instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
L’accès des jeunes agriculteurs aux ressources foncières est peu pris en compte dans les débats sur la durabilité des agricultures dans les pays du Sud.
Les dispositifs de transfert foncier vers cette catégorie sociale, importante sur le plan démographique, restent rares et peu opérants.
Nous montrons ici, à travers l’... | Access to land for the young generation of farmers is hardly taken into account in the debates concerning agriculture sustainability in Southern countries.
In these countries, where the population is often very young, procedures for transfer of agricultural assets are frequently absent and generally ineffective when th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse l’influence du capital social dans la gestion des conflits au sein des systèmes d’irrigation autogérés à travers le cas du périmètre irrigué de Malanville au Bénin.
Il montre que le capital social d’attachement est efficace lorsque le conflit est lié au non-respect des règles opérationnelles.
Le cap... | This paper analyses the influence of social capital in conflict management within self-governing irrigation systems through the case study of Malanville irrigated scheme in Benin.
It shows that water users valorize efficiently bonding social capital when a conflict relates to operational rules.
Linking social capital c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans le domaine du recouvrement radiculaire, la technique de la greffe de conjonctif enfouie est considérée, à juste titre, comme le gold stantard car elle permet un épaississement gingival et offre des résultats jugés généralement plus esthétiques, plus prévisibles et plus stables à long terme. Cependant, la prévisibi... | In the area of root coverage, the technique of subgingival connective tissue graft is considered as the “Gold Stantard” because it allows gingival thickening and provides results considered generally more aesthetic, more predictable and stable on the long term. However, the predictability of the results obtained by thi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les malformations artério-veineuses mandibulaires sont rares, elles peuvent survenir dans un tableau de gingivorragies récidivantes, tuméfaction osseuse, mobilité dentaire ou asymétrie faciale. Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 13 ans qui a consulté pour asymétrie mandibulaire asymptomatique et dont le bila... | Arterioveinous malformation (AVM) in the mandible is rare. It may present with recurrent episodes of unexplained gingival haemorrhage, bony swelling, tooth mobility or facial asymmetry. We report a case of a 13 years old girl who presented with an asymptomatic mandibular asymmetry, and the diagnosis of AVM of mandible ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Aujourd’hui, les pathologistes s’accordent à dire que schwannome, neurinome, neurilemmome et fibroblastome périneural sont des synonymes, ils font partie des neurofibromatoses de type II.
Observation : Il s’agissait d’une patiente initialement adressée pour un schwannome bénin intramandibulaire.
Cette lé... | Introduction: Today, pathologists agree that schwannoma, neurinoma, neurilemmoma and perineural fibroblastoma are synonymous; they are part of neurofibromatosis type II.
Observation: A female patient presented mandibulary lesions initially diagnosed as a schwannoma.
Indeed, the clinical and radiological aspects of thes... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Afin que les agents de vulgarisation agricole puissent aider rapidement et efficacement les riziculteurs à améliorer leurs pratiques de désherbage, nous avons développé un outil électronique d’identification des adventices du riz, AFROweeds, et un espace collaboratif en ligne, Weedsbook. Nous avons collecté des donnéee... | We developed an interactive electronic weed identification tool, AFROweeds, and an online network, Weedsbook, for agricultural change agents to aid communication and offer assistance to rice farmers with specific weed problems. We collected quantitative and qualitative data to assess effectiveness and usefulness of the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le décorticage des graines de tournesol, précédant la trituration, permet d’augmenter la teneur en protéines dans le tourteau jusqu’à 36 % sur matière brute, alors qu’un tourteau obtenu sans décorticage contient 27–29 % de protéines.
La qualité des graines de tournesol impacte directement la possibilité d’obtenir un to... | Sunflower seed quality, in particular the characteristics of hullability and protein content, has a significant impact on the protein content of the resulting meal.
Seeds dehulled before crushing produce a meal with a protein content of approximately 36%; without dehulling, the protein content is typically in the range... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le service d’odontologie du C.H.U de Dijon propose aux praticiens libéraux de la région une activité de recours pour certains actes, parmi lesquels figure la chirurgie préimplantaire.
si l’ on considère les protocoles proposés au patient en cette matière pour sa prise en charge, on trouvera essentiellement la greffe pa... | The department of odontology of the University hospital of Dijon proposes to the liberal practitioners of the region an activity of recourse for certain acts, among which features the pre-implant surgery.
If we consider protocols proposed to the patient, in this subject, for its care, we shall find essentially the onla... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques épidémiologiques des fractures dento-maxillo-faciales à Antanarivo (Madagascar).
Méthodologie : Il s’agit d’une étude rétrospective de janvier 2003 à août 2012.
Les dossiers retenus relatent des traumatismes dento-maxillo-faciaux chez des pati... | Introduction: The aim of this study was to analyze the epidemiological characteristics of dental and maxillofacial fractures in Antananarivo ( MADAGASCAR).
Methods: A retrospective study from January 2003 to August 2012 was carried out.
Selected records recounted maxillofacial and dental trauma for patients admitted to... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les thérapies ciblées anticancéreuses ont profondément modifié la prise en charge du cancer et constituent aujourd’hui un des socles thérapeutiques majeurs en oncologie.
Propos : Un certain nombre de récepteurs ou voies de signalisation ciblés par ces nouvelles thérapies sont également exprimés physiolog... | Introduction: Targeted anticancer therapies have greatly modified management of cancer patients and currently represent one of the cornerstones of cancer treatment.
Purpose: A large number of receptors or signaling pathways targeted by these new drugs are also physiologically expressed in normal cells of the oral mucos... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’absence des incicives latérales maxillaires crée un problème esthétique majeur et pose très souvent des difficultés quant à la décision thérapeutique. L’orthodontiste doit choisir entre deux solutions : l’ouverture pré-prothétique d’espaces ou la fermeture d’espaces remplaçant les latérales manquantes par les canines... | Missing maxillary lateral incisors create a major esthetic problem. Therapeutic decision is frequently difficult to take. Two treatment approaches are possible: creating adequate space to prosthetically replace the missing lateral incisors or closing the spaces and replacing the missing lateral incisors by the canines.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les kluiklui ou kwlikwli sont des bâtonnets frits de pâte d’arachide partiellement déshuilée qui entrent dans la consommation alimentaire régulière des Béninois.
Leur production dépend de savoir-faire artisanaux régionalisés.
Les plus typiques sont ceux de la région Agonlin.
Mieux connaître les préférences des consomma... | Kwlikwli or kluiklui are processed out of groundnut butter partially defatted and fried.
They are part of the local diet in Benin.
Kwlikwli processing builds on regional typical skills developed especially in the Agonlin region.
Better knowledge on African consumers’ food preferences is a condition for local products p... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
De nombreux travaux ont associé le microbiote intestinal au développement de désordres métaboliques.
Parmi les mécanismes potentiellement impliqués dans le dialogue bactéries-hôtes, le système endocannabinoïde (eCB) et ses lipides bioactifs jouent un rôle important.
Nos travaux suggèrent l’existence d’un dialogue à dou... | A number of studies have drawn attention to the contribution of intestinal microbiota in the development of metabolic disorders.
Among the mechanisms potentially involved in the interaction between host and bacteria are the endocannabinoid system (eCB) and bioactive lipids.
Our work suggests the existence of a two-way ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L'étude présentée cherchait à mettre en évidence un éventuel lien entre la solidarisation des couronnes et la cratérisation osseuse autour de ces implants.
Méthodes : il s’agissait d’une étude prospective sur les implants courts pour le traitement des édentements postérieurs libres mandibulaires.
Le trai... | Introduction: The study presented sought to demonstrate a possible relation between the splinting of crowns on short implants (6–8 mm long) placed in the posterior mandibular sector and bone loss around these implants.
Materials and methods: The sample of patients participating in this multicenter prospective study inc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Froggy Mouth® est un nouvel appareil qui bouleverse la stratégie thérapeutique des rééducations de la succion-déglutition et de la déglutition dysfonctionnelle.
Il s’appuie sur les travaux d’Éric Kandel, prix Nobel de physiologie ou de médecine en 2000 pour ses recherches sur les processus de mémorisation.
Conçu au dép... | Froggy Mouth® is a new device that is changing the therapeutic strategy for the rehabilitation of sucking deglutition and dysfunctional deglutition.
It is based on the work of Éric Kandel, Nobel Laureate in Physiology or Medicine 2000 for his research on memorization processes.
Originally designed for young children, i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’articulation temporo-mandibulaire présente des particularités fonctionnelles et cliniques.
Si on étudie uniquement ses surfaces articulaires, c’est une articulation bi-condylaire particulièrement instable.
Sa stabilité est renforcée par l’existence d’un disque articulaire qui sépare l’articulation en deux compartimen... | The temporomandibular joint is a particular joint in a functional and clinical point of view.
Considering its articular surfaces, it is a non stable bicondylar joint.
Its stability is improved by the presence of an articular disc which divides the joint in two compartments, supra and infra discal.
Its ligaments, locate... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans le contexte actuel très évolutif et marqué par une crise profonde du secteur laitier, la filière comté est décrite comme un exemple de réussite économique.
En prenant cette filière comme illustration, cet article propose d’explorer l’importance du capital social dans les capacités d’adaptation des filières.
Après ... | In the current period of milk crisis, the “comté” cheese value-chain is described as an example of economic success.
Considering this value-chain as an illustration, this paper explores the importance of social capital to enhance adaptive capacities.
After defining these concepts, we present the social capital of the “... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’intubation trachéale se définit comme le cathétérisme de la trachée directement par trachéotomie ou indirectement à travers la glotte, par un tube restant accessible au niveau de la cavité orale ou des fosses nasales.
Il s’agit d’une intubation oro-trachéale ou naso-trachéale.
Ce geste peut entraîner d... | Background: Endotracheal intubation is defined as a catheterization of the trachea directly by tracheotomy or indirectly through the glottis with a tube that remains accessible via the mouth (orotracheal intubation) or the nose (nasotracheal intubation).
This medical act may result in dental and oral complications more... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au contraire de la culture classique pratiquée en monocouche (2D), la culture cellulaire en 3 dimensions (3D) permet de reproduire les interactions entre cellules d’un tissu. Nous avons évalué une sélection d’agents gélifiants naturels d’origine non animale (ι- et κ-carraghénane, gomme gellane, gomme de guar, gomme de ... | In classic monolayer cell culture, the world is flat. In contrast, tissue-embedded cells experience a three-dimensional context to interact with. We assessed a selection of natural gelling agents of non-animal origin (ι- and κ-carrageenan, gellan gum, guar gum, locust bean gum, sodium alginate, tragacanth and xanthan g... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La maladie de Rendu Osler (MRO) est une maladie génétique autosomique dominante liée à un trouble de l’angiogenèse.
Son incidence est en moyenne de 1 pour 5000 habitants.
Son diagnostic est basé sur la présence de télangiectasies cutanéo-muqueuses, des épistaxis récidivantes, des malformations artério-ve... | Introduction:Rendu-Osler syndrome (ROS) is a development disorder of the vasculature transmitted in an autosomic dominant mode.
The average incidence is 1 in 5000 people.
The diagnosis is based on skin and mucosal telangiectasia, nose bleeds, visceral arteriovenous malformations (AVM) and a familial history.
Observatio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La sclérodermie systémique (ScS) est une pathologie auto-immune rare qui touche 6 000 à 10 000 personnes en France. Appartenant au groupe des connectivites, elle est décrite comme une affection chronique du tissu conjonctif caractérisée par une micro-angiopathie diffuse pouvant aboutir à une fibrose géné... | Introduction : Scleroderma is a connective tissue disease characterized by an autoimmune reaction with specific autoantibodies, excessive collagen deposition, vascular hyperreactivity and obliterative microvascular phenomena. The disease prevalence varies between 6000 and 10000 patients in France. Case report: A 54-yea... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le carcinome verruqueux buccal doit être considéré comme un carcinome de bas grade de malignité.
Le traitement chirurgical de référence n’est pas toujours possible pour les formes étendues.
Le traitement médical est controversé.
Un cas de carcinome verruqueux buccal traité par des perfusions intra-veineu... | Introduction: Oral verrucous carcinoma should be considered as low-grade carcinoma malignancy.
The standard surgical treatment is not always possible for the extended forms.
Medical treatment is controversial.
A case of oral verrucous carcinoma treated with intravenous infusions of methotrexate was reported.
Observatio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les pseudotumeurs inflammatoires sont un groupe rare de tumeurs bénignes d’étiologie inconnue.
La localisation cervico-faciale est rare, particulièrement au niveau des sinus para-nasaux.
Les auteurs rapportent une nouvelle observation de pseudotumeur inflammatoire au niveau du sinus maxillaire et discute... | Introduction: I
flammatory pseudotumors are a rare group of benign neoplasms of unknown etiology.
They are uncommon in the head and neck, particularly in the paranasal sinuses.
The authors report a new case of an inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus, and discuss the clinical and therapeutic characteristics o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Afrique, la question foncière est actuellement dominée par le thème des acquisitions de terre à grande échelle, mais la place des élites nationales dans cette dynamique reste peu traitée. Ce texte présente les premiers résultats d’une recherche sur les acquisitions « marchandes » de terres par les « cadres » en Côte... | In Africa, the issue of land grabbing currently dominates debates about land management, but the role of national elites in this process is rarely empirically addressed. This text aims at offering a first analysis of land market acquisitions by the national elite (“cadres”) in Côte d’Ivoire. It shows that land purchase... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction. Les lithiases salivaires représentent une pathologie bénigne des glandes salivaires. Historiquement, seuls les traitements chirurgicaux étaient utilisés pour leurs prises en charge (ablation de la glande par voie transcutanée ou dissection des canaux excréteurs par voie endobuccale à la recherche des lith... | Introduction. Up to recent times, treatment of salivary lithiasis has been based on surgery, whether open surgery through the neck or transoral dissection of the main salivary duct. This approach carries a certain morbidity, with a risk for the facial and lingual nerves. For the last 20 years, the development of endosc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les flambées des prix alimentaires depuis 2007 ont relancé les discussions sur la dépendance alimentaire des pays les plus vulnérables, et en particulier de leurs villes.
Peu d’études récentes confirment la stimulation de la production alimentaire par l’urbanisation que nombre d’auteurs avaient annoncé durant les année... | Since 2007, international food prices spikes have relaunched the discussions on food dependency of vulnerable countries and cities.
In the 1990's, many studies argued that local food production is stimulated by urbanization; this is not the case anymore and most researches focus on the issue of import dependency.
In th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
VOSOLUB est un projet de démonstration cofinancé par l’Agence Européenne pour les petites et moyennes entreprises (EASME) qui a pour objectif de tester en conditions réelles d’utilisation de nouveaux biolubrifiants sur base d’huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique.
Ces biolubrifiants (fluides hydrauliq... | VOSOLUB project is a demonstration project supported by Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) that aims at testing under real operating conditions new formulations of sunflower-based biolubricants with high oleic acid content.
These biolubricant formulations (including hydraulic fluids, grease... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’intérêt de la conservation des racines dentaires en prothèse amovible complète n’est plus à démontrer, Outre le maintien du volume osseux, élément intervenant dans le rétablissement de l’esthétique, elle joue un rôle important dans la rétention prothétique (attachements supra radiculaires) ce qui lui confère une indi... | The interest of the conservation on tooth roots in the Removable Complete Denture is no longer to demonstrate. Besides maintaining the bone volume, which is involved in the aesthetic restoration, it plays an important role in the prosthetic retention (Supra Radicular Attachments) giving it a major indication to the man... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Actuellement, la demande de prothèse implanto-portée est en constante augmentation, ce qui nécessite un volume osseux suffisant et donc le recours à des apports osseux dans certains cas.
Les apports osseux peuvent se faire par de l’os autogène ou des biomatériaux.
Il n’y a pas encore de consensus quant au choix des gre... | At present, there is ever-growing demand for implant-supported prostheses, which require a sufficient volume of bone and therefore, in some cases, require additional bone.
Additional bone can be provided in the form of autogenic bone or biomaterials.
There is not yet a consensus about which type of graft to use.
Theref... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les problèmes de rétention et d'instabilité constituent la principale doléance en prothèse complète mandibulaire.
L'amélioration de l'équilibre prothétique dépendra d'une part, de l'exploitation raisonnée de la surface d'appui, et d'autre part de l'instauration d'un parfait équilibre occlusal.
En fonction de la situati... | The retention problem is one of the most frequent patient's complaints in complete mandibular dentures.
Stability and retention of removable complete mandibular denture requires on the one hand to reproduce supporting surfaces and on the other hand to adopt the right occlusal concept.
Responding to diverse clinical sit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La maladie de Wilson, ou dégénérescence hépato-lenticulaire, est décrite pour la première fois en 1912 par le neurologue S.A.K.
Wilson comme une affection génétique rare de transmission autosomique récessive, entraînant des anomalies du transporteur du cuivre : l’ATP7B.
Elle se caractérise par une accumu... | Introduction:Wilson’s disease, or hepatolenticular degeneration, was first described in 1912 by the neurologist S.A.K. Wilson as a constantly mortal familial disease characterized by neurological impairment associated with cirrhosis.
This is a rare autosomal recessive genetic disease, resulting in abnormalities of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’objectif de cette étude était de contribuer à l’amélioration de la prise en charge des accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure au centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo.
Patients et méthode :
Il s’agit d’une étude de cohorte descriptive allant du 01/01/2010 au 31/12/2012.
Rés... | Introduction:The aim of the present study was to contribute to improving the treatment of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital.
Patients and Method:A descriptive cohort study was conducted covering the time period from January 1st 2010 to December 31st 2012.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le psoriasis est une dermatose érythémato- squameuse chronique auto-immune fréquente d’étiologie inconnue.
Elle est associée à une réponse inflammatoire forte impliquée, comme pour les parodontites, dans de nombreuses comorbidités.
L’objectif de notre travail est, par une analyse bibliographique réalisée sur Medline, d... | Psoriasis is a frequent chronic erythemato-squamous skin disease whom etiology is unknown.
Psoriasis, as periodontitis, is characterized by high inflammatory response implicated in numerous comorbidities.
The aim of our work is to study the link between psoriasis and periodontitis using a bibliographic research conduct... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’érythème polymorphe (EP) est une maladie caractérisée par une atteinte bulleuse cutanéo-muqueuse aiguë. Les infections sont les principales causes déclenchantes connues, en particulier l’herpès, dans plus de 50 % des cas. Deux formes d’EP sont à distinguer : l’une mineure, dont les symptômes sont peu i... | Introduction: Erythema multiforme (EM) is characterised by acute cutaneous and mucous bullous lesions. Infections are the most common cause. The herpes virus is associated with 50% of cases of erythema multiforme. There are two clinical aspects, the minor and the major forms. Erythema multiforme minor represents a loca... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’agriculture française, agronomiquement et économiquement très performante, est responsable d’importantes pertes d’azote vers l’hydrosphère et l’atmosphère, provoquant de graves problèmes environnementaux. À partir de l’analyse de la base de données SitraM sur les transports de marchandises entre départements et avec ... | The French agriculture, agronomically and economically very efficient, is responsible for significant nitrogen losses to the hydrosystems and the atmosphere, causing severe environmental damages. Based on the analysis of the SitraM database on commodity transport between French administrative departments and with forei... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Il a été envisagé que l’acide docosahexaénoïque (DHA) puisse prolonger la période de gestation, augmenter le poids de naissance, renforcer le développement neurologique et réduire le risque de maladie allergique.
En raison de la grande taille de son échantillon et de critères d’inclusion relativement larges, l’étude DO... | Docosahexaenoic acid (DHA) has been postulated to extend the period of gestation, increase birth weight, enhance neurodevelopment and reduce the risk of allergic disease.
Because of its large sample size and relatively broad inclusion criteria, the DOMInO (DHA to Optimise Mother Infant Outcome) trial offers the opportu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La prévalence des tumeurs neurodendocrines est de 1/100 000 à travers le monde parmi lesquelles 25 % sont de localisation pulmonaire.
Mais la localisation buccale est extrêmement rare.
Observation : Il s’agissait d’une lésion gingivale hyperplasique autour d’une molaire maxillaire chez un patient présent... | Introduction: The prevalence of neuroendocrine tumors is 1/100 000 worldwide.
Lung locations account for 25% and the oral cavity is very rarely involved.
Observation: We reported the case of gingival hyperplasia around an upper molar in a patient with a medical history of lung adenocarcinoma treated by targeted chemoth... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au Sahel, les systèmes d’information élaborés et perfectionnés depuis les années 1980 n’ont pas suffi aux politiques nationales et aux actions d’urgence internationales pour gérer la spécificité des populations pastorales.
Cette inadéquation renvoie aux difficultés historiques des administrations à prendre en compte la... | In the Sahel, the information systems built and improved since the 1980s have not allowed development policies and emergency actions to take into account some specific traits of the pastoral populations.
This inadequacy goes back to historical background and partly addresses the limitations of the information systems, ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction.
Le myxome odontogène est une variété rare des tumeurs bénignes des maxillaires, dont l’origine serait la portion mésenchymateuse du germe dentaire.
Les manifestations cliniques et radiologiques sont variables et non spécifiques et peuvent prêter à confusion avec d’autres lésions radioclaires.
Observation.... | Introduction.
Odontogenic myoma (OM) is a rare and locally invasive benign neoplasm found exclusively in the jaws, derived from embryonic mesenchymal elements of dental anlage.
Symptoms and radiographic features are variable, so they can lead to confusion with others radiolucent lesions.
Observation.
This article prese... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’articulation temporo-mandibulaire présente des particularités fonctionnelles et cliniques.
Si on étudie uniquement ses surfaces articulaires, c’est une articulation bi-condylaire particulièrement instable.
Sa stabilité est renforcée par l’existence d’un disque articulaire qui sépare l’articulation en deux compartimen... | The temporomandibular joint is a particular joint in a functional and clinical point of view.
Considering its articular surfaces, it is a non stable bicondylar joint.
Its stability is improved by the presence of an articular disc which divides the joint in two compartments, supra and infra discal.
Its ligaments, locate... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Observation : M. G.R. âgé de 30 ans avait consulté pour une tumeur du voile du palais.
La tumeur, ferme, d’environ 5 cm, était ulcérée.
L’aspect clinique et morphologique évoquait une tumeur de type malin.
La tomodensitométrie maxillo-faciale avait objectivé une tumeur maligne du palais devant un processus très expansi... | Case report: Mr GR, aged 30, consulted for a soft palate tumor.
It was a firm ulcerated tumor, about 5 cm in size.
The clinical and morphological diagnosis suggested a malignant tumor.
The maxillo-facial CT scan showed a malignant tumor of the palate before a very expansive process.
The histological examination reveale... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le syndrome d’hyperimmunoglobulinémie E ou syndrome de Job-Buckley est une immunodéficience primaire rare, due au dysfonctionnement du gène STAT3. Il se caractérise par des infections sévères à staphylocoque, des lésions cutanées eczématiformes et une élévation du taux sérique des Immunoglobulines E (IgE... | Introduction: Hyperimmunoglobulinemia E syndrome or Job-Buckley syndrome is a rare primary immunodeficiency due to the dysfunction of the STAT3 gene, characterized by severe staphylococcal infections, skin lesions, eczema and elevated serum Ig E. There is also a particular facies and oral manifestations that may affect... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le choix de variétés résistantes ou tolérantes aux nuisibles est une voie privilégiée de la lutte intégrée. Face à la recrudescence des acariens ériophyides (Aceria oleae Nalepa et Oxycenus maxwelli Keifer) sur les oliviers en Tunisie, aussi bien en pépinière qu’en verger, nous avons étudié la sensibilité à ces phytoph... | Selection of pest-resistant or -tolerant varieties is an important way for an integrated pest management. In Tunisia, as the damages caused by eriophyid mites in olive nurseries and plantations are increasing, we aimed to study the varietal sensitivity of 12 olive tree varieties (Arbequina, Chemchali, Chemlali Ontha, C... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Un occluseur ne permet de construire des rapports occlusaux que dans une seule position : l’intercuspidie maximale, déterminée le plus souvent par le simple affrontement des cuspides antagonistes. Ces constructions sont à l’origine de nombreuses erreurs lors des mouvements de la mandibule. L’utilisation très simplifiée... | An occlusor allows to build occlusal relationships in only one position: the maximal intercuspal, determined most of the time by the simple confrontation of the opposing cusps. These constructions are at the origin of numerous errors during the movements of the mandible. The very simplified use of a articulator will ma... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’épidémiologie des fractures a une variation géographique.
Patients et méthodes :
Une étude rétrospective sur 5 ans rapporte la fréquence, les caractéristiques démographiques et les étiologies des fractures faciales au Burkina Faso.
Résultats :
Chez 349 patients, la fracture intéressait la mandibule (44... | Introduction: Facial fractures epidemiology varies with geographic region.
Patients and methods: This study reports the frequency, demographic characteristics and aetiologies of facial fractures in a 5-year retrospective survey, in Burkina Faso.
Results: In 349 patients, the fracture involved the mandible (44.5%), the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’acylation d’une protéine correspond à la formation co- ou post-traductionnelle d’une liaison covalente entre un acide gras activé en acyl-CoA et un résidu d’acide aminé de la protéine substrat.
Les acides gras utilisés par la cellule pour acyler des protéines sont très majoritairement saturés.
On parle alors, respect... | Fatty acid acylation of proteins corresponds to the co- or post-translational covalent linkage of an acyl-CoA, derived from a fatty acid, to an amino-acid residue of the substrate protein.
The cellular fatty acids which are involved in protein acylation are mainly saturated fatty acids.
Palmitoylation (S-acylation) cor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’atteinte primitive buccale par un lymphome malin non hodgkinien (LMNH) est rare. Matériels et méthodes : Au travers de cette étude rétrospective, une série de 18 cas dont le diagnostic a été le plus souvent difficile, avec de fréquents retards de diagnostic, a été analysée. Les critères évalués étaient... | Introduction: Primary malignant non-Hodgkin’s lymphoma (MNHL) is a very uncommon lesion of the jaws and the oral cavity. Materials and Methods: In this retrospective study, a survey of 18 cases of MNHL was performed. The clinical presentation, histological subtype, mode of treatment and long-term prognosis were assesse... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L'améloblastome est une tumeur épithéliale odontogène histologiquement bénigne mais ayant un comportement malin par son pouvoir invasif et déformant local.
Ce travail porte sur une série de 26 cas colligés dans le service d'ORL et de Chirurgie maxillo-faciale de l'Hôpital des Spécialités de Rabat, entre janvier 2000 et... | Ameloblastoma is an epithelial odontogenic tumour; harmless of part its histology but clever of part its invasif power and local distorting.
This study concerned a series of 26 colligated cases in ORL and maxillofacial surgery services at Hospital of the Specialities of Rabat between January 2000 and February 2007.
The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
A l’exception de certaines restaurations prothétiques partielles (bridge collé, facette), tout traitement prothétique passe impérativement par une étape de temporisation au moyen de prothèses provisoires.
Celles-ci, remplissant plusieurs rôles, peuvent être réalisées aussi bien au laboratoire qu’au cabinet dentaire.
Si... | Except for some partial prosthetic restorations (bonded fixed partial denture, lumineers), for each prosthetic treatment an imperative step of temporization is set by provisional restorations.
Latter, fulfilling several roles, can be performed both in the laboratory and at the dental office.
While indirect techniques (... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le muscle est une entité biologique commandée par des neurones particuliers : les motoneurones.
Mais les muscles ont aussi une innervation sensitive propre permettant de moduler leur contraction ou leur étirement.
Chaque muscle a une physiologie propre nécessitant des plages de repos adaptées.
Lorsque ces plages de rep... | The muscle is a biological entity ordered by particular neurons: motoneurones.
But muscles also have a personal sensory innervation allowing to modulate their contraction or their stretching.
Every muscle has a personal physiology requiring adapted ranges of rest.
When these ranges of rest are not respected settles dow... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : Évaluer le taux de succès de la chirurgie apicale sous microscope opératoire avec une obturation rétrograde à l’IRM®, telle qu’elle est réalisée en pratique clinique (sans sélection du type de dent).
Matériel et méthode : 122 dents, pour 94 patients, ont été incluses dans l’étude.
Pour chaque dent, la sympto... | Aim: To measure the success rate of apical surgery with a surgical microscope and retrograde obturation with IRM®, in the same conditions as clinical practice (with no selection of the type of tooth).
Methodology: 122 teeth, for 94 patients, were included in the study.
The clinical symptomatology and X-ray analysis wer... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le service d’odontologie du C.H.U de Dijon propose aux praticiens libéraux de la région une activité de recours pour certains actes, parmi lesquels figure la chirurgie préimplantaire.
si l’ on considère les protocoles proposés au patient en cette matière pour sa prise en charge, on trouvera essentiellement la greffe pa... | The department of odontology of the University hospital of Dijon proposes to the liberal practitioners of the region an activity of recourse for certain acts, among which features the pre-implant surgery.
If we consider protocols proposed to the patient, in this subject, for its care, we shall find essentially the onla... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La dysplasie cléido-crânienne (DCC), anciennement connue sous le nom de dysostose cléido-crânienne, est une maladie génétique rare, aux formes d’expressions très variables et inconstantes.
Observations :
Un cas clinique pris en charge en collaboration entre le service d’odontologie chirurgicale et d’orth... | Introduction:Cleidocranial dysplasia (CCD), previously known as cleidocranial dysostosis, is a rare genetic disease, with highly variable and inconsistent clinical forms.
Observations:A case report, treated in collaboration between the surgical and orthodontic departments of the Center of Consultation and Dental Treatm... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’intensification de la culture du maïs, majoritairement destinée à l’autoconsommation rurale et à l’approvisionnement des villes, est une opportunité pour améliorer la sécurité alimentaire des régions septentrionales du Cameroun et limiter la pression foncière.
Pour étudier sa faisabilité, trois niveaux d’intensificat... | The intensification of maize cultivation, mainly for rural consumption and cities supply, is an opportunity to improve food security in the Northern regions of Cameroon, and to face land constraints.
To study its feasibility, three levels of intensification have been tested in 2013 in 32 maize fields near Garoua in the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le but de cette étude est d’évaluer l’efficacité, la tolérance et la compliance des patients au protocole du service pour la prévention des saignements après extractions dentaires chez des patients hémophiles, porteurs d’une maladie de Willebrand (vWD) ou thrombopéniques.
Patients et méthodes :
Nous avon... | Introduction:This study evaluated the effectiveness, tolerance and compliance of patients with the protocol of the service for the prevention of bleeding after dental extraction in patients with hemophilia, von Willebrand's disease (VWD) or platelet disorders.
Patients and Methods:This study prospectively included all ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les odontomes périphériques extraosseux de la cavité buccale sont extrêmement rares. Seuls sept cas ont été rapportés à ce jour dans la littérature. Observation : Le cas d’une localisation d’un odontome périphérique au niveau du plancher buccal chez une jeune fille de 1 ans est rapporté. Sur la base de s... | Introduction: Odontoma growing in the extraosseous soft tissue is very rare. Only seven cases of peripheral odontoma have been published to date. Observation: A case of peripheral odontoma arising in the mouth floor of a 1 yearold girl is reported. On the basis of the clinical appearance and localization the first sugg... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose une analyse des différents investissements publics chinois dans l’agriculture ivoirienne. Ces investissements directs à l’étranger, non associés à de l’aide au développement, recoupent des acteurs aux stratégies parfois antagoniques. Sont-elles indépendantes de l’État chinois ? Si ce type d’investis... | This paper analyses investments from the People's Republic of China in the Ivorian agriculture. Foreign direct investments, not linked to aid, involve various stakeholders and their conflicting strategies. Are they independent of the Chinese State or its provinces? This type of investment is secondary in the Beijing–Ab... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le présent article vise à présenter différents types de normes de certification qui sont actuellement – ou pourraient être – appliquées à la production d’huile de palme.
Ce faisant, il donne un aperçu des mécanismes actuellement en cours, tant au niveau européen que mondial, et aborde la question controversée de la sol... | The present article is aimed at presenting various types of certification standards which are presently – or could be – applied to the production of palm oil.
Doing so, it provides an overview of the existing mechanisms under way both at the European and global level and it addresses the controversial issue of reliance... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Observation : M. G.R. âgé de 30 ans avait consulté pour une tumeur du voile du palais. La tumeur, ferme, d’environ 5 cm, était ulcérée. L’aspect clinique et morphologique évoquait une tumeur de type malin. La tomodensitométrie maxillo-faciale avait objectivé une tumeur maligne du palais devant un processus très expansi... | Case report: Mr GR, aged 30, consulted for a soft palate tumor. It was a firm ulcerated tumor, about 5 cm in size. The clinical and morphological diagnosis suggested a malignant tumor. The maxillo-facial CT scan showed a malignant tumor of the palate before a very expansive process. The histological examination reveale... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Dans les troubles musculo-squelettiques (TMS), les effets biologiques de la rééducation fonctionnelle sont en cours d’évaluation.
Discussion : Elle entraîne des modifications motrices.
Dans les cervicalgies, elle augmente l’activité agoniste, diminue les activités synergistes compensatoires et l’activité... | Introduction: Biological effects of re-education are under study in musculo-skeletal disorders (MSD).
Discussion: Re-education induces motor activity changes.
In neck-pain, it increases agonistic activity, it decreases synergistic and compensatory activity and antagonistic activity, and presumably it improves feed-forw... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse l’influence du capital social dans la gestion des conflits au sein des systèmes d’irrigation autogérés à travers le cas du périmètre irrigué de Malanville au Bénin.
Il montre que le capital social d’attachement est efficace lorsque le conflit est lié au non-respect des règles opérationnelles.
Le cap... | This paper analyses the influence of social capital in conflict management within self-governing irrigation systems through the case study of Malanville irrigated scheme in Benin.
It shows that water users valorize efficiently bonding social capital when a conflict relates to operational rules.
Linking social capital c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de la présente étude est d’évaluer l’impact des pratiques de gestion et de l’hygiène générale sur la contamination des élevages en bande de poulets de chair par Salmonella à Meknès (Maroc).
L’étude a été menée de septembre 2005 à octobre 2007 sur un échantillon de 25 élevages de poulets de chair.
Un question... | The aim of the present study was to assess the association of managerial practices and general hygiene and their impact on Salmonella infection of 25 broiler farms around Meknès (Morocco).
A questionnaire was submitted to the farmers from September 2005 to October 2007 and samples of fresh broiler dropping were taken.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La sclérodermie systémique (ScS) est une pathologie auto-immune rare qui touche 6 000 à 10 000 personnes en France.
Appartenant au groupe des connectivites, elle est décrite comme une affection chronique du tissu conjonctif caractérisée par une micro-angiopathie diffuse pouvant aboutir à une fibrose géné... | Introduction :Scleroderma is a connective tissue disease characterized by an autoimmune reaction with specific autoantibodies, excessive collagen deposition, vascular hyperreactivity and obliterative microvascular phenomena.
The disease prevalence varies between 6000 and 10000 patients in France.
Case report:A 54-year-... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les lymphomes primitifs osseux mandibulaires ont été décrits pour la première fois par Parker et Jackson. Les lymphomes constituent le deuxième cancer de la tête et du cou, après les carcinomes épidermoïdes. Les localisations mandibulaires sont rares et ne représenteraient que 0,6 % des cas. Observation ... | Introduction: Mandibular bone primary lymphoma was described for the first time by Parker and Jackson. Lymphoma is the second most common cancer of the head and neck after squamous cell carcinoma . Mandibular localizations are rare and represent only 0.6 % of cases. Observation: We describe the clinical and radiologica... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La 107ème réunion annuelle de l’AOCS s’est tenue à Salt Lake City (USA) du 1 au 4 mai 2016.
Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle.
À noter la mise en place pour la première fois d’... | The 107th AOCS Annual Meeting and Expo held in Salt Lake City (Utah, USA) from 1st to 4th May 2016.
As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel.
Note the holding for the first time a full session “Protein and Co-products” highlighting the rise of resear... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La maladie d’Alzheimer et les troubles apparentés sont devenus un enjeu de santé publique.
Ils engendrent à terme une dépendance physique, intellectuelle et sociale majeure qui retentit sur la vie sociale du malade et de son entourage.
C’est la principale cause de dépendance lourde des personnes âgées et d’entrée en in... | The Alzheimer’s disease and dementia have become a stake in public health.
They engender later a major physical, intellectual and social dependence which impact on the social life of the patient and his family.
It is the main cause of heavy dependence of the elderly and of entrance to institution.
Within the Pole Geria... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’ostéochondromatose ou chondromatose synoviale temporo-mandibulaire est une arthropathie chronique bénigne d’étiologie inconnue.
Elle se caractérise par une métaplasie chondroïde de la membrane synoviale ayant pour résultat la formation intra-articulaire de corps cartilagineux ou ostéo-cartilagineux.
Ob... | Introduction: Synovial osteochondromatosis or chondromatosis of the Temporomandibular Joint (TMJ) is a benign arthropathy of unknown etiology that is characterized by chondrometaplasia of the synovial membrane, resulting in multiple intra-articular cartilaginous bodies.
Observations: We present four cases of this diso... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse bénigne touchant préférentiellement l’adulte jeune.
Ayant une forte prédilection pour les os longs, il est très rarement retrouvé au niveau de la tête et du cou.
Observation : Le cas d’un patient de vingt ans se présentant pour des douleurs mandibulaires droites ... | Introduction: Osteoid osteoma is a benign bone tumor preferentially affecting young adults, with a strong predilection for long bones.
It is rarely found in the head and neck.
Observation: In this paper, the case of a twenty-year-old patient who presented right mandibular pain is reported.
On examination, a maxillofaci... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le kyste osseux solitaire est une lésion rare des maxillaires, classée parmi les pseudo-kystes intra-osseux.
Au niveau de la sphère faciale, sa localisation privilégiée est la symphyse et le corps de la mandibule.
Son image radiologique typique est celle d’une lésion radio-claire homogène, uniloculaire, ... | Introduction:The solitary bone cyst, an uncommon lesion of the jaws, belongs to the category of pseudocysts.
When it occurs in the orofacial region, the symphysis and the body of the mandible are usually affected.
The typical pattern of the solitary bone cyst is that of a homogeneous radiolucency with well-circumscribe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La compréhension des rapports qu’une société humaine entretient avec son environnement permet d’anticiper les blocages aux actions de développement rural envisagées, grâce à la perception des mécanismes locaux qui régissent l’accès à la terre et aux ressources.
Cette étude décrit les relations entre l’homme et les espa... | The comprehension of the relations that human society have with their environment helps to anticipate the obstacles to rural development measures planned thanks to the comprehension of local mechanisms governing access to land and resources.
This study describes the land tenure, typology of space and land uses in a den... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le myoépithéliome est une tumeur bénigne rare des glandes salivaires aujourd’hui considérée comme une entité nosologique propre. Cet article rapporte le cas d’un myoépithéliome des glandes salivaires accessoires découvert fortuitement chez un homme de 36 ans. L’aspect clinique de la lésion (contours bien définis, recou... | Myoepithelioma, presently classified as a « distinct » clinical and pathological entity, is a rare benign salivary gland neoplasm. A case, which occurred in the minor salivary glands in a 36 years-old man, is reported. Following clinical inspection showing a normally limited swelling without color change of the muccosa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La connaissance histologique de la gencive saine et pathologique, permet d’affiner les protocoles thérapeutiques nécessaires et de les adapter à la pathologie constatée.
L’état de surface de l’implant, de même que le recouvrement du sillon gingival-implantaire par une prothèse amovible, ont une influence sur la santé g... | Knowledge of the normal and pathological histology of the gums helps refine therapeutic protocols and adapt them to the observed pathology.
The surface condition of the implant as well as the covering of the gingival sulcus-implant interface by a removable prosthesis have an impact on gingival health and therefore on t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article fait un état de l’art de la synthèse de polyuréthanes issus des huiles végétales par la voie alcool/isocyanate. De nombreux efforts ont été réalisés pour remplacer les ressources pétrolières. Parmi les ressources renouvelables, les huiles végétales représentent de nombreux avantages liés à leur disponibilit... | This manuscript is dedicated to the literature on vegetable oil-based polyurethanes via the isocyanate/alcohol route. A lot of efforts have been made to replace petroleum-based resources. Among renewable resources, vegetable oils present various advantages going from their availability to the large range of possible ch... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La possibilité de survenue du tétanos après application d’un topique traditionnel pour le traitement d’une lésion carieuse dentaire est une réalité en milieu tropical. C’est ce que rapporte ce cas clinique Observation : Une patiente de 20 ans s’était présentée avec un trismus, des contractures généralisé... | Introduction: Onset of tetanus after application of a dental topical treatment to a decayed tooth may arise in tropical countries of Africa. This is illustrated by the following case report. Observation: A young female patient, 20 years old, was admitted to hospital with moderate trismus, muscular stiffness and acute c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La compréhension des rapports qu’une société humaine entretient avec son environnement permet d’anticiper les blocages aux actions de développement rural envisagées, grâce à la perception des mécanismes locaux qui régissent l’accès à la terre et aux ressources. Cette étude décrit les relations entre l’homme et les espa... | The comprehension of the relations that human society have with their environment helps to anticipate the obstacles to rural development measures planned thanks to the comprehension of local mechanisms governing access to land and resources. This study describes the land tenure, typology of space and land uses in a den... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un aperçu de la consommation d’huile d’olive au Japon, pays d’Asie où la consommation par habitant s’avère la plus forte et qui se hisse sur ce point au 14e rang mondial.
Depuis le début des années 1990, les importations sont ainsi passées de 4 943 t durant la campagne 1992/93 à 61 903 t en 2014/15,... | The article presents an overview of olive oil consumption in Japan, Asia’s largest per capita consumer and at present 14th in the world.
Since the early 1990s, total purchases have increased from 4943 t in the 1992/93 campaign to 61 903 t in 2014/15, a more than 12-fold increase over the space of 22 years.
Olive oil, i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La diffusion intercontinentale du virus de l’influenza aviaire (VIA) hautement pathogène H5N1 en 2005–2006 a déclenché un effort de recherche important sur l’épidémiologie des VIA chez les oiseaux sauvages et à l’interface entre oiseaux sauvages et domestiques.
En effet, les oiseaux sauvages hébergent les souches de VI... | The intercontinental spread of highly pathogenic avian influenza viruses (AIV) in 2005–2006 triggered an important research effort on the epidemiology of AIV in wild birds and at the wild/domestic bird interface.
Wild birds are the host of the majority of low pathogenic AIV that may evolve into highly pathogenic strain... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L'acide docosahexaénoïque (22:6ω-3, DHA) est l'acide gras le plus abondant de la sphère cérébro-vasculaire et il est nécessaire au développement cérébral et à l'apprentissage. Par ailleurs, une diminution de la concentration cérébrale en DHA est observée chez les patients souffrant de maladies neurodégénératives. Diffé... | Docosahexaenoic acid (DHA; 22:6 ω-3) is highly enriched in the brain and is required for proper brain development and function. Its deficiency has been shown to be linked with the emergence of neurological diseases. Dietary ω-3 fatty acid supplements including DHA have been suggested to improve neuronal development and... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
De nombreux travaux ont associé le microbiote intestinal au développement de désordres métaboliques.
Parmi les mécanismes potentiellement impliqués dans le dialogue bactéries-hôtes, le système endocannabinoïde (eCB) et ses lipides bioactifs jouent un rôle important.
Nos travaux suggèrent l’existence d’un dialogue à dou... | A number of studies have drawn attention to the contribution of intestinal microbiota in the development of metabolic disorders.
Among the mechanisms potentially involved in the interaction between host and bacteria are the endocannabinoid system (eCB) and bioactive lipids.
Our work suggests the existence of a two-way ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
William Rogers, dentiste « anglais » installé à Paris à l’époque romantique, fut un personnage essentiel de la dentisterie, tant par ses écrits et son mode d’exercice que par les procès qu’on lui intenta. Sa véritable identité était Wolf Benjamin Cohen dit William Rogers, d’origine hollandaise. Il se forma en Angleterr... | William Rogers, « an english dentist » settled in Paris during the romantic period, was a key-personage of dentistry, as much by his publications and his practice as by the proceedings at law which were instituted against him. His real civil status was Wolf Benjamin Cohen called William Rogers, from dutch origin. He st... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les lésions linguales sont variées.
Elles peuvent être isolées mais s’inscrivent le plus souvent dans un contexte pathologique de la muqueuse buccale ou parfois général.
Certaines anomalies banales sont fréquentes (langue géographique, fissurée, hypertrophie des papilles foliées, amygdales linguales…), mais peuvent inq... | There are various lingual lesions.
They may be isolated, but most often they are in the line with a pathological context of oral mucosa or a general pathology.
Some anomalies are commonplace and frequent (geographic tongue, fissured, hypertrophy of foliate papillae, lingual tonsils and so on) but they may be worrying a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les lésions linguales sont variées. Elles peuvent être isolées mais s’inscrivent le plus souvent dans un contexte pathologique de la muqueuse buccale ou parfois général. Certaines anomalies banales sont fréquentes (langue géographique, fissurée, hypertrophie des papilles foliées, amygdales linguales…), mais peuvent inq... | There are various lingual lesions. They may be isolated, but most often they are in the line with a pathological context of oral mucosa or a general pathology. Some anomalies are commonplace and frequent (geographic tongue, fissured, hypertrophy of foliate papillae, lingual tonsils and so on) but they may be worrying a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le psoriasis est une dermatose érythémato- squameuse chronique auto-immune fréquente d’étiologie inconnue.
Elle est associée à une réponse inflammatoire forte impliquée, comme pour les parodontites, dans de nombreuses comorbidités.
L’objectif de notre travail est, par une analyse bibliographique réalisée sur Medline, d... | Psoriasis is a frequent chronic erythemato-squamous skin disease whom etiology is unknown.
Psoriasis, as periodontitis, is characterized by high inflammatory response implicated in numerous comorbidities.
The aim of our work is to study the link between psoriasis and periodontitis using a bibliographic research conduct... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le défaut primaire d’éruption désigne l'échec de l'éruption d’une dent permanente postérieure non ankylosée en l'absence d'une obstruction d’origine mécanique.
Une anomalie des processus biologiques de l’éruption dentaire, d’origine génétique, constitue le mécanisme étiologique.
Elle est la conséquence d... | Introduction:Primary failure of eruption is characterized by the failure of eruption of a posterior permanent tooth in the absence of mechanical obstruction.
An abnormality of the biological processes of tooth eruption linked to a genetic mutation is the etiologic mechanism.
It is the result of mutation of the gene enc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’essor de l’implantologie au cours des dernières années a conduit à une augmentation du champ de ses indications, repoussant notamment les contre-indications liées aux terrains pathologiques des patients.
Cet article propose une revue de la littérature et une mise au point sur l’implantologie dans un co... | Introduction:Recent developments in implantology have led to an extension of its indications, especially regarding special care patients.
This paper offers a review of the literature on the subject of implantology in cases of oral mucosal lesions.
Methods:A review of the literature was performed using MEDLINE, without ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le muscle est une entité biologique commandée par des neurones particuliers : les motoneurones.
Mais les muscles ont aussi une innervation sensitive propre permettant de moduler leur contraction ou leur étirement.
Chaque muscle a une physiologie propre nécessitant des plages de repos adaptées.
Lorsque ces plages de rep... | The muscle is a biological entity ordered by particular neurons: motoneurones.
But muscles also have a personal sensory innervation allowing to modulate their contraction or their stretching.
Every muscle has a personal physiology requiring adapted ranges of rest.
When these ranges of rest are not respected settles dow... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction: La stomatodynie idiopathique (iBMS, ou idiopathic burning mouth syndrome, en anglais) est une affection douloureuse chronique principalement caractérisée par une sensation de brûlure dans les muqueuses buccales sans cause identifiée. Son étiopathogénie reste obscure et les options thérapeutiques décevante... | Introduction: Idiopathic burning mouth syndrome (iBMS) is a chronic oral pain syndrome mainly characterized by a burning sensation in the oral mucosa and an etiopathogenesis that remains unclear, with therapeutic options that are disappointing. Any clinical observation providing insight into the disorder can therefore ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le syndrome SAPHO est une affection rare associant des signes ostéo-articulaires et cutanés.
C’est une maladie douloureuse et invalidante atteignant plus fréquemment les femmes que les hommes.
Les signes cliniques au niveau de la sphère oro-faciale sont rarement évoqués.
Observations : Les signes cliniqu... | Introduction: SAPHO syndrome is a rare disorder combining osteoarticular and cutaneous signs.
It is a painful and disabling disease, which affects women more frequently than men.
Orofacial manifestations are rarely reported.
Observation: The first case presents orofacial manifestations suggestive of SAPHO syndrome invo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’huile de tournesol est bien connue pour la diversité de ses profils d’acides gras qui permettent des usages variés (alimentaires – huile de table et margarines – ou non alimentaires – agrocarburants et lubrifiants).
En outre, l’huile brute contient aussi de grandes quantités de composés mineurs souhaitables (tocophér... | Sunflower oil is well known because of its diversity of fatty acids profiles which allow different uses (food: dressing salads, margarines; nonfood: agrofuel, lubricants).
Besides, crude oil contains high amounts of desirable minor components (tocopherols, phytosterols, polyphenols, phospholipids...) that present impor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’absence des incicives latérales maxillaires crée un problème esthétique majeur et pose très souvent des difficultés quant à la décision thérapeutique.
L’orthodontiste doit choisir entre deux solutions : l’ouverture pré-prothétique d’espaces ou la fermeture d’espaces remplaçant les latérales manquantes par les canines... | Missing maxillary lateral incisors create a major esthetic problem.
Therapeutic decision is frequently difficult to take.
Two treatment approaches are possible: creating adequate space to prosthetically replace the missing lateral incisors or closing the spaces and replacing the missing lateral incisors by the canines.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le sinus maxillaire est une cavité creusée dans le maxillaire qui constitue souvent un obstacle pour la mise en place d’implants dentaires dans les régions prémolaire et molaire supérieures.
Il est parfois nécessaire de l’aborder par ses faces antéro-latérale ou postéro-latérale pour combler son plancher par de l’os ou... | The maxillary sinus is an intra-maxillary bone cavity which often represents a difficulty to place dental implants in superior premolar and molar areas.
A surgical approach to the sinus is sometimes necessary via its anterolateral and posterolateral faces in order to elevate the sinus floor with bone or biomaterials.
T... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Russie à la fin du XVIIe siècle, début XVIIIe, l’art dentaire se développe grâce à Pierre le Grand et à son médecin de la cour, Nicolas Bidloo (1669-1735).
En 1706, Pierre le met en même temps à la tête d’un hôpital et de la première école de médecine russe.
Dans son Instructio de Chirurgia in Theatro Anatomico Stud... | In Russia, at the end of the XVIIth and at the beginning of the XVIIIth, the dental art developed thanks to Peter the Great and his archiater, Nicolas Bidloo (1669-1735).
In 1706, Peter, in the same time, put him at the head of an hospital and of the first Medical Academy.
In the Instructio de Chirurgia in Theatro Anat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs. La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte co... | The protection of geographical indications (GI) is considered in developing countries as a powerful tool for supporting origin products and for strengthening local agrifood production systems by improving farmers’ market access. GI protection may have several effects that go far beyond the fight against misuses of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La lacune de Stafne est une cavité développée aux dépends de la face linguale de la mandibule, vraisemblablement par pression de la glande sous-mandibulaire.
Elle est asymptomatique et ne nécessite aucun traitement.
Son diagnostic est essentiellement radiologique et est indispensable afin d’éviter un geste chirurgical ... | Stafne’s bone cyst is an osseous cavity on the lingual face of the mandible, probably caused by the pression of the submandibular gland.
It is asymptomatic and doesn’t require any treatment.
Its diagnosis is mostly radiologic and is essential to avoid useless surgery. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Pour soutenir les réflexions des professionnels des filières françaises des huiles et protéines végétales, une étude prospective a été menée à horizon de 15 ans (2030), visant à apporter des éclairages sur les débouchés qui tireront les productions oléagineuses et protéagineuses, et sur les pôles de croissance du secte... | To support the reflections of the French professionnels of vegetable oils and proteins, a foresight study was carried out to 2030 horizon (15 years), to shed light on the opportunities that will draw the oilcrops and grain legumes, and the areas of growth for the French and European vegetable oil and protein sector. Th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le contexte actuel est favorable à l’utilisation croissante des protéines végétales dans les produits alimentaires : préoccupations sanitaires et environnementales, développement du flexitarisme et dans une moindre mesure du végétarisme, inscriptions des protéines végétales dans les secteurs de recherche stratégiques p... | The current context is propitious to the development of plant proteins use for food: health and environmental considerations, expansion of flexitarism and to a lesser extent of vegetarianism, addition of research on plant proteins to the strategic research agenda in France...GEPV, French association for the promotion o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’avulsion dentaire traumatique constitue une urgence.
En denture permanente, elle fait appel, le plus souvent, à la réimplantation.
Aujourd’hui les conditions permettant le succès thérapeutique des réimplantations sont connues :
il s’agit principalement des conditions de conservation et du temps extra-alvéolaire de la... | Traumatic dental avulsion is an emergency.
In permanent dentures, it more often requires replantation.
Today’s conditions enabling successful replantation treatment are well known, and include mainly preservation and extra-alveolar time of the avulsed tooth and replantation and splint techniques.
The aim of this articl... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les flambées des prix alimentaires depuis 2007 ont relancé les discussions sur la dépendance alimentaire des pays les plus vulnérables, et en particulier de leurs villes.
Peu d’études récentes confirment la stimulation de la production alimentaire par l’urbanisation que nombre d’auteurs avaient annoncé durant les année... | Since 2007, international food prices spikes have relaunched the discussions on food dependency of vulnerable countries and cities.
In the 1990's, many studies argued that local food production is stimulated by urbanization; this is not the case anymore and most researches focus on the issue of import dependency.
In th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le carcinome épidermoïde oral est habituellement diagnostiqué chez des patients alcoolo-tabagiques entre 50 et 60 ans. Des cas de carcinomes épidermoïdes oraux sont de plus en plus rapportés chez des patients jeunes sans facteurs de risques habituels, entrainant une errance diagnostique et un mauvais pro... | Introduction: Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is usually diagnosed in a context of alcohol and tobacco intoxication in patients between 50 and 60 years of age. Cases of OSCC are increasingly found in young patients without any of the usual risk factors, resulting in diagnostic uncertainty and poor prognosis. Case r... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La compression du nerf alvéolaire inférieur (NAI) fait partie des complications possibles lors du traitement endodontique des troisièmes molaires mandibulaires par dépassement de matériel endodontique.
Elle entraîne une atteinte sensitive dans le territoire du NAI correspondant dont la prise en charge es... | Introduction:The compression of the inferior alveolar nerve (IAN) is among the potential complications that may occur during endodontic treatment of the mandibular third molars due to a leak of the endodontic paste.
It results in sensory loss in the corresponding territory of the IAN.
Its treatment is not well defined.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.