id stringlengths 13 22 | nb stringlengths 1 14.3k | nn stringlengths 1 14.4k | nb_license stringclasses 8
values | nn_license stringclasses 8
values | nb_creators listlengths 0 7 | nn_creators listlengths 0 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_3763_78 | 取钱 – qǔqián – å ta ut penger | 取钱 – qǔqián – å ta ut pengar | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_81 | 面貌 – miànmào – utseende | 面貌 – miànmào – utsjånad | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_74 | 热闹 – rènào – livlig | 热闹 – rènào – livleg | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3763_77 | 上面 – shàngmian – på toppen av | 上面 – shàngmian – på toppen av | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_92 | 一边…一边… – yìbiān ... yìbiān … – samtidig som …, så ... | 一边…一边… – yìbiān ... yìbiān … – samtidig som …, så ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_93 | 逛商店 – guàng shāngdiàn – å kikke i butikkvinduene | 逛商店 – guàng shāngdiàn – å kikke i butikkvindauge | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_94 | 风景 – fēngjǐng – landskap | 风景 – fēngjǐng – landskap | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_84 | 师傅 – shīfu – mester (tiltaleform) | 师傅 – shīfu – meister (tiltaleform) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_95 | 有特色 – yǒu tèsè – spesiell; egenartet | 有特色 – yǒu tèsè – spesiell; eigenarta | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_135 | Hva slags sted er World Financial Center? | Kva slags stad er World Financial Center? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_153 | Greit! Uff, jeg har ingen kontanter i det hele tatt, jeg må først dra og ta ut penger, der borte er det en minibank. | Greitt! Uff, eg har ingen kontantar i det heile teke, eg må først dra og ta ut pengar, der borte er det ein minibank. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_149 | I kveld tar jeg deg med til Yu-hagen for å spise xialongbao, som er Shanghais mest egenartede mat. Der er det også mange butikker som selger små suvenirer, det er fullt av liv og røre der! | I kveld tek eg deg med til Yu-hagen for å spise xialongbao, som er Shanghais mest eigenarta mat. Der er det også mange butikkar som sel små suvenirar, det er fullt av liv og røre der! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_145 | Vestre Nanjing-gate er en travel handlegate med all slags butikker, skal vi dra dit? | Vestre Nanjing-gate er ei travel handlegate med all slags butikkar, skal vi dra dit? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_141 | Deretter kan vi dra til Vestre Nanjing-gate. | Deretter kan vi dra til Vestre Nanjing-gate. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_133 | Det er mange morsomme steder i Shanghai. Hva med om vi først drar til Shanghai World Financial Center? | Det er mange morosame stader i Shanghai. Kva med om vi først dreg til Shanghai World Financial Center? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_137 | World Financial Center er en skyskraper, det er den nest høyeste bygningen i Shanghai. På toppen, i 100. etasje, kan man se hvordan hele Shanghai ser ut. Er du redd for høyder? | World Financial Center er ein skyskrapar, det er den nest høgaste bygningen i Shanghai. På toppen, i 100. etasje, kan ein sjå korleis heile Shanghai ser ut. Er du redd for høgder? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_143 | Hva er det for noe morsomt på Vestre Nanjing-gate? | Kva er det for noko morosamt på Vestre Nanjing-gate? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_154 | (I taxien): | (I taxien): | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_130 | Verbet 有 yǒu kan stå foran en del abstrakte nomen og gjøre dem om til tilstandsverb (adjektiv). I denne leksjonen blir nomenet 特色 tèsè – «særpreg»; «egenart» gjort om til tilstandsverbet 有特色 yǒu tèse – «spesiell»; «egenartet». Vi har fra tidligere lært tilstandsverbet 有意思 yǒu yìsi – «interessant», der nomenet 意思 yìsi e... | Verbet 有 yǒu kan stå framfor ein del abstrakte nomen og gjere dei om til tilstandsverb (adjektiv). I denne leksjonen blir nomenet 特色 tèsè – «særpreg»; «eigenart» gjort om til tilstandsverbet 有特色 yǒu tèse – «spesiell»; «eigenarta». Vi har frå tidlegare lært tilstandsverbet 有意思 yǒu yìsi – «interessant», der nomenet 意思 yì... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_155 | Taxisjåfør: | Taxisjåfør: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3744_20 | De første århundrene av Zhōu ble av mange idealisert og ansett som en gullalder, og blant de stridende statene ble dette et sterkt motiv for å gjenskape fortidens storhet. En av disse statene, Qín, utviklet en egen autokratisk politisk kultur som var effektiv nok til å gjennomføre den historiske kraftanstrengelsen det ... | Dei første hundreåra av Zhōu blei av mange idealisert og sett på som ein gullalder, og blant dei stridande statane blei dette eit sterkt motiv for å attskape fortidas stordom. Ein av desse statane, Qín, utvikla ein eigen autokratisk politisk kultur som var effektiv nok til å gjennomføre det historiske krafttaket det va... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_156 | God dag! Hvor skal dere? | God dag! Kvar skal de? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_158 | God dag, mester sjåfør! Vi skal til World Financial Center. Omtrent hvor lang tid tar det dit? | God dag, meister sjåfør! Vi skal til World Financial Center. Omtrent kor lang tid tek det dit? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3763_139 | Jeg er ikke redd i det hele tatt! La oss først dra dit, det høres veldig bra ut. | Eg er ikkje redd i det heile teke! Lat oss først dra dit, det høyrest veldig bra ut. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3777_3 | Shanghai ble det viktigste leddet i en kjede av konsesjonsbyer. Det skjedde ved at England, Frankrike og USA opprettet et konsesjonsområde utenfor bymurene til det tradisjonelle Shanghai, som fremdeles var kontrollert av Kina. I 1863 besluttet England og USA å slå sammen konsesjonsområdene sine til et internasjonalt ko... | Shanghai blei det viktigaste leddet i ei kjede av konsesjonsbyar. Det skjedde ved at England, Frankrike og USA oppretta eit konsesjonsområde utanfor bymurane til det tradisjonelle Shanghai, som framleis var kontrollert av Kina. I 1863 bestemde England og USA seg for å slå saman konsesjonsområda sine til eit internasjon... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3767_0 | Her lærer du de kinesiske ordene for turistattraksjoner. | Her lærer du dei kinesiske orda for turistattraksjonar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3777_4 | Shanghai vokste så raskt at byen rundt 1930 var blitt den femte største byen i verden. Det var en flernasjonal by som av noen ble sett på som den moderne verdens hovedstad. Byen gikk under mange navn, blant annet Østens Paris, Orientens perle, Asias hore og De eventyrlystnes paradis. Alle disse betegnelsene hadde noe f... | Shanghai vaks så raskt at byen rundt 1930 var blitt den femte største byen i verda. Det var ein fleirnasjonal by som av enkelte blei sett på som den moderne verdas hovudstad. Byen gjekk under mange namn, mellom anna Austens Paris, Orientens perle, Asias hore og Dei eventyrlystnes paradis. Alle desse namna hadde noko fø... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3763_90 | 久 – jiǔ – lenge | 久 – jiǔ – lenge | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3763_147 | OK, jeg liker å se i butikker. Hva skal vi gjøre i kveld, da? | OK, eg likar å sjå i butikkar. Kva skal vi gjere i kveld, då? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3777_10 | Byen er i dag Kinas største by med rundt 25 millioner innbyggere. Vel 3 millioner bor i landlige områder som byen administrerer. Rundt 40 % av befolkningen er imidlertid migranter, som holder hjulene i gang for befolkningen ellers. Ser man bort fra migrantene, har byen hatt en negativ befolkningsutvikling i lang tid. D... | Byen er i dag den største i Kina, med rundt 25 millionar innbyggjarar. Vel 3 millionar bur i landlege område som byen administrerer. Rundt 40 % av befolkninga er derimot migrantar, som held hjula i gang for befolkninga elles. Dersom vi ser vekk frå migrantane, har byen hatt ei negativ befolkningsutvikling i lang tid. D... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3777_7 | Folkerepublikken Kina ble etablert 1. oktober 1949, og dette fikk dramatiske konsekvenser for Shanghai. De største utenlandske selskapene og mange kinesiske selskaper la ned virksomheten og flyttet til den britiske kronkolonien Hongkong (Xiānggǎng 香港 ). Det utgjorde slutten på Shanghais rolle som Øst-Asias finanssentru... | Folkerepublikken Kina blei etablert 1. oktober 1949, og dette fekk dramatiske konsekvensar for Shanghai. Dei største utanlandske selskapa og mange kinesiske selskap la ned verksemda og flytta til den britiske kronkolonien Hongkong (Xiānggǎng 香港 ). Det utgjorde slutten på Shanghai si rolle som finanssentrumet i Aust-Asi... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3777_1 | Byens strategiske plassering i den fruktbare og rike Jiāngsū 江苏 -provinsen nær Chángjiāngs (Yángzǐjiāng) 长江 ( 扬子江 ) utløp gjorde at den tidlig ble et regionalt senter for sjøveis handel. Navnet Shànghǎi 上海 betyr «Ved havet» og er et navn som dukket opp først på 1000-tallet, da havet lå betraktelig nærmere byen. Stedet ... | Byen si strategiske plassering i den fruktbare og rike Jiāngsū 江苏 -provinsen nær utløpet av Chángjiāng (Yángzǐjiāng) 长江 ( 扬子江 ) gjorde at han tidleg blei eit regionalt senter for sjøvegs handel. Namnet Shànghǎi 上海 tyder «Ved havet» og er eit namn som dukka opp først på 1000-talet, då havet låg mykje nærmare byen. Stade... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3763_151 | Så bra! La oss skynde oss av gårde! Vi tar taxi! Det er taxier på andre siden av gata. | Så bra! La oss skunde oss av garde! Vi tek taxi! Det er taxiar på andre sida av gata. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3777_0 | De siste 25 årene har byen på nytt blitt en motor for landets utvikling, nå i en globalisert økonomi. Shanghai har det meste. | Dei siste 25 åra har byen på nytt blitt ein motor for utviklinga i landet, no i ein globalisert økonomi. Shanghai har det meste. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3781_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om å se i butikker. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om å sjå i butikkar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_intro_3777_0 | Shanghai ble i sin tid et av de første utenlandske konsesjonsområdene på kinesisk jord. Det skjedde på midten av 1800-tallet. Byen har vært åsted for avgjørende hendelser i Kinas moderne historie og ble en motor for den industrielle utviklingen etter 1949 i Folkerepublikken Kina. | Shanghai blei i si tid eit av dei første utanlandske konsesjonsområda på kinesisk jord. Det skjedde på midten av 1800-talet. Byen har vore åstad for avgjerande hendingar i Kina si moderne historie og blei ein motor for den industrielle utviklinga etter 1949 i Folkerepublikken Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3791_0 | I denne oppgaven skal du svare på spørsmål på kinesisk om sightseeing. | I denne oppgåva skal du svare på spørsmål på kinesisk om sightseeing. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3777_6 | Det nye Shanghai var en kunstig metropol, bygd på utlendingers makt. Det gamle og kinesiskstyrte Shanghai levde nærmest sitt eget liv ved siden av den nye metropolen. Først i 1943, under andre verdenskrig (da Shanghai var okkupert av Japan), gikk England og Frankrike med på å avskaffe de spesielle rettighetene de hadde... | Det nye Shanghai var ein kunstig metropol, bygd på makta til utlendingar. Det gamle og kinesiskstyrte Shanghai levde nærmast sitt eige liv ved sida av den nye metropolen. Først i 1943, under andre verdskrig (då Shanghai var okkupert av Japan), gjekk England og Frankrike med på å avskaffe dei spesielle rettane dei hadde... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3777_5 | Byen var en lekegrind for rikinger og eventyrere, men fortonet seg ganske annerledes for kinesere som prøvde å leve et anstendig liv. Rudolf Nilsens «En vise om Kinabarna» ser livet i Shanghai fra de fattiges ståsted, og Nordahl Griegs dikt «Vand», som han skrev under en reportasjetur i Kina sommeren 1927, er et nærmes... | Byen var ei leikegrind for rikingar og eventyrarar, men fortona seg ganske annleis for kinesarar som prøvde å leve eit anstendig liv. Rudolf Nilsen si «En vise om Kinabarna» ser livet i Shanghai frå dei ståstaden til dei fattige, og Nordahl Grieg sitt dikt «Vand», som han skreiv under ein reportasjetur i Kina sommaren ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3796_0 | Det er søndag, og de tre vennene har dratt til dyrehagen i Beijing. Ma Hong kjøper billetter. | Det er søndag, og dei tre vennene har reist til dyrehagen i Beijing. Ma Hong kjøper billettar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3763_164 | Det går greit, vi kan se på utsikten mens vi kjører! | Det går greit, vi kan sjå på utsikta mens vi køyrer! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3784_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen I Shanghai. Les en tekst om valgets kvaler for hvor man skal dra på ferie. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen I Shanghai. Les ein tekst om valvanskar for kor ein skal dra på ferie. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3777_11 | Nordmenn har bidratt med sitt i Shanghai helt siden 1850-årene. Allerede i 1906 opprettet det frie Norge et generalkonsulat i Shanghai. | Nordmenn har bidrege med sitt i Shanghai heilt sidan 1850-åra. Allereie i 1906 oppretta det frie Noreg eit generalkonsulat i Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3777_0 | Shanghai har spilt en sentral rolle i Kinas nyere historie. | Shanghai har spelt ei sentral rolle i Kina si nyare historie. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3777_8 | På grunn av den tidlige industrialiseringen ble Shanghai også et sentrum for framveksten av en kinesisk arbeiderklasse. Byen har derfor også vært preget av en radikal politisk kultur. Det kinesiske kommunistpartiet ble grunnlagt her i 1921, på et hemmelig møte på en pikeskole i det franske konsesjonsområdet. | På grunn av den tidlege industrialiseringa blei Shanghai òg eit sentrum for framveksten av ein kinesisk arbeidarklasse. Byen har derfor òg vore prega av ein radikal politisk kultur. Det kinesiske kommunistpartiet blei grunnlagd her i 1921, på eit hemmeleg møte på ein jenteskule i det franske konsesjonsområdet. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3777_9 | I 1991 fikk byen friere tøyler til å iverksette økonomiske reformer. Kort tid etter ble det lansert storslagne planer om å utvikle området på den andre siden av elven Huángpǔ 黄浦 , kalt Pǔdōng 浦东 – «Øst for (Huáng)pǔ». Resultatet i dag er at Shanghai har gjenvunnet sin stilling som det østlige Asias finanssentrum. Pudon... | I 1991 fekk byen friare tøylar til å setje i verk økonomiske reformer. Kort tid etter blei det lansert storslagne planar om å utvikle området på den andre sida av elva Huángpǔ 黄浦 , kalt Pǔdōng 浦东 – «Aust for (Huáng)pǔ». Resultatet i dag er at Shanghai har vunne att stillinga han hadde som finanssentrum i det austlege A... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3786_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen I Shanghai. Les en liste over turistattraksjoner. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen I Shanghai. Les ei liste over turistattraksjonar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3776_0 | Grammatikkoppgave om bruken av mønsteret 一点儿;也 / 都 + 不 / 没; på kinesisk. | Grammatikkoppgåve om bruken av mønsteret 一点儿;也 / 都 + 不 / 没; på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3763_160 | Det veldig tett trafikk nå, så det tar vel i det minste en halv time! | Det er veldig tett trafikk no, så det tek vel i det minste ein halv time! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3777_12 | I dag er Fùdàn 复旦 -universitetet vert for et nordisk senter som også betjener nordiske interesser i regionen. De som vil vite mer om norsk virksomhet i Shanghai-regionen, vil få mye ut av å lese Stein Seeberg og Gunnar Filseths I Yangtsedragens rike: Nordmenn i Shanghai gjennom 150 år (Vigmostad og Bjørke, 2000). | I dag er Fùdàn 复旦 -universitetet vert for eit nordisk senter som òg tener nordiske interesser i regionen. Dei som vil vite meir om norsk verksemd i Shanghai-regionen, vil få mykje ut av å lese Stein Seeberg og Gunnar Filseth si I Yangtsedragens rike: Nordmenn i Shanghai gjennom 150 år (Vigmostad og Bjørke, 2000). | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3795_0 | Her skal du forberede deg til kinesisk 2, leksjon 4, som handler om å besøke dyrehagen. | Her skal du førebu deg til kinesisk 2, leksjon 4, som handlar om å besøkje dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3794_0 | Å dra på besøk til dyrehagen kan være en morsom aktivitet. Lær hvordan du snakker om dyr på kinesisk. | Å dra på besøk til dyrehagen kan vere ein artig aktivitet. Lær korleis du snakkar om dyr på kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3777_2 | Kolonimaktene var åpenbart klar over Shanghais strategiske posisjon for å fremme utenlandshandel. Da England beseiret Kina i den første opiumskrigen (1839–42), måtte kineserne gå med på en nedverdigende traktat som åpnet opp for utenlandshandel i en rekke kystbyer. Kolonimaktene tok seg til rette i disse byene ved å et... | Kolonimaktene var openbert klar over den strategiske posisjonen Shanghai hadde med omsyn til å fremme utanlandshandel. Då England seira over Kina i den første opiumskrigen (1839–42), måtte kinesarane gå med på ein nedverdigande traktat som opna opp for utanlandshandel i ei rekkje kystbyar. Kolonimaktene tok seg til ret... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3780_0 | Lytteforståelse – dialog på kinesisk om å dra ut på byen. | Lytteforståing – dialog på kinesisk om å dra ut på byen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3789_0 | I denne oppgaven skal du skrive et dagboksnotat på kinesisk basert på informasjonen som oppgis. | I denne oppgåva skal du skrive eit dagboksnotat på kinesisk basert på informasjonen som blir oppgitt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3772_0 | Grammatikkoppgave om bruken av konstruksjonen 一边…一边… . | Grammatikkoppgåve om bruken av konstruksjonen 一边…一边… . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3787_0 | I denne oppgaven skal du søke etter informasjon om turistattraksjoner på en kinesisk nettside. | I denne oppgåva skal du søkje etter informasjon om turistattraksjonar på ei kinesisk nettside. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3778_0 | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Shanghai – Kinas drømmefabrikk. | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Shanghai – draumefabrikken til Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3765_0 | Bruk disse kortene for å øve inn vokabularet til leksjonen I Shanghai. | Bruk desse korta for å øve inn vokabularet til leksjonen I Shanghai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_67 | 动物园 – dòngwùyuán – dyrehage | 动物园 – dòngwùyuán – dyrehage | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_76 | 猴山 – hóushān – «Apefjellet» | 猴山 – hóushān – «Apefjellet» | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_94 | 过来 – guòlái – å komme hit | 过来 – guòlái – å komme hit | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_77 | 终于 – zhōngyú – til slutt; endelig | 终于 – zhōngyú – til slutt; endeleg | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_70 | 过去 – guòqù – å gå bort | 过去 – guòqù – å gå bort | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_93 | 大熊猫 – dàxióngmāo – kjempepanda | 大熊猫 – dàxióngmāo – kjempepanda | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_82 | 连…都 / 也 – lián … dōu/yě – til og med; ikke engang | 连…都 / 也 – lián … dōu/yě – til og med; ikkje eingong | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_85 | 老虎 – lǎohǔ – tiger | 老虎 – lǎohǔ – tiger | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_71 | 优惠 – yōuhuì – rabatt(ert) | 优惠 – yōuhuì – rabatt(ert) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_84 | 大象 – dàxiàng – elefant | 大象 – dàxiàng – elefant | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_88 | 满意 – mǎnyì – fornøyd | 满意 – mǎnyì – fornøgd | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_79 | 进来 – jìnlái – å komme inn | 进来 – jìnlái – å komme inn | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_78 | 一会(儿) – yíhuì(r) – en liten stund | 一会(儿) – yíhuì(r) – ei lita stund | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_81 | 狮虎山 – shīhǔshān – «Løve- og tigerfjellet» | 狮虎山 – shīhǔshān – «Løve- og tigerfjellet» | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_92 | 开心 – kāixīn – lykkelig; glad | 开心 – kāixīn – lykkeleg; glad | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_103 | Shíwǔ yuán. | Shíwǔ yuán. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_97 | 可爱 – kě'ài – søt | 可爱 – kě'ài – søt | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_134 | I denne dialogen brukes adverbet 才 cái for å uttrykke betydningen «ikke før». Setningen 你应该高兴才对 Nǐ gāoxìng cái duì betyr direkte oversatt «Du burde være glad før det blir riktig.», det vil si «Du burde være glad.» | I denne dialogen blir adverbet 才 cái brukt for å uttrykkje tydinga «ikkje før». Setninga 你应该高兴才对 Nǐ gāoxìng cái duì tyder direkte omsett «Du burde vere glad før det blir rett.», det vil seie «Du burde vere glad.» | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_96 | 反正 – fǎnzhèng – uansett; likevel | 反正 – fǎnzhèng – uansett; likevel | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_137 | Kan jeg spørre hvor mye en billett koster? | Kan eg spørje kor mykje ein billett kostar? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_147 | Jeg får 25 yuan av deg og gir deg 2,50 tilbake, her er billettene dine. | Eg får 25 yuan av deg og gir deg 2,50 tilbake, her er billettane dine. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_132 | Legg merke til hvordan man uttrykker at «alle valgmuligheter» er OK på kinesisk. 哪儿都可以 – nǎr dōu kěyǐ – «hvor – alt OK» brukes til å si at et hvilket som helst sted er greit, mens 什么…都可以 – shénme … dōu kěyǐ – «hva – alt OK» brukes til å si at hva som helst (av noe) er greit. Setningen fra dialogen betyr «Uansett hvor v... | Legg merkje til korleis ein uttrykkjer at «alle valmoglegheiter» er OK på kinesisk. 哪儿都可以 – nǎr dōu kěyǐ – «kvar – alt OK» blir brukt til å seie at ein kva som helst stad er greitt, mens 什么…都可以 – shénme … dōu kěyǐ – «kva – alt OK» blir brukt til å seie at kva som helst (av noko) er greitt. Setninga frå dialogen tyder «... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_156 | OK, da kan vi først dra for å se på kjempepandaene og apene og etterpå komme tilbake igjen for å se på tigrene. | OK, då kan vi først dra for å sjå på kjempepandaene og apane og etterpå komme tilbake igjen for å sjå på tigrane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_133 | Vi har lært at 再 zài kan danne en konstruksjon med 先 xiān, der det betyr «først ..., så ...». Merk at i leddsetningen «然后再回来看老虎 ránhòu zài huílai kàn lǎohǔ» har 再 zài betydningen «igjen». Her er det 然后 ránhòu som påtar seg betydningen «så», og leddsetningen betyr «deretter kommer vi tilbake igjen for å se på tigrene». | Vi har lært at 再 zài kan danne ein konstruksjon med 先 xiān, der det tyder «først ..., så ...». Merk at i leddsetninga «然后再回来看老虎 ránhòu zài huílai kàn lǎohǔ» har 再 zài tydinga «igjen». Her er det 然后 ránhòu som tek på seg tydinga «så», og leddsetninga tyder «deretter kjem vi tilbake igjen for å sjå på tigrane». | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3796_161 | Ikke vær sur, i dag har vi sett mange dyr, til og med elefanter, så vi burde alle være fornøyde. | Ikkje ver sur, i dag har vi sett mange dyr, til og med elefantar, så vi burde alle vere fornøgde. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_152 | La oss heller først dra og se på kjempepandaene, de er så søte. Etter at vi har sett kjempepandaene, kan vi dra bort og se på tigrene. | Lat oss heller først dra og sjå på kjempepandaene, dei er så søte. Etter at vi har sett kjempepandaene, kan vi dra bort og sjå på tigrane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_148 | (Inne i dyrehagen) | (Inne i dyrehagen) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_157 | (På Løve- og tigerfjellet) | (På Løve- og tigerfjellet) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_145 | Greit, jeg skal ha 3 studentbilletter. Her er studentbevisene våre. | Greitt, eg skal ha 3 studentbillettar. Her er studentbevisa våre. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_167 | Det kommer flere muligheter senere. Når du har lyst til å dra tilbake, må du si ifra til oss, så kan vi bli med deg igjen! | Det kjem fleire sjansar seinare. Når du har lyst til å dra tilbake, må du seie ifrå til oss, så kan vi bli med deg igjen! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_143 | Studentbilletter er halv pris, 7,50 yuan. | Studentbillettar er halv pris, 7,50 yuan. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_154 | Det er det samme for meg hvor vi drar først, men det dyret jeg liker best, er apen, så det hadde vært bra om vi kunne være en stund på Apefjellet. | Det er det same for meg kvar vi dreg først, men det dyret eg liker best, er apen, så det hadde vore bra om vi kunne vore ei stund på Apefjellet. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_141 | Vi er studenter. Unnskyld meg, men får studenter rabatt? | Vi er studentar. Unnskyld meg, men får studentar rabatt? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_165 | Greit, dere har rett, det har vært veldig moro å være sammen med dere i dyrehagen i dag. Jeg kan se dem mate tigrene og løvene neste gang jeg kommer. Uansett så er billettene veldig billige. | Greitt, de har rett, det har vore veldig moro å vere saman med dykk i dyrehagen i dag. Eg kan sjå dei mate tigrane og løvene neste gong eg kjem. Uansett så er billettane veldig billige. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3799_0 | Bruk disse kortene for å øve inn vokabularet til leksjonen I dyrehagen. | Bruk desse korta for å øve inn vokabularet til leksjonen I dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3796_0 | Dette trenger du å kunne på kinesisk når du skal besøke dyrehagen. | Dette treng du å kunne på kinesisk når du skal besøkje dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3790_0 | I denne oppgaven skal du skrive en sammenhengende historie på kinesisk basert på en tegneserie om to ungdommer som skal på sightseeing i Hong Kong. | I denne oppgåva skal du skrive ei samanhengande historie på kinesisk basert på ein tegneserie om to ungdommar som skal på sightseeing i Hong Kong. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3796_163 | Nettopp, Tanaka Taro, og i tillegg har jeg tatt så mange fine bilder av deg i dag, så du burde være glad! | Nettopp, Tanaka Taro, og i tillegg har eg teke så mange fine bilete av deg i dag, så du burde vere glad! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3802_0 | I denne oppgaven skal du sette sammen to og to kinesiske tegn, slik at de danner ord. | I denne oppgåva skal du setje saman to og to kinesiske teikn, slik at dei dannar ord. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3811_14 | Den franske misjonæren Armand David var den første vesterlendingen som rapporterte om pandaens eksistens rundt 1870. På 1920-tallet ble det populært med jaktekspedisjoner for å felle det sjeldne dyret. Den første personen som brakte en levende panda til en vestlig dyrehage (Brookfield dyrehage i Chicago), var Ruth Hark... | Den franske misjonæren Armand David var den første vesterlendingen som rapporterte om pandaen sin eksistens rundt 1870. På 1920-talet blei det populært med jaktekspedisjonar for å felle det sjeldne dyret. Den første personen som bringa ein levande panda til ein vestleg dyrehage (Brookfield dyrehage i Chicago), var Ruth... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3806_0 | Grammatikkoppgave om koverb. Sett inn koverb på riktig sted i de kinesiske setningene. | Grammatikkoppgåve om koverb. Set inn koverb på rett plass i dei kinesiske setningane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.