id stringlengths 13 22 | nb stringlengths 1 14.3k | nn stringlengths 1 14.4k | nb_license stringclasses 8
values | nn_license stringclasses 8
values | nb_creators listlengths 0 7 | nn_creators listlengths 0 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_3610_10 | Kinas raske modernisering og omlegging fra sosialisme til kapitalisme har medført nye og store utfordringer. Landet har en raskt aldrende befolkning på grunn av mange år med streng barnebegrensning. Det gjør at man i årene som kommer, får færre hender som kan jobbe, og flere å fø. De raske endringene har også gjort at ... | Den raske moderniseringa og omlegginga frå sosialisme til kapitalisme i Kina har gitt nye og store utfordringar. Landet har ei raskt aldrande befolkning på grunn av mange år med streng barneavgrensing. Det gjer at ein i åra som kjem, får færre hender som kan jobbe, og fleire å fø. Dei raske endringane har òg gjort at m... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3610_1 | Inntil ganske nylig var det store flertallet av kinesere bønder. Det kinesiske imperiet var et agrar-imperium, det vil si var jordbruksbasert. Rikdommen ble framskaffet ved å organisere landets bondebefolkning på en måte som skaffet penger i statskassen. Det kinesiske imperiet ble med andre ord ikke bygd opp ved å utny... | Inntil ganske nyleg var det store fleirtalet av kinesarar bønder. Det kinesiske imperiet var eit agrar-imperium, det vil seie var jordbruksbasert. Rikdommen blei framskaffa ved å organisere bondebefolkninga i landet på ein måte som gav pengar i statskassa. Det kinesiske imperiet blei med andre ord ikkje bygd opp ved å ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3607_0 | Bruk disse kortene for å øve inn vokabularet til leksjonen Arbeid. | Bruk desse korta for å øve inn vokabularet til leksjonen Arbeid. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_0 | Med det effektive propagandaapparatet kommunistene hadde, ble modellpersonene umiddelbart kjent over hele landet. Men i dagens populærkultur er kjendisene vanskeligere å holde styr på. | Med det effektive propagandaapparatet kommunistane hadde, blei modellpersonane kjende med ein gong over heile landet. Men i dagens populærkultur er kjendisane vanskelegare å halde styr på. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3602_0 | Her lærer du de kinesiske ordene for en del yrker. | Her lærer du dei kinesiske orda for ein del yrke. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_3 | Han klarte det kunststykket å dumpe to ganger på videregående (hver gang i sju fag!) før han ga opp og begynte på en lynkarriere som blant annet forfatter, racerbilkjører, blogger, magasinutgiver, låtskriver og filmregissør. Han er blitt betegnet som den viktigste stemmen for sin generasjon, kalt bālíng hòu 八零后 – «post... | Han klarte det kunststykket å dumpe to gonger på vidaregåande (kvar gong i sju fag!) før han gav opp og begynte på ein lynkarriere som mellom anna forfattar, racerbilkøyrar, bloggar, magasinutgivar, låtskrivar og filmregissør. Han er blitt omtalt som den viktigaste stemma for sin generasjon, kalla bālíng hòu 八零后 – «pos... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3572_9 | I sørvest danner Yúnnán 云南 -provinsen og deler av Guìzhōu 贵州 -provinsen et platå på omtrent 2000 moh. Både de kalde vinterlige vindene nordfra og den varme monsunen sørfra svekkes når de blir presset oppover. Resultatet er at regionen nærmest har et vårklima hele året. | I sørvest dannar Yúnnán 云南 -provinsen og delar av Guìzhōu 贵州 -provinsen eit platå på omtrent 2000 moh. Både dei kalde vinterlege vindane nordfrå og den varme monsunen sørfrå blir svekte når dei blir pressa oppover. Resultatet er at regionen nærmast har eit vårklima heile året. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3610_0 | I løpet av disse førti årene har forskjellen mellom fattig og rik i Kina blitt like stor som i USA. Slikt blir det voksesmerter av. | I løpet av desse førti åra har forskjellen mellom fattig og rik i Kina blitt like stor som i USA. Slikt blir det veksesmerter av. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_11 | 5. mars har blitt den offisielle «dagen der man skal lære av Lei Feng», Xué Léi Fēng rì 学雷锋日 . Mange har sett sitt snitt til å utnytte seg av denne uheldige unge mannen. Den nærmeste byen til fødebyen hans ble omdøpt til Leifeng, og der finnes det en minnehall viet ham. Militæravdelingen hans var stasjonert ved byen Fu... | 5. mars har blitt den offisielle «dagen der ein skal lære av Lei Feng», Xué Léi Fēng rì 学雷锋日 . Mange har sett sitt snitt til å utnytte seg av denne uheldige unge mannen. Den nærmaste byen til fødebyen hans blei døypt om til Leifeng, og der finst det ein minnehall som er via til han. Militæravdelinga hans var stasjonert... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3605_0 | Finn betydningen av kinesiske skrifttegn. Plasser dem på riktig sted i setningene. | Finn tydinga av kinesiske skriftteikn. Plasser dei på rett stad i setningane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_6 | En samling av Han Hans essays ble utgitt på engelsk i 2012 under tittelen This Generation: Dispatches from China's Most Popular Literary Star (and Race Car Driver) . | Ei samling av Han Han sine essays blei gitt ut på engelsk i 2012 under tittelen This Generation: Dispatches from China's Most Popular Literary Star (and Race Car Driver) . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3595_0 | Skriveoppgave: Svar på spørsmål på kinesisk om vær og årstider. | Skriveoppgåve: Svar på spørsmål på kinesisk om vêr og årstider. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_4 | Han Han tok en slags hevn over det kinesiske skolesystemet da han i 2000 utga romanen Sānchóng mén 三重门 – «Tredobbel dør». Denne ble solgt i mer enn to millioner eksemplarer, det største opplaget for en kinesisk roman på mange år. Etter det fulgte flere romaner, men i 2006 kastet han seg med sedvanlig energi over nettet... | Han Han tok ein slags hemn over det kinesiske skulesystemet då han i 2000 gav ut romanen Sānchóng mén 三重门 – «Tredobbel dør». Denne blei seld i meir enn to millionar eksemplar, det største opplaget for ein kinesisk roman på mange år. Etter det følgde fleire romanar, men i 2006 kasta han seg med sedvanleg energi over mog... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_16 | Det toppet seg 16. januar 2016, dagen før presidentvalget i Taiwan. Da gikk direktøren for det koreanske underholdningsselskapet JYP ut på kinesiske Weibo og beklaget hendelsen med flaggviftingen. Omtrent samtidig sendte JYP ut en video der en tilsynelatende angrende Chou beklager det hun har gjort, og erklærer at hun ... | Det toppa seg 16. januar 2016, dagen før presidentvalet i Taiwan. Då gjekk direktøren for det koreanske underhaldningsselskapet JYP ut på kinesiske Weibo og beklaga hendinga med flaggviftinga. Omtrent samtidig sende JYP ut ein video der ei tilsynelatande angrande Chou beklagar det ho har gjort, og erklærer at ho ser på... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3610_0 | Overgangen fra tradisjonelt bondesamfunn til et moderne industrisamfunn var en prosess som tok opptil to hundre år i Vesten. I Kina tok det rundt førti år. | Overgangen frå tradisjonelt bondesamfunn til moderne industrisamfunn var ein prosess som tok opptil to hundre år i Vesten. I Kina tok det rundt førti år. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3610_8 | Det var trolig en oversysselsetting på rundt 30 % på den kinesiske landsbygda. Men det var ikke bare å la overflødige bønder seile sin egen sjø. Løsningen ble å lokke spesielt unge kvinner og menn som var overflødige, til å dra inn til byene og bli arbeidsmigranter i den nye eksportrettede industrien som vokste fram i ... | Det var truleg ei oversysselsetjing på rundt 30 % på den kinesiske landsbygda. Men det var ikkje berre å late overflødige bønder segle sin eigen sjø. Løysinga blei å lokke spesielt unge kvinner og menn som var overflødige, til å dra inn til byane og bli arbeidsmigrantar i den nye eksportretta industrien som vaks fram i... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3614_0 | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Kjendiser i Kina. | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Kjendisar i Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3610_9 | Videre har arbeidsforholdene, særlig i den eksportrettede montasjeindustrien, ofte vært ganske umenneskelige, om vi måler det etter vår egen tids normer. Unge kvinner og menn har måttet jobbe lange dager under strenge forhold. Samtidig har den relative velstanden som de lange arbeidsdagene har lagt grunnlaget for, skap... | Vidare har arbeidsforholda, særleg i den eksportretta montasjeindustrien, ofte vore ganske umenneskelege, om vi måler det etter vår eiga tids normer. Unge kvinner og menn har måtta jobbe lange dagar under strenge forhold. Samtidig har den relative velstanden som dei lange arbeidsdagane har lagt grunnlaget for, skapt ny... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3572_10 | Det stedet som har alle fire årstidene klarest markert i hele landet, er området rundt hovedstaden Běijīng 北京 . Vinteren er preget av Sibirhøytrykket, med tørt og kaldt vær. Selv om det er kaldt, snør det relativt sjelden i Beijing. Om våren kommer vårvindene, også nordfra, og de bringer ofte med seg enorme mengder fin... | Staden som har alle fire årstidene klarast markert i heile landet, er området rundt hovudstaden Běijīng 北京 . Vinteren er prega av Sibirhøgtrykket, med tørt og kaldt vêr. Sjølv om det er kaldt, snør det relativt sjeldan i Beijing. Om våren kjem vårvindane, også nordfrå, og dei bringer ofte med seg enorme mengder fin gul... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3610_7 | Omleggingene av det kinesiske arbeidslivet avdekket en betydelig oversysselsetting i det tradisjonelle sosialistiske systemet. En stilling kunne ofte gå i arv, enten i kollektivet eller i den statlige sektoren. Under det sosialistiske systemet fantes det ikke noe arbeidsmarked. Man fikk enten fortsette i foreldrenes st... | Omleggingane av det kinesiske arbeidslivet avdekte ei stor oversysselsetjing i det tradisjonelle sosialistiske systemet. Ei stilling kunne ofte gå i arv, anten i kollektivet eller i den statlege sektoren. Under det sosialistiske systemet fanst det ikkje noko arbeidsmarknad. Ein fekk anten ta over for foreldra, eller ei... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_9 | Lei Feng ble opprinnelig framstilt som en ung og uselvisk mann som gjorde gode gjerninger. Men etter hvert ble hengivenheten hans for Mao en sentral del av kulturen som ble Mao til del under kulturrevolusjonen (1966–69). | Lei Feng blei opphavleg framstilt som ein ung og usjølvisk mann som gjorde gode gjerningar. Men etter kvart blei kjærleiken hans for Mao ein sentral del av kulturen som blei Mao til del under kulturrevolusjonen (1966–69). | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3632_0 | Grammatikkoppgave: Konstruer setninger på kinesisk med deskriptive komplementer. | Grammatikkoppgåve: Konstruer setningar på kinesisk med deskriptive komplement. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3639_0 | I dette emnet får du en innføring i kinesisk filmhistorie. Vi presenterer også et utvalg kinesiske filmer med tilhørende oppgavesett. | I dette emnet får du ei innføring i kinesisk filmhistorie. Vi presenterer også eit utval kinesiske filmar med tilhøyrande oppgåvesett. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_7 | Lei Feng er den suverent mest omtalte kjendisen fra Mao-tidens Kina. Han skal tidlig ha mistet alle familiemedlemmene sine på ulike tragiske måter, og kom med i den kommunistiske ungdomsbevegelsen da han ble innrullert i en transportavdeling i Folkets frigjøringshær i en alder av tjue år. Allerede året etter omkom han ... | Lei Feng er den suverent mest omtalte kjendisen frå Mao-tidas Kina. Han skal tidleg ha mista alle familiemedlemmane sine på ulike tragiske måtar og kom med i den kommunistiske ungdomsrørsla då han blei innrullert i ei transportavdeling i Folkets frigjeringshær i ein alder av tjue år. Allereie året etter omkom han då ha... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3631_0 | Grammatikkoppgave: Konstruer nominalfraser på kinesisk. | Grammatikkoppgåve: Konstruer nominalfrasar på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_1 | Under folkerepublikken, det vil si fra 1949 og fram til i dag, har kjendiser trolig vært mer forskjelligartede enn i noe annet land. Det skyldes de store politiske endringene som har funnet sted i Kina i løpet av disse årene. Under Mao (1949–76) var kjendisene som oftest eksemplariske sosialistiske modeller, men de sis... | Under folkerepublikken, det vil seie frå 1949 og fram til i dag, har kjendisar truleg vore meir forskjelligarta enn i noko anna land. Det kjem av dei store politiske endringane som har skjedd i Kina i løpet av desse åra. Under Mao (1949–76) var kjendisane som oftast eksemplariske sosialistiske modellar, men dei siste 3... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_intro_3610_0 | Overgangen fra tradisjonelt bondesamfunn til et moderne industrisamfunn var en prosess som tok opptil to hundre år for mange land i Vesten. I Kina tok det omtrent førti år. Mens deler av den urbane befolkningen lever i en postmoderne overflod, strever andre med å komme ut av tøffere leveforhold. | Overgangen frå tradisjonelt bondesamfunn til eit moderne industrisamfunn var ein prosess som tok opptil to hundre år for mange land i Vesten. I Kina tok det omtrent førti år. Mens delar av den urbane befolkninga lever i ein postmoderne overflod, strevar andre med å komme ut av tøffare leveforhold. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3621_0 | Muntlige øvelser knyttet til leksjonen Arbeid. | Munnlege øvingar knytte til leksjonen Arbeid. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_5 | Han Han har vært en konsistent og subtil kritiker av samfunnsmessige og politiske trekk i tiden som han anser som urimelige, idiotiske eller infantiliserende. Men han har klart det kunststykket å stadig spille ut cābiānqiú 擦边球 , eller «kantballer» som de sier på bordtennisspråket, uten at myndighetene har grepet inn di... | Han Han har vore ein konsistent og subtil kritikar av samfunnsmessige og politiske trekk i tida som han ser på som urimelege, idiotiske eller infantiliserande. Men han har klart det kunststykket å stadig spele ut cābiānqiú 擦边球 , eller «kantballar» som dei seier på bordtennisspråket, utan at styresmaktene har gripe inn ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3626_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen Arbeid. Match spørsmål med svar. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen Arbeid. Match spørsmål med svar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3638_0 | Vurder din egen måloppnåelse og læringsstrategi for kinesisk 1, leksjon 12. | Vurder di eiga måloppnåing og læringsstrategien din for kinesisk 1, leksjon 12. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3628_0 | Grammatikkoppgave: Sett inn riktig konjunksjon i de kinesiske setningene. | Grammatikkoppgåve: Set inn rett konjunksjon i dei kinesiske setningane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3637_0 | Skriv en dialog basert på bilder og informasjonen som oppgis. | Skriv ein dialog basert på bilete og informasjonen som blir oppgitt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3634_0 | Oversettelse fra kinesisk til norsk knyttet til leksjonen Arbeid. | Omsetjing frå kinesisk til norsk knytt til leksjonen Arbeid. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3612_12 | Det å bli kjendis fordi du er popsanger, er som oftest regelen, men det å bli en plaget kjendis bare fordi du vifter med ditt lands flagg, er mer sjelden. Likevel skjedde dette med Chou Tzu-yu da hun i november i fjor viftet med flagget til Republikken Kina, altså Taiwan, i et TV-program på koreansk TV. | Det å bli kjendis fordi du er popsongar, er som oftast regelen, men det å bli ein plaga kjendis berre fordi du viftar med flagget til landet ditt, er meir sjeldan. Likevel skjedde dette med Chou Tzu-yu då ho i november i fjor vifta med flagget til Republikken Kina, altså Taiwan, i eit TV-program på koreansk TV. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Hui Ding"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Hui Ding"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_intro_3639_0 | Elementene opera og kampkunst har på mange måter preget kinesisk film helt fra den første kinesiske filmen ble produsert i 1905 og fram til i dag. Uttrykket «kinesisk film» som et nytt og særegent filmspråk oppstod imidlertid ikke i Vesten før i andre halvdel av 80-tallet. | Elementa opera og kampkunst har på mange måtar prega kinesisk film heilt frå den første kinesiske filmen blei produsert i 1905 og fram til i dag. Uttrykket «kinesisk film» som eit nytt og særeige filmspråk oppstod likevel ikkje i Vesten før i andre halvdel av 80-talet. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3636_0 | Skriveoppgave: Svar på spørsmål på kinesisk om hva du vil bli. | Skriveoppgåve: Svar på spørsmål på kinesisk om kva du vil bli. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Hui Ding"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Hui Ding"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3640_0 | Kanskje er det også en fellesproduksjon, som en av de nyeste (2015) innen kung fu -sjangeren, Snikmorderen (Cīkè Niè Yǐn niáng 刺客聂隐娘 ), av den taiwanske regissøren Hou Hsiao-hsien 侯孝贤 . | Kanskje er det òg ein fellesproduksjon, som ein av dei nyaste (2015) innanfor kung fu -sjangeren, Snikmordaren (Cīkè Niè Yǐn niáng 刺客聂隐娘 ), av den taiwanske regissøren Hou Hsiao-hsien 侯孝贤 . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3612_14 | Men det ble for mye for noen at Chou viftet med Taiwans flagg. Huang An, en sanger som er født i Taiwan, men som har gjort karriere i folkerepublikken, gikk hardt ut mot henne på det kinesiske nettstedet Sina Weibo og anklagde henne for å drive med propaganda for å fremme uavhengighet for Taiwan. Kinesiske nett-troll f... | Men det blei for mykje for nokon at Chou vifta med Taiwan sitt flagg. Huang An, ei songar som er fødd i Taiwan, men som har gjort karriere i folkerepublikken, gjekk hardt ut mot ho på den kinesiske nettstaden Sina Weibo og skulda ho for å drive med propaganda for å fremje uavhengigheit for Taiwan. Kinesiske nett-troll ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_6 | Det meste av det som ble produsert på 30-tallet, var i en realistisk tradisjon og gikk ofte over i det melodramatiske. Etter at kommunistene kom til makten i 1949, ble all filmproduksjon etter hvert nasjonalisert. Den statlige filmproduksjonen var influert av den sosialrealistiske tradisjonen innen sovjetisk film når d... | Det meste av det som blei produsert på 30-talet, var i ein realistisk tradisjon og gjekk ofte over i det melodramatiske. Etter at kommunistane kom til makta i 1949, blei all filmproduksjon etter kvart nasjonalisert. Den statlege filmproduksjonen var influert av den sosialrealistiske tradisjonen innanfor sovjetisk film ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3612_10 | Personen Lei Feng har sannsynligvis levd, selv om noen også trekker det i tvil. Men idealpersonen Lei Feng hører trolig ikke virkeligheten til. Han er en idealisert kjendis som er et produkt av kommunistpartiets propagandavirksomhet. I dag er både kulturrevolusjonen og rollen Mao spilte i den, diskreditert i Kina. Lei ... | Personen Lei Feng har truleg levd, sjølv om nokon òg trekkjer det i tvil. Men idealpersonen Lei Feng høyrer truleg ikkje til verkelegheita. Han er ein idealisert kjendis som er eit produkt av propagandaverksemda til kommunistpartiet. I dag er både kulturrevolusjonen og rolla Mao spelte i han, diskreditert i Kina. Lei F... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3640_8 | Det begynte med Den gule jord (Huáng tǔdì 黄土地 ) fra 1984, regissert av Chén Kǎigē 陈凯歌 og filmet av Zhāng Yìmǒu 张艺谋 . Zhang debuterte som regissør tre år senere med Rødt korn (Hóng gāoliang 红高粱 ). Både Chen og Zhang hørte til det første kullet som ble uteksaminert fra Beijings filmhøyskole etter kulturrevolusjonen, og d... | Det begynte med Den gule jord (Huáng tǔdì 黄土地 ) frå 1984, regissert av Chén Kǎigē 陈凯歌 og filma av Zhāng Yìmǒu 张艺谋 . Zhang debuterte som regissør tre år seinare med Rødt korn (Hóng gāoliang 红高粱 ). Både Chen og Zhang høyrde til det første kullet som blei uteksaminert frå filmhøgskulen i Beijing etter kulturrevolusjonen, ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3635_0 | I denne oppgaven skal du skrive setninger på kinesisk til illustrasjoner. | I denne oppgåva skal du skrive setningar på kinesisk til illustrasjonar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_11 | I Hongkong havnet jiānghú -filmer fra slutten av 70-årene over i en ny bølge, inspirert av «nye bølger» innen fransk og italiensk film. Regissøren Wong Kar-wai 王家卫 var toneangivende når det gjaldt å bringe denne trenden videre, som i filmen Chungking Express (Chóngqìng sēnlín 重庆森林 ) fra 1992. | I Hongkong hamna jiānghú -filmar frå slutten av 70-åra over i ei ny bølgje, inspirert av «nye bølgjer» innan fransk og italiensk film. Regissøren Wong Kar-wai 王家卫 var tonesetjande når det gjaldt å bringe denne trenden vidare, som i filmen Chungking Express (Chóngqìng sēnlín 重庆森林 ) frå 1992. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_14 | Denne filmens skjebne illustrerer godt hvordan mange filmskapere er nødt til å arbeide i Kina i dag. For det første må de ta hensyn til sensurinstansene. For det andre er de ofte opptatt av å gjøre suksess internasjonalt, noe som i sin tur kan medføre finansiering. Det kan gi dem friere tømmer når det gjelder arbeidsmu... | Skjebnen til denne filmen illustrerer godt korleis mange filmskaparar er nøydde til å arbeide i Kina i dag. For det første må dei ta omsyn til sensurinstansane. For det andre er dei ofte opptekne av å gjere suksess internasjonalt, noko som i sin tur kan føre til behov for finansiering. Det kan gi dei større fridom når ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3612_13 | Zhou hadde det samme året blitt rekruttert til jentebandet Twice, som ble startet av det sørkoreanske medieselskapet JYP Entertainment, et av de tre største underholdningsselskapene i Sør-Korea. Twice har medlemmer fra både Taiwan, Japan og Korea, så det viftes gjerne med både taiwansk, japansk og koreansk flagg. | Zhou hadde det same året blitt rekruttert til jentebandet Twice, som blei starta av det sørkoreanske medieselskapet JYP Entertainment, eit av dei tre største underhaldningsselskapa i Sør-Korea. Twice har medlemmar frå bade Taiwan, Japan og Korea, så det blir gjerne vifta med både taiwansk, japansk og koreansk flagg. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3611_0 | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Arbeidsliv i Kina før og nå. | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Arbeidsliv i Kina før og no. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_1 | (Navn på regissører fra Taiwan og Hongkong gjengis med deres konvensjonelle skrivemåter og forenklede skrifttegn. Tonemarkeringer er utelatt, ettersom de vil være forskjellige fra tonene i standard kinesisk.) | (Vi skriv namn på regissørar frå Taiwan og Hongkong på den konvensjonelle måten og med forenkla skriftteikn. Tonemarkeringar er utelatne, ettersom dei vil vere forskjellige frå tonane i standard kinesisk.) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3642_0 | Dette er en introduksjon til den kinesiske filmen Sammen med deg av den kjente regissøren Chen Kaige. | Dette er ein introduksjon til den kinesiske filmen Saman med deg av den kjende regissøren Chen Kaige. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_15 | Det er påfallende at omtrent alle kinesiske filmregissører som har havnet i rampelyset internasjonalt de siste tretti årene, er menn. Helt siden folkerepublikkens tidlige alder har kvinner så absolutt gjort seg gjeldende i den kinesiske filmindustrien. Et framtredende eksempel er Wáng Píng 王苹 (f. 1916). Hun var skuespi... | Det er påfallande at omtrent alle kinesiske filmregissørar som har hamna i rampelyset internasjonalt dei siste tretti åra, er menn. Heilt sidan tidleg i folkerepublikken har kvinner så absolutt gjort seg gjeldande i den kinesiske filmindustrien. Eit framtredande eksempel er Wáng Píng 王苹 (f. 1916). Ho var skodespelar fr... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_4 | Det er i det hele tatt en del fellestrekk mellom nasjonalistenes og kommunistenes filmpolitikk. På 20-tallet gikk det mye i komedier og melodrama, noe som har kommet tilbake både i folkerepublikken og på Taiwan siden 80-tallet, særlig i form av fjernsynsproduksjoner. Allerede på slutten av 20-tallet satte nasjonalisten... | Det er i det heile teke ein del fellestrekk mellom filmpolitikken til nasjonalistane og kommunistane. På 20-talet gjekk det mykje i komediar og melodrama, noko som har komme tilbake både i folkerepublikken og på Taiwan sidan 80-talet, særleg i form av fjernsynsproduksjonar. Allereie på slutten av 20-talet sette nasjona... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_13 | Utover 90-tallet vokste det fram små uavhengige miljøer fra «undergrunnen», som etter hvert fikk stor innflytelse både på form, innhold og teknikk. Jiā Zhāngkē 贾樟柯 er en regissør som startet «under jorda», og som har holdt det gående helt fram til i dag som relativt uavhengig regissør. Filmene han har produsert etter 2... | Utover 90-talet vaks det fram små uavhengige miljø frå «undergrunnen», som etter kvart fekk stor innverknad både på form, innhald og teknikk. Jiā Zhāngkē 贾樟柯 er ein regissør som starta «under jorda», og som har helde det gåande heilt fram til i dag som relativt uavhengig regissør. Filmane han har produsert etter 2004, ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3644_0 | Dette er en introduksjon til filmen The Grandmaster av den kjente Hongkong-regissøren Wong Kar-wai. | Dette er ein introduksjon til filmen The Grandmaster av den kjende Hongkong-regissøren Wong Kar-wai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_16 | Huáng Shǔqín 黄蜀芹 , f. 1939, hadde i 1987 regien for det som er blitt regnet som den første feministiske filmen i Kina, Mennesker, demoner og følelser (Rén, guǐ, qíng 人鬼情 (engelsk tittel: Women, Demon, Human)). | Huáng Shǔqín 黄蜀芹 , f. 1939, hadde i 1987 regien for det som er blitt rekna som den første feministiske filmen i Kina, Mennesker, demoner og følelser (Rén, guǐ, qíng 人鬼情 (engelsk tittel: Women, Demon, Human)). | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_12 | I Kina møtte den nye generasjonen av unge filmfolk, den såkalte sjette generasjonen, på uventede problemer i og med at den omfattende studentbevegelsen ble brutalt slått ned sommeren 1989. I årene som fulgte, var det trange kår for kreativ filmkunst. Mange ga opp, og andre ble mer kommersielle og gikk over til TV-under... | I Kina møtte den nye generasjonen av unge filmfolk, den såkalla sjette generasjonen, på uventa problem i og med at den omfattande studentrørsla blei brutalt slått ned sommaren 1989. I åra som følgde, var det trange kår for kreativ filmkunst. Mange gav opp, og andre blei meir kommersielle og gjekk over til TV-underhaldn... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_intro_3640_0 | Tidligere var kanskje den amerikanskfødte Bruce Lees kung fu-filmer fra 70-tallet det eneste filmentusiaster i Vesten forbandt med Kina og film. I dag kan det imidlertid være vanskelig å vite om en film er produsert i Kina, Taiwan eller Hongkong. | Tidlegare var kanskje den amerikanskfødde Bruce Lee sine kung fu-filmar frå 70-talet det einaste filmentusiastar i Vesten tenkte på når dei høyrde orda Kina og film. I dag kan det derimot vere vanskeleg å vite om ein film er produsert i Kina, Taiwan eller Hongkong. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3643_0 | Dette er et oppgavesett til filmen Sammen med deg. | Dette er eit oppgåvesett til filmen Saman med deg. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] |
nbnn_article_3646_0 | I denne leksjonen lærer du å fortelle om en tur du har vært på, og å planlegge en ferie. Vi snakker om reiserute, kjøp av fly- og togbilletter og turistattraksjoner. Du lærer også om hovedstaden Beijing og den gamle hovedstaden Xi'an, som er to reisemål i Kina det kan være verdt å besøke. | I denne leksjonen lærer du å fortelje om ein tur du har vore på, og å planleggje ein ferie. Vi snakkar om reiserute, kjøp av fly- og togbillettar og turistattraksjonar. Du lærer òg om hovudstaden Beijing og den gamle hovudstaden Xi'an, som er to reisemål i Kina det kan vere verdt å besøkje. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] |
nbnn_intro_3646_0 | Før du skal ut på reise i Kina, kan det være lurt å planlegge hvor du vil dra, hva du vil se, og hvilke transportmidler du vil bruke. | Før du skal ut på reise i Kina, kan det vere lurt å planleggje kvar du vil dra, kva du vil sjå, og kva transportmiddel du vil bruke. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3647_0 | Her skal du forberede deg til kinesisk 2, leksjon 1, som handler om reise. | Her skal du førebu deg til kinesisk 2, leksjon 1, som handlar om reise. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3645_0 | Oppgavesett til filmen The Grandmaster. | Oppgåvesett til filmen The Grandmaster. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3646_0 | Før du skal ut på reise i Kina, må du planlegge turen. Det første du bør gjøre er å velge reisemål. Lær hvordan du legger reiseplaner på kinesisk. | Før du skal ut på reise i Kina, må du planleggje turen. Det første du bør gjere er å velje reisemål. Lær korleis du legg reiseplanar på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_0 | De tre vennene snakker om hva de skal gjøre i sommerferien. | Dei tre vennene snakkar om kva dei skal gjere i sommarferien. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_17 | En stor del av den såkalte femte generasjonen av regissører som gikk ut av Beijings filmhøyskole i 1982, var kvinner. Den yngste av dem var Liú Miáomiáo 刘苗苗 , som var av huí 回 -minoritet, det vil si kinesisktalende muslim. En annen fra det samme kullet er Lǐ Shàohóng 李少红 , som blir regnet som den mest framtredende av d... | Ein stor del av den såkalla femte generasjonen av regissørar som gjekk ut av filmhøgskulen i Beijing i 1982, var kvinner. Den yngste av dei var Liú Miáomiáo 刘苗苗 , som var av huí 回 -minoritet, det vil seie kinesisktalande muslim. Ei anna frå det same kullet er Lǐ Shàohóng 李少红 , som blir rekna som den mest framståande av... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] |
nbnn_meta_3640_0 | Opera og kampkunst er to elementer som har preget kinesisk film opp gjennom historien. Her skal vi se kort på kinesisk film. | Opera og kampkunst er to element som har prega kinesisk film opp gjennom historia. Her skal vi sjå kort på kinesisk film. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3640_10 | De toneangivende regissørene var Hou Hsiao-hsien 侯孝贤 , Edward Yáng 杨德昌 og senere Li Ang 李安 , den siste mest kjent for filmen Snikende tiger, skjult drage (Wò hǔ cáng lóng 卧虎藏龙 ) fra 2000. | Dei tonesetjande regissørane var Hou Hsiao-hsien 侯孝贤 , Edward Yáng 杨德昌 og seinare Li Ang 李安 , den siste mest kjend for filmen Snikende tiger, skjult drage (Wò hǔ cáng lóng 卧虎藏龙 ) frå 2000. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3640_3 | Den første kinesiske fargefilmen ble produsert i 1948. Det var en operafilm med Kinas mest berømte operastjerne, Méi Lánfāng 梅兰芳 , i hovedrollen. Det gikk greit å tekste kinesiske stumfilmer, ettersom alle kan lese kinesiske skrifttegn, uansett hvilken dialekt de måtte snakke. Verre ble det da lydfilmene kom. Allerede ... | Den første kinesiske fargefilmen blei produsert i 1948. Det var ein operafilm med den mest berømte operastjerna i Kina, Méi Lánfāng 梅兰芳 , i hovudrolla. Det gjekk greitt å tekste kinesiske stumfilmar, ettersom alle kan lese kinesiske skriftteikn, uansett kva dialekt dei måtte snakke. Verre blei det då lydfilmane kom. Al... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3572_6 | De store og styrende klimasystemene, vinterens kalde og tørre utfall nordfra og sommerens milde og fuktige vinder gjør at det oppstår en ganske klar klimatisk grense midt over det nordkinesiske slettelandet i østvestlig retning. Den fortsetter lenger vest langs Qínlǐng 秦岭 -fjellene i den sørlige delen av Shǎnxī 陕西 -pro... | Dei store og styrande klimasystema, det kalde og tørre utfallet nordfrå om vinteren og dei milde og fuktige vindane om sommaren gjer at det oppstår ei ganske klar klimatisk grense midt over det nordkinesiske slettelandet i austvestleg retning. Ho går vidare lenger vest langs Qínlǐng 秦岭 -fjella i den sørlege delen av Sh... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_52 | 长城 – Chángchéng – Den lange muren | 长城 – Chángchéng – Den lange muren | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3593_0 | Oversettelse fra kinesisk til norsk knyttet til leksjonen Vær og årstider. | Omsetjing frå kinesisk til norsk knytt til leksjonen Vêr og årstider. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3572_8 | De to store dominerende klimasystemene gjør at Kina har alt fra evig sommer (men iblandet regntid) helt i sør på øya Hǎinán 海南 til korte somre helt i nord. I resten av landet arter årstidene seg forskjellig, alt etter hvor man befinner seg. | Dei to store dominerande klimasystema gjer at Kina har alt frå evig sommar (men iblanda regntid) heilt i sør på øya Hǎinán 海南 til korte somrar heilt i nord. I resten av landet artar årstidene seg forskjellig, alt etter kvar ein oppheld seg. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3596_0 | I denne oppgaven skal du skrive en dialog mellom tre venner som bader. | I denne oppgåva skal du skrive ein dialog mellom tre venner som badar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_54 | 颐和园 – Yíhéyuán – Sommerpalasset | 颐和园 – Yíhéyuán – Sommarpalasset | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Kui Zhu kinesisk språktjeneste"
}
] |
nbnn_article_3648_51 | 0;旅游 – lǚyóu – å reise | 0;旅游 – lǚyóu – å reise | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_61 | 名胜古迹 – míngshèng gǔjì – naturskjønne og historiske severdigheter | 名胜古迹 – míngshèng gǔjì – naturskjønne og historiske sjåverdigheiter | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3647_0 | Kommunikasjon | Kommunikasjon | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_57 | 打算 – dǎsuàn – å planlegge | 打算 – dǎsuàn – å planleggje | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_63 | 比如说 – bǐrú shuō – for eksempel | 比如说 – bǐrú shuō – for eksempel | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_60 | 打折 – dǎzhé – å gi rabatt | 打折 – dǎzhé – å gi rabatt | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_66 | 酒店 – jiǔdiàn – hotell | 酒店 – jiǔdiàn – hotell | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_62 | 没有关系 – méi yǒu guānxi – det spiller ingen rolle; det gjør ingenting | 没有关系 – méi yǒu guānxi – det speler inga rolle; det gjer ingenting | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_79 | 北京 – Běijīng – Beijing | 北京 – Běijīng – Beijing | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_56 | 故宫 – Gùgōng – Den forbudte by | 故宫 – Gùgōng – Den forbodne byen | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_68 | 不用 – búyòng – ikke trenge | 不用 – búyòng – ikkje trenge | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_74 | 日语 – rìyǔ – japansk (språk) | 日语 – rìyǔ – japansk (språk) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_71 | 票 – piào – billett | 票 – piào – billett | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_67 | 古 – gǔ – gammel | 古 – gǔ – gammal | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_82 | 呆 – dāi – å bli (værende) | 呆 – dāi – å bli (verande) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_55 | 一直 – yìzhí – hele tiden | 一直 – yìzhí – heile tida | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_78 | 又…又… – yòu … yòu ... – både … og ... | 又…又… – yòu … yòu ... – både … og ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_83 | Tekst skrevet med pinyin: | Tekst skriven med pinyin: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_81 | 地方 – dìfang – sted | 地方 – dìfang – stad | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_76 | 英语 – yīngyǔ – engelsk (språk) | 英语 – yīngyǔ – engelsk (språk) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_53 | 暑假 – shǔjià – sommerferie | 暑假 – shǔjià – sommarferie | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_113 | Hvilke planer har dere for sommerferien? Jeg skal dra tilbake til Japan i sommerferien, jeg skal dra for å besøke familien min. | Kva planar har de for sommarferien? Eg skal dra tilbake til Japan i sommarferien, eg skal dra for å besøkje familien min. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_110 | Merk at ordet 已经 yǐjīng, som oversettes med «allerede» på norsk, brukes mer hyppig enn det tilsvarende ordet på norsk, for å markere at noe allerede har skjedd. | Merk at ordet 已经 yǐjīng, som blir omsett med «allereie» på norsk, blir brukt meir hyppig enn det tilsvarande ordet på norsk, for å markere at noko allereie har skjedd. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_123 | Meiyu, hvorfor reiser ikke du på tur? Hvorfor drar du ikke sammen med dem? | Meiyu, kvifor reiser ikkje du på tur? Kvifor dreg du ikkje ilag med dei? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_108 | Vi har lært at 看 kàn kan bety «å se» og «å lese». I denne leksjonen har verbet også betydningen «å besøke», som i 我去看我的家人 Wǒ qù kàn wǒde jiārén. – «Jeg skal besøke familien min.» | Vi har lært at 看 kàn kan tyde «å sjå» og «å lese». I denne leksjonen har verbet òg tydinga «å besøkje», som i 我去看我的家人 Wǒ qù kàn wǒde jiārén. – «Eg skal besøkje familien min.» | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_109 | 飞机票 fēijīpiào – «flybillett» – forkortes ofte på kinesisk til bare 机票 jīpiào. | 飞机票 fēijīpiào – «flybillett» – blir ofte forkorta på kinesisk til berre 机票 jīpiào. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_111 | Tekst skrevet på norsk: | Tekst skriven på norsk: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.