraîner des hémorragies majeures. Elle se transmet sous le mode autosomique récessif. Les patients atteints nécessitent une prise en cha... | Introduction: Glanzmann’s thrombasthenia is a rare and severe congenital bleeding disorder. It is caused by a platelet aggregation defect that can induce major bleeding. It is transmitted as an autosomal recessive trait. Patients require multidisciplinary care during oral surgery. Observation: A 20-year-old woman consu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En dépit des avancées de la recherche sur l’AVC ischémique et des améliorations significatives des soins apportés aux patients durant la dernière décennie, la thérapie de prise en charge demeure encore insuffisante. Ainsi, il est urgent de développer des stratégies neuroprotectrices sûres et efficaces afin de limiter l... | Despite tremendous efforts in ischemic stroke research and significant improvements in patient care within the last decade, therapy is still insufficient. There is a compelling, urgent need for safe and effective neuroprotective strategies to limit brain injury, facilitate brain repair, and improve functional outcome. ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les stomatodynies sont des symptômes pathologiques connus des praticiens mais dont la physiopathologie et les étiologies sont encore incomplètement élucidées. Leur diagnostic nécessite une démarche rigoureuse et ne doit pas être évoqué d’emblée à la simple description de symptômes y ressemblant sans atte... | Introduction: Burning Mouth Syndrome (BMS) from unexplained causes represents pathological symptoms usually known by practitioners, but its physiopathology and aetiology are still incompletely understood. Diagnosis of BMS requires a rigorous approach and should not be systematically made at the mere mention of similar ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le cas de la race bovine hyperspécialisée Blanc Bleu Belge illustre de façon emblématique la notion de verrouillage en élevage. Cet article étudie la situation d’une autre race hyperspécialisée, le mouton Texel Belge, à partir de laquelle nous requestionnons un dispositif de gestion d’une ressource génétique animale en... | The Belgian Blue cattle breed is a core example to illustrate the notion of lock-in in animal production. We study in this paper the situation of another hyper specialized breed, the Belgian Texel sheep, and we re-question an animal genetic resources management set-up, crossing both approaches of lock-in and of localiz... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’atteinte primitive buccale par un lymphome malin non hodgkinien (LMNH) est rare.
Matériels et méthodes : Au travers de cette étude rétrospective, une série de 18 cas dont le diagnostic a été le plus souvent difficile, avec de fréquents retards de diagnostic, a été analysée.
Les critères évalués étaient... | Introduction: Primary malignant non-Hodgkin’s lymphoma (MNHL) is a very uncommon lesion of the jaws and the oral cavity.
Materials and Methods: In this retrospective study, a survey of 18 cases of MNHL was performed.
The clinical presentation, histological subtype, mode of treatment and long-term prognosis were assesse... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La prothèse amovible complète immédiate d’usage (PACIU) est une alternative thérapeutique de choix pour aider le patient à surmonter les difficultés psychologiques et physiologiques liées au passage à l’édentation complète.
Elle permet en effet un rétablissement immédiat de l’esthétique et des différentes fonctions ora... | The complete immediate denture is a treatment that can help the patient to overcome the psychological and physiological challenges associated with the transition to a full edentulous state.
It offers an immediate restoration of aesthetics and different oral functions and a good quality of bone and mucosal healing.
Achi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La gestion du paramètre esthétique représente un facteur important dans l’intégration des prothèses amovibles complètes.
L’intérêt majeur que porte actuellement la société à la beauté et à l’esthétique a rendu les patients de plus en plus exigeants par rapport à leur apparence et cela est encore plus accentué chez les ... | The management of aesthetic in complete denture is an important factor in it’s integration.
Currently, people give the major interest to beauty and aesthetics, which has made patients more demanding with respect to their appearance.
This constatation is even more pronounced among young complete edentulous.
The success ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le 13e congrès EuroFedLipid organisé par la SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Société italienne pour l’étude des lipides et des corps gras) s’est tenu à Florence (Italie) du 27 au 30 septembre 2015. Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant ... | The thirtieth congress EuroFedLipid organized by SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Italian society for the study of lipids and fats) held in Firenze from 27th to 30th September 2015. As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in paralle... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les cancers des voies aéro-digestives supérieures (VADS) sont un problème de santé publique majeur.
Chez l’homme, ces cancers arrivent en troisième place en termes de fréquence en France.
Le pronostic est sombre, la survie des patients ne dépasse pas 20 % à 10 ans.
Il est nécessaire de s’intéresser à l’environnement tu... | Head and neck cancers are a major public health problem because of their high frequency.
They represent the third most frequent cancers in France among the male population.
Although our knowledge about their development has improved, the prognosis of these cancers still remains poor.
Indeed, the survival rate of the pa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les kluiklui ou kwlikwli sont des bâtonnets frits de pâte d’arachide partiellement déshuilée qui entrent dans la consommation alimentaire régulière des Béninois. Leur production dépend de savoir-faire artisanaux régionalisés. Les plus typiques sont ceux de la région Agonlin. Mieux connaître les préférences des consomma... | Kwlikwli or kluiklui are processed out of groundnut butter partially defatted and fried. They are part of the local diet in Benin. Kwlikwli processing builds on regional typical skills developed especially in the Agonlin region. Better knowledge on African consumers’ food preferences is a condition for local products p... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le bavage est secondaire à une altération de la musculature oro-faciale responsable d’une accumulation excessive de la salive au niveau du plancher antérieur qui entraîne sa fuite hors de la bouche.
Il n’est pas généralement accompagné d’une hypersalivation.
Matériel et méthodes : Sept patients porteurs ... | Introduction: Drooling is secondary to impaired orofacial muscles responsible for an excessive accumulation of saliva in the anterior floor that leads to its escape from the mouth.
It is not usually accompanied by hypersalivation.
Materials and methods: Seven patients with a psychomotor handicap with chronic and severe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude évalue l’impact de l’utilisation des sous-produits agroalimentaires dans l’alimentation des poissons d’élevage en Côte d’Ivoire.
Une enquête a été réalisée en 2013 dans quinze principales zones piscicoles sur les caractéristiques technico-économiques des fermes, le profil socio-économique des promoteurs et ... | This study assesses the impacts of using agro-industrial byproducts as fish feed in Côte d’Ivoire fish farming.
The survey was carried out in 2013 in fifteen main fish production areas, to assess social, technical and economical features of fish farming activities, with focus on fish feeding.
Fish growth and economic d... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le chanvre industriel est cultivé sur des surfaces limitées (surfaces proches de 11 000 ha en France en 2014, source CETIOM), mais comme pour toute espèce cultivée, une activité de sélection est nécessaire. Celle-ci est conduite en France par un acteur unique depuis plusieurs dizaines d’années, la Fédération Nationale ... | Industrial hemp cultivation surfaces are low compared to major crops (almost 11 000 ha in France for 2014, according to CETIOM), but, as all cultivated crops, a breeding activity is needed. Since several decades, this activity is conducted in France by a single structure, which is “Fédération Nationale des Producteurs ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le zona est secondaire à la réactivation du virus de la varicelle- zona (VZV) resté latent au niveau des ganglions nerveux. L’atteinte faciale intéresse habituellement la branche ophtalmique du nerf trijumeau. Le sujet âgé est plus exposé à cette pathologie et surtout à ses complications. Observation cli... | Introduction: Herpes zoster or shingles is secondary to reactivation of the virus Varicella Zona (VZV) remaining latent in the nerve ganglia. The facial involvement usually includes the ophthalmic branch of the trigeminal nerve. The elderly are more vulnerable to this disease, and especially its complications. Clinical... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le paysage institutionnel du financement de l’agriculture est en cours de recomposition, avec la multiplication et la diversification des acteurs, ainsi que l’imbrication croissante des financements publics et privés.
La volonté d’attirer de nouveaux opérateurs privés se traduit par la mise en place de montages financi... | The new architecture of the development financing is in the way of reorganization, marked by the multiplication and the diversification of the actors and the growing interweaving of the public and private financing.
The will to attract new private operators leads to the implementation of financial mechanisms where the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude, menée à l’est de la ville de Lomé (capitale et plus grande ville du Togo), met en évidence la dynamique spatiale des cultures maraîchères en réponse à la pression foncière.
Des images satellitaires TerraMetrics des archives Google Earth des années 2002, 2008 et 2014 ont été retenues pour l’analyse de l’évo... | This study, conducted in the eastern part of the city of Lomé (capital and largest city of Togo), highlights the spatial dynamics of market gardening under land pressure.
TerraMetrics satellite images from Google Earth archives for 2002, 2008 and 2014 were selected for the market gardening evolution analysis.
A field s... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’accès des jeunes agriculteurs aux ressources foncières est peu pris en compte dans les débats sur la durabilité des agricultures dans les pays du Sud. Les dispositifs de transfert foncier vers cette catégorie sociale, importante sur le plan démographique, restent rares et peu opérants. Nous montrons ici, à travers l’... | Access to land for the young generation of farmers is hardly taken into account in the debates concerning agriculture sustainability in Southern countries. In these countries, where the population is often very young, procedures for transfer of agricultural assets are frequently absent and generally ineffective when th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le sarcome myéloïde est une tumeur maligne localisée, constituée de cellules myéloïdes et/ou monocytaires anormales.
Le diagnostic est souvent difficile.
Observation :
Nous rapportons un cas de sarcome myéloïde du sinus maxillaire chez une femme de 47 ans.
Considéré d'abord comme un sarcome d'Ewing du fa... | Introduction:Myeloid sarcoma is a malignant localized neoplasia, composed of abnormal myeloid or monocytic cells.
The diagnosis is usually difficult.
Observation:We report a case of a maxillary sinus myeloid sarcoma, diagnosed in a 47-year-old woman.
Initially considered to be a Ewing's sarcoma because of weak CD99 pos... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
D’après le « modèle de l’adaptation à la douleur », dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur (ADAM) il y a une activité paradoxale des muscles masticateurs : une hypoactivité agoniste à l’élévation et une faible hyperactivité antagoniste (co-activation agoniste/antagoniste) à l’abaissement mandib... | According to the “pain adaptation model”, temporomandibular disorder (TMD) pain induces a paradoxical activity of masticatory muscles: an agonistic hypoactivity during jaw closing and a weak antagonistic activity during jaw opening (agonist/antagonist co-activation); the pain-induced motor regulation implies the segmen... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial.
La deuxième partie traite de l’anatomie artistique.
L’anatomie topographique ainsi q... | The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists.
The second part deals with the artistic anatomy.
The topographical anatomy, organ morphology of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le plasmocytome osseux solitaire est une tumeur maligne qui se caractérise par une prolifération de cellules plasmatiques monoclonales.
Il atteint préférentiellement le squelette axial notamment le rachis et le pelvis.
Sa localisation mandibulaire est exceptionnelle.
Observation :
Un homme de 49 ans vena... | Introduction:A solitary plasmacytoma is a malignant tumor characterized by proliferation of monoclonal plasma cells.
It preferentially reaches the axial skeleton, in particular the rachis and pelvis.
Its location in the jaw is exceptional.
Observation:A 49-year-old male patient consulted for a right mandibular tumor wh... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le succès de nos traitements implantaires à long terme, d’un point de vue biomécanique et d’un point de vue esthétique, dépend de la qualité de l’acte chirurgical implantaire et de la qualité de la réalisation prothétique. Ce dernier critère dépend de la connexion implant- prothèse. L’orientation actuelle se fait vers ... | The long-term success of our implant treatments, from both a biomechanical and an aesthetic point of view, depends on the quality of the implantation surgery and of the prosthetics. The latter criterion depends on the implant-prosthesis connection. The current trend is towards an internal connection, which is more resi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’importance sociale, économique et environnementale de l’économie reposant sur le bio, est en pleine expansion et les huiles végétales y jouent un rôle important.
De l’ordre de 75 % de la production mondiale d’huiles végétales provient de graines oléagineuses (à savoir le soja, le palmier à huile et le colza), tandis ... | Social, economic and environmental importance of bio-based economy is rapidly growing and vegetable oils play an important role.
About 75% of global production of vegetable oils derives from commodity oilseeds (i.e., soybean, oil palm, rapeseed), while the remaining 25% is produced from minor oilseeds characterized by ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : L’adénome pléomorphe est la variété la plus fréquente des tumeurs bénignes des glandes salivaires accessoires.
Le but de ce travail est une analyse épidémiologique, clinique et thérapeutique de cette tumeur.
Matériel et méthodes : On rapporte à travers une étude rétrospective descriptive 7 cas d’adénomes plé... | Objective: Pleomorphic adenoma (PA) is the most common benign neoplasm of the minor salivary glands.
A retrospective epidemiologic, clinical and therapeutic analysis is conducted.
Materials and methods: This is a descriptive and retrospective study about 7 cases of pleomorphic adenoma conducted over a period of 7 years... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’arachide est cultivée par plus de 100 pays dans le monde.
Les principaux producteurs sont la Chine et l’Inde qui fournissent plus de 60 % de la production mondiale.
L’Afrique assure 25 % de la production avec le Nigéria, le Sénégal et le Soudan principalement.
Au Sénégal, dans les années 1960, la culture de l’arachid... | Groundnut is cultivated in over 100 nations around the world.
Main producers are China and India, which are providing more than 60% of the production.
Africa realizes 25% of the production, thanks mainly to Nigeria, Senegal and Sudan.
In Senegal, in the 60’s, groundnut culture was developed as an industrial production ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes ou maladie de Langenbeck est une pathologie rare caractérisée par une limitation non douloureuse de l’ouverture buccale.
Observation : Un adolescent âgé de 16 ans avait consulté son prati- cien pour une limitation de l’ouverture buccale (22 mm) inexpliqué... | Introduction: Bilateral hyperplasia of the coronoid processes (Langenbeck’s disease) is a rare entity characterized by a painless reduction of mouth opening.
Observation: A 16-year-old patient was referred with a history of restriction of mouth opening during the last three years.
The patient was diagnosed as having bi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les anti-TNF alpha sont des médicaments immunomodulateurs.
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la principale indication des anti-TNF alpha.
Les sociétés savantes recommandent actuellement de suspendre les anti-TNF en cas de chirurgie mais cela pourrait présenter un risque de poussée de la PR.
L’objectif ... | Introduction:Anti-TNF alpha are immunomodulatory therapies mainly employed for rheumatoid arthritis (RA).
Several scientific societies have recommended interrupting anti-TNF alpha when surgery is planned.
However, this interruption may induce a relapse of RA.
The aim of this work was to evaluate the benefit / risk rati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Plasmocytomes solitaire (PS) est une lésion rare caractérisée par une accumulation localisée de plasmocytes monoclonaux néoplasiques, sans preuve de myélomatose systémique. Il représente 5 % de l’ensemble des tumeurs plasmocytaires. Son diagnostic repose sur trois éléments essentiels, la radiologie, l’examen immunoh... | The solitary Plasmacytoma (SP) is a rare lesion characterized by localized accumulation of monoclonal plasma cells neoplastic without evidence of systemic myelomatosis. It représente 5% of all plasma cell tumors. Its diagnosis is based on three essential elements, radiology, immunohistochemical examination, and biologi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : Cette étude avait pour objectif de décrire les aspects sociodémographiques, cliniques, anatomopathologiques et thérapeutiques, des patients présentant un améloblastome mandibulaire, au centre hospitalier universitaire d’odontostomatologie (CHU OS) de Bamako, au Mali. Matériels et méthode : Nous avons réalisé... | Objective: The objective of this study was to describe the social-demographic, clinical, pathological and therapeutic aspects of patients with mandibular ameloblastoma in the Odonto-Stomatology Teaching Hospital (CHU OS) in Bamako, Mali. Materials and Methods: We conducted a retrospective study over a three-year period... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les leucémies constituent un ensemble d’hémopathies malignes caractérisées par la prolifération de précurseurs des cellules sanguines appelés blastes.
Elles sont classées en formes aiguës ou chroniques selon leur comportement clinique, et en type lymphoïde ou myéloïde, en fonction de leur origine histolo... | Introduction: Leukemias are a group of malignancies characterized by proliferation of precursors of blood cells named blasts.
They are classified into acute and chronic forms, depending on their clinical behavior, and lymphocytic or myeloid, depending on their histological origin.
This disease can occur at any age, but... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale.
Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires.
L’objectif de cette revue sy... | Introduction:Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone.
This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants.
The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar bo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.