id stringlengths 13 22 | nb stringlengths 1 14.3k | nn stringlengths 1 14.4k | nb_license stringclasses 8
values | nn_license stringclasses 8
values | nb_creators listlengths 0 7 | nn_creators listlengths 0 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_3811_19 | Den tyskfødte amerikanske biologen og naturvernforkjemperen George B. Schaller er en pioner når det gjelder å forske på pandaens livsvilkår. I boka med den pessimistiske tittelen «The Last Panda» fra 1993 stilte han spørsmålet om pandaen er til for menneskenes skyld, eller om den har en egenverdi. Selv om pandaen nå se... | Den tyskfødde amerikanske biologen og naturvernforkjemparen George B. Schaller er ein pioner når det gjeld å forske på livsvilkåra til pandaen. I boka med den pessimistiske tittelen «The Last Panda» frå 1993 stilte han spørsmålet om pandaen er til for menneska si skuld, eller om han har ein eigenverdi. Sjølv om pandaen... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_intro_3794_0 | Kjempepandaen har blitt et nasjonalt kulturelt symbol i Kina og finnes i de fleste dyrehager i landet. Også i mange dyrehager utenfor Kina kan man se disse hjerteknuserne. | Kjempepandaen har blitt eit nasjonalt kulturelt symbol i Kina og finst i dei fleste dyrehagane i landet. Også i mange dyrehagar utanfor Kina kan ein sjå desse hjarteknusarane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3796_98 | 机会 – jīhuì – mulighet | 机会 – jīhuì – moglegheit | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3813_0 | Lytteforståelse; dialog på kinesisk om et besøk i dyrehagen. | Lytteforståing; dialog på kinesisk om eit besøk i dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3820_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen I dyrehagen. Les et kart over en dyrehage i Kina. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen I dyrehagen. Les eit kart over ein dyrehage i Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_9 | Pandaen er en merkelig skapning. Den var blant annet opprinnelig kjøtteter, men ble etter hvert planteeter. Den har ingen naturlige fiender, bortsett fra menneskene, og livnærer seg på noen arter bambus som vokser i fjellsidene i de områdene den holder til. Men om det kniper, kan den også spise annen mat, blant annet k... | Pandaen er ein merkeleg skapning. Han var mellom anna opphavleg kjøtetar, men blei etter kvart planteetar. Han har ingen naturlege fiendar, bortsett frå menneska, og livnærer seg på nokre artar bambus som veks i fjellsidene i dei områda han held til. Men om det knip, kan han òg ete annan mat, mellom anna kjøt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3824_0 | I denne oppgaven skal du skrive en sammenhengende historie på kinesisk basert på en tegneserie om to ungdommer som diskuterer hva de skal gjøre på lørdag. | I denne oppgåva skal du skrive ei samanhengande historie på kinesisk basert på ein teikneserie om to ungdomar som diskuterer kva dei skal gjere på laurdag. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3827_0 | Vurder din egen måloppnåelse og læringsstrategi for kinesisk 2, leksjon 4. | Vurder di eiga måloppnåing og læringsstrategien din for kinesisk 2, leksjon 4. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3825_0 | I denne oppgaven skal du svare på spørsmål på kinesisk om hva du liker å se i dyrehagen. | I denne oppgåva skal du svare på spørsmål på kinesisk om kva du liker å sjå i dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3826_0 | I denne oppgaven skal du skrive en dialog på kinesisk mellom to venninner som er i dyrebutikken. | I denne oppgåva skal du skrive ein dialog på kinesisk mellom to venninner som er i dyrebutikken. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_3 | Jeg besøkte Wolong for andre gang i 2006. Da hadde stedet blitt kraftig utbygd, med et større hotellkompleks for turister. «Produksjonen» av pandaer hadde økt. Turismen kunne sikkert bidra til inntekter som kunne være til hjelp i arbeidet for å redde denne truede arten, men det så ut som om turismen hadde tatt overhånd... | Eg besøkte Wolong for andre gong i 2006. Då hadde staden blitt kraftig bygd ut, med eit større hotellkompleks for turistar. «Produksjonen» av pandaer hadde auka. Turismen kunne sikkert bidra til inntekter som kunne vere til hjelp i arbeidet for å redde denne trua arten, men det såg ut som om turismen hadde teke overhan... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_6 | Området har også et spesielt stort biologisk mangfold, med nesten 6000 forskjellige arter av flora og en rekke andre sjeldne dyr som snøleopard, takin (en geiteantilope) og en mårliknende skapning med rød pels. Den sistnevnte kalles tradisjonelt den mindre pandaen, men har trolig vaskebjørn og skunk som nærmeste slektn... | Området har òg eit spesielt stort biologisk mangfald, med nesten 6000 forskjellige artar av flora og ei rekkje andre sjeldne dyr som snøleopard, takin (ein geiteantilope) og ein mårliknande skapning med raud pels. Den sistnemnde blir tradisjonelt kalla for den mindre pandaen, men har truleg vaskebjørn og skunk som nærm... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3828_0 | I denne leksjonen lærer du hvordan du bruker kinesisk når du går til legen. Du lærer å beskrive hvordan du føler deg, å snakke om enkelte sykdommer samt hvordan man gir instruksjoner om å ta medisin og å hvile. Du lærer også om tradisjonell kinesisk medisin. | I denne leksjonen lærer du korleis du bruker kinesisk når du går til legen. Du lærer å beskrive korleis du føler deg, å snakke om enkelte sjukdommar samt korleis ein gir instruksjonar om å ta medisin og å kvile. Du lærer òg om tradisjonell kinesisk medisin. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_2 | Senteret i Wolong hadde opprinnelig huset tømmerhuggere, og i 1991 var det spartansk utstyrt. Det minnet mest om en enkel dyrepark. Da jeg spurte hvor mange pandaer de hadde ført tilbake til sine naturlige omgivelser, ble jeg møtt med skuldertrekk. Det var tydeligvis mer givende å «høste» pandaer fra naturen enn å føre... | Senteret i Wolong hadde opphavleg husa tømmarhoggarar, og i 1991 var det spartansk utstyrt. Det minna mest om ein enkel dyrepark. Då eg spurde kor mange pandaer dei hadde ført tilbake til dei naturlege omgivnadene, blei eg møtt med skuldertrekk. Det var tydelegvis meir givande å «hauste» pandaer frå naturen enn å føre ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3822_0 | Oversett setninger fra norsk til kinesisk knyttet til leksjonen I dyrehagen. | Omset setningar frå norsk til kinesisk knytt til leksjonen I dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_7 | Flere andre pandaområder er nå utvidet. De viktigste pandaområdene i Kina i dag er i Qínlǐng 秦岭-fjellene i den sørlige Shǎnxī 陕西-provinsen, et område i grenseområdet mellom Gānsū 甘肃- og Sichuan-provinsen, og følgende steder i Sichuan-provinsen: Fjellregionen Mín 岷 i nord, Wolong-Siguniang-Jiajin og Mǎbiān 马边-regionen i... | Fleire andre pandaområde er no utvida. Dei viktigaste pandaområda i Kina i dag er i Qínlǐng 秦岭-fjella i den sørlege Shǎnxī 陕西-provinsen, eit område i grenseområdet mellom Gānsū 甘肃- og Sichuan-provinsen, og desse stadene i Sichuan-provinsen: Fjellregionen Mín 岷 i nord, Wolong-Siguniang-Jiajin og Mǎbiān 马边-regionen i sør... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3811_5 | Tidlig på 2000-tallet ble det tatt initiativ til å slå sammen Wolong med flere andre verneområder, blant annet fjellregionene Sìgūniang 四姑娘 («Fire søstre») og Jiājīn 夹金 (stedsnavn), til et stort reservat på nesten ti tusen kvadratkilometer og med en buffersone på 5000 kvadratkilometer. I 2006 ble området tatt opp på UN... | Tidleg på 2000-talet blei det teke initiativ til å slå saman Wolong med fleire andre verneområde, mellom anna fjellregionane Sìgūniang 四姑娘 («Fire søstrer») og Jiājīn 夹金 (stadsnamn), til eit stort reservat på nesten ti tusen kvadratkilometer og med ei buffersone på 5000 kvadratkilometer. I 2006 blei området teke opp på ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3810_0 | I denne oppgaven skal du sette inn manglende elementer i setningene. | I denne oppgåva skal du setje inn manglande element i setningane. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_10 | Det ensidige kostholdet har gjort den sårbar. Den bambusen pandaen er avhengig av, blomstrer og dør hvert 40. eller 50. år, før den regenererer seg igjen. Sist gang det skjedde var på midten av 80-tallet. Men rapporter om pandaer som døde av sult på den tiden, var overdrevne, siden pandaen kan beite på bambus i forskje... | Det einsidige kosthaldet har gjort han sårbar. Den bambusen pandaen er avhengig av, blomstrar og døyr kvart 40. eller 50. år, før han regenererer seg att. Sist gong det skjedde var på midten av 80-talet. Men rapportar om pandaer som døydde av svolt på den tida, var overdrivne, sidan pandaen kan beite på bambus i forskj... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_8 | I mai 2008 ble Sichuan-provinsen rammet av et dødelig jordskjelv som hadde sentrum bare 25 kilometer øst for Wolong. Det skal ikke ha gått hardt ut over pandaene, men både senteret og naturen rundt ble påført store skader. Det ble derfor besluttet å flytte senteret til et annet sted i regionen som var mindre utsatt for... | I mai 2008 blei Sichuan-provinsen ramma av eit dødeleg jordskjelv som hadde sentrum berre 25 kilometer aust for Wolong. Det skal ikkje ha gått hardt ut over pandaene, men både senteret og naturen rundt blei påført store skader. Det blei derfor avgjort å flytte senteret til ein annan stad i regionen som var mindre utset... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_1 | I 1991 besøkte jeg Wòlóng 卧龙 – «Den sovende drage» – et naturreservat som ble opprettet i 1963. Stedet ligger noen timers biltur opp i fjellene fra storbyen Chéngdū 成都 i Sìchuān 四川-provinsen i Sørvest-Kina. Stedet er et av de viktigste områdene der pandaen fremdeles lever i sine naturlige omgivelser. I 1981 ble det opp... | I 1991 besøkte eg Wòlóng 卧龙 – «Den sovande dragen» – eit naturreservat som blei oppretta i 1963. Staden ligg nokre timars biltur opp i fjella frå storbyen Chéngdū 成都 i Sìchuān 四川-provinsen i Sørvest-Kina. Staden er eit av dei viktigaste områda der pandaen framleis lever i dei naturlege omgivnadene sine. I 1981 blei det... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_11 | På 80-tallet begynte man flere steder i Kina å forske på pandaens livsvilkår og livssyklus. Den er jo både kresen i matveien og har relativt lav forplantningsevne. I tillegg ligger det store penger i å satse på pandaen. Det største senteret i Kina utenfor naturreservatene er forskningsbasen for pandaer i Chengdu, som b... | På 80-talet begynte ein fleire stader i Kina å forske på livsvilkåra og livssyklusen til pandaen. Han er jo både kresen i matvegen og har relativt låg forplantingsevne. I tillegg ligg det store pengar i å satse på pandaen. Det største senteret i Kina utanfor naturreservata er forskingsbasen for pandaer i Chengdu, som b... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_15 | Denne virksomheten ble tatt opp igjen i 1957, men da var det den nye sosialistiske staten som hadde kontroll over pandaeksporten. Denne eksporten besto av gaver. De første som fikk en panda i gave, var Moskva dyrehage. Fram til 1983 ble det gitt totalt 25 pandaer til ni forskjellige land. De mest kjente av disse var pa... | Denne verksemda blei teken opp att i 1957, men då var det den nye sosialistiske staten som hadde kontroll over pandaeksporten. Denne eksporten bestod av gåver. Dei første som fekk ein panda i gåve, var Moskva dyrehage. Fram til 1983 blei det gitt totalt 25 pandaer til ni forskjellige land. Dei mest kjende av desse var ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3811_0 | «Pandadiplomati» har vært en svært vellykket form for «myk maktutøvelse». | «Pandadiplomati» har vore ei svært vellykka form for «mjuk maktutøving». | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3812_0 | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Panda for alle penga. | Svar på og drøft spørsmål til artikkelen Panda for alle penga. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3818_0 | Oppgave i leseforståelse knyttet til leksjonen I dyrehagen. Les en dialog mellom to personer i dyrehagen. | Oppgåve i leseforståing knytt til leksjonen I dyrehagen. Les ein dialog mellom to personar i dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_17 | Resultatet av dette var at det i 1988 ble gitt tillatelse til å importere pandaer til USA bare hvis Kina brukte minst halvparten av leieinntektene på arbeid for å bevare pandaen i de naturlige omgivelsene. De senere årene har avtaler om pandaleie også blitt knyttet til påstander om at Kina får tilgang til avansert tekn... | Resultatet av dette var at det i 1988 blei gitt løyve til å importere pandaer til USA berre dersom Kina brukte minst halvparten av leigeinntektene på arbeid for å bevare pandaen i dei naturlege omgivnadene. Dei seinare åra har avtalar om pandaleige dessutan vore knytte til påstandar om at Kina får tilgang til avansert ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3829_0 | Her skal du forberede deg til kinesisk 2, leksjon 5, som handler om å gå til legen. | Her skal du førebu deg til kinesisk 2, leksjon 5, som handlar om å gå til legen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3811_0 | Kinas «pandadiplomati» har vært den mest vellykkede formen for «myk maktutøvelse» fra Kinas side. Men hvor hører disse hjerteknuserne egentlig hjemme – i bred forstand? | «Pandadiplomatiet» til Kina har vore den mest vellykka forma for «mjuk maktutøving» frå Kina si side. Men kvar høyrer eigentleg desse hjarteknusarane heime – i brei forstand? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_intro_3811_0 | En av grunnleggerne av World Wildlife Fund i 1961, Sir Peter Scott, var pådriver for at foreningens logo skulle være en panda. Omtrent samtidig begynte det å gå opp for kinesiske myndigheter at denne rare skapningen kunne bli et av de mest effektive diplomatiske kortene deres. | Ein av grunnleggjarane av World Wildlife Fund i 1961, Sir Peter Scott, var pådrivar for at logoen til foreininga skulle vere ein panda. Omtrent samtidig begynte det å gå opp for kinesiske styresmakter at denne rare skapningen kunne bli eit av dei mest effektive diplomatiske korta deira. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3796_150 | Endelig kom vi inn, det er voldsomt mye folk i dyrehagen i dag! La oss først dra til Løve- og tigerfjellet, jeg har aller mest lyst til å se på løvene og tigrene. De mater løvene klokka 12.30, det er garantert veldig flott å se på. | Endeleg kom vi inn, det er voldsomt mykje folk i dyrehagen i dag! Lat oss først dra til Løve- og tigerfjellet, eg har aller mest lyst til å sjå på løvene og tigrane. Dei matar løvene klokka 12.30, det er garantert veldig flott å sjå på. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_18 | Det største diplomatiske pandascoopet oppnådde den kinesiske regjeringen i 2008. Da vedtok myndighetene på Taiwan etter flere år med politisk strid å motta to pandaer, som selvsagt ble svært populære blant befolkningen. Pandaene ble døpt Tuán-Tuán 团团 og Yuán-Yuán 圆圆, navn som var politisk motiverte. Tuán betyr «enhet»,... | Det største diplomatiske pandascoopet oppnådde den kinesiske regjeringa i 2008. Då vedtok styresmaktene på Taiwan etter fleire år med politisk strid å ta imot to pandaer, som sjølvsagt blei svært populære blant folket. Pandaene blei døypte Tuán-Tuán 团团 og Yuán-Yuán 圆圆, namn som var politisk motiverte. Tuán tyder «einin... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3823_0 | I denne oppgaven skal du skrive en e-postmelding på kinesisk om et besøk i dyrehagen. | I denne oppgåva skal du skrive ei e-postmelding på kinesisk om eit besøk i dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3811_16 | Fra og med 1984 la kinesiske myndigheter om politikken og begynte å leie ut pandaer til dyrehager og andre institusjoner i Vesten. Standardleien var på én million dollar per år, og i tillegg kom en del av inntektene fra suvenirsalg. Dette førte til ganske ville tilstander. For det første brukte særlig amerikanske dyreh... | Frå og med 1984 la kinesiske styresmakter om politikken og begynte å leige ut pandaer til dyrehagar og andre institusjonar i Vesten. Standardleiga var på éin million dollar per år, og i tillegg kom ein del av inntektene frå suvenirsal. Dette førte til ganske ville tilstandar. For det første brukte særleg amerikanske dy... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3816_0 | Muntlige øvelser knyttet til leksjonen I dyrehagen. | Munnlege øvingar knytte til leksjonen I dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3814_0 | Lytteforståelse; dialog på kinesisk om å kjøpe billetter til dyrehagen. | Lytteforståing; dialog på kinesisk om å kjøpe billettar til dyrehagen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_0 | Li Meiyu føler seg dårlig. Ma Hong overtaler henne til å gå til legen. | Li Meiyu føler seg dårleg. Ma Hong overtaler ho til å gå til legen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Luying Wang Belsnes"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Luying Wang Belsnes"
},
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3811_13 | Tellinger de siste årene gjør imidlertid at man i dag regner med at det finnes opp mot 2000 pandaer, de fleste i sine naturlige omgivelser. Det førte til at Verdens naturvernunion (IUCN) i 2016 endret pandaens status fra «sterkt truet» til «sårbar». | Tellingar dei siste åra gjer at ein i dag reknar med at det finst opp mot 2000 pandaer, dei fleste i dei naturlege omgivnadene. Det førte til at Verdas naturvernunion (IUCN) i 2016 endra statusen til pandaen frå «sterkt trua» til «sårbar». | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_17 | 医生: | 医生: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3811_12 | De siste 20 årene har kinesiske myndigheter iverksatt en rekke tiltak for å bedre vilkårene for pandaen. De har blant annet utvidet verneområder. I tillegg prøver man å begrense de to største truslene mot pandabestanden, nemlig skogsdrift og tyvjakt. Det er gjort store medisinske framskritt når det gjelder å øke «produ... | Dei siste 20 åra har kinesiske styresmakter sett i verk ei rekkje tiltak for å betre vilkåra for pandaen. Dei har mellom anna utvida verneområde. I tillegg prøver ein å avgrense dei to største truslane mot pandabestanden, nemleg skogdrift og tjuvjakt. Det er gjort store medisinske framskritt når det gjeld å auke «produ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_50 | 醫生: | 醫生: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3821_0 | I denne oppgaven skal du søke etter informasjon om dyrehager på to kinesiske nettsteder. | I denne oppgåva skal du søkje etter informasjon om dyrehagar på to kinesiske nettstader. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_72 | 头 – tóu – hode | 头 – tóu – hovud | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_69 | 量 – liáng – å måle | 量 – liáng – å måle | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_71 | 体温 – tǐwēn – kroppstemperatur | 体温 – tǐwēn – kroppstemperatur | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_75 | 验血 – yànxiě – å ta blodprøve | 验血 – yànxiě – å ta blodprøve | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_74 | 疼 – téng – å gjøre vondt | 疼 – téng – å gjere vondt | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3796_159 | Uff, vi har gått for sakte, tigrene har allerede blitt matet ferdig! | Uff, vi har gått for sakte, tigrane har allereie blitt mata ferdig! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_meta_3828_0 | Å bli syk i utlandet kan være en utfordring. Lær hva du sier på kinesisk når du må til legen. | Å bli sjuk i utlandet kan vere ei utfordring. Lær kva du seier på kinesisk når du må til legen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_79 | 跟…一样 – gēn … yíyàng – å være lik som | 跟…一样 – gēn … yíyàng – å vere lik som | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_85 | 处方 – chǔfāng – resept | 处方 – chǔfāng – resept | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_82 | 片 – piàn – tablett | 片 – piàn – tablett | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_81 | 感冒 – gǎnmào – forkjølelse | 感冒 – gǎnmào – forkjøling | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_68 | 看病 – kànbìng – å gå til lege | 看病 – kànbìng – å gå til lege | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_99 | 让 – ràng – å få til å | 让 – ràng – å få til å | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_78 | 止疼药 – zhǐténgyào – smertestillende medisin | 止疼药 – zhǐténgyào – smertestillande medisin | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_94 | 力气 – lìqi – krefter | 力气 – lìqi – krefter | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_100 | 医院 – yīyuàn – sykehus | 医院 – yīyuàn – sjukehus | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_97 | 病假单 – bìngjiàdān – sykemelding | 病假单 – bìngjiàdān – sjukemelding | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_92 | 陪 – péi – å følge; å ledsage | 陪 – péi – å følgje; å reise saman med | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_89 | 好像 – hǎoxiàng – se ut som | 好像 – hǎoxiàng – sjå ut som | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_91 | 效果 – xiàoguǒ – effekt | 效果 – xiàoguǒ – effekt | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_90 | 医生 – yīshēng – lege; doktor | 医生 – yīshēng – lege; doktor | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_84 | 比 – bǐ – å sammenligne | 比 – bǐ – å samanlikne | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_98 | 状态 – zhuàngtài – tilstand | 状态 – zhuàngtài – tilstand | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_86 | 厉害 – lìhai – voldsom | 厉害 – lìhai – frykteleg | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_87 | 普通 – pǔtōng – vanlig | 普通 – pǔtōng – vanleg | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_80 | 生病 – shēngbìng – å bli syk | 生病 – shēngbìng – å bli sjuk | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_118 | Yīshēng: | Yīshēng: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_88 | 难受 – nánshòu – å ha det ubehagelig | 难受 – nánshòu – å ha det ubehageleg | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_135 | Legg merke til hvordan man uttrykker hvor mange tabletter man skal ta hvor mange ganger om dagen, på kinesisk: 一天三次,每次两片 yì tiān sān cì, měi cì liǎng piàn, som direkte oversatt blir «én dag – tre ganger, hver gang – to tabletter», altså «to tabletter tre ganger om dagen». Det er viktig å huske at på kinesisk går vi all... | Legg merkje til korleis ein uttrykkjer kor mange tablettar ein skal ta kor mange gonger om dagen, på kinesisk: 一天三次,每次两片 yì tiān sān cì, měi cì liǎng piàn, som direkte omsett blir «éin dag – tre gonger, kvar gong – to tablettar», altså «to tablettar tre gonger om dagen». Det er viktig å hugse at på kinesisk går vi allt... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_140 | Å ja, det har jeg, jeg har smertestillende medisin. Du har vel blitt syk? Her, hvor mange tabletter vil du ha? | Å ja, det har eg, eg har smertestillande medisin. Du har vel blitt sjuk? Her, kor mange tablettar vil du ha? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_intro_3828_0 | Å gå til legen i Kina kan være en litt annen opplevelse enn i Norge. Selv om du går til et sykehus som praktiserer vestlig medisin, kan tilnærmingen til behandling være noe annerledes. | Å gå til legen i Kina kan vere ei litt anna oppleving enn i Noreg. Sjølv om du går til eit sjukehus som praktiserer vestleg medisin, kan tilnærminga til behandling vere noko annleis. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_96 | 看上去 – kànshangqu – å se ut som | 看上去 – kànshangqu – å sjå ut som | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_146 | Jeg har ikke krefter til å gå til legen, jeg har bare lyst til å sove, jeg får heller bli her og hvile. | Eg har ikkje krefter til å gå til legen, eg har berre lyst til å sove, eg får heller bli her og kvile. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_142 | Jeg har hatt vondt i hodet og feber i tre dager nå, og det er enda verre i dag enn i går. Jeg er skikkelig uvel, skynd deg og gi meg to tabletter. | Eg har hatt vondt i hovudet og feber i tre dagar no, og det er endå verre i dag enn i går. Eg er skikkeleg uvel, skund deg og gi meg to tablettar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_148 | Nei, nei, du ser ut til å være veldig dårlig, du må dra til legen. | Nei, nei, du ser ut til å vere veldig dårleg, du må dra til legen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_144 | Dette er ikke greit, du må gå til legen. Jeg har ingen timer i dag, så jeg kan dra sammen med deg. | Dette er ikkje greitt, du må gå til legen. Eg har ingen timar i dag, så eg kan reise saman med deg. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_161 | OK. 38,8 grader, du må ta en blodprøve. | OK. 38,8 grader, du må ta ein blodprøve. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_119 | Nǐ hǎo. Zěnme bù shūfu le? | Nǐ hǎo. Zěnme bù shūfu le? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_155 | Jeg har allerede hatt vondt i hodet og feber i tre dager nå. | Eg har allereie hatt vondt i hovudet og feber i tre dagar no. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3831_1 | Dì wǔ kè: shēngcí | Dì wǔ kè: shēngcí | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_116 | Hǎo ba. | Hǎo ba. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_159 | Jeg ga henne to smertestillende tabletter. | Eg gav ho to smertestillande tablettar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_138 | Ma Hong, jeg føler meg dårlig i dag, jeg har vondt i hodet og feber, har du smertestillende medisin? | Ma Hong, eg føler meg dårleg i dag, eg har vondt i hovudet og feber, har du smertestillande medisin? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_153 | God dag. På hvilken måte er du uvel? | God dag. På kva måte er du uvel? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_162 | (Etter blodprøvetakingen) | (Etter blodprøvetakinga) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
},
{
"type": "writer",
"name": "Øystein Krogh Visted"
}
] |
nbnn_article_3830_70 | 身体 – shēntǐ – kropp; helse | 身体 – shēntǐ – kropp; helse | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3831_22 | Zhang Fei liker ikke å gå til legen i det hele tatt. | Zhang Fei liker ikkje å gå til legen i det heile teke. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3831_16 | Jeg føler meg dårlig, jeg må gå til legen. | Eg føler meg dårleg, eg må gå til legen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_164 | Det ser ikke ut til at du har noen betennelse, det er en vanlig forkjølelse, det holder at du tar litt medisin. Gå til apoteket og kjøp denne medisinen, her er resepten. | Det ser ikkje ut til at du har nokon betennelse, det er ei vanleg forkjøling, det held at du tek litt medisin. Gå til apoteket og kjøp denne medisinen, her er resepten. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_157 | Først skal jeg måle temperaturen din. Har du tatt noe medisin? | Først skal eg måle temperaturen din. Har du teke noko medisin? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3831_37 | Jeg har visst blitt syk. | Eg har visst blitt sjuk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_166 | Denne medisinen har jeg tatt før, det er den samme som jeg har hjemme, den har visst ingen effekt. Har du medisin som er bedre enn denne? | Denne medisinen har eg teke før, det er den same som eg har heime, han har visst ingen effekt. Har du medisin som er betre enn denne? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3831_31 | sykdom; syk | sjukdom; sjuk | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_150 | OK, da. | OK, då. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_168 | Det er mulig du ikke har tatt den på riktig måte, du må ta to tabletter tre ganger om dagen i en hel uke. Her har du en sykemelding, du får be en klassekamerat om å levere den til læreren. Dra hjem og drikk mye vann, og hvil deg godt i noen dager, så burde du bli bra. | Det er mogleg du ikkje har teke han på rett måte, du må ta to tablettar tre gonger om dagen i ei heil veke. Her har du ei sjukemelding, du får be ein klassekamerat om å levere ho til læraren. Dra heim og drikk mykje vatn, og kvil deg godt i nokre dagar, så burde du bli bra. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3830_151 | (På sykehuset) | (På sjukehuset) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3831_40 | Er dette en alvorlig sykdom? | Er dette ein alvorleg sjukdom? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3831_65 | Farfar føler seg uvel, så han har lyst til å sove en stund. | Farfar føler seg uvel, så han har lyst til å sove ei stund. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.