id stringlengths 13 22 | nb stringlengths 1 14.3k | nn stringlengths 1 14.4k | nb_license stringclasses 8
values | nn_license stringclasses 8
values | nb_creators listlengths 0 7 | nn_creators listlengths 0 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_3726_188 | Nei, jeg blir vel bare hjemme og slapper av … | Nei, eg blir vel berre heime og slappar av … | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_194 | Jeg har vært der én gang. Skal vi dra sammen på tur til Shanghai i helgen? Jeg kan være guide! | Eg har vore der éin gong. Skal vi dra saman på tur til Shanghai i helga? Eg kan vere guide! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_169 | Fúwùyuán: | Fúwùyuán: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_218 | (På hotellet): | (På hotellet): | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_215 | Vi vil ha billetter på økonomiklasse. Eller hva sier du, Ma Hong? | Vi vil ha billettar på økonomiklasse. Eller kva seier du, Ma Hong? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_183 | Adverbet 就 jiù er et av mange ord på kinesisk som kan ha forskjellige betydninger og funksjoner. Vi har lært at 就 jiù kan brukes til å indikere at en handling inntreffer tidligere enn forventet. I denne leksjonen har vi 就 jiù i to andre betydninger. Det betyr «bare» i 就在家里休息 jiù zài jiālǐ xiūxi – «bare hvile hjemme»; o... | Adverbet 就 jiù er eit av mange ord på kinesisk som kan ha ulike tydingar og funksjoner. Vi har lært at 就 jiù kan brukast til å indikere at ei handling skjer tidlegare enn venta. I denne leksjonen har vi 就 jiù i to andre tydingar. Det betyr «berre» i 就在家里休息 jiù zài jiālǐ xiūxi – «berre kvile heime»; og det tyder «nettop... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_186 | Ma Hong, har du planer i helgen? | Ma Hong, har du planar i helga? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_213 | Businessklasse koster 2500 yuan, økonomiklasse koster 1600. | Businessklasse kostar 2500 yuan, økonomiklasse kostar 1600. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_211 | Det er greit, da sier vi det slik. Hvor mye koster det? | Det er greitt, då seier vi det slik. Kor mykje kostar det? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_201 | Til hvilken dag? | Til kva dag? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_199 | God dag! Vi vil ha to tur-retur-billetter til Shanghai. | God dag! Vi vil ha to tur-retur-billettar til Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_205 | OK, la meg ta en kikk … Billettene på morgenen i overimorgen er snart utsolgt. Vi har ikke noen igjen med Air China, men vi har fremdeles to billetter med China Southern Airlines, som tar av klokken 8.30 og er framme klokken 10.05. | OK, la meg ta ein kikk … Billettane på morgonen i overimorgon er snart utselde. Vi har ikkje nokon igjen med Air China, men vi har framleis to billettar med China Southern Airlines, som tek av klokka 8.30 og er framme klokka 10.05. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_207 | Hva med tilbaketuren? | Kva med tilbaketuren? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_190 | Så kjedelig … Har du noen gang vært i Shanghai? | Så kjedeleg … Har du nokon gong vore i Shanghai? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_209 | På tilbaketuren er det fremdeles mange flyavganger. Air China har også mange billetter, for eksempel klokken halv fem på ettermiddagen. | På tilbaketuren er det framleis mange flyavgangar. Air China har også mange billettar, for eksempel klokka halv fem på ettermiddagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_220 | God dag! Unnskyld, har dere ledige rom? | God dag! Unnskyld, har de ledige rom? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3741_0 | Grammatikkoppgave om nominalfraser. | Grammatikkoppgåve om nominalfrasar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3726_228 | Et dobbeltrom koster 330 yuan for en natt, inkludert frokost. Hvor mange dager skal dere bo? | Eit dobbeltrom kostar 330 yuan for ei natt, inkludert frukost. Kor mange dagar skal de bu? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_232 | OK, det blir 660 yuan til sammen, og i tillegg blir det 200 yuan i depositum. | OK, det blir 660 yuan til saman, og i tillegg blir det 200 yuan i depositum. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3744_1 | Senere har kinesiske forskere prøvd å fastslå at det fantes et dynasti før Shāng, kalt Xià 夏 . Det er gravd fram flere tidlige bydannelser som har blitt utropt som hovedstad i Xià, men så langt har det ikke blitt funnet noen samtidige innskrifter som kan bekrefte dette med sikkerhet. Navnet Xià dukker opp såpass sent i... | Seinare har kinesiske forskarar prøvd å fastslå at det fanst eit dynasti før Shāng, kalla Xià 夏 . Det er grave fram fleire tidlege bydanningar som har blitt utropt som hovudstad i Xià, men så langt har det ikkje blitt funne nokon samtidige innskrifter som kan stadfeste dette sikkert. Namnet Xià dukkar opp såpass seint ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_226 | Hvor mye koster det for en natt? | Kor mykje kostar det for ei natt? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3726_224 | Vi vil ha et dobbeltrom. | Vi vil ha eit dobbeltrom. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3731_0 | I denne oppgaven skal du sette riktige ord inn i de kinesiske setningene. | I denne oppgåva skal du setje rette ord inn i dei kinesiske setningane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_234 | Greit. Jeg betaler med kort. | Greitt. Eg betaler med kort. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3742_1 | Hvis man vil reise i Kina i dag, er det nesten bare fantasien som setter grenser. Det er riktignok fremdeles av og til begrensninger i områder med politiske spenninger, som Tibet (Xīzàng 西藏 ) og Xīnjiāng 新疆 , men ellers kan man stort sett reise som man vil. Framfor alt kommer man raskere fram. Togreisen mellom byen Guǎ... | Viss ein vil reise i Kina i dag, er det nesten berre fantasien som set grenser. Det er rett nok framleis av og til avgrensingar i område med politiske spenningar, som Tibet (Xīzàng 西藏 ) og Xīnjiāng 新疆 , men elles kan ein stort sett reise som ein vil. Framfor alt kjem ein raskare fram. Togreisa mellom byen Guǎngzhōu 广州 ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3742_2 | Det kan også ligge politiske eller strategiske vurderinger bak mer effektiv kommunikasjon. Jernbanen til Lhasa (Lāsà 拉萨 ) i Tibet er et eksempel på et imponerende stykke ingeniørkunst som ble ferdigstilt i 2006, og som utvilsomt ble anlagt av strategiske grunner. Den ble forlenget til Shigatse (Rìkèzé 日客则 ) i det sørli... | Det kan òg liggje politiske eller strategiske vurderingar bak meir effektiv kommunikasjon. Jernbana til Lhasa (Lāsà 拉萨 ) i Tibet er eit eksempel på eit imponerande stykke ingeniørkunst som blei ferdigstilt i 2006, og som utan tvil blei etablert av strategiske grunnar. Ho blei forlenga til Shigatse (Rìkèzé 日客则 ) i det s... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_intro_3742_0 | På vei til Yúnnán云南 -provinsens hovedstad Kūnmíng 昆明 på midten av 80-tallet mellomlandet flyene i byen Nánníng 南宁 – det var nemlig tid for å spise lunsj. Man reiste i det hele tatt med bedre bakkekontakt da, og mat hadde som vanlig forrang. | På veg til hovudstaden i Yúnnán云南 -provinsen, Kūnmíng 昆明, på midten av 80-talet mellomlanda flya i byen Nánníng 南宁 – det var nemleg tid for å ete lunsj. Ein reiste i det heile teke med betre bakkekontakt då, og mat hadde som vanleg forrang. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_217 | Jeg vil ha økonomiklasse. Businessklasse er relativt komfortabelt, men det er for dyrt, så det er greit med økonomiklassebilletter. | Eg vil ha økonomiklasse. Businessklasse er relativt komfortabelt, men det er for dyrt, så det er greitt med økonomiklassebillettar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_230 | Vi skal bo her to netter. | Vi skal bu her to netter. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3740_0 | Grammatikkoppgave om bruken av 过 guo og 了 le på kinesisk. | Grammatikkoppgåve om bruken av 过 guo og 了 le på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_7 | Mot slutten av De stridende statenes periode var det bare sju stater igjen. Den sterkeste av dem, Qín 秦 , en gammel stat med senter i det nordvestlige Kina, erobret på få år de seks andre. I 221 f.v.t. kunne derfor kongen av Qín tildele seg en ny tittel, huángdì 皇帝 (Den opphøyde herskeren), en tittel som på vestlige sp... | Mot slutten av Perioden med dei stridande statane var det berre sju statar att. Den sterkaste av dei, Qín 秦 , ein gammal stat med senter i det nordvestlege Kina, erobra på få år dei seks andre. I 221 f.v.t. kunne derfor kongen av Qín tildele seg ein ny tittel, huángdì 皇帝 (Den opphøgde herskaren), ein tittel som på vest... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3729_0 | Her lærer du de kinesiske ordene for det du finner på hotellrommet. | Her lærer du dei kinesiske orda for det du finn på hotellrommet. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3726_0 | Slik bestiller du flybilletter og sjekker inn på hotell på kinesisk. | Slik bestiller du flybillettar og sjekkar inn på hotell på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3742_7 | Det er først de siste 15–20 årene at kinesere er blitt turister i sitt eget land i stor skala. Tidligere var det kinesiske samfunnet mer stasjonært, både på grunn av tradisjoner og politisk kontroll. Før i tiden reiste man sjelden lenger enn til fylkesbyen eller provinshovedstaden. Noen dro kanskje på en valfartsreise ... | Det er først dei siste 15–20 åra at kinesarar er blitt turistar i sitt eige land i stor skala. Tidlegare var det kinesiske samfunnet meir stasjonært, både på grunn av tradisjonar og politisk kontroll. Før i tida reiste ein sjeldan lenger enn til fylkesbyen eller provinshovudstaden. Nokre drog kanskje på ei valfartsreis... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3744_10 | Den hardhendte politikken og en indre arvefølgestrid etter Den første keiserens død førte til at en del av de erobrede statene gjorde opprør. Etter en lengre innbyrdes strid gikk Liú Bāng 刘邦 , en militær av bondeherkomst, av med seieren i 202 f.v.t. Han opprettet et nytt dynasti som han kalte Hàn 汉 , oppkalt etter det ... | Den hardhendte politikken og ein indre arvefølgjestrid etter at Den første keisaren døydde, førte til at ein del av dei erobra statane gjorde opprør. Etter ein lengre innbyrdes strid gjekk Liú Bāng 刘邦 , ein militær av bondeopphav, av med sigeren i 202 f.v.t. Han oppretta eit nytt dynasti som han kalla Hàn 汉 , oppkalla ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3744_2 | Med den kunnskapen vi har i dag, kan vi slå fast at Kinas historie er minst 3200 år gammel. Med «historie» mener vi det vi har skriftlige kilder som kan bekrefte. Tidligere forløp betegner vi som proto-historie, prehistorie eller kulturer. Og her har Kina en storslått fortid som går mange tusen år tilbake, basert på ar... | Med den kunnskapen vi har i dag, kan vi slå fast at Kina si historie er minst 3200 år gammal. Med «historie» meiner vi det vi har skriftlege kjelder som kan stadfeste. Tidlegare forløp kallar vi proto-historie, prehistorie eller kulturar. Og her har Kina ei storslegen fortid som går mange tusen år tilbake, basert på ar... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3742_5 | Om man har anledning til det, bør man koste på seg langsommere måter å ta seg fram på. Lengre bussturer i mer fjerntliggende strøk er fint når man vil komme seg ned på den pulserende grasrota eller til steder der tiden nesten har stått stille. Da får man også et godt inntrykk av de store utviklingsforskjellene i landet... | Om ein har sjansen til det, bør ein koste på seg meir langsame måtar å ta seg fram på. Lengre bussturar i meir fjerntliggjade strøk er fint når ein vil komme seg ned på den pulserande grasrota eller til stader der tida nesten har stått stille. Då får ein òg eit godt inntrykk av dei store utviklingsforskjellane i landet... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3744_6 | I perioden fra 770 og fram til 221 f.v.t. vokste det fram et system av kongedømmer som utgjorde verdens første mellomstatlige system. Den siste delen av denne perioden (475–221 f.v.t.) var imidlertid så urolig at den ble kalt De stridende staters periode, Zhànguó 战国 . I urolige politiske tider leter også mange etter må... | I perioden frå 770 og fram til 221 f.v.t. vaks det fram eit system av kongedømme som utgjorde verdas første mellomstatlege system. Den siste delen av denne perioden (475–221 f.v.t.) var likevel så uroleg at han blei kalla Perioden med dei stridande statane, Zhànguó 战国 . I urolege politiske tider leiter òg mange etter m... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3742_9 | Den kinesiske forfatteren Zhāng Xīnxīn 张欣辛 intervjuet på midten av 80-tallet ei gammel kone som bodde i en veiløs landsby i Tàiháng 太行 -fjellene i Nord-Kina. Hun kunne godt tenke seg at det ble anlagt vei til landsbyen. Men hun ville ha en vei som gjorde at de som bodde der, kunne reise ut, men at folk utenfra ikke kun... | Den kinesiske forfattaren Zhāng Xīnxīn 张欣辛 intervjua på midten av 80-talet ei gammal kone som budde i ein veglaus landsby i Tàiháng 太行 -fjella i Nord-Kina. Ho kunne godt tenkje seg at det blei etablert veg til landsbyen. Men ho ville ha ein veg som gjorde at dei som budde der, kunne reise ut, men at folk utanfrå ikkje ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3742_4 | For å komme fram raskest mulig tar man fly, men man kan komme nesten like raskt fram med de hurtigste toglinjene som går mellom en del storbyer. Hvis man vil bruke tid på å bli bedre kjent med landets skiftende landskap, er vanlig tog det beste. Foruten turen til Lhasa er den mest spektakulære togstrekningen den som gå... | For å komme fram raskast mogleg er det fly som gjeld, men ein kan komme nesten like raskt fram med dei raskaste toglinjene som går mellom ein del storbyar. Viss ein vil bruke tid på å bli betre kjend med det skiftande landskapet i landet, er vanleg tog det beste. Forutan turen til Lhasa er den mest spektakulære togstre... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_12 | Konfutsianisme er en vestlig betegnelse som har fått navn etter han som opprinnelig sto bak tankeretningen, filosofen Konfutse, Kǒngfūzǐ 孔夫子 eller Kǒngzǐ 孔子 , som levde fra 551 til 479 f.v.t. På kinesisk ble og blir tilhengerne av Konfutse kalt rújiā 儒家 . Det er uklart hvor dette navnet stammer fra, men det kan bety bå... | Konfutsianisme er eit vestleg omgrep som har fått namn etter han som opphavleg stod bak tankeretninga, filosofen Konfutse, Kǒngfūzǐ 孔夫子 eller Kǒngzǐ 孔子 , som levde frå 551 til 479 f.v.t. På kinesisk blei og blir tilhengarane av Konfutse kalla rújiā 儒家 . Det er uklart kvar dette namnet stammar frå, men det kan tyde både... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_5 | Tilbake til Shāng-dynastiet og dets endelikt. Det fantes mange andre småriker i Shāngs periferi, og rundt år 1045 f.v.t. ble Shāng nedkjempet av ett av dem, Zhōu 周 . Zhōu utviklet et system med føydalstater som hadde visse fellestrekk med de europeiske føydalstatene nesten to tusen år senere. Kongedømmet Zhōu ble alvor... | Tilbake til Shāng-dynastiet og kva som skjedde med det. Det fanst mange andre smårike i periferien av Shāng, og rundt år 1045 f.v.t. blei Shāng nedkjempa av eitt av dei, Zhōu 周 . Zhōu utvikla eit system med føydalstatar som hadde visse fellestrekk med dei europeiske føydalstatane nesten to tusen år seinare. Kongedømmet... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3744_4 | Offisielt heter det imidlertid i Kina i dag at landet har en 5000 år gammel historie. Hvordan kan det ha seg? Det skyldes rett og slett et politisk vedtak i ledelsen i Kommunistpartiet for noen år siden. Man vedtok først at landets historie egentlig var fem tusen år gammel (dvs. like gammel som Egypt), og så satte man ... | Offisielt heiter det likevel i Kina i dag at landet har ei 5000 år gammal historie. Korleis kan det ha seg? Det kjem rett og slett av eit politisk vedtak i leiinga i Kommunistpartiet for nokre år sidan. Ein vedtok først at landet si historie eigentleg var fem tusen år gammal (dvs. like gammal som Egypt), og så sette ei... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_3 | Tradisjonelt har områdene rundt Den gule flods nedre løp på det nordkinesiske slettelandet (som også var Shāngs kjerneområde) vært ansett for å være den kinesiske sivilisasjonens «vugge». Men etter hvert som mer av landets fortid har blitt avdekket arkeologisk er det klart at det for mange tusen år siden vokste fram re... | Tradisjonelt har områda rundt det nedre løpet av Den gule floda på det nordkinesiske slettelandet (som òg var kjerneområdet til Shāng) blitt rekna for å vere «vogga» til den kinesiske sivilisasjonen. Men etter kvart som meir av landet si fortid har blitt avdekt arkeologisk er det klart at det for mange tusen år sidan v... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3744_0 | For 3500 år siden eksisterte det et dynasti (dvs. herskerhus) som kalte seg Shāng 商 , etter et stedsnavn på den nordkinesiske sletta. Shāngs herskere, wáng 王 , kan vi oversette med «konge». Dynastiet var bare et navn i de historiske annalene, men rundt forrige århundreskifte fant arkeologer store mengder såkalte orakel... | For 3500 år sidan eksisterte det eit dynasti (dvs. herskarhus) som kalla seg Shāng 商 , etter eit stadsnamn på den nordkinesiske sletta. Herskarane av Shāng, wáng 王 , kan vi omsetje med «konge». Dynastiet var berre eit namn i dei historiske annalane, men rundt førre hundreårskifte fann arkeologar store mengder såkalla o... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_8 | Den første keiseren av Qín, Qín shǐ huángdì 秦始皇帝 , var en maktsterk hersker som praktiserte et hardt, effektivt og sentralisert styringssett. Denne autokratiske styringsmåten ble kalt fǎjiā 法家 , egentlig «de som er metodiske», som vanligvis noe misvisende oversettes med «legalisme». Andre tankeretninger fikk trange kår... | Den første keisaren av Qín, Qín shǐ huángdì 秦始皇帝 , var ein maktsterk herskar som praktiserte eit hardt, effektivt og sentralisert styringssett. Denne autokratiske styringsmåten blei kalla fǎjiā 法家 , eigentleg «dei som er metodiske», som vanlegvis noko misvisande blir omsett med «legalisme». Andre tankeretningar fekk tr... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_9 | Men denne historiske kraftanstrengelsen kostet. Den første keiserens stormannsgalskap kan man betrakte utenfor den gamle hovedstaten Xī'ān 西安 i Nordvest-Kina. Det enorme gravmælet hans er ennå ikke undersøkt, men det er utgravd en hel hær bestående av flere tusen krigere sammen med stridsvogner og hester, utført i terr... | Men dette historiske krafttaket kosta. Stormannsgalskapen til den første keisaren kan ein sjå utanfor den gamle hovudstaten Xī'ān 西安 i Nordvest-Kina. Det enorme gravmælet hans er enno ikkje undersøkt, men det er grave ut ein heil hær beståande av fleire tusen krigarar saman med stridsvogner og hestar, utført i terrakot... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3730_0 | I denne oppgaven skal du sette sammen to og to kinesiske tegn, slik at de former ord. | I denne oppgåva skal du setje saman to og to kinesiske teikn, slik at dei formar ord. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_14 | Hàn-dynastiet fikk ingen arvtaker i form av noe nytt og stort dynasti. I stedet gikk Kina inn i en flere hundre år lang periode der mange mindre dynastier avløste hverandre i stadig strid. | Hàn-dynastiet fekk ingen arvtakar i form av noko nytt og stort dynasti. I staden gjekk Kina inn i ein fleire hundre år lang periode der mange mindre dynasti avløyste kvarandre i stadig strid. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_11 | Hàn-dynastiet varte til år 220, med et kort mellomspill. Og i løpet av denne lange perioden ble keiserdømmet som institusjon konsolidert og utbygd. Under Hàn-tiden bestemte myndighetene seg for å gi konfutsianismen fortrinn som statsbærende ideologi sammenlignet med andre tankeretninger. | Hàn-dynastiet varte til år 220, med eit kort mellomspel. Og i løpet av denne lange perioden blei keisardømmet som institusjon konsolidert og bygd ut. Under Hàn-tida bestemde styresmaktene seg for å gi konfutsianismen fortrinn som statsberande ideologi samanlikna med andre tankeretningar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3742_3 | Det finnes utallige reisemåter i Kina, alt etter hva man er ute etter. Det ligger mye nyttig informasjon ute på nettet. De beste tidene å reise på er forsommeren og høsten, men man kan fint reise til Kina hele året. Som oftest finner man noen som i det minste kan litt engelsk, men om man lærer seg litt kinesisk, vil ma... | Det finst ei lang rekkje måtar å reise på i Kina, alt etter kva ein er ute etter. Det ligg mykje nyttig informasjon ute på nettet. Dei beste tidene å reise på er førsommaren og hausten, men ein kan fint reise til Kina heile året. Som oftast finn ein nokon som i det minste kan litt engelsk, men om ein lærer seg litt kin... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3743_0 | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Å reise i Kina. | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Å reise i Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_17 | Tanken om et forent land fortonet seg mest som en fjern drøm helt til år 581, da noen på ny klarte å vinne et komplisert sjakkspill med mange konger og enda flere bønder. Kina ble igjen forent under et dynasti som kalte seg Suí 随 . Det skulle bli nesten like kortlevd som Qín. | Tanken om eit sameint land fortona seg mest som ein fjern draum heilt til år 581, då nokon på ny klarte å vinne eit komplisert sjakkspel med mange kongar og endå fleire bønder. Kina blei igjen sameint under eit dynasti som kalla seg Suí 随 . Det skulle bli nesten like kortlevd som Qín. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3726_112 | 休息 – xiūxi – å hvile (seg) | 休息 – xiūxi – å kvile (seg) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_13 | Han-dynastiet var også en periode med territoriell ekspansjon i alle retninger, særlig vestover gjennom Sentral-Asia, både militært og gjennom handel. Silke fra Kina ble så populær blant Romas rikfolk at myndighetene der prøvde å forby import av stoffet for å stoppe strømmen av penger østover. | Han-dynastiet var òg ein periode med territoriell ekspansjon i alle retningar, særleg vestover gjennom Sentral-Asia, både militært og gjennom handel. Silke frå Kina blei så populær blant rikfolket i Roma at styresmaktene der prøvde å forby import av stoffet for å stoppe straumen av pengar austover. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_intro_3744_0 | Det finnes sivilisasjoner som er eldre enn den kinesiske, og det finnes andre imponerende tidlige statsdannelser og skriftkulturer. Men det finnes ingen annen høykultur med en nesten 3500 år lang sammenhengende historie. Kina har imidlertid ikke alltid vært «Kina». | Det finst sivilisasjonar som er eldre enn den kinesiske, og det finst andre imponerande tidlege statsdanningar og skriftkulturar. Men det finst ingen annan høgkultur med ei nesten 3500 år lang samanhengande historie. Kina har derimot ikkje alltid vore «Kina». | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3744_16 | Denne perioden blir sett på som en ulykkelig tid fordi landet gikk i oppløsning politisk. Men det var også en tid med mange nye impulser og kunstneriske, kulturelle og institusjonelle nyskapninger. Det var i denne perioden at buddhismen, som kom til Kina fra India både gjennom Sentral-Asia og sjøveien, slo rot og utvik... | Denne perioden blir sett på som ei ulykkeleg tid fordi landet gjekk i oppløysing politisk. Men det var òg ei tid med mange nye impulsar og kunstnariske, kulturelle og institusjonelle nyskapingar. Det var i denne perioden at buddhismen, som kom til Kina frå India både gjennom Sentral-Asia og sjøvegen, slo rot og utvikla... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_15 | I løpet av perioden inntrådte det noe epokegjørende nytt i landets historie. Nord-Kina ble erobret av nomadefolk som grunnla sine egne dynastier. De nomadiske kulturene og de kinesiske lokalkulturene påvirket hverandre gjensidig. Den siste delen av perioden kalles De sørlige og nordlige dynastier, Nán-běi cháo 南北朝 . | I løpet av perioden skjedde det noko epokegjerande nytt i historia til landet. Nord-Kina blei erobra av nomadefolk som grunnla sine eigne dynasti. Dei nomadiske kulturane og dei kinesiske lokalkulturane påverka kvarandre gjensidig. Den siste delen av perioden blir kalla Dei sørlege og nordlege dynastia, Nán-běi cháo 南北... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3744_19 | Zhōus autoritet ble imidlertid etter hvert svekket, og det vokste fram et system av føydallignende stater. Dette stimulerte til forskjelligartet og kreativ tenkning rundt statlig styringskunst, men man tenkte på det (mer eller mindre) samme språket. | Autoriteten til Zhōu blei derimot svekt etter kvart, og det vaks fram eit system av føydalliknande statar. Dette stimulerte til forskjelligarta og kreativ tenking rundt statleg styringskunst, men ein tenkte på det (meir eller mindre) same språket. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_intro_3753_0 | Dette er en tabell over togavganger fra Shenzhen til Shanghai på en gitt dato. Studer togtabellen nøye, og svar på spørsmålene. Skriv kinesiske tegn. Om nødvendig, slå opp ord du ikke kjenner, i en ordbok. | Dette er ein tabell over togavgangar frå Shenzhen til Shanghai på ein gitt dato. Studer togtabellen nøye, og svar på spørsmåla. Skriv kinesiske teikn. Om nødvendig, slå opp ord du ikkje kjenner, i ei ordbok. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3744_0 | Det finnes sivilisasjoner som er eldre enn den kinesiske. Men det finnes ingen annen høykultur med en nesten 3500 år lang sammenhengende historie. | Det finst sivilisasjonar som er eldre enn den kinesiske. Men det finst ingen annan høgkultur med ei nesten 3500 år lang samanhengande historie. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3751_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen På tur til Shanghai. Les en tekst om å bestille flybilletter og hotell. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen På tur til Shanghai. Les ein tekst om å bestille flybillettar og hotell. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3750_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen På tur til Shanghai. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen På tur til Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3746_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om forberedelse til en reise. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om førebuing til ei reise. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3742_6 | De fleste minoritetsfolk bor i de mer uframkommelige delene av landet. En annen langsom måte å reise på er via elver, for eksempel ved å ta en tur på Keiserkanalen (Dà Yùnhé 大运河 , Den store kanalen), som historisk sett løp fra Hángzhōu 杭州 i Sør-Kina til Beijing, og som er i full drift deler av strekningen. | Dei fleste minoritetsfolk bur i dei meir uframkommelege delane av landet. Ein annan langsam måte å reise på er via elver, for eksempel ved å ta ein tur på Keisarkanalen (Dà Yùnhé 大运河 , Den store kanalen), som historisk sett laupte frå Hángzhōu 杭州 i Sør-Kina til Beijing, og som er i full drift delar av strekninga. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3728_0 | Bruk disse kortene for å øve inn vokabularet til leksjonen På tur til Shanghai. | Bruk desse korta for å øve inn vokabularet til leksjonen På tur til Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3755_0 | Oversett setningene fra norsk til kinesisk knyttet til leksjonen På tur til Shanghai. | Omset setningane frå norsk til kinesisk knytt til leksjonen På tur til Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3726_192 | Nei, hva med deg? | Nei, kva med deg? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3757_0 | I denne oppgaven skal du skrive en sammenhengende historie på kinesisk basert på en tegneserie om to ungdommer som vil dra på tur til Hong Kong. | I denne oppgåva skal du skrive ei samanhengande historie på kinesisk basert på ein teikneserie om to ungdommar som vil dra på tur til Hong Kong. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3756_0 | I denne oppgaven skal du skrive en dialog på kinesisk basert på informasjonen som oppgis. | I denne oppgåva skal du skrive ein dialog på kinesisk basert på informasjonen du får oppgitt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3747_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om å kjøpe flybilletter. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om å kjøpe flybillettar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3758_0 | I denne oppgaven skal du svare på spørsmål om hvordan du reiser og bor når du drar på tur. | I denne oppgåva skal du svare på spørsmål om korleis du reiser og bur når du dreg på tur. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3749_0 | Muntlige øvelser knyttet til leksjonen Tur til Shanghai. | Munnlege øvingar knytte til leksjonen Tur til Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3745_0 | Gjør oppgavene til artikkelen Hvordan Kina ble til Kina. | Gjer oppgåvene til artikkelen Korleis Kina blei til Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3752_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen På tur til Shanghai. Match svar med spørsmål. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen På tur til Shanghai. Match svar med spørsmål. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3759_0 | I denne oppgaven skal du skrive en dialog basert på bilder og informasjonen som er oppgitt. | I denne oppgåva skal du skrive ein dialog basert på bilete og informasjonen som er oppgitt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3754_0 | I denne oppgaven skal du søke etter informasjon om togbilletter på en kinesisk nettside. | I denne oppgåva skal du søkje etter informasjon om togbillettar på ei kinesisk nettside. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3753_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen På tur til Shanghai. Les en kinesisk togtabell. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen På tur til Shanghai. Les ein kinesisk togtabell. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3760_0 | Vurder din egen måloppnåelse og læringsstrategi for kinesisk 2, leksjon 2. | Vurder di eiga måloppnåing og læringsstrategi for kinesisk 2, leksjon 2. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3748_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om å ta inn på hotell. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om å ta inn på hotell. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3742_8 | Når man planlegger å reise i Kina, bør man sjekke på forhånd om tidspunktet sammenfaller med kinesiske høytider, ettersom presset da kan være nesten umenneskelig stort. Verst er det under det kinesiske nyttåret, som finner sted i januar–februar (flyttbare datoer, som påske hos oss). Da er man heldig om man i det hele t... | Når ein planlegg å reise i Kina, bør ein sjekke på førehand om tidspunktet fell saman med kinesiske høgtider, ettersom presset då kan vere nesten umenneskeleg stort. Verst er det under det kinesiske nyttåret, som er i januar–februar (flyttbare datoar, som påske hos oss). Då er ein heldig om ein i det heile teke får sit... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_intro_3761_0 | Sightseeing i en moderne storby i Kina byr på mange muligheter, med severdigheter og restauranter for enhver smak. En by som Shanghai har det meste. | Sightseeing i ein moderne storby i Kina byr på mange moglegheiter, med sjåverdigheiter og restaurantar for kvar ein smak. Ein by som Shanghai har det meste. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3763_0 | Ma Hong og Li Meiyu gjør seg klare for sightseeing i Shanghai. | Ma Hong og Li Meiyu gjer seg klare for sightseeing i Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3761_0 | I denne leksjonen lærer du hvordan du planlegger sightseeing i en storby som Shanghai. Du lærer også mer om Shanghais historie – som tidlig regionalt senter for sjøveis handel og senere som konsesjonsby – og om dagens Shanghai, som igjen har gjenvunnet statusen som det østlige Asias finanssentrum. | I denne leksjonen lærer du korleis du planlegg sightseeing i ein storby som Shanghai. Du lærer òg meir om historia til Shanghai – som tidleg regionalt senter for sjøvegs handel og seinare som konsesjonsby – og om dagens Shanghai, som nok ein gong har fått status som finanssentrumet i det austlege Asia. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Hui Ding"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Hui Ding"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3763_59 | 師傅: | 師傅: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3761_0 | Sightseeing i en storby kan by på noe for enhver smak. Lær hvordan du bruker kinesisk til å planlegge sightseeing. | Sightseeing i ein storby kan by på noko for alle. Lær korleis du bruker kinesisk til å planleggje sightseeing. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_76 | 对面 – duìmiàn – på andre siden (av gata) | 对面 – duìmiàn – på andre sida (av gata) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_69 | 什么样 – shénmeyàng – hva slags | 什么样 – shénmeyàng – kva slags | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_222 | God dag! Kan jeg spørre om dere vil ha enkeltrom eller dobbeltrom? | God dag! Kan eg spørre om de vil ha einskildrom eller dobbeltrom? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3742_0 | Dagens enorme endringer i samferdselssektoren gjenspeiler de spektakulære samfunnsmessige endringene i Kina. Ulempen er at vi blir avspist med kjedelig flymat. | Dagens enorme endringar i samferdselssektoren speglar dei spektakulære samfunnsmessige endringane i Kina. Ulempa er at flymaten er kjedeleg. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3742_0 | Man kan reise i Kina med stort utbytte hele året, og det finnes utallige reisemåter. | Ein kan reise i Kina med stort utbytte heile året, og det finst ei lang rekkje måtar å reise på. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_79 | 整个 – zhěnggè – hele | 整个 – zhěnggè – heile | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3738_0 | Grammatikkoppgave om bruken av postposisjoner på kinesisk. | Grammatikkoppgåve om bruken av postposisjonar på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_83 | 怕 – pà – å være redd (for) | 怕 – pà – å vere redd (for) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_85 | 一点也不 – yìdiǎn yě bù – ikke i det hele tatt | 一点也不 – yìdiǎn yě bù – ikkje i det heile teke | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_86 | 起码 – qǐmǎ – i det minste | 起码 – qǐmǎ – i det minste | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_88 | 小时 – xiǎoshí – time | 小时 – xiǎoshí – time | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3763_71 | 摩天大厦 – mótiān dàshà – skyskraper | 摩天大厦 – mótiān dàshà – skyskrapar | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_82 | 位 – wèi – målord for personer (høflig) | 位 – wèi – målord for personar (høfleg) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_87 | 听起来 – tīngqǐlái – høres ut (som at) | 听起来 – tīngqǐlái – høyrast ut (som at) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.