lp stringclasses 1
value | domain stringclasses 5
values | document_id stringclasses 171
values | segment_id int64 0 997 | is_bad_source bool 2
classes | source stringlengths 1 967 | target stringlengths 1 1.12k | original_target stringlengths 1 1.12k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
en-ce_CE | social | test-en-social_112109432154590752 | 300 | false | @user29@user30.engineer oh god, people actually use that outside of trigonometry class??? | @user29@user30.engineer Тӏе ма дан хьо, тригонометрихула йолчу урокашкахь пайдаэцна ӏаш ма дац цунах адамаш, баккъал а!? | @user29@user30.engineer Тӏе ма дан хьо, тригонометрихула йолчу урокашкахь пайдаэцна ӏаш ма дац цунах адамаш, баккъал а!? |
en-ce_CE | social | test-en-social_112109432154590752 | 301 | false | @user31 i never even used it in all of HS trig lmao | @user31 Хьа-хьа, ас школехь, тригонометрихь а ма ца эцна царах пайда | @user31 Хьа-хьа, ас школехь, тригонометрихь а ма ца эцна царах пайда |
en-ce_CE | social | test-en-social_112109432154590752 | 302 | false | but yeah it's either DMS or decimal degrees for GPS coordinates most of the time i've found | Ма-дарра аьлча, сан зеделлачуьнга хьаьжча, дукха хьолахь, йа градусаш-миноташ-секондаш, йа GPS-н координаташна лерина йолу иттаннаш градусаш. | Ма-дарра аьлча, сан зеделлачуьнга хьаьжча, дукха хьолахь, йа градусаш-миноташ-секондаш, йа GPS-н координаташна лерина йолу иттаннаш градусаш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 303 | false | Sally Rooney used to debate, and once you know that it is easy to see those techniques in both her novels and essays. | Руни Салли дебаташца болх беш йара. и санна долу хӏума хууш хилча, оцу сохьта цуьнан дебаташкара приемаш билгалйовлу цуьнан романашкахь а, иштта статьяшкахь а. | Руни Салли дебаташца болх беш йара. и санна долу хӏума хууш хилча, оцу сохьта цуьнан дебаташкара приемаш билгалйовлу цуьнан романашкахь а, иштта статьяшкахь а. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 304 | false | And she is very adept with the English language. | Цул сов, чӏогӏа аьхна мотт а хаьа цунна. | Цул сов, чӏогӏа аьхна мотт а хаьа цунна. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 305 | false | That is to say, it is a delight, she employed all of this excellent skill in a service of a larger social point this week. | Нийса аьлча, теша хала а долуш ду, хӏокху кӏиранах чӏогӏа ладаме социальни гӏуллакх дийцаре дечу хенахь, цунах цо пайдаэцна аьлча. | Нийса аьлча, теша хала а долуш ду, хӏокху кӏиранах чӏогӏа ладаме социальни гӏуллакх дийцаре дечу хенахь, цунах цо пайдаэцна аьлча. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 306 | false | ps - i hope we are past the point of being apologetic about liking her novels or defending them as average. | PS Схьахетарехь, хӏинца-м цуьнан романаш хазахеташ хиларна а, йа уьш, ма-хетта вуо йац бахарна, иза къинтӏера а ца йохуш, ӏадӏен мегар ду аьлла ма хета суна. | PS Схьахетарехь, хӏинца-м цуьнан романаш хазахеташ хиларна а, йа уьш, ма-хетта вуо йац бахарна, иза къинтӏера а ца йохуш, ӏадӏен мегар ду аьлла ма хета суна. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 307 | false | They are so not the books i would have picked up myself, but once i did, it is clear that the craft is definitely beyond reproach. And i do like characters having long conversations, superbly aware of their political roles and yet ignorant to their emotional needs. Part of growing up. | Хӏаъ, бакъ а долуш, ас айса Руни Саллин романаш хоржур йацара, амма ас уьш йешна хиларе терра, уьш чӏогӏа дика йазйина хилар билгалдаккха лаьа суна. Кхин а суна чӏогӏа дика хеттарг, цуьнан персонажаша дуккха къамелаш деш хилар а, чӏогӏа дика, къаьсташ политикин хьокъехь долчу шайна хетачунна формулировка йеш хилар а ду... | Хӏаъ, бакъ а долуш, ас айса Руни Саллин романаш хоржур йацара, амма ас уьш йешна хиларе терра, уьш чӏогӏа дика йазйина хилар билгалдаккха лаьа суна. Кхин а суна чӏогӏа дика хеттарг, цуьнан персонажаша дуккха къамелаш деш хилар а, чӏогӏа дика, къаьсташ политикин хьокъехь долчу шайна хетачунна формулировка йеш хилар а ду... |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 308 | false | Oh right, here is Sally Rooney latest essay | Хӏан, хӏинца, Руни Саллин тӏаьххьара статья йу хӏара | Хӏан, хӏинца, Руни Саллин тӏаьххьара статья йу хӏара |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 309 | true | https://www.irishtimes.com/culture/books/2024/03/16/killing-in-gaza-has-been-supported-by-irelands-good-friend-in-the-white-house/ | https://www.irishtimes.com/culture/books/2024/03/16/killing-in-gaza-has-been-supported-by-irelands-good-friend-in-the-white-house/ | https://www.irishtimes.com/culture/books/2024/03/16/killing-in-gaza-has-been-supported-by-irelands-good-friend-in-the-white-house/ |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 310 | false | @user38 heard this essay was good and it is | @user38 Статья чӏогӏа дика йу бохуш, хезна суна - иштта дан а ду иза. | @user38 Статья чӏогӏа дика йу бохуш, хезна суна - иштта дан а ду иза. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 311 | false | @user39 i just stumbled upon her essay from a while back about her debating days and let me say, it clearly laid out why i feel apathy towards certain form of podcast that is seen as cornerstone of 'informative discussion' | @user39 хӏинцца ги суна дебатех йолу цуьнан хьалхалера статья, цу тӏехь чӏогӏа леррина, хӏора терхи тӏехь нис а деш, йаздина ду, "чулацамечу дискуссийн" масалш а хилла схьайогӏуш йолчу подкастийн шатайпана цхьайолу кепаш ас тергал хӏунда ца йо. | @user39 хӏинцца ги суна дебатех йолу цуьнан хьалхалера статья, цу тӏехь чӏогӏа леррина, хӏора терхи тӏехь нис а деш, йаздина ду, "чулацамечу дискуссийн" масалш а хилла схьайогӏуш йолчу подкастийн шатайпана цхьайолу кепаш ас тергал хӏунда ца йо. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112110250600185424 | 312 | true | https://thedublinreview.com/article/even-if-you-beat-me/ | https://thedublinreview.com/article/even-if-you-beat-me/ | https://thedublinreview.com/article/even-if-you-beat-me/ |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 313 | false | Maybe a fisheye lens is a bit overkill for a nesting box. | Шуьйра сенаш долу объектив - иза цӏелакна дукха йоккху йуй-техьа. | Шуьйра сенаш долу объектив - иза цӏелакна дукха йоккху йуй-техьа. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 314 | false | You live and learn. | Бӏешарахь ваха - бӏешарахь ӏама. | Бӏешарахь ваха - бӏешарахь ӏама. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 315 | false | I probably should've known better since I already built one with a "normal" lens. | "Гӏеххьа" объектив йолу цхьаъ айса вовшахтесна хилар цу сохьта дага хӏунда ца деара суна | "Гӏеххьа" объектив йолу цхьаъ айса вовшахтесна хилар цу сохьта дага хӏунда ца деара суна |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 316 | false | I'll be posting more about this during the weekend when I get to install the second one I've built. | Шолгӏаниг а вовшахтесна, мукъачу деношкахь кху чу йаздийр ду ас. | Шолгӏаниг а вовшахтесна, мукъачу деношкахь кху чу йаздийр ду ас. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 317 | false | Let's just say the birds will have a better Internet connection than me in 2015. | Иштта эр ду-кх вай: оцу олхазарийн интернет, 2015-чу шарахь сан хиллачул а гӏоле хир йу. | Иштта эр ду-кх вай: оцу олхазарийн интернет, 2015-чу шарахь сан хиллачул а гӏоле хир йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 318 | false | Or at least that is the plan. | Мел кӏеззиг а, дагалаьцнарг иштта ду. | Мел кӏеззиг а, дагалаьцнарг иштта ду. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 319 | false | The box that has already a nest in it is leeching off the wifi in the house. | Цхьана цӏелак чохь хӏинцале а цхьа бен бу, ткъа иза цӏерачу вай-файна тӏе а тасабелла. | Цхьана цӏелак чохь хӏинцале а цхьа бен бу, ткъа иза цӏерачу вай-файна тӏе а тасабелла. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 320 | false | The other one will need some more work to get online. | Зӏе хилийта, шолгӏачунна тӏехь кхин а болх бан безар бу. | Зӏе хилийта, шолгӏачунна тӏехь кхин а болх бан безар бу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 321 | false | Ok, so during the day I hung up the new nesting box. This is what It looks like in its net place in the garden. | Тӏаккха, ас тахана бешахь керла цӏелак хьалатесна. Йуьхьанцарчу вариантехь, иштта схьагуш йу иза бешахь. | Тӏаккха, ас тахана бешахь керла цӏелак хьалатесна. Йуьхьанцарчу вариантехь, иштта схьагуш йу иза бешахь. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 322 | false | But let's rewind a bit. "What's actually in there?" I hear nobody ask. | Хӏинца цхьажимма дӏалуьстур йу вай. "Ткъа цу йуккъехь, чохь хӏун йу?"- аьлла сайга цхьамма а ца хоттуш хеза-кх суна. | Хӏинца цхьажимма дӏалуьстур йу вай. "Ткъа цу йуккъехь, чохь хӏун йу?"- аьлла сайга цхьамма а ца хоттуш хеза-кх суна. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 323 | false | In the top is one of those ESP32 camera boards with a fisheye-lens camera and an IR-LED I stole off a Raspberry Pi camera. | Лакхарчу декъехь - камери тӏера Raspberri тӏейаьккхина йолу, шуьйра сченаш долу камера а, ИК-светодиод а йолу ESP32 контроллер йу. | Лакхарчу декъехь - камери тӏера Raspberri тӏейаьккхина йолу, шуьйра сченаш долу камера а, ИК-светодиод а йолу ESP32 контроллер йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 324 | false | The reason for the weird shape of that plastic box is the swiveling side panel of the nesting box. I bought it like that and couldn't modify it so I had to design around it. | Цӏелакан цхьа агӏо схьайоккхуш йолу дела, иштта тамашийна кеп йолуш йу пластикан бокс. Ас оьцучу хенахь а иштта йара иза, йа соьга хийца а ца йелира, цундела далуш дерг дира. | Цӏелакан цхьа агӏо схьайоккхуш йолу дела, иштта тамашийна кеп йолуш йу пластикан бокс. Ас оьцучу хенахь а иштта йара иза, йа соьга хийца а ца йелира, цундела далуш дерг дира. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 325 | false | Since there is no electricity in the garden, the whole thing is powered by a solar panel and a 2600mAh 18650 cell. | Бешахь электричество йац, цундела маьлхан панелах а, 18650 2600-нна тӏе йолчу аккумуляторх а хьалайуьзна йу йерриге а. | Бешахь электричество йац, цундела маьлхан панелах а, 18650 2600-нна тӏе йолчу аккумуляторх а хьалайуьзна йу йерриге а. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 326 | false | I didn't photograph the cell or the charger, but here's a picture of the panel. | Аккумулятора а, зарядника а сурт ца даьккхинера, ткъа хӏара ду маьлхан панелан сурт. | Аккумулятора а, зарядника а сурт ца даьккхинера, ткъа хӏара ду маьлхан панелан сурт. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 327 | false | The gray box that hangs on the side of the nesting box is where the battery lives. | Цӏелакан агӏор йолчу сирачу баттана чохь - аккумулятор. | Цӏелакан агӏор йолчу сирачу баттана чохь - аккумулятор. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 328 | false | On a full charge, it gives me a runtime of about 4 hours. | Йуьззина зарядка йина йолчу хенахь, деа сахьтехь гергга болх бо. | Йуьззина зарядка йина йолчу хенахь, деа сахьтехь гергга болх бо. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 329 | false | I call this a feature. That way the birds get some privacy too. | Иза баг йац, иза фич йу. Олхазарийн а хила ма дезий шайн цхьа дахар. | Иза баг йац, иза фич йу. Олхазарийн а хила ма дезий шайн цхьа дахар. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 330 | false | Initially, I wasn't sure if the internet in our garden would be good enough for this setup. The old access points I replaced last year in the fall wouldn't have cut it. | Йуьхьанца со чӏогӏа кхоьрура, и санна йолчу схемина бешахь интернет цатоарна. Дӏайанчу гуьйранна суна билгалйевлла йолчу тӏекхачаран меттигийн, баккъал а ницкъ кхочур бацара и хилийта. | Йуьхьанца со чӏогӏа кхоьрура, и санна йолчу схемина бешахь интернет цатоарна. Дӏайанчу гуьйранна суна билгалйевлла йолчу тӏекхачаран меттигийн, баккъал а ницкъ кхочур бацара и хилийта. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 331 | false | But the new ones cover that area just fine. | Амма хӏара керланиш мел оьшучу меттиге а дӏакхочуш йу. | Амма хӏара керланиш мел оьшучу меттиге а дӏакхочуш йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 332 | false | That is almost a bummer because I was planning on mounting a TP-Link cpe210 on the roof and having it point downwards to the garden. | Беккъа цхьа тешнабехк бу-кх, со ма вара тхевнна тӏехь TP-Link cpe210 а хӏоттийна, беш йолчу агӏор иза схьайерзо гӏерташ. | Беккъа цхьа тешнабехк бу-кх, со ма вара тхевнна тӏехь TP-Link cpe210 а хӏоттийна, беш йолчу агӏор иза схьайерзо гӏерташ. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 333 | false | I still might do that when/if I set up more camera nesting boxes. Especially in areas further from the house, I might need it. | Хьанна хаьа, иштта дан дезарг а хир ду, мацца а/нагахь санна камерашца йолу кхин а масех цӏелак ас хӏоттайахь. Къаьсттина, нагахь санна уьш цӏенна гено хилахь, цигахь эша там бу тӏекхочийла. | Хьанна хаьа, иштта дан дезарг а хир ду, мацца а/нагахь санна камерашца йолу кхин а масех цӏелак ас хӏоттайахь. Къаьсттина, нагахь санна уьш цӏенна гено хилахь, цигахь эша там бу тӏекхочийла. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 334 | false | Now, for reasons I'm not sure about yet, the camera is offline. It went out only one hour after sunset. | Камера машанехь йац, хӏунда йац - цкъачунна хууш дац. Малх чубуьзина цхьа сахьт доллушехь, дӏайайра иза. | Камера машанехь йац, хӏунда йац - цкъачунна хууш дац. Малх чубуьзина цхьа сахьт доллушехь, дӏайайра иза. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 335 | false | Maybe it stopped charging the battery 3 hours before sunset due to insufficient light. | Малх чубуза кхо сахьт хьалха дуьйна серло оьшуш хила тарлой-техьа цунна, цундела иза зарядка йечуьра а соцуш. | Малх чубуза кхо сахьт хьалха дуьйна серло оьшуш хила тарлой-техьа цунна, цундела иза зарядка йечуьра а соцуш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 336 | false | Maybe it couldn't fully charge up in a little less than half a day. | Эхи дийнал цхьажимма кӏезиг хан тоаш йаций-техьа цунна йуьззина зарядка йан. | Эхи дийнал цхьажимма кӏезиг хан тоаш йаций-техьа цунна йуьззина зарядка йан. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 337 | false | I guess I'll see what happens tomorrow. | Хетарехь, кхана муха хир ду хьожур со. | Хетарехь, кхана муха хир ду хьожур со. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 338 | false | I don't have any telemetry for the battery. This is something I might add in a future revision. | Аккумуляторехула йолу телемерти йац сан. Рогӏерчу версехь тӏетоьха а там бу ас иза. | Аккумуляторехула йолу телемерти йац сан. Рогӏерчу версехь тӏетоьха а там бу ас иза. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 339 | false | A few more sensors in general would be nice I guess. | Суна схьахетарехь, кхин а ши-кхоъ датчик а новкъа хир йацара. | Суна схьахетарехь, кхин а ши-кхоъ датчик а новкъа хир йацара. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 340 | false | And maybe a battery that's at least on paper capable of running the thing over night. | Иштта, дийнна буьйсанна, кехата тӏехь мукъа а, хӏара хӏума хьалайузуш йолу, цхьа шен кепара аккумулятор а. | Иштта, дийнна буьйсанна, кехата тӏехь мукъа а, хӏара хӏума хьалайузуш йолу, цхьа шен кепара аккумулятор а. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 341 | false | Oh, and a different lens. | Хӏан собар, иштта кхин объектив а. | Хӏан собар, иштта кхин объектив а. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 342 | false | Fisheye is way overkill. | Шуьйра сонаш болуш йерг - иза-м ма-дарра дийцича, тӏех хӏума а ду. | Шуьйра сонаш болуш йерг - иза-м ма-дарра дийцича, тӏех хӏума а ду. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 343 | false | But I'm already browsing Digikey for parts, so I might just build myself a custom PCB for this exact use case. | Digikey-хь хӏинцале а цхьацца деталашка хьожуш ву со, цундела, леррина сайн ӏалашонца цхьанайогӏуш йолу сайн долахь плата вовшахтоха а тарло ас. | Digikey-хь хӏинцале а цхьацца деталашка хьожуш ву со, цундела, леррина сайн ӏалашонца цхьанайогӏуш йолу сайн долахь плата вовшахтоха а тарло ас. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 344 | false | Or not. We'll see. | Ткъа ца нисдала а тарло. Дахахь -гур ду-кх. | Ткъа ца нисдала а тарло. Дахахь -гур ду-кх. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 345 | false | Aaaand it's still offline. | Иииии, иза-м хӏинца а машанехь ма йу. | Иииии, иза-м хӏинца а машанехь ма йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 346 | false | Great. | Тӏакхха-м супер. | Тӏакхха-м супер. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 347 | false | According to the proper solar panels on the house the sun is only really up for about 90 minutes. | Даима хуьлучу маьлхан панелийн хаамашца, 90 минот хьалхий бен ца баьлла малх цӏенна тӏехула хьала. | Даима хуьлучу маьлхан панелийн хаамашца, 90 минот хьалхий бен ца баьлла малх цӏенна тӏехула хьала. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 348 | false | Let's give it another hour or two to see what it does(n't). | Цхьа-шина сахьтехь собар дийр ду вай, болх (ца) бан а там бу. | Цхьа-шина сахьтехь собар дийр ду вай, болх (ца) бан а там бу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 349 | false | Still offline. | Хӏинца а машанехь йац-кха. | Хӏинца а машанехь йац-кха. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 350 | false | Nothing ever is easy. | Даима ма-хиллара, хала-м хир ду. | Даима ма-хиллара, хала-м хир ду. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 351 | false | Turns out the USB-C breakout I was using to plug into the Battery Charger had 5V and GND swapped on the silkscreen. | Ас шена чухула зарядник тӏетосуш хиллачу USB-C плати тӏехь 5В а, латта а хийцаделла хилла-кх. | Ас шена чухула зарядник тӏетосуш хиллачу USB-C плати тӏехь 5В а, латта а хийцаделла хилла-кх. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 352 | false | Swapped over the leads and now I've got a charging light. | Ас серий хийцинчул тӏаьхьа, иштта хьалалети-кха зарядкин стогар. | Ас серий хийцинчул тӏаьхьа, иштта хьалалети-кха зарядкин стогар. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 353 | false | The ESP didn't go online immediately, let's give it a few minutes. | Оцук сохьта, цул тӏаьхьа камера машанехь гучу ца йелира, масех минот лур йу вай цунна. | Оцук сохьта, цул тӏаьхьа камера машанехь гучу ца йелира, масех минот лур йу вай цунна. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 354 | false | One hour later and it's still offline. | Сахьт а даьлла, ткъа иза машанехь йац. | Сахьт а даьлла, ткъа иза машанехь йац. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 355 | false | Looks like it's reboot-looping and triggering Tasmotas reset feature. | Схьахетарехь, йухайолоран циклехь тасайелла йисина иза, иштта Tasmota охьа а кхуьссуш. | Схьахетарехь, йухайолоран циклехь тасайелла йисина иза, иштта Tasmota охьа а кхуьссуш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 356 | false | I guess the panel just sucks ass. I now ordered a bigger one, hoping this does the trick. | Суна схьахетарехь, цхьа пайдабоцуш панель йу иза. Ас керланиг, цул йоккханиг заказать йина, цо болх бийр бу аьлла, сатийсам а бу сан. | Суна схьахетарехь, цхьа пайдабоцуш панель йу иза. Ас керланиг, цул йоккханиг заказать йина, цо болх бийр бу аьлла, сатийсам а бу сан. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 357 | false | Look what I found in my Workshop. | Хьовсийша, сайн пхьалгӏи чохь суна хӏун карийна. | Хьовсийша, сайн пхьалгӏи чохь суна хӏун карийна. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 358 | false | It's a 24V Panel. Sadly the sun is so low (and partly obstructed by a tree) that it drops down to basically nothing as soon I put a load on it. | 24-нна йолу панель йу хӏара. Мел халахеташ делахь а, малх дукха лаха охьа а баьлла (цул сов, дитта а ду цхьана агӏор и дӏакъовлуш), цунна цхьажимма а ницкъ бешшехь, ноль тӏекхаччалц охьа а йолий, охьахуу иза. | 24-нна йолу панель йу хӏара. Мел халахеташ делахь а, малх дукха лаха охьа а баьлла (цул сов, дитта а ду цхьана агӏор и дӏакъовлуш), цунна цхьажимма а ницкъ бешшехь, ноль тӏекхаччалц охьа а йолий, охьахуу иза. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 359 | false | So I guess I'll have to wait till tomorrow to figure out if it actually is enough for this setup or If I need the better panel I ordered. | Гарехь, кханалера де тӏекхаччалц собар дан дезар ду, тӏакхха гур ду вайна иштта конструкци тоьар йу цунна йа ас заказать йина цул а тоьлаш йолу панель оьшур йу. | Гарехь, кханалера де тӏекхаччалц собар дан дезар ду, тӏакхха гур ду вайна иштта конструкци тоьар йу цунна йа ас заказать йина цул а тоьлаш йолу панель оьшур йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 360 | false | According to Amazon, I bought the panel in 2021 and It should output 12V at a max of 1.2A. | Ас и панель 2021-чу шарахь а эцна, иштта 1,2 А ток йолуш, 12 В цо йала а йеза бохуш, тӏечӏагӏдеш йу Amazon. | Ас и панель 2021-чу шарахь а эцна, иштта 1,2 А ток йолуш, 12 В цо йала а йеза бохуш, тӏечӏагӏдеш йу Amazon. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 361 | false | So either there's something wrong with this panel or my multimeter, or they changed the listing. | Делахь хӏета, йа панелаца, йа мультиметраца цхьаъ нийса дац, йа цунах хӏоттийна сурт хийцина цара. | Делахь хӏета, йа панелаца, йа мультиметраца цхьаъ нийса дац, йа цунах хӏоттийна сурт хийцина цара. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 362 | false | Good news everyone! | Дика хаамаш! | Дика хаамаш! |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 363 | false | They changed the listing and the one I have is borked. | Цара суртхӏоттор хийцина, ткъа сан панель кагйелла йу. | Цара суртхӏоттор хийцина, ткъа сан панель кагйелла йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 364 | false | Both the old and the new Listing titles call it a 12V 10W panel. | Суртхӏотторан хьалхалерчу а, керлачу а заголовкехь хӏара панель 12 В-на а, 10 Вт-на йу аьлла йаздина ду. | Суртхӏотторан хьалхалерчу а, керлачу а заголовкехь хӏара панель 12 В-на а, 10 Вт-на йу аьлла йаздина ду. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 365 | false | This is why I don't delete old emails. | Цундела дӏа ца доху хьуна ас цкъа а, хьалха дуьйна дахкийтина долу шира кехаташ. | Цундела дӏа ца доху хьуна ас цкъа а, хьалха дуьйна дахкийтина долу шира кехаташ. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 366 | false | Hey, look: the thing went back online for like half a minute about one hour ago. | Хӏан-хӏа, шу хьовсийша: цхьа сахьт гергга хан хьалха, цхьана эхаминотана хӏара хӏума машанехь гучайаьллера. | Хӏан-хӏа, шу хьовсийша: цхьа сахьт гергга хан хьалха, цхьана эхаминотана хӏара хӏума машанехь гучайаьллера. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 367 | false | Maybe the panel trickle-charged the battery just enough for 38 seconds of runtime. It only took a bit over two hours to do that. | 38 секондехь болх бан аккумуляторна цхьажимма зарядка йина хила а ма тарло панела. Бакъду, ши сахьт сов хан-м йелира оцу гӏуллакхна. | 38 секондехь болх бан аккумуляторна цхьажимма зарядка йина хила а ма тарло панела. Бакъду, ши сахьт сов хан-м йелира оцу гӏуллакхна. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 368 | false | Guess what: It's cloudy today. So I'm not sure if that (probably broken) solar panel is able to generate enough juice to achieve anything. | Хӏан-хӏа, ойла йейша! Стигал макхйелла. Со кхеташ вац (кагйеллачух тера йолчу) оцу маьлхан панеле цхьанна а хӏуманна тоьар йолуш, цхьа а хӏума шена чуьра йаккхалур йолуш йуй-техьа? | Хӏан-хӏа, ойла йейша! Стигал макхйелла. Со кхеташ вац (кагйеллачух тера йолчу) оцу маьлхан панеле цхьанна а хӏуманна тоьар йолуш, цхьа а хӏума шена чуьра йаккхалур йолуш йуй-техьа? |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 369 | false | Let's wait and see. | Собардер вай, хьовсур вай. | Собардер вай, хьовсур вай. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 370 | false | Update: I installed the new panel and now it seems to work. | Апдейт: ас керла панель дӏахӏоттийна, ткъа хӏинца, хетарехь йерриге а болх беш йу. | Апдейт: ас керла панель дӏахӏоттийна, ткъа хӏинца, хетарехь йерриге а болх беш йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 371 | false | It still might die as soon as the sun goes down, but let's wait and see. | Малх чубуза боьллачу хенахь и система лийр йац бохург дац иза, амма собар дийр ду вай, хьовсур а ду. | Малх чубуза боьллачу хенахь и система лийр йац бохург дац иза, амма собар дийр ду вай, хьовсур а ду. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 372 | false | Funfact: I'm using the ping integration in Home Assistant to monitor if it's online or not. | Беламе хӏума ду: Home Assistant-ца интерграцехула цунна пинговать до ас, и машанехь йу-йац талла. | Беламе хӏума ду: Home Assistant-ца интерграцехула цунна пинговать до ас, и машанехь йу-йац талла. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111193384667328 | 373 | false | The average round-trip time is 102 ms. Not great not horrible. | Дуьхьал дистхиларан йукъара хан - 102 мс. Супер-м дац иза, амма ваха-м лур ву. | Дуьхьал дистхиларан йукъара хан - 102 мс. Супер-м дац иза, амма ваха-м лур ву. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 374 | false | I got new stickers. | Суна керла стикерш йаьхкина. | Суна керла стикерш йаьхкина. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 375 | false | No theyre not for sale, I normally hand them out when at events etc. | Хӏан-хӏа, йухкуш йац уьш, дукха хьолахь, тайп-тайпанчу мероприятешкахь дӏасайоькъу ас уьш. | Хӏан-хӏа, йухкуш йац уьш, дукха хьолахь, тайп-тайпанчу мероприятешкахь дӏасайоькъу ас уьш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 376 | false | BUT I was about to place some around Finsbury Park for you to find if you wanted one but it’s too windy and they wouldn’t stay put. | Цхьанна бала болуш хӏума хилахь а аьлла, Финсберин паркехула уьш нисйеш охьайахка дагахь вара со, шуьга уьш цигахь лахийта, амма тахана чӏогӏа мох бу, цо уьш оцу сохьта дӏахьур йу. | Цхьанна бала болуш хӏума хилахь а аьлла, Финсберин паркехула уьш нисйеш охьайахка дагахь вара со, шуьга уьш цигахь лахийта, амма тахана чӏогӏа мох бу, цо уьш оцу сохьта дӏахьур йу. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 377 | false | Finding an alternative shortly… | Цхьа муьлхха а кхин хӏума дагадаийта хьожур ву со... | Цхьа муьлхха а кхин хӏума дагадаийта хьожур ву со... |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 378 | false | Free Matt Gray stickers. | Грей Мэттера йолу маьхза стикерш. | Грей Мэттера йолу маьхза стикерш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 379 | false | They’re hiding in big Sainsbury’s at Haringey Green Lanes. | Harringay Green Lanes метро тӏехь йолчу йоккхачу Sainsbury’s чохь дӏалечкъаш бу уьш. | Harringay Green Lanes метро тӏехь йолчу йоккхачу Sainsbury’s чохь дӏалечкъаш бу уьш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 380 | false | If you get there first don’t grab them all leave some for others. | Нагахь санна шайна уьш карайахь, кхечарна а йиталаш, массарах ка а ца детташ. | Нагахь санна шайна уьш карайахь, кхечарна а йиталаш, массарах ка а ца детташ. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 381 | false | Don’t travel too far, someone will beat you to it. | Нагахь санна, хьо оцу меттигана гено велахь, леррина цига ваха гӏерта оьшуш дац хьуна: милла а цхьаъ хьол хьалха дӏакхочур ву цига. | Нагахь санна, хьо оцу меттигана гено велахь, леррина цига ваха гӏерта оьшуш дац хьуна: милла а цхьаъ хьол хьалха дӏакхочур ву цига. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 382 | false | If they’re not claimed today I suspect the staff will find them. | Нагахь санна уьш тахана схьа ца йахь, шо шек ву, сотрудникашна уьш карор хиларх. | Нагахь санна уьш тахана схьа ца йахь, шо шек ву, сотрудникашна уьш карор хиларх. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 383 | false | A couple of extra other stickers I had on me too | Соьгахь сайца хилла йолу, кхин а, цхьа-ши стикер а йу цигахь. | Соьгахь сайца хилла йолу, кхин а, цхьа-ши стикер а йу цигахь. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 384 | false | Let me know if you find them! | Нагахь санна стикерш карайахь, йазде! | Нагахь санна стикерш карайахь, йазде! |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 385 | false | If you don't happen to be by that random supermarket: | Нагахь санна оцу супермаркетна цӏеххьана уллехь нисвала хьан ирс ца хиллехь: | Нагахь санна оцу супермаркетна цӏеххьана уллехь нисвала хьан ирс ца хиллехь: |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 386 | false | If I'm at an event I have them on me. The only upcoming events in my calendar currently are: | Фестивалашка а, иштта и санна йолчу кхечу ивенташка а со кхойкхуш меттиг хилча, ас сайца стикерш схьаоьцу. Тӏейогӏучу ханна йолу планаш билггал иштта бен йац: | Фестивалашка а, иштта и санна йолчу кхечу ивенташка а со кхойкхуш меттиг хилча, ас сайца стикерш схьаоьцу. Тӏейогӏучу ханна йолу планаш билггал иштта бен йац: |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 387 | true | @user49 | @user49 | @user49 |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 388 | false | Superbooth Berlin (just an attendee) | Superbooth Berlin (хьаша санна хир ву со) | Superbooth Berlin (хьаша санна хир ву со) |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 389 | false | If you happen to spot me out and about, feel free to say hi! | Нагахь санна хьан сох бӏаьрг кхетахь, маршалла хатта тӏеван мегар ду хьуна! | Нагахь санна хьан сох бӏаьрг кхетахь, маршалла хатта тӏеван мегар ду хьуна! |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 390 | false | I sometimes have stickers on me. | Наггахь соьгахь сайца а хуьлу стикерш. | Наггахь соьгахь сайца а хуьлу стикерш. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 391 | false | (Though do mention you recognise me off the internet otherwise I'll be wondering who you are and where I know you from) | (Амма сох лаьцна шайна интернета чуьра дерриге а девзина хилар билгалдаккха диц ма делаш, иштта ца хилахь, шух хӏораннан цӏе хӏун йу а, вай мичахь девзина а дагадаийта гӏерташ, къахьоьгур ду ас) | (Амма сох лаьцна шайна интернета чуьра дерриге а девзина хилар билгалдаккха диц ма делаш, иштта ца хилахь, шух хӏораннан цӏе хӏун йу а, вай мичахь девзина а дагадаийта гӏерташ, къахьоьгур ду ас) |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 392 | false | I'm not selling them because it's not economical. | Со уьш духкуш вац, иза пайдехь хӏума дац. | Со уьш духкуш вац, иза пайдехь хӏума дац. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 393 | false | These good quality stickers are about 50p each. They'll cost the same again to post. And way more in my own time to individually package and send them. | Хӏара стикерш дикалла лакхара йолуш йу, шовзкъеитт-итт пенс мах а бу церан. Дӏайаийтаран а изза мах хир бу. Уьш дӏа а хьарчош, дӏа а йоуьйтуш, ас йойъуш йолчу сан хенан цул дуккха а лакхара бу мах. | Хӏара стикерш дикалла лакхара йолуш йу, шовзкъеитт-итт пенс мах а бу церан. Дӏайаийтаран а изза мах хир бу. Уьш дӏа а хьарчош, дӏа а йоуьйтуш, ас йойъуш йолчу сан хенан цул дуккха а лакхара бу мах. |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 394 | false | And I know demand is relatively low, I had a barely-used merch site for several years :D | Цуьнца цхьаьна, мерчаца йолчу сан сайта тӏе волуш кӏеззиг бен стаг а цахиларе хьаьжча, хьашт хилар дукха лакхара а дац: D | Цуьнца цхьаьна, мерчаца йолчу сан сайта тӏе волуш кӏеззиг бен стаг а цахиларе хьаьжча, хьашт хилар дукха лакхара а дац: D |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 395 | false | Another one has been found! | Кхин а цхьа стикер карийна! | Кхин а цхьа стикер карийна! |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111346044907536 | 396 | false | @user50 Found in the mirror universe? | @user50 Куьзганан паналлехь карийний? | @user50 Куьзганан паналлехь карийний? |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111385848391872 | 397 | false | Absolute rocket from from Stroud on a perfect half turn to goal. #DCU #MLS #MastodonFC | Гол - Страудера ахгонан йолу йеккъа цхьа йоккха топ йу. #ДСЮ #МЛС #фкмастодон | Гол - Страудера ахгонан йолу йеккъа цхьа йоккха топ йу. #ДСЮ #МЛС #фкмастодон |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111385848391872 | 398 | false | Really tough not to buy that the league tells officials to help Miami when that’s not a penalty. #DCU #MLS #mastodonfc | И пенальти ца хиллашехь, суьдахошна Майамина гӏо-накъосталла дар лигас тӏедожош хилар ца гуш дуьсийла данне а дац. #ДСЮ #МЛС #фкмастодон | И пенальти ца хиллашехь, суьдахошна Майамина гӏо-накъосталла дар лигас тӏедожош хилар ца гуш дуьсийла данне а дац. #ДСЮ #МЛС #фкмастодон |
en-ce_CE | social | test-en-social_112111385848391872 | 399 | false | Probably Pirani's best game this season, but he still just needs to be better. Like the aggressive call to sub him out for an offensive minded player like Fletcher. #DCU #MLS #mastodonfc | Хӏокху муьрехь Пиранин уггаре а дика ловзар ду хетарехь, амма, йуха а, тӏаккха а, кхин а тӏетухуш хила деза. Флетчер санна волчу, тӏелатар алссам деш волчу ловзархочуьнца хийца везаш хиллера иза #ДСЮ #МЛС #фкмастодон | Хӏокху муьрехь Пиранин уггаре а дика ловзар ду хетарехь, амма, йуха а, тӏаккха а, кхин а тӏетухуш хила деза. Флетчер санна волчу, тӏелатар алссам деш волчу ловзархочуьнца хийца везаш хиллера иза #ДСЮ #МЛС #фкмастодон |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.