id stringlengths 13 22 | nb stringlengths 1 14.3k | nn stringlengths 1 14.4k | nb_license stringclasses 8
values | nn_license stringclasses 8
values | nb_creators listlengths 0 7 | nn_creators listlengths 0 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_3648_131 | Jeg har også lyst til å dra til Den lange muren, og jeg har lyst til å dra til Xi'an, men jeg trenger virkelig å spare penger. | Eg har òg lyst til å dra til Den lange muren, og eg har lyst til å dra til Xi'an, men eg treng verkeleg å spare pengar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_121 | Nei. Det er mange hoteller i Xi'an, det går greit å finne et vi liker når vi kommer dit. | Nei. Det er mange hotell i Xi'an, det går greitt å finne eit vi liker når vi kjem dit. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_135 | Tanaka Taro, du er så snill! Tusen takk! Men det er likevel litt dyrt, jeg får heller bli i Beijing i sommerferien! | Tanaka Taro, du er så snill! Tusen takk! Men det er likevel litt dyrt, eg får heller bli i Beijing i sommarferien! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_115 | Jeg har ingen planer for sommerferien enda, jeg blir vel i Beijing hele sommerferien … | Eg har ingen planar for sommarferien enno, eg blir vel i Beijing heile sommarferien … | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_119 | Har dere bestilt hotell? | Har de bestilt hotell? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_117 | Jeg og Han Jae-suk planlegger å dra til Xi'an for å ha det gøy. Severdighetene der er mange, for eksempel Terakottahæren og Xi'ans gamle bymur. Vi kjøpte billetter i går. Vi kjøpte to flybilletter og to togbilletter. Vi skal ta fly dit, og så ta tog på tilbaketuren. | Eg og Han Jae-suk planlegg å dra til Xi'an for å ha det gøy. Sjåverdigheitene der er mange, for eksempel Terakottahæren og den gamle bymuren i Xi'an. Vi kjøpte billettar i går. Vi kjøpte to flybillettar og to togbillettar. Vi skal ta fly dit, og så ta tog på tilbaketuren. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3648_0 | I denne leksjonen skal du lære å snakke om reising på kinesisk. | I denne leksjonen skal du lære å snakke om reising på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3650_0 | Hva må du huske å ha med deg når du reiser? Her lærer du de kinesiske ordene du trenger. | Kva må du hugse å ha med deg når du reiser? Her lærer du dei kinesiske orda du treng. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3669_0 | Grammatikkoppgave om bruken av verbene 会 huì og 能 néng på kinesisk. | Grammatikkoppgåve om bruken av verba 会 huì og 能 néng på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3673_0 | I denne grammatikkoppgaven skal du konstruere setninger på kinesisk med 了 le for å indikere avsluttet handling. | I denne grammatikkoppgåva skal du konstruere setningar på kinesisk med 了 le for å indikere avslutta handling. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3651_0 | Bruk disse kortene for å øve inn vokabularet til leksjonen Reise. | Bruk desse korta for å øve inn vokabularet til leksjonen Reise. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3648_127 | Det gjør ikke noe, for det er mange morsomme steder i Beijing også, for eksempel Den lange muren, Sommerpalasset og Den forbudte by. | Det gjer ikkje noko, for det er mange morosame stader i Beijing òg, for eksempel Den lange muren, Sommarpalasset og Den forbodne byen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3648_129 | Ja, det stemmer. Jeg dro en tur til Den lange muren forrige helg. Den lange muren er svært vakker! | Ja, det stemmer. Eg drog ein tur til Den lange muren førre helg. Den lange muren er svært vakker! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3648_133 | Vil du bli med meg til Japan, da, Meiyu? Det er rabatt på flybilletter til Japan nå, det er ikke dyrt! Du kan bo hjemme hos meg, du trenger ikke å bo på hotell, og det gjør ikke noe at du ikke kan japansk! Alle i familien min snakker litt engelsk. På denne måten kan du både reise og spare penger! | Vil du bli med meg til Japan, då, Meiyu? Det er rabatt på flybillettar til Japan no, det er ikkje dyrt! Du kan bu heime hos meg, du treng ikkje bu på hotell, og det gjer ikkje noko at du ikkje kan japansk! Alle i familien min snakkar litt engelsk. På denne måten kan du både reise og spare pengar! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3657_0 | 一边 yìbiān et fast mønster som brukes til å uttrykke to handlinger som utføres samtidig. | 一边 yìbiān er eit fast mønster som blir brukt til å uttrykkje to handlingar som blir utført samtidig. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3674_0 | Grammatikkoppgave om setningsstruktur. | Grammatikkoppgåve om setningsstruktur. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3683_2 | Tidligere dynastier har etterlatt sine avtrykk i dagens Beijing, men det er lite igjen av mongolenes Khanbaliq. Tidlig på 1400-tallet, under Ming, ble det storslagne keiserpalasset anlagt. Det er bygd langs en nord-sør-akse etter gamle kosmologiske (verdensstyrende) oppfatninger. Keiserpalasset var universets sentrum. ... | Tidlegare dynasti har etterlate avtrykk i dagens Beijing, men det er lite att av mongolane sin Khanbaliq. Tidleg på 1400-talet, under Ming, blei det storslagne keisarpalasset reist. Det er bygd langs ein nord-sør-akse etter gamle kosmologiske (verdsstyrande) oppfatningar. Keisarpalasset var sentrum av universet. Palass... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3670_0 | Grammatikkoppgave om bruken av konstruksjonen 又…又… yòu … yòu … på kinesisk. | Grammatikkoppgåve om bruken av konstruksjonen 又…又… yòu … yòu … på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3683_5 | Kommunistenes inntog i Beijing våren 1949 var innledningen til at mye av dette begynte å endre seg. To utbyggingsbølger, den første rundt 1960, den andre fra begynnelsen av 80-tallet, forandret byen til det nesten ugjenkjennelige. | Kommunistane sitt inntog i Beijing våren 1949 var det som fekk mykje av dette til å byrje å endre seg. To utbyggingsbølgjer, den første rundt 1960, den andre frå starten av 80-talet, forandra byen til det nesten ugjenkjennelege. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3683_6 | Slik byen var anlagt, ville det ha vært vanskelig å få den til å fungere som et moderne administrativt sentrum. Kinesiske byplanleggere argumenterte for at det heller burde bygges en ny administrativ hovedstad rett ved siden av den gamle. Men Mao og toneangivende ledere i Kommunistpartiet ville heller markere sin nye m... | Slik byen var anlagd, ville det ha vore vanskeleg å få han til å fungere som eit moderne administrativt sentrum. Kinesiske byplanleggjarar argumenterte for at det heller burde byggjast ein ny administrativ hovudstad rett ved sida av den gamle. Men Mao og tonesetjande leiarar i Kommunistpartiet ville heller markere den ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3684_0 | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Beijing – alle reisers mål. | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Beijing – målet for alle reiser. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3683_10 | De fleste av hutong'ene har forsvunnet i dag. Man finner dem først og fremst i deler av det nordlige Beijing, selv om de også der er blitt «gentrifisert», det vil si annektert av innflytelsesrike personer og fiffet opp, ofte i litt for stor grad. Andre områder med krokgater er blitt rasert og så bygd opp igjen, slik at... | Dei fleste hutong'ane er vekke i dag. Vi finn dei først og fremst i delar av det nordlege Beijing, sjølv om dei også der er blitt «gentrifiserte», det vil seie annekterte av innverknadsrike personar og fiffa opp, ofte litt for mykje. Andre område med krokgater er blitt raserte og så bygd opp att, slik at berre fasadane... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3683_14 | Vi får håpe byens myndigheter tar til fornuft, slik at det som er igjen av byens egenart, kan komme bedre til sin rett. Nemlig en by man alltid gjerne ville vende tilbake til. Og om du vil lære standard kinesisk uttale, er Beijing stedet – vel å merke om du styrer klar av språket i krokgatene. Den lokale talemåten der ... | Vi får håpe styresmaktene i byen tek til fornuft, slik at det som er att av byen sin eigenart, kan komme betre til sin rett. Nemleg ein by ein alltid gjerne ville vende tilbake til. Og om du vil lære standard kinesisk uttale, er Beijing staden – vel å merkje om du styrer klar av språket i krokgatene. Den lokale talemåt... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3683_9 | Om man synes det blir for mye av gamle og nye monumentale bygninger, kan man tre inn i en helt annen tilværelse ved å besøke byens krokgater, kalt hútòng 胡同 , et ord av mongolsk opphav og med uklar betydning fra den tiden mongolene styrte Kina. Disse gateløpene endrer ofte brått kurs for å dempe virkningen av de krafti... | Om ein tykkjer det blir for mykje av gamle og nye monumentale bygningar, kan ein tre inn i eit heilt anna tilvære ved å besøkje krokgatene i byen, kalla hútòng 胡同 , eit ord av mongolsk opphav og med uklar tyding frå den tida mongolane styrte Kina. Desse gateløpa endrar ofte brått kurs for å dempe verknaden av dei kraft... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3683_7 | På 50-tallet ble en åpen plass foran sørporten til den tidligere keiserlige byen, Tiān'ānmén 天安门 – «Den himmelske freds port» – utvidet i to omganger til å bli verdens største åpne plass. Plassen ble derfor hetende «Tiananmen-plassen» – Tiān'ānmén guǎngchǎng 天安门广场 . På 50-tallet ble det reist et heltemonument for revol... | På 50-talet blei ein open plass framfor sørporten til den tidlegare keisarlege byen, Tiān'ānmén 天安门 – «Den himmelske fredens port» – utvida i to omgangar til å bli verdas største opne plass. Plassen blei derfor heitande «Tiananmen-plassen» – Tiān'ānmén guǎngchǎng 天安门广场 . På 50-talet blei det reist eit heltemonument for... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3686_9 | Et imponerende eksempel på kinesisk skriftkunst finner man i et museum kalt «Bautaskogen», eller Bēi lín 碑林 . Museet ble etablert på 1000-tallet og inneholder innskrifter i stein som går tilbake til Han-dynastiet. Hvis man ønsker å få et bredere perspektiv over Xi'an og Shǎnxī-provinsens 陕西 rike kulturhistorie, bør man... | Eit imponerande eksempel på kinesisk skriftkunst finn du i eit museum kalla «Bautaskogen», eller Bēi lín 碑林 . Museet blei etablert på 1000-talet og inneheld innskrifter i stein som går tilbake til Han-dynastiet. Dersom du ønskjer å få eit breiare perspektiv over den rike kulturhistoria til Xi'an og Shǎnxī-provinsen 陕西 ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3683_12 | Hovedstaden er ikke velsignet med godt klima. De fire årstidene er ganske distinkte, men bare en periode på forsommeren og en periode på høsten kan kalles behagelig. Se for øvrig en egen artikkel om klima og årstider . | Hovudstaden er ikkje velsigna med godt klima. Dei fire årstidene er ganske distinkte, men berre ein periode på forsommaren og ein periode på hausten kan kallast behageleg. Sjå elles ein eigen artikkel om klima og årstider . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3683_11 | Den gamle bykjernen utgjør bare en liten del av dagens Beijing. Den urbane delen av byen har spredd seg utover med rekordfart helt siden politikken ble lagt om på slutten av 70-tallet. De fleste av byens akademiske institusjoner ble på 1900-tallet anlagt i den nordvestlige utkanten av byen, blant kinakål og eselkjerrer... | Den gamle bykjerna utgjer berre ein liten del av dagens Beijing. Den urbane delen av byen har spreidd seg utover med rekordfart heilt sidan politikken blei lagd om på slutten av 70-talet. Dei fleste akademiske institusjonane i byen blei på 1900-talet etablerte i den nordvestlege utkanten av byen, blant kinakål og eselk... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_intro_3683_0 | Dagens kinesiske ungdom utforsker ikke bare verden, de har også rettet oppmerksomheten mot mangfoldet i eget land. Ungdommen har utvidet både reisemål og reisemåter, som vandreturer og fjellturer. Steder de tidligere anså som ugjestmilde eller tilbakeliggende, er nå blitt eksotiske og spennende. | Dagens kinesiske ungdom utforskar ikkje berre verda, dei har òg retta merksemda mot mangfaldet i sitt eige land. Ungdommen har utvida både reisemål og reisemåtar, som vandreturar og fjellturar. Stader dei tidlegare såg på som ugjestmilde eller tilbakeliggande, er no blitt eksotiske og spanande. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3647_1 | Språk, samfunn og kultur | Språk, samfunn og kultur | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3683_13 | I dag er det langt mellom de klare dagene i hovedstaden, og forurensningen – som dels skyldes gammel industri, dels den løpske bilparken og dels tradisjonelle fyringsmetoder – har i perioder gjort byen nærmest ubeboelig, hvis vi tar i bruk vanlige helseindikatorer. | I dag er det langt mellom dei klare dagane i hovudstaden, og forureininga – som dels kjem av gammal industri, dels av den løpske bilparken og dels av tradisjonelle fyringsmetodar – har i periodar gjort byen nærmast uleveleg, dersom vi tek i bruk vanlege helseindikatorar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3686_7 | Etter tradisjonen skal kinesiske hovedsteder gjenspeile en oppfatning om at de utgjør verdens sentrum. Dette fantes det klare forestillinger om allerede under Zhou-dynastiet, men verken Qin-dynastiets Xianyang eller Han-dynastiets Chang'an realiserte det klassiske idealet. Det var først med Sui-dynastiets Daxing at man... | Etter tradisjonen skal kinesiske hovudstader spegle ei oppfatning om at dei er verdas sentrum. Dette fanst det klare førestillingar om allereie under Zhou-dynastiet, men verken Xianyang under Qin-dynastiet eller Chang'an under Han-dynastiet realiserte det klassiske idealet. Det var først med Daxing under Sui-dynastiet ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3686_1 | Rundt dagens Xi'an kan vi se forskjellige avtrykk fra tidligere dynastiers virksomhet, fra det knapt synlige til det mektige og storslagne. Byen ble første gang hovedstad i det mektige Zhōu-dynastiet 周 (ca. 1045–256 fvt.) med de to nabobyene Fēng 丰 og Hào 镐 . Men allerede i år 771 fvt. ble byen rasert av nomader fra no... | Rundt dagens Xi'an kan vi sjå ulike avtrykk frå tidlegare dynasti, frå det knapt synlege til det mektige og storslagne. Byen blei første gong hovudstad i det mektige Zhōu-dynastiet 周 (ca. 1045–256 fvt.) med dei to nabobyane Fēng 丰 og Hào 镐 . Men allereie i år 771 fvt. blei byen rasert av nomadar frå nord. Keisarhuset f... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3640_2 | Den første offentlige filmframvisningen skal ha skjedd i Shanghai i 1896. Og ni år senere, i 1905, ble den første kinesiske filmen produsert i Beijing. Det var Dingjun-fjellet (Dìngjūnshān 定军山 ), som var basert på en episode fra en tradisjonell opera, og som inneholdt elementer av kampkunst, kung fu ( gōngfu 功夫 ). De t... | Den første offentlege filmframvisinga skal ha vore i Shanghai i 1896. Og ni år seinare, i 1905, blei den første kinesiske filmen produsert i Beijing. Det var Dingjun-fjellet (Dìngjūnshān 定军山 ), som var basert på ein episode frå ein tradisjonell opera, og som inneheldt element av kampkunst, kung fu ( gōngfu 功夫 ). Dei to... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3683_3 | Palassets murer er intakte, men byens ytre, gamle murer ble revet på slutten av 50-tallet. Bare en liten rest av bymuren og noen av de gamle byportene står fremdeles. I dag løper det en kombinert ringvei og T-bane der bymuren en gang sto. | Murane rundt palasset er intakte, men dei ytre, gamle murane rundt byen blei rivne på slutten av 50-talet. Berre ein liten rest av bymuren og nokre av dei gamle byportane står framleis. I dag går det ein kombinert ringveg og T-bane der bymuren ein gong stod. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3686_3 | Men Qin varte ikke lenge. Den historiske kraftanstrengelsen kostet for mye for altfor mange. I 206 fvt. ble hovedstaden brent under et større opprør, og et nytt dynasti, Hàn 汉 , så dagens lys på ruinene etter det gamle. Han-dynastiet varte i over fire hundre år. Med sin utbygging av institusjoner og territorielle ekspa... | Men Qin varte ikkje lenge. Det historiske krafttaket kosta for mykje for altfor mange. I 206 fvt. blei hovudstaden brend under eit større opprør, og eit nytt dynasti, Hàn 汉 , såg dagens lys på ruinane etter det gamle. Han-dynastiet varte i over fire hundre år. Med utbygginga av institusjonar og den territorielle ekspan... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3685_0 | Vurder din egen måloppnåelse og læringsstrategi for kinesisk 2, leksjon 1. | Vurder di eiga måloppnåing og læringsstrategien din for kinesisk 2, leksjon 1. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3688_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om å planlegge sommerferien. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om å planleggje sommarferien. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3689_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om å planlegge en reise. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om å planleggje ei reise. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3686_6 | I første halvdel av 700-tallet hadde byen én million innbyggere innenfor bymurene, som omkranset hele 70 kvadratkilometer! Utenfor bymurene bodde trolig nok en million. På midten av 700-tallet ble Tang-dynastiet imidlertid rystet av et stort opprør. Byen ble erobret, men overlevde og fortsatte som hovedstad fram mot dy... | I den første halvdelen av 700-talet hadde byen éin million innbyggjarar innanfor bymurane, som omkransa heile 70 kvadratkilometer! Utanfor bymurane budde truleg nok ein million. På midten av 700-talet blei Tang-dynastiet derimot rysta av eit stort opprør. Byen blei erobra, men overlevde og heldt fram som hovudstad fram... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3690_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om klessalg. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om sal på klede. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3694_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om å handle klær på kjøpesenteret. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om å handle klede på kjøpesenteret. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3686_0 | Xi'an – «Den vestlige freden» – ligger i Nordvest-Kina og var et kraftsenter i kinesisk historie helt fram til 1000-tallet. Samtidig lå byen utsatt til for erobringer på grunn av beliggenheten nær nomadiske områder i nord og vest. Byen ligger i den fruktbare Wèi-dalen, der elva Wèi 渭 får rikelig med vann fra Qínlǐng-fj... | Xi'an – «Den vestlege freden» – ligg i Nordvest-Kina og var eit kraftsenter i kinesisk historie heilt fram til 1000-talet. Samtidig låg byen utsett til for erobringar ettersom han låg nær nomadiske område i nord og vest. Byen ligg i den fruktbare Wèi-dalen, der elva Wèi 渭 får rikeleg med vatn frå Qínlǐng-fjella 秦岭 i sø... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3693_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om kjæledyrene sine. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om kjæledyra sine. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3706_0 | I denne episoden går Li Zhongtian til legen. | I denne episoden går Li Zhongtian til legen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3671_0 | Grammatikkoppgave om bruken av 一点儿 yìdiǎnr og 有点儿 yǒudianr på kinesisk. | Grammatikkoppgåve om bruken av 一点儿 yìdiǎnr og 有点儿 yǒudianr på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3691_0 | Muntlige øvelser knyttet til leksjonen Reise. | Munnlege øvingar knytte til leksjonen Reise. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3705_0 | I denne episoden hjelper Zhang Li Li Zhongtian med å kjøpe klær. | I denne episoden hjelper Zhang Li Li Zhongtian med å kjøpe klede. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3695_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om å bli syk. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om å bli sjuk. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3683_4 | For sytti år siden, da de fleste av verdens tradisjonelle hovedsteder var blitt omgjort til moderne storbyer, var Beijing den hovedstaden i verden som best hadde bevart sin tradisjonelle form. Et og annet moderne bygg i vestlig stil hadde blitt oppført, men det eneste området som var bygd i datidens vestlige stil, var ... | For sytti år sidan, då dei fleste tradisjonelle hovudstadene i verda var blitt omgjort til moderne storbyar, var Beijing den hovudstaden i verda som best hadde bevart den tradisjonelle forma. Eit og anna moderne bygg i vestleg stil hadde blitt oppført, men det einaste området som var bygd i den vestlege stilen på den t... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3700_0 | I denne videoen presenterer en kinesiskelev en nyhet. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen presenterer ein kinesiskelev eit nyhende. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3698_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om å være på middagsbesøk. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om å vere på middagsbesøk. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3692_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om å reise. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om å reise. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3704_0 | I denne episoden blir Wang Hong invitert på konsert av Wang Gang. | I denne episoden blir Wang Hong invitert på konsert av Wang Gang. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3697_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om å gå på date. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om å gå på date. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3701_0 | I denne videoen forklarer kinesiskelever veien. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen forklarer kinesiskelevar vegen. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3696_0 | I denne videoen snakker kinesiskelever om å kjøpe flybilletter. Klarer du å få med deg hva de sier? | I denne videoen snakkar kinesiskelevar om å kjøpe flybillettar. Klarer du å få med deg kva dei seier? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3683_0 | Men det er ett reisemål som setter helt spesielle følelser i sving hos de aller fleste kinesere: landets hovedstad, Beijing. Målet er å besøke Beijing i alle fall én gang, helst flere ganger. Når de tar bilde av seg selv på den enorme Tiananmen-plassen midt i byen, føler mange at de er på valfartsreise til landets hist... | Men det er eitt reisemål som set heilt spesielle kjensler i sving hos dei aller fleste kinesarar: hovudstaden i landet, Beijing. Målet er å besøkje Beijing i alle fall éin gong, helst fleire gonger. Når dei tek bilete av seg sjølv på den enorme Tiananmen-plassen midt i byen, føler mange at dei er på valfartsreise til d... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3686_0 | Hvis man vil få en fornemmelse av Kinas lange og spektakulære historie, bør man avlegge et besøk i Xī'ān. | Dersom du ønskjer å få ei kjensle av den lange og spektakulære historia til Kina, bør du besøkje Xī'ān. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3686_5 | Nok en gang gikk et dynasti raskt over ende på grunn av en historisk kraftanstrengelse der byrdene for folket ble for tunge å bære. Allerede i 618 ble Sui historie. Det nye dynastiet, Táng 唐 , ble det mest storslagne dynastiet i landets lange keisertid. Byen fikk tilbake sitt gamle navn Chang'an. Tang var en kosmopolit... | Nok ein gong gjekk eit dynasti raskt over ende på grunn av eit historisk krafttak der byrdene for folket blei for tunge å bere. Allereie i 618 blei Sui historie. Det nye dynastiet, Táng 唐 , blei det mest storslagne dynastiet i landets lange keisartid. Byen fekk tilbake det gamle namnet Chang'an. Tang var ei kosmopoliti... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3714_0 | I denne episoden får Wang Hong med seg en nyhet om en tyfon. | I denne episoden får Wang Hong med seg eit nyhende om ein tyfon. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3686_8 | Selv om avtrykkene etter tidlige epokers Xi'an fremdeles kan ses i dag, har forholdsvis få monumentale minnesmerker overlevd. Det mest iøynefallende foruten bymuren er «Den store gåsepagoden» – Dà yàntǎ 大雁塔 – fra midten av 600-tallet. Der fikk munken Xuánzàng 玄奘 , som dro på pilgrimsreise til India og hentet buddhistis... | Sjølv om vi framleis i dag kan sjå avtrykka etter Xi'an i dei tidlege epokane, har relativt få monumentale minnesmerke overlevd. Det mest iaugefallande forutan bymuren er «Den store gåsepagoden» – Dà yàntǎ 大雁塔 – frå midten av 600-talet. Der fekk munken Xuánzàng 玄奘 , som drog på pilgrimsreise til India og henta buddhist... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3719_0 | Oversett setninger fra norsk til kinesisk knyttet til leksjonen Reise. | Omset setningar frå norsk til kinesisk knytte til leksjonen Reise. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_intro_3724_0 | Det er et hav av reisemål å velge mellom hvis du vil reise i Kina i dag. Uansett hvor du drar, starter turen som regel med en fly- eller togreise, og deretter må du som regel sjekke inn på et hotell på reisemålet. | Det er eit hav av reisemål å velje mellom viss du vil reise i Kina i dag. Uansett kvar du reiser, startar turen som regel med ei fly- eller togreise, og deretter må du som regel sjekke inn på eit hotell på reisemålet. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3724_0 | I denne leksjonen lærer du hvordan du bestiller flybilletter på kinesisk, hvordan du bestiller hotellrom, og hvordan du tar inn på et hotell. Du lærer også om infrastruktur i Kina og hvordan du bør planlegge en reise rundt i landet. | I denne leksjonen lærer du korleis du bestiller flybillettar på kinesisk, korleis du bestiller hotellrom, og korleis du tek inn på eit hotell. Du lærer òg om infrastruktur i Kina og korleis du bør planleggje ei reise rundt i landet. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3721_0 | I denne oppgaven skal du skrive en historie på kinesisk basert på en tegneserie om ungdommer som diskuterer hva de skal gjøre i sommerferien. | I denne oppgåva skal du skrive ei historie på kinesisk basert på ein teikneserie om ungdommar som diskuterer kva dei skal gjere i sommarferien. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3716_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen Reise. Les en presentasjon av Xi'an som turistmål. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen Reise. Les ein presentasjon av Xi'an som turistmål. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3726_0 | Ma Hong og Li Meiyu bestemmer seg for å dra på tur til Shanghai. De bestiller flybilletter, og sjekker inn på et hotell når de er framme. | Ma Hong og Li Meiyu bestemmer seg for å dra på tur til Shanghai. Dei bestiller flybillettar, og sjekkar inn på eit hotell når dei er framme. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3708_0 | I denne episoden skal Zhang Li og Wang Hong ta inn på hotell. | I denne episoden skal Zhang Li og Wang Hong ta inn på hotell. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3711_0 | I denne episoden kommer Wang Hong og Zhang Li på middagsbesøk hos Li Zhongtian. | I denne episoden kjem Wang Hong og Zhang Li på middagsbesøk til Li Zhongtian. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3722_0 | I denne oppgaven skal du skrive en dialog på kinesisk mellom to venninner som planlegger sightseeing i Oslo. | I denne oppgåva skal du skrive ein dialog på kinesisk mellom to venninner som planlegg sightseeing i Oslo. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3720_0 | Skriveoppgave: Svar på spørsmål på kinesisk om ferieplanene dine. | Skriveoppgåve: Svar på spørsmål på kinesisk om ferieplanane dine. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_13 | 当然好呀! | 当然好呀! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_intro_3686_0 | Da Běijīng 北京 for første gang ble hovedstad for hele Kina mot slutten av 1200-tallet, hadde Xī'ān 西安 allerede vært hovedstad for mange små og store dynastier i over to tusen år! Hvis man virkelig vil få en fornemmelse av Kinas lange og spektakulære historie, bør man avlegge et besøk i Xi'an | Då Běijīng 北京 for første gong blei hovudstad for heile Kina mot slutten av 1200-talet, hadde Xī'ān 西安 allereie vore hovudstad for mange små og store dynasti i over to tusen år! Viss du verkeleg ønskjer å få ei kjensle av den lange og spektakulære historia til Kina, bør du besøkje Xi'an | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3725_0 | Her skal du forberede deg til kinesisk 2, leksjon 1, som handler om å bestille flybilletter og ta inn på hotell. | Her skal du førebu deg til kinesisk 2, leksjon 1, som handlar om å bestille flybillettar og ta inn på hotell. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3718_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen Reise. Les en guide om reiser til en kjent kinesisk by. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen Reise. Les ein guide om reiser til ein kjend kinesisk by. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3726_38 | 服务员: | 服务员: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3648_125 | Jeg har veldig lyst til å reise, men jeg har ikke penger … | Eg har veldig lyst til å reise, men eg har ikkje pengar … | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3683_1 | Byen er gammel, men ble ikke hovedstad i keiserriket før i 1267, det vil si relativt sent med tanke på landets lange historie. Mongolene, som var i ferd med å erobre hele Kina, besluttet å flytte hovedstaden sørover fra Karakorum (nær dagens Ulan Bator i Mongolia). Byen fikk navnet Khanbaliq, «Khanens by». På kinesisk ... | Byen er gammal, men blei ikkje hovudstad i keisarriket før i 1267, det vil seie relativt seint med tanke på landet si lange historie. Mongolane, som var i ferd med å erobre heile Kina, bestemde seg for å flytte hovudstaden sørover frå Karakorum (nær dagens Ulan Bator i Mongolia). Byen fekk namnet Khanbaliq, «Khanens by... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_105 | 就这样 – jiù zhèyàng – slik får det bli | 就这样 – jiù zhèyàng – slik får det bli | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_107 | 公务舱 – gōngwùcāng – businessklasse | 公务舱 – gōngwùcāng – businessklasse | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_113 | 舒服 – shūfu – komfortabel | 舒服 – shūfu – komfortabel | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_106 | 大概 – dàgài – sannsynligvis | 大概 – dàgài – sannsynlegvis | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_108 | 就 – jiù – bare; nettopp | 就 – jiù – berre; nettopp | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_103 | Nøkkelord | Nøkkelord | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_114 | 无聊 – wúliáo – kjedelig | 无聊 – wúliáo – kjedeleg | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_109 | 经济舱 – jīngjìcāng – økonomiklasse | 经济舱 – jīngjìcāng – økonomiklasse | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_117 | 单人房 – dānrénfáng – enkeltrom | 单人房 – dānrénfáng – einskildrom | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_115 | 房间 – fángjiān – rom | 房间 – fángjiān – rom | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_118 | 当 – dāng – å ha rolle som | 当 – dāng – å ha rolle som | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_123 | 包括 – bāokuò – å inkludere | 包括 – bāokuò – å inkludere | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_111 | 当然 – dāngrán – selvfølgelig | 当然 – dāngrán – sjølvsagt | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_130 | 航班 –hángbān – flyavgang | 航班 –hángbān – flyavgang | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_129 | 加 – jiā – å legge til | 加 – jiā – å leggje til | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_128 | 起飞 – qǐfēi – å lette | 起飞 – qǐfēi – å lette | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_126 | 完 – wán – å være ferdig | 完 – wán – å vere ferdig | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_125 | 早餐 – zǎocān – frokost | 早餐 – zǎocān – frukost | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_131 | 押金 – yājīn – depositum | 押金 – yājīn – depositum | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_196 | Selvfølgelig er det greit! | Sjølvsagt er det greitt! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3726_197 | (Neste dag, på billettkontoret) | (Neste dag, på billettkontoret) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.