id int64 0 1.5k | title large_stringlengths 2 103 | description large_stringlengths 0 2.28k ⌀ | authors large listlengths 1 28 | proofreaders large listlengths 1 5 ⌀ | date large_stringdate 2001-01-01 00:00:00 2025-09-09 00:00:00 | date-precision large_stringclasses 4
values | tags large listlengths 1 20 ⌀ | original dict | license large_stringclasses 34
values | sources large listlengths 1 23 ⌀ | archives large listlengths 1 4 ⌀ | preprocessing large_stringclasses 93
values | accessibility-notes large_stringclasses 3
values | notes large_stringclasses 77
values | text large_stringlengths 0 955k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
840 | toki luka li sin ala li toki pali ala! tenpo pini pi toki luka | null | [
"jan Olipija"
] | null | 2022-12-26 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2022-12-26-tenpo-pini-pi-toki-luka.md",
"https://lipukule.org/post/2022/12/26/toki-luka-li-sin-ala-li-toki-pali-ala-tenpo-pini-pi-toki-luka/"
] | null | null | null | null | nimi suli ni li powe lili. toki luka li ken sin li ken toki pali. en luka pona en luka Kesuno (Gestuno) en luka Nawi (Na\'vi Sign Language) li sin li toki pali. kin la, en nasin toki Makaton en nasin luka pi toki uta (toki Inli luka - SEE, toki pona luka pu) li sin li tan pali jan li toki ala. jan li pali e ona ale.
ta... |
841 | mama o mi lon | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2022-12-28 | day | null | {
"title": "Mother, I'm Here",
"authors": [
"Darren Korb"
]
} | null | [
"https://mun.la/lipu/mama-o-mi-lon.html"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230325095936/https://mun.la/lipu/mama-o-mi-lon.html"
] | null | null | null | mi tawa a
kon li tawa e mi
tawa tomo mi, a mi
mi awen a
sewi li luka suwi
mi tawa tomo mi
mi lon poka
tomo sina li seli
mama o, mi lon
mi pilin a
e suno e olin
mi pona lon tomo
mi luka la
ala la sina taso
lon poka mi, a mi
mi lon poka
pi pilin olin suli
mama o, mi lon |
842 | moli kulupu | null | [
"mekaloton"
] | null | 2022-12-30 | day | [
"original",
"music",
"vocal synth",
"synthesizer v",
"electronic",
"metal",
"rock",
"canada",
"death"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=JN-mjh6nQiQ",
"https://mekaloton.bandcamp.com/track/moli-kulupu"
] | null | null | null | null | telo sijelo li kama kon
mi kama monsuta, mi pakala e lon
suno mun li suno e ma
lukin li ike tan ilo utala
mi awen mute lon tenpo ni
lawa kon mi li jo e ike soweli
kulupu kute sewi mute o,
kama la, sijelo li lon anpa e ko
moli kulupu
sina ale o,
moli kulupu
mu
sewi pi ko seli mute la,
kute e wile mi pi m... |
843 | nasin pi utala meli mije | null | [
"jan Olipija"
] | null | 2023-01-03 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2023-01-03-nasin-pi-utala-meli-mije.md",
"https://lipukule.org/post/2023/01/03/nasin-pi-utala-meli-mije/"
] | null | null | null | null |
o sona e ni: mi toki e ike tawa meli, tawa mije, tawa tonsi, tawa jan kule.
tenpo li kama li pini la, kulupu li kama ante. jan mute li wile e ni: kulupu li pona tawa jan ale. taso en tenpo lon en tenpo pini la, ni li lon ala. kulupu li ike tawa jan mute. pakala ante mute li lon. nasin pakala wan li nasin pi utala mel... |
844 | toki musi unpa pi telo jelo | Did not expect there to be a day in my life where I write pissfic in toki pona. And yet here we are. jan Eka and jan Pani are entirely made up names I just smashed together some syllables and boom done. | [
"janseme"
] | null | 2023-01-09 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/44143593"
] | [
"https://archive.ph/0LE5u"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | jan Eka en jan Pani li lon tomo ona. jan Eka li jan olin pi jan Pani. tenpo pini lili la, ona li kama sona e ni: telo jelo li pona unpa tawa jan Pani. tan ni la, ona li wile pana e telo jelo. ona li wile e pilin pona pi jan Pani. ken la... ni li pona unpa tawa jan Eka kin.
tenpo pini la, jan Eka li moku e telo mute. te... |
845 | ken li ken ala | sina ken lukin e lipu ni; taso ona li ken ala ike tawa sina a! jan lili sina li ken ala lukin e ni la, ona li ken musi e sitelen pona. | [
"Oreo Créme"
] | null | 2023-01-19 | day | [
"StoryWeaver level 1"
] | {
"title": "Can and Can't",
"authors": [
"Radha HS"
]
} | CC-BY-4.0 | [
"https://storyweaver.org.in/en/stories/550759-ken-li-ken-ala"
] | null | null | null | null |
mi ken ala pali e len, soweli suwi li ken ala sitelen, kala li ken ala pini e lukin ona... |
846 | sina sike sike e mi (toki pona cover of "You Spin Me Round") | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-02-03 | day | [
"music"
] | {
"title": "You Spin Me Round (Like a Record)",
"authors": [
"Dead Or Alive"
]
} | CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=D3uCBu-N6Zc"
] | null | null | null | null | ken la, mi sona e nimi sina
ni la, mi jo e nanpa sina, suwi o!
sona ale mi li ni:
sina musi mute a
o open e luka olin
mi wile ni kin!
n a ! mi lukin e sina
(jan ante ala li ken)
mi wile pali nasin mi
sona ale mi li ni:
sina musi mute a
o open e luka olin
o lukin e kama mi!
sina sike sike e mi
suwi o! sike sama sike mus... |
847 | nimi open pi toki pona | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tenpo_kama_pi_toki_pona.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
nimi pi toki pona li suli mute. nimi li kon pi toki ali a. toki pona la, ni li awen sama. ku la, nimi 137 li lon.[^1] pu la, nimi 120 li lon. taso, nimi ale luka luka luka tu wan (118) pi toki pona li lon tenpo open pi toki pona.[^2] nimi mute li awen lon tenpo ni. taso, nimi sin mute li kama. nimi majuna[^3] mute li ... |
848 | tenpo pi mi jan lili la... | null | [
"kije Enki"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"poetry"
] | {
"title": "Як дитиною бувало…",
"authors": [
"jan Ukwainka (Леся Українка)"
]
} | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_kalama_insa_ike.svg"
] | null | wrote alt text | null | null |
tenpo pi mi jan lili la1
mi kama pilin pakala
pakala li lon insa la
mi toki e ijo ala
jan li wile sona e mi
taso mi toki lon ala
mi lili li toki suli
pona taso, ike ala
a taso tenpo ni a la
ale li pini ike la
li poka kama pakala
en musi ike pakala
tawa wawa a a a la
mi monsuta[^1] tawa anpa
mi pini sona e pini
ike tas... |
849 | pimeja | null | [
"jan Opa"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"music",
"original",
"lyrics",
"folk song",
"album track"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=7bBN9RTOKzE"
] | null | null | null | null | lon pimeja la mi lape ala, mi pilin
mi tawa ale ma tan ala tawa ala
tan wile taso
lon poka sina la, mi lon nasin tomo len
lon ma pimeja, la mun ale li suno suwi li nasin e mi |
850 | toki li seme? | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_tu_-_jan_Make_Wajenlake.png"
] | null | null | null | null | ni la, mi wile toki e ni: “toki” li ijo seme? mi toki taso e toki sama toki Tosi anu toki Losi anu toki pona. o awen. toki pona li toki ala toki?
jan pi mute lili li toki e ni: toki pona li toki ala tan ni: ona li pini ala. anu ona li jo ala e nimi nanpa, e nimi mute. ni la, mi wile toki e ni: toki pi sin ala li jo ala... |
851 | seme li mi? | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_tu_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null | sina lili lon tomo sona la,
sina sona e nanpa lili a.
ken la, sina sona e mi;
mi la, mute en luka li suli.
mi lon poka wan;
mi lon poka san.
nimi pali mi li sama “kipisi”
pona en ike, ku en pu li mi.
|
852 | ale li nanpa | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://mun.la/lipu/ale-li-nanpa.html",
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_tu_-_ilo.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
lon la, ale li nanpa. lon li nanpa. sina lon lon la, sina nanpa. ni li tan seme? mi pana e sona ni tawa sina.
tan seme?
ijo suli nanpa wan li ni: sina en lawa sina li ken ala ken lon insa ilo li ken ala ken nanpa? pilin pi jan sona mute li ni: ni li ken. ilo wawa li ken e jan nanpa. tenpo ni la ilo wawa li lon ala, ta... |
853 | jan pi lon ala | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"poetry"
] | {
"title": "Antigonish",
"authors": [
"jan Men (William Hughes Mearns)"
]
} | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/"
] | null | null | null | null | tenpo pini lon leko[^1] la
mi lukin e jan pi lon ala.
ona li weka kin lon ni.
o tawa, tawa a tan mi!
mi kama lon tenpo lape
la jan nasa ni li awen.
taso, mi alasa oko
la ona li weka tan tomo!
“o weka! o weka! o kama kin ala!
o weka! o pakala ala e lupa…” (a!)
pimeja la lon leko la
mi lukin e jan pi lon ala.
ona li weka... |
854 | tenpo sike tu | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_akesi_-_lipu.png"
] | null | null | null | null |
tenpo sike tu li pini. tenpo sike tu la, mi mute li pali, li musi, li sitelen, li toki, li lukin, li kulupu. tenpo sike tu pini la, mi mute li open e lipu tenpo, e kulupu ni. tenpo sike tu la, ijo mute li ante, taso lipu tenpo li awen.
open la, mi wile toki e ni: kulupu ni li suli tawa mi. kulupu ni li pana e sona mut... |
855 | telo sewi | From album "mu wawa". | [
"jan Opa"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"music",
"original",
"lyrics",
"folk song"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=2OfTocq9_vQ"
] | null | null | null | null | kon li mu lon poka mi
palisa en kiwen li tawa lili
lon insa pi tomo mi
telo sewi lete li utala e lawa pi tomo mi
lon tenpo pi kama suno
mu li kama e mi tan lape
mi tawa ma telo tan supa
mi lukin lon poka telo
tomo sina li kama lon nasin suno |
856 | monsuta[^1] li lon | null | [
"jan Penta"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/"
] | null | null | null | null | [^1]: “monsuta” li ijo ike tan ni: ona li wile pakala e sina a
jan li kama, li kama lukin e sitelen nimi · sitelen nimi li jo e nimi mute, e nimi jan · nimi ni li ni : ｢o weka! o weka! monsuta li lon!｣ jan li wile sona e kon pi sitelen nimi · jan o tawa kulupu tomo lon poka tan ni · jan li tawa · jan li kama · kama la,... |
857 | tawa pi poki monsi pi ma Asija nanpa luka luka wan: ma Kanpusi | null | [
"jan Polo"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_tu_-_ma_Kanpusi.png"
] | null | null | null | null |
lukin mi la ma Kanpusi li ma pi mani ala nanpa wan lon ma Asija pi nasin seli pi nasin pi kama suno. tenpo pi tawa mi la mi lukin e jan mute pi selo noka ala e jan lili mute pi len ala. ma Kanpusi li ma pi wawa ike tan ni: tenpo pini la kulupu utala Keme loje (Khmer Rouge) li lawa e ma ni. ona li ike li nasa. ona li w... |
858 | alasa nimi: ma Osejanija | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"puzzle"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/"
] | null | null | null | null | .|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.
-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-
p|u|k|i|n|t|o|n|e|s|i|j|a|w|e
a|k|o|l|s|p|l|t|u|n|e|m|o|k|e
p|n|n|s|a|n|o|k|e|s|t|t|i|s|s
u|o|p|o|m|u|w|a|n|u|w|a|t|u|u
w|a|k|a|o|s|t|e|m|e|s|p|t|o|w
a|n|e|s|w|i|i|n|p|i|s|i|i|p|o
n|a|k|e|a|l|p|o|s|e|t|l|o|w|l
i|p|a|t|e|a|s|t|o|s|e|e|e|n|o
j|o|t|a|m|n|a|e|t|u|... |
859 | tenpo akesi | null | [
"jan Opa"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"music",
"original",
"lyrics",
"folk song",
"album track"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=7anQ6gCJ80I"
] | null | null | null | null | mi wile ala toki e ni
mi wile kule e sinpin
mi wile len e ale mi
mije meli tonsi
sina sona ala sona e ni
ma li kama lete la
akesi li ken ma e ona
li ken kiwen ma
suli lupa o sama mi
sama akesi wan
sina sona anu seme e ni
sina suwi tan ni
mi wile ala sitelen ni
taso sina alasa e ni
mi wile ala toki e ni
taso sina wile s... |
860 | sijelo li sona musi | null | [
"jan Opa"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"music",
"original",
"lyrics",
"folk song",
"album track"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=ZgTkThH_ORY"
] | null | null | null | null | wawa li lon wawa li awen kasi
mun o, wawa e mi kin
mi toki e ni
sina wile ala wile tawa musi
lon nasin kalama
lon poka mi
mi tawa insa pi supa kalama
kulupu li mu, li open e musi ona
o lon e kalama
o sitelen e ale ma
o sijelo e olin mi |
861 | mi ale | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/"
] | null | null | null | null | mi ale li sike e suno,
mi ale li oko e laso,
mi ale li moku e telo,
mi ale li moli.
mi ale li moku, li lape, li seli,
mi ale li tonsi, li mije, li meli,
mi ale li soweli.
mi ale li alasa e lon pona,
mi ale li ona:
ona li pona ala lon tenpo ale,
mute la, ona li ken ala lape,
ona li jo ala e ike ala,
ona li nasa.
taso on... |
862 | lape | null | [
"jan Opa"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"music",
"original",
"lyrics",
"folk song",
"album track"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=FTBAp2YaqQg"
] | null | null | null | null | sina sona ala sona e nasin nasin
ale li esun li kama li tawa lon ni
mi awen lon nasin, mi nasa tan ni
tomo mi li lon insa pi ma suli tu
jan li alasa e ken e wawa anu seme
ale li esun e kama e tawa lon ni
pali mi li pini la, tenpo mi li lape
mu pi tawa ale li musi tawa mi
mi olin e nasin
taso ona li pakala e mi
ale li t... |
863 | kala sina | null | [
"jan Opa"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"music",
"original",
"lyrics",
"folk song",
"album track"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=z0oDM6z36a8"
] | null | null | null | null | tomo sina li kala
lon supa telo la
ona li tawa
mi wile lon sina
taso sina o lon weka mi
mi kin li ken ala ken weka mi
o jo e mi lon poki ni
o lon sina e mi
sina sona ala sona kama sin
e tenpo kama sin
kala sina li pana e kon tan lawa ona
mi lukin e ni tawa pini ona |
864 | toki musi unpa pi linja lon sijelo | In which I continue to learn toki pona by using it as an outlet for my kinks, for some reason. This one fell victim to my love of ending a story with the characters falling asleep. | [
"janseme"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/44841781?view_adult=true"
] | [
"https://archive.ph/eLs6u"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | jan Pani li lon supa lape la, jan Eka li lon sinpin ona. jan Eka li jo e linja suli. tenpo pini la, tan wile pi jan Pani la, telo li lon unpa ona. tenpo ni la, wile pi jan Eka li lon. wile ona li ni: linja li lon sijelo pi jan Pani. kin la, jan Eka li lawa e jan Pani.
jan Eka li wan e linja mute. pini la, linja mute li... |
865 | ma ilo Wijasa | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/"
] | null | null | null | null | ken la, sina wan en sina ante pi toki pona li wile kama lon ma sama li wile kama kulupu. taso sina wan taso li lon ma sina la, ni li ike. sina wile tawa ma weka la, sina wile e mani, e tenpo kin. ken la, ni li pana e pilin ike tawa sina. wile kulupu li ken ala kama e kulupu pi toki pona lon tenpo mute. ike a. tan ni la... |
866 | kijetesantakalu o! nanpa luka luka luka tu wan | kijetesantakalu en waso li mu musi | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-02-06 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu",
"https://janketami.wordpress.com/2024/01/28/kijetesantakalu-o-nanpa-luka-luka-luka-tu-wan/",
"https://kijetesantakalu-o.tumblr.com/post/740775812279795712",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep18.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/Fil... | null | null | null | null | |
867 | luka Juke - pona sin li lon anu powe[^1]? | null | [
"jan Olipija"
] | null | 2023-02-06 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0018tu.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-tu/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_tu_-_luka_Juke.png"
] | null | null | null | null |
mi toki pona e ni tan toki Inli. en jan sitelen nanpa wan en jan lawa pi lipu U-Linka (U-Linga Magazine) li sona li wile e ni. ona nanpa wan pi toki Inli li lon ni: https://tinyurl.com/3uhtsd9x
[^1]: ijo “powe” li lon lukin li lon ala
en toki luka en toki uta li sama lon ni; ma ante la, ona li ante. ma Juke (UK) la, t... |
868 | jan pi olin ala | jan Sasali li olin ala e jan Semila | [
"dragon_chris"
] | null | 2023-02-10 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/44930653"
] | [
"https://archive.ph/ITV54"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null |
!!! note
mi pini e ni la, mi lukin ala e ona. mi pakala a! o pona e sitelen mi.
jan Sasali la, olin li nasa. ona li olin ala a! on li pilin pona tawa jan ante, tawa ijo ante. ni li lon. taso, ona li olin ala e jan pona ona. ona li -jan olin- ala. ona li jan pona.
taso, jan Semila li jan olin pi jan Sasali. ona li jo ... |
869 | sitelen sona pi jan Susana | jan Susana li pali e sitelen sona | [
"dragon_chris"
] | null | 2023-02-12 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/44983381"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930144530/https://archiveofourown.org/works/44983381"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null |
!!! note
toki Inli la, sitelen sona li -poetry-. ni li ken nasin nasa. taso ona li ken lon. jan Susana la, ona li sitelen sona.
mi la, nimi -lanpan- li jo e kalama tu tu. la+n+pa+n. n li kalama ante. jan Sila li -jan [_sina_lanpan]- tan ni.
sitelen pona li tan lipu ni: https://sinibida.github.io/tokiponatype/
mi tu ... |
870 | kon tonsi utala lon o ("True Trans Soul Rebel" toki pona cover) | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-02-24 | day | [
"music"
] | {
"title": "True Trans Soul Rebel",
"authors": [
"Against me"
]
} | CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=UO3BaIWNlx4"
] | null | null | null | null | sina len pona. sina tawa ma ala a.
sina tawa noka lon poka pi jan ala.
sona pi pimeja ni o tawa weka!
sina kule e sinpin pi lawa sina.
jan seme li lawa e sina tawa tomo?
sewi o olin e insa tonsi sina!
kon tonsi utala lon o!
sina sina ala. sina pilin pakala.
sina lape lon poka pi ilo utala.
ni li kama pini lon nasin wan... |
871 | tomo Wasinsan | A translation of 'the House of the Rising Sun'. | [
"kala Asi"
] | null | 2023-03-05 | day | [
"music",
"translation"
] | {
"title": "The House of the Rising Sun",
"authors": [
"unknown"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"
] | null | null | null | I'd license, but translations and copyright are wonky | ma ike Wasinsan li lon
ma tomo Niwalin.
ona li anpa e jan mute
li anpa e mi kin.
mama meli mi li pali
e len noka laso sin.
mama mije li musi tan mani
lon ma tomo Niwalin.
mije musi li wile taso
e poki pi ale ona.
telo la ona li kama nasa
la ona li ken pilin pona.
jan lili o kute e mama:
o sama ala nasin mi!
tomo ... |
873 | a! ni li olin ala olin? | null | [
"jan Misali"
] | null | 2023-03-07 | day | [
"music"
] | {
"title": "Thrilling! Is this love? (Fan Club)",
"authors": null
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=DPwAsKJwLyk",
"https://conlangcritic.bandcamp.com/track/a-ni-li-olin-ala-olin"
] | null | null | null | null | lon lon lon! (a a a a!)
toki! mi kalama
musi tawa sina
mi wile e ni: sina ken
pana e olin tawa mi (tawa mi, a!)
ken la mi kepeken nimi wawa
pi wawa nasa nasa nasa (a a a a!)
la mi en sina li ken lon poka
ni li ken ala, tawa mi (tawa mi, a!)
olin ala olin
la pilin mi li
mu mu mu? (a a a a!)
lon, tawa m... |
874 | tenpo kama la pona lukin | null | [
"jan Misali"
] | null | 2023-03-07 | day | [
"music"
] | {
"title": "Beautiful One Day (Remix 9)",
"authors": null
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=0XoJzPsjZRQ",
"https://conlangcritic.bandcamp.com/track/tenpo-kama-la-pona-lukin"
] | null | null | null | null | jan li toki e ni: ni li ma mije
sina ken ala ante e sina
o sona e ni: sina ken
kama jan pi wile sina a
tawa sina li pona mute
sijelo sina li pona lukin
mi wile suno
li wile pilin olin
mi wile suno
li wile pilin olin
tenpo pini li ken ala weka
sina wile jo e lon pi mani suno
a, kalama musi li awen lon
... |
875 | SONA SIN #10 | News in Toki Pona | #sonasin #semelisin
lipu/sources/translation:
https://docs.google.com/document/d/1qfK-RLdvcp2hlDrCNlHo_bETaJmPR2uWkLEkBkugHuA/edit?usp=sharing
Images:
By Fingalo - Own work, CC BY-SA 2.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2294353
By GerardM - http://www.digischool.nl/bi/onderwaterbiologie/, CC BY-S... | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-03-20 | day | null | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=mEF6ThTTIZ0",
"https://docs.google.com/document/d/1qfK-RLdvcp2hlDrCNlHo_bETaJmPR2uWkLEkBkugHuA/edit"
] | null | null | null | null | toki a! ni li sona sin! tenpo ni la, mi - jan Alonola - li lon. mi jo e ijo mute tawa sina!
open la, mi toki e sona sin pona. pini la, mi toki e sona sin pi pona ala. |
876 | tan mi jan powe | I've been working on a lot of different toki pona song translations/covers. I really didn't expect this to be the first one I posted, but it's officially the first one I've finished! | [
"jan Kesitepe"
] | null | 2023-03-25 | day | [
"music",
"Danganronpa",
"vocal synth"
] | {
"title": "'Cause I'm a Liar",
"authors": [
"Mcki Robyns-P"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=gwNud_qCVZo"
] | null | minor linebreak adjustment | null | null | ni li jaki a / len ante ona
li pona e ona tawa jan ale
jaki jaki a / ma ale ni la
lon li alasa weka tawa lukin
o kama musi e musi powe
mi o jaki e mi kepeken musi mute
o powe o lanpan lete
weka pi telo sijelo la lon li ala
o kepeken len sinpin tan musi wan pini
o tawa musi nasa lon kon pi jan moli
musi li pona li ike l... |
877 | soko soweli | null | [
"jan Nikoleta",
"jan Kepe",
"jan Sa",
"jan Usawi"
] | null | 2023-03-31 | day | [
"music",
"alternative rock"
] | null | All Rights Reserved | [
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama",
"https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm",
"https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283",
"https://www.youtube.com/watch?v=MuFJ2Up2q-c",
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-n... | null | null | null | null | a, a...
a, a...
jan pona tu li tawa noka lon ma pi kasi suli
ona li tawa noka mute li kama lukin e kasi pi suli nanpa wan
kasi suli ni li pona lukin mute, taso ona li monsuta lukin kin
jan wan li lukin luka e kasi ni
taso jan ante li toki e ni tawa jan wan:
o ala a!
ni li kasi tomo pi soko soweli!
soko sowe... |
878 | mi jaki | null | [
"jan Nikoleta",
"jan Asiku",
"kule epiku Atawan",
"cudsys",
"Deric Jones",
"jan Kepe",
"jan Kepi",
"jan Misali",
"jan Sa",
"ilo Sasi",
"jan Silan",
"jan Sonja",
"kala pona Tonyu",
"jan Usawi"
] | null | 2023-03-31 | day | [
"music",
"alternative rock"
] | null | All Rights Reserved | [
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama",
"https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm",
"https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283",
"https://www.youtube.com/watch?v=-x4rJsEbSvU",
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-n... | null | null | null | null | mi wile weka
taso mi wile toki tawa sina
mi wile pana
taso mi ike, mi jaki, mi nasa, a
mi wile e seme?
mi wile sona e sina
sina kalama lili tawa mi
la mi sona ala
mi sona ala e sina a!
sijelo mi li wile awen
taso kon mi li wile lape
mi open e nasin
tan ni: mi ken ante
a...
a...
mi pilin pona
ni li... |
879 | telo tenpo | null | [
"jan Nikoleta",
"jan Kepe"
] | null | 2023-03-31 | day | [
"music",
"alternative rock"
] | null | All Rights Reserved | [
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama",
"https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm",
"https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283",
"https://www.youtube.com/watch?v=lEg6r-Xp2-k",
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-n... | null | null | null | null | mi moku e telo tenpo
tawa mi la tenpo li lon ala
tenpo ni la pini mi li lon ala
ken la mi ken pona e mani a
anu la mi ken kepeken wawa
ken la mi ken pona e mani a
anu la mi ken kepeken wawa
mi jo e nasin mute
jo ni pi telo tenpo li sama utala
anu ni la pilin sina li sama ala
mi ken pona taso pona pi jan... |
880 | jan Siwana li pali e ilo pona (Sivana Makes a Good Thing) | Doctor Sivana creates a device with unintended consequences. | [
"blue_bees"
] | null | 2023-04-02 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/46183306/chapters/116266990"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930144237/https://archiveofourown.org/works/46183306/chapters/116266990"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli en toki pona li lon lipu · mi weka e toki Inli | jan Kapitan li toki suli. "jan Siwana o! o pali ala lon tenpo ni!"
"taso mi pini pali, jan Kapitan mi o." jan Siwana li toki. pilin pona li sitelen lon uta ona. "o kute!"
"jan ike o! sina pali e seme a?"
"mi pali e ilo ike. ike mute! ilo mi li lawa e jan ale." ilo ni li lon supa. ona li lukin nasa li lukin montusa tawa... |
881 | sona e tenpo ni | Another one! When I translate songs, I usually have a lot of translation notes I want to share, but I feel like this one mostly just speaks for itself. The original is one of the few songs that can make me cry nearly every time I hear it. | [
"jan Kesitepe"
] | null | 2023-04-02 | day | [
"music"
] | {
"title": "See The Day",
"authors": [
"Brian David Gilbert",
"The Altogether"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=cbkJszNxFrg"
] | null | null | null | null | suno li tawa sewi meso
tenpo ni li sin tawa mi
mun li pakala, taso mi pona
tenpo ni li sin tawa mi
telo suli li lon monsi ko
mi sona ala e wile mi
tan ala la mi tawa mute
taso mi sona ala e wile mi
ken la mi ken toki e tenpo pini
la mi ken ala sona e tenpo ni
len lape li kama kipisi
tenpo ni li sin tawa mi
jan alasa se... |
882 | jaki Mesotelijoma | null | [
"jan Salo"
] | null | 2023-04-08 | day | [
"music"
] | {
"title": "The Mesothelioma Can-Can",
"authors": [
"There I Ruined It"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8JygA930ydc"
] | null | transcribed vocals (precedence over sitelen pona captions) | null | null | o kute!
sina anu jan sina li jo e jaki Mesotelijoma la sina ken kama jo e mani mute
jaki Mesotelijoma li tan ni: jan li lon poka kiwen moli
o toki tawa mi
sina anu jan sina li jo e jaki Mesotelijoma la sina ken kama jo e mani mute
jaki Mesotelijoma li jaki nasa
jan li lon kulupu utala anu kulupu pali la
jan li pali a e... |
883 | esun pi jan suli ike Pi | null | [
"mun Kekan San",
"jan Tepo"
] | null | 2023-04-08 | day | null | {
"title": "Big Bill Hell's",
"authors": [
"unknown"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=gxe0cHuSBG4"
] | null | corrected "U UTA" to "O UTA" | null | null | o ANPA ma Patamo jaki o!
lawa sina li pakala nasa
li wile esun e tomo tawa sin lon tenpo ni la
o tawa esun mi pi jan suli ike Pi
esun mi li ike.
ilo tawa mi li pakala.
jan ike li weka e ilo tawa sina.
pilin sina la, mani li ken lili lon esun mi la,
O UTA E MONSI MI
mi pilin wawa e ni:
lawa sina li pakala suli li sona l... |
884 | toki pi pona mute | toki ona li pona. ijo li ken ala ken pali e ni: ona li pona mute? | [
"DarkatningAwesome"
] | null | 2023-04-08 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/46329748"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930143722/https://archiveofourown.org/works/46329748"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | jan pali li toki Inli e lipu li toki e lon pi lipu ni sin kepeken toki Inli · mi weka e toki ona ni | ale la, mi wile e ni: mi pona.
mi pona ala pona? mi la, mi pona.
ken la, mi pona mute? ni la, mi sona e ni: mi ike.
nimi ni li ike: pipi, waso, kala, akesi. ona li soweli. "soweli" li pona.
"loje" en "jelo" en "laso" en "walo" en "pimeja" li ike. kule li kule, "kule" li pona.
tenpo ni la, ike li... "pona ala".
toki mi ... |
885 | waso | fable by lipamanka about waso | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-13 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/waso"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230415103840/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/waso"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | lipamanka li pali e ni
waso li kama tan seme
tenpo weka suli
la soweli en akesi en pipi en kala li lon
taso soweli wan li lon
ona li jo e noka tu
soweli ale ante li jo e noka mute
li ken tawa noka wawa
lon ma
lon anpa kasi
lon poka telo
lon sewi kiwen
taso soweli ni li ken ala tawa noka wawa
la ona li tawa sewi wawa
se... |
887 | len tonsi | "len tonsi" can have a specific double meaning that is profound and freeing to think about. | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-14 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/len-tonsi"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230509011221/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/len-tonsi"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace, removed colored text | null | null | lipamanka li pali e ni
len tonsi
open li lon anpa
mi wile toki e ijo ike
mi toki e ni
jan li ike tawa tonsi
ni li ike tawa sina
la o lukin ala
open la len li seme
len li awen e seli
len li selo e sijelo
len li pona e sina
lon nasin ni
jan li lukin e sina
la sina pona
tawa lukin ona
len ni li pona mute
mi toki e ijo pi ... |
888 | supa | what is a supa? an exploration of what supa means in toki pona. | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-14 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/supa"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230418161157/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/supa"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | mu
lipamanka li pali e ni
supa li seme
supa li suli tawa jan
jan ale li jo e supa
li kepeken supa
supa li jo e ijo sina
sina moku lon supa
sina lape lon supa
sina pali lon supa
sina unpa lon supa
sina utala musi lon supa
sina kepeken ijo lon supa
tenpo ni la sina lon supa anu seme
sina lukin e lipu ni
lipu ni li lon su... |
889 | toki | lipamanka tries (not very hard) to explain what language is in toki pona | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-15 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/toki"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230415214853/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/toki"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | lipamanka li pali e ni
toki li seme
jan mute li toki e ni tawa mi
lipamanka o toki li seme
toki li seme
toki li seme
toki li seme
la mi toki
mi sona toki
mi pali toki
mi ijo mute toki
mi lukin e toki pona
mi lukin e toki ante
mi kute e jan
jan li toki e seme
la pilin mi la mi ken toki e ni
toki li seme
toki li ijo mu... |
890 | kon pan | a traditional jewish story I grew up with told from memory in toki pona | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-15 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/kon-pan"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230415160315/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/kon-pan"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | lipamanka li pali e ni
kon pan
open li lon anpa
mi wile toki e tan pi lipu ni
kulupu mi la jan li pana e sona
sona ni li wawa tawa mi lili
sona li toki e ni
jan mute li ike
taso sina sona wawa
la sina ken anpa e ona
lipu ni li sona pi kulupu mi
mi pana tawa sina
open la meli li lon
ona li pona mute tawa kulupu
ona li s... |
891 | kalama | kalama li seme | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-17 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/kalama"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230418013025/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/kalama"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | lipamanka li pali e ni
kalama jan
jan la
kulupu ale kute li pali e kalama
li pana e kalama
li musi lon kalama ni
kalama li ken ante mute a
kalama li kama tan seme
kalama li kama tan ni
sina mu
mu sina li musi li kalama
kalama li kama tan ilo ni
sina jo e kasi suli
sina weka e insa
lupa suli li lon
sina pana e selo sowe... |
892 | ma en jan | jan li lon ma. ma li lon jan. seme li kama? | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-17 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/ma-en-jan"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230417212555/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/ma-en-jan"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | lipamanka li pali e ni
ma en jan
tenpo ale jan la jan li lon ma
jan li alasa lon ma
jan li lape lon ma
jan li pali
li utala
lon ma
li pona e ma
jan li lili mute li sin
la ona li sona e ni
kasi seme li pona tawa mi
mi ken moku e seme
lipu li lon ala
taso
jan li pana e sona ni tawa lawa
ma li tomo jan
jan ale li ken pali... |
893 | jasima | jasima li lon ala lon | [
"lipamanka"
] | null | 2023-04-18 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/jasima"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230419002332/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/jasima"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | lipamanka li pali e ni
jasima
lon ilo sitelen
la mi lukin e jasima mi
jasima li toki
lipamanka o
sina loje
la mi loje
sina lili
la mi lili
sina ijo
la mi ijo
mi toki tawa jasima
sina sama mi anu seme
jasima li toki
ala
mi jasima
mi sama ala sina
mi toki
taso sina toki e ni
mi ijo
la sina ijo sama
jasima li toki
ni li l... |
894 | kili | quill writes about how toki pona usage | [
"quill"
] | null | 2023-04-19 | day | null | null | null | [
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/kili"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230521211226/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso",
"https://web.archive.org/web/20230418100051/https://lipamanka.gay/toki-pona-taso/kili"
] | changed sitelen pona to sitelen Lasina, removed the pretty whitespace | null | null | mi sitelen e pilin mi pi toki pona
mi sitelen e ni
tan seme la jan li wile toki e ijo mute
ijo seme o suli tawa jan pi toki pona
lipamanka o toki Inli e ni tawa kulupu pi toki pona
nanpa wan la kili
mi jo e kili
li wile moku e kili
li moku e kili la seme
jan ante li lon poka
jan ni poka li wile sona e ale kili
kili li ... |
895 | suwi o mi lon tomo | Get your industrial catholic bugcore here! | [
"jan Kesitepe"
] | null | 2023-04-21 | day | [
"music",
"vocal synth"
] | {
"title": "Honey I'm Home",
"authors": [
"GHOST"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"
] | null | null | null | null | ma ni li ike tawa mama mije
mi toki tawa sewi e wile ma sin
"sina kama la mi pali e ante"
nasin ni li tan pipi insa linja kiwen
O SONA ALA
O KAMA ALA
mama mije li moku e linja insa
tenpo ni la poki telo li ala
mi o weka e sitelen insa
O SONA ALA
O KAMA ALA
jasima monsi
sina o tawa ma sin
o weka e ijo lili musi
suwi o, ... |
896 | ilo pi nanpa | null | [
"jan Kita"
] | null | 2023-05-01 | day | [
"YouTube Poop"
] | null | null | [
"https://seka.pona.la/w/8cQWezbyK8ZuMpZ3PoME1p",
"https://www.youtube.com/watch?v=zvJZ5TAqHg0"
] | null | formatted by author | null | based on "ilo nanpa" by jan Sate | ♪ ilo nanpa ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ilo nanpa li ilo pi nasin nanpa pi toki pona.
ona li ken pali e seme?
mi sona ala a!
lipu sona pi ilo nanpa li lon. o lukin!
la sina sona.
ilo nanpa li ken pali e nanpa! (wa!)
ilo nanpa li nanpa wan.
ala a!
ilo nanpa li ike mute tawa mi.
o toki ala tawa mi.
mi wile toki tawa sina a!
e alialial... |
897 | poki pi telo Amonsijato | null | [
"jan lili Enta"
] | [
"selo Muna",
"jan Tepo"
] | 2023-05-01 | day | [
"translation",
"monsuta"
] | {
"title": "The Cask of Amontillado",
"authors": [
"Edgar Allan Poe"
]
} | All Rights Reserved | [
"https://docs.google.com/document/d/1FDUkWFxzWLlDj9xYIuMXIpC5G59_o_g_hW-bCPTV0hw/edit",
"https://lipumonsuta.neocities.org/linja-monsuta/#poki-pi-telo-amonsijato"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240625230321/https://docs.google.com/document/d/1FDUkWFxzWLlDj9xYIuMXIpC5G59_o_g_hW-bCPTV0hw/edit"
] | null | null | null | jan Potunato li ike mute e mi la, mi utala ala, taso ona li kama toki ike e nimi mi la, mi o pakala sama e ona. taso sina sona ale e kon mi, li sona e ni: mi alasa pakala e jan la mi toki ala e wile pakala mi tawa ona. tenpo kama la pali li pini ale la mi pona sin; ni li ken ala kama ala. taso, tawa ni la, nasin pali o... |
898 | kasi anpa pona | null | [
"tetsusquared"
] | null | 2023-05-05 | day | [
"translation",
"music",
"vocal synth",
"vocaloid",
"anime",
"japanese"
] | {
"title": "春待ちクローバー",
"authors": [
"市道真央",
"Will Stetson"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=aLPB5YvwOTY"
] | null | null | null | null | mi open e lupa sinpin la, kon tawa laso li kama.
waso mute pi kasi suli li kalama.
mi tawa sitelen pi laso sewi tawa sina.
tawa wawa la pona!
jan li toki e nasin ken pi lon ala
e ni: wan en wan li ale. tenpo pini la,
sina pana e sona ni! mi tu li wile alasa
e kasi anpa pona. |
899 | mi lon ilo wawa lukin | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2023-05-06 | day | null | null | null | [
"https://mun.la/lipu/mi-lon-ilo.html"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230528103808/https://mun.la/lipu/mi-lon-ilo.html"
] | null | null | null | ilo wawa lukin |
900 | lape pona! - jan Kesi en jan Atumo | null | [
"jan Sa"
] | null | 2023-05-08 | day | null | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=khIq0Bmj8BA"
] | null | formatted as screenplay | null | null | JAN ATUMO:
toki a, jan Kesi o!
JAN KESI:
a, jan Atumo o! toki!
JAN ATUMO:
lape sina li seme a?
JAN KESI:
ike lili.
soweli pi mute ike li lon tomo mi.
[soweli li kama]
JAN ATUMO:
soweli mi a!
mi alasa e ona lon tenpo mute...
JAN KESI:
ante la seme li kama lon lape mi?
JAN ATUMO:
jan Papo li to-
[ijo li luka e lupa]
JAN ... |
902 | alasa nimi: ma Elopa (nanpa wan) | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-05-12 | day | [
"puzzle"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/"
] | null | null | null | null | .|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.
-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-
t|a|k|a|t|e|l|o|j|e|p|a|n|j|a
l|u|i|k|a|l|a|l|i|n|u|n|a|j|s
o|n|p|k|e|l|i|s|e|n|s|a|n|e|o
w|e|o|e|l|e|n|a|e|e|l|w|n|m|s
e|t|s|n|i|u|p|o|p|o|a|o|k|e|e
n|m|i|p|j|t|e|w|o|m|n|k|a|n|l
s|e|e|a|a|p|l|s|l|o|t|i|l|o|o
i|s|s|l|t|e|o|k|o|j|o|s|a|j|p
n|a|i|o|u|l|w|a|k|e|... |
903 | suno mi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_suno.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
ale la, suno mute li lon. taso suno mi li suli tawa mi. ona li ken e ni: soweli en kasi li lon ma ni. suno ante lon ma ni la, suno mi li lili ala, li suli ala. suno ante li jo e kule mute: ona li laso, li loje, li jelo, li walo. suno lon la, suno loje lili li lili a. taso suno ale la, suno kapesi li suno lili a. taso ... |
904 | o moku pona! | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-05-12 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/"
] | null | null | null | null | tomo moku li lipu walo mi.
mi jo e ijo pi musi mute:
seli lon poki seli li nimi
namako moku li sama kule
mi pali moku kepeken luka
taso tenpo moku ale li sin
moku mi li usawi e uta
mi ken musi sama jan lili kin
o moku pona! |
905 | o pali musi e moku | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_moku_seli.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
pali moku li musi mute a! ijo ale a li ken lon tomo moku. sina sona ala sona pona e pali moku? ni li suli ala a! nasin mute li lon. sina ken pali e ijo ale pi wile sina. ni la sina ken pali e moku sin pi pona mute.
taso sina o pali e moku kepeken nasin seme?
lipu sona mute pi pali moku li lon. sina kepeken e ona la si... |
906 | toki musi lili | null | [
"jan Peton"
] | null | 2023-05-12 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/"
] | null | null | null | null | 1
mun walo lon
laso pimeja
pi sewi, pi telo.
2
kon telo li
len e nena
tan lukin mi.
3
musi lili pi
tenpo seli
lon poka sina.
4
tenpo pini
li weka tan
tenpo lon mi
la ken ante
kin li weka
a pilin ike. |
907 | seme li mi? | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-05-12 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null | mi pali e sina
sina kama tan mi
mi ante e len sina
ken la, sina ante e mi
mi jan pi pana sona
sina la, mi jan pona
ale la, mi o lon a,
li musi lon poka sina
jan ale li jo e mi
jan mute li sona e mi
jan mute li kama e mi
jan lili li wile e mi
tawa ____ mi
|
908 | jan kule lon tenpo pini la jan sona Alan Tuwin | null | [
"jan Olipija"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_jan_Alan_Tuwin.png"
] | null | null | null | null |
tenpo pini la, ma Juke li utala e ma Tosi la, jan sona Alan Tuwin li lon ma Juke.
ona li sona a e nasin nanpa e nasin ilo la, ona li pali tan lawa pi ma Juke e ilo sona wawa Ponpe . ma Elopa la, lawa pi ma Tosi li toki tawa kulupu utala pi ma Tosi kepeken toki pake[^1]. toki pake ni li wawa a la, kulupu utala pi ma Ju... |
909 | tenpo seli | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-05-12 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/"
] | null | null | null | null | tenpo seli li kama la,
mi ale li insa ala.
mi ale li anpa suno.
kasi o, o kama laso!
soweli lili li open tawa.
jan en soweli li kama wawa.
akesi li awen lon ma seli
sama soweli tomo Kinu[^1] mi.
tenpo seli la, mi ken musi.
mi moku e telo lete suwi.
mi nena e kasi kule la,
tenpo seli li pona a!
[^1]: ni li nimi pi sowel... |
910 | kijetesantakalu o! nanpa luka luka luka tu tu | kijetesantakalu li lape | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-05-12 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama",
"https://janketami.wordpress.com/2024/02/07/kijetesantakalu-o-nanpa-luka-luka-luka-tu-tu/",
"https://kijetesantakalu-o.tumblr.com/post/741667293540581376",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep19.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... | null | null | null | null | |
911 | moku pi tenpo pini | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_moku_suwi.png'"
] | null | wrote alt text | null | null |
sina wile ala wile moku? a pona ni la o kama. mi pana e moku tawa sina. mi pana e moku suli! a, sina wile sona, ona li suli seme? suli tenpo a! ona li tan tenpo pini. moku ante ala li ken awen lon tenpo sama ona. seme? a, ala, ala, ona li jaki ala. lon la tenpo li tawa moku la tenpo li jaki e moku… taso ni li lon moku... |
912 | o lipu e sona | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://mun.la/lipu/o-lipu-e-sona.html",
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_lipu.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
sina wile pona la o lipu e sona
sina lipu e sona ale sina la sina ken kama lukin e sona sina pi tenpo weka
taso, sina o ni tan seme? ni li pali suli la sina wile ala!
o kute.
sona pi lipu ni li ken tawa ale li ken pona e ale sina
tenpo la sina kama pilin ike tan moku. ni li tan tenpo suno poka li tan tenpo suno ni anu... |
913 | toki tu | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/"
] | null | null | null | null | o lukin - sitelen ni li pana e toki tu - nasin pi toki nanpa wan la sitelen lili 「,」 li pini e toki wan li open e toki sin - o lukin ala e sitelen lili 「‘」 - nasin pi toki nanpa tu la sitelen lili 「‘」 li pini e toki wan li open e toki sin - o lukin ala e sitelen lili 「,」 - ni pi nasin tu li musi ala musi tawa sina
jan ... |
914 | tenpo suno mama (meli) | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_mama_mi.png"
] | null | – wrote alt text | null | null |
tenpo pini mute la, tenpo suno mama li kama lon. mun ni la, tenpo suno mama li lon. ni la, mi toki e sona ona:
tenpo pini mute la, ma Elena la, jan li pana e pona tawa jan sewi Leja (Ῥεία, Rheia). ma Loma la, jan li pana e pona tawa jan sewi Kipele (Κυβέλη, Kybélē). sona sewi pi ma Loma la, jan sewi Kipele li mama sul... |
915 | tawa pi poki monsi pi ma Asija nanpa luka luka tu: ma Wije | null | [
"jan Polo"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_ma_Wije.png"
] | null | null | null | null |
tan ma tomo Penonpen la mi kama tawa ma tomo Sakon (Saigon) kepeken tomo tawa kulupu. tenpo wan la mi mute li wile tawa poka ante pi nasin telo kepeken supa tawa telo. lon supa tawa telo ni la jan li esun e moku pi musi mute. moku ni li pipi a! pipi li moku pi nasa ala lon ma Tawi lon ma Kanpusi a!
ma Wije li lon ma A... |
916 | nasin nanpa pona | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-05-12 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0019mama.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-mama/"
] | null | null | null | null | toki pi kulupu ni li wile pona. ni la nanpa li ken nasa e pona toki e sona kute e wile insa. ni la mi pi toki pona li wile ala toki e nanpa suli. mi wile toki e mute suli taso. ante li seme? nanpa li pana e suli sama tawa sona pi mi ale. taso mute li pana e suli tan pilin mi.
a, lon la toki pona li ken toki e ijo ale l... |
917 | Le Kijetesantakalu, lon Mani | null | [
"kijetesantakalu Nasan"
] | null | 2023-05-16 | day | [
"comic"
] | null | null | [
"https://utala.pona.la/musi-mu/#le-kijetesantakalu-lon-mani-tan-kijetesantakalu-nasan",
"https://imgur.com/NMIgxt5.png"
] | null | formatted as screenplay, two panels described in comments | null | null | |
918 | pona ike (bad friend) | null | [
"Nardi"
] | null | 2023-05-21 | day | [
"original",
"music",
"lyrics",
"english",
"spanish"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=q1SMCTsPNrE",
"https://music.apple.com/album/pona-ike-bad-friend/1688600490",
"https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend/1688600491",
"https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend-nightcore/1688600492",
"https://www.amazon.com/music/player/albums/B0C5P3BW8W",
"h... | null | null | null | null | mi jan pona
ike tawa sina
li ken ala pilin
e pilin sina ike
mi ike
pona ike ike ike
pona ike ike ike
pona ike ike ike
pona ike
I've been holding myself back
Just going where they take me
Blowing, knowing I'm not showing
My soul and
Look to my left and nothing even
Left instead just this
Co... |
919 | tawa musi pi jan Iwa | Somebody commented asking for more Vocaloid songs. I admittedly don't know all that many, but I hope this makes that person happy.
For this video, I didn't feel like making translation notes, so instead I made a funny little leekspin animation out of sitelen pona. But the lyrics are available in the closed captioning. ... | [
"jan Kesitepe"
] | null | 2023-05-27 | day | [
"music",
"folk"
] | {
"title": "Ievan Polkka",
"authors": [
"Loituma"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8ZIgOlGe1h8"
] | null | null | null | null | kalama musi li kama tan tomo poka
noka mi li wile tawa
mama Iwa li awen e jan Iwa
taso jan Iwa li tawa tan ona
mi tu li tawa musi lon ma ale la
lawa pi jan ante li ala tawa mi a
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli
jan Iwa li pilin pona mute
tan jan li toki e wile pona
seli li telo e linja pi jan ale
ilo kalama ... |
920 | jan Pi Si li toki e ilo Flex Tape | 🚨nimisin alert 🚨 "taki" - it means "sticky" more or less." | [
"jan Kiwisin"
] | null | 2023-05-30 | day | [
"meme"
] | {
"title": "Flex Tape Commercial (2017)",
"authors": [
"Flex Seal"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=jtzhuAjQQQM"
] | null | null | null | According to the video description, jan Kiwisin wrote the translation, while jan Jami narrated it. | toki! mi jan Pi Si li lon tan ilo Flex Tape
ni li wawa mute li pakala ala tan telo
li ken pona e ijo ale kepeken tenpo ala!
ilo Flex Tape li sama ala ilo ante.
ken taki ona li ken -
lon sinpin ijo li pini e tawa telo pi ike nanpa wan.
ilo linja telo li ken pakala suli e tomo.
taso, ilo Flex Tape li ken awen pona.
kin l... |
921 | kulupu nasa | jan nasa li pali e kulupu nasa. | [
"ilo Kopisepi"
] | null | 2023-06-02 | none | [
"poem"
] | {
"title": "(unknown)",
"authors": [
"ilo Kopisepi"
]
} | null | [
"https://cobyzaby.neocities.org/library/pona_1",
"https://cobyzaby.neocities.org/shrines/ma_kasi"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240620002305/https://cobyzaby.neocities.org/library/pona_1"
] | null | null | A translation of an English poem by the same author. Date is taken from the first source's `document.lastModified` property | jan lili nasa li sitelen e lipu suli
kepeken ilo sitelen pi loje wawa.
ona li musi insa tan ni:
ona li ken sewi e ona.
sijelo sina li ken pona e pilin sina.
lawa sina li ken pona e pilin sina.
o weka e sinpin sina.
tenpo mute la, jan nasa li sona ala e nasin pona.
ona li jo e luka pi jan mute.
tenpo sama la, ona li tok... |
922 | ilo lukin pi tenpo kama | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2023-06-03 | day | null | null | null | [
"https://mun.la/lipu/ilo-lukin-pi-tenpo-kama.html"
] | [
"https://web.archive.org/web/20230922145357/https://mun.la/lipu/ilo-lukin-pi-tenpo-kama.html"
] | null | null | null | mi alasa pona e mi kepeken ilo lukin! |
923 | ma tomo Win | null | [
"jan Jakopo",
"jan Ke Tami",
"jan Luna",
"jan Masije",
"jan Molisi",
"jan Palento",
"jan Peja",
"jan Peton",
"jan Pulo",
"jan Sonatan"
] | null | 2023-06-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=bmQOynFdsv4",
"https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQXBGXtAxDXWoPFt1atJbCgEzJzkc1JMSSD9lDU4QHZMPFEWk49LQiwSwDVtcU-b-YjO8Vugup55g0j/pub",
"https://wikisource.org/wiki/Kalama_sin/28"
] | null | null | null | null | tenpo sike pini la mi Ke Tami en jan ante pi toki pona li tawa ma sama. mi kama kulupu lon ma tomo Win. ma Win li lon ma suli Esalasi li lon ma kulupu Elopa. mi ale li musi li mu li toki pona.
pini pi tenpo kulupu la mi toki tawa jan kulupu mute li pana e toki ni tawa ilo mi. ni la mi pana e toki tawa sina. a. o sona. ... |
924 | nasa linluwi | null | [
"tetsusquared"
] | null | 2023-06-14 | day | [
"translation",
"music",
"vocal synth",
"voiceroid",
"j-pop",
"japanese",
"sambahsa"
] | {
"title": null,
"authors": [
"Aiobahn",
"KOTOKO",
"にゃるら"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8M7rRUDFu2o"
] | null | null | null | null | suno pi wan taso li kama linluwi nasa pi tenpo ni
jan ale pi telo pika o, pilin pona!
tenpo kama la? mi ken pali!
mi pilin nasa ike, taso mi pona!
tenpo ni la, jan sewi linluwi li kama!
o pini e kulupu! o pini e pata! o pini e lupa tomo!
lukin e suno ilo lon tomo pimeja, sina o!
ale li pona, mi awen sina. m... |
925 | nasin kalama nanpa | null | [
"soweli-iki"
] | null | 2023-06-18 | day | null | null | null | [
"https://web.archive.org/web/2/https://lipu.pona.la/soweli-iki/nasin-kalama-nanpa"
] | null | null | null | null | nasin kalama nanpa
lipu ni li toki e nasin kalama nanpa.
jan li nasin kalama nanpa la jan li pali e kalama musi kepeken nanpa.
nanpa o sama ni: 3/2 anu 1/1.
o pana e nanpa wan lon sewi linja /.
o pana e nanpa wan lon anpa linja /.
o toki e nanpa sewi e nanpa anpa tawa ni tu.
kalama la nanpa li seme?
nanpa li ante e kal... |
926 | misikeke ike ("Terrible Therapy", an original toki pona song) | This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.
toki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.
Mental h... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-06-26 | day | [
"music",
"anxiety",
"medical malpractice"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A",
"https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"
] | null | null | null | null | kon utala;
pilin ike;
oko telo;
uta jaki;
tomo sike;
lawa nasa;
ike li ni:
mi moli lon!
sina wile taso e pona.
taso sina powe tawa mi.
toki sina ni li pakala ... e mi!
luka seli;
noka tawa;
insa lete;
pilin wawa;
weka ale;
sijelo ko;
tenpo ni la
mi moli lon!
sina wile taso e pona.
taso sina powe tawa mi.
toki sina ni l... |
927 | lete kama seli | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | ma li lete li laso
telo lili lon kasi
mi ken kute e waso
ona li lon ma kasi
sewi li kama kule
kepeken tenpo lili
suno li pana kule
ni la lete o pini
laso li kama peta[^1]
telo kin li kama kon
lete lon ma o weka
seli o kama lon
[^1]: “peta” li kule kasi |
928 | mun suli | null | [
"jan Lulu"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | pini. pimeja li lon.
tenpo la sina lili,
tenpo la sina sike.
pona sina li suno.
sewi li pona lukin,
ma kin li pona lukin.
sina la tenpo mun en
mi li pilin pona a.
tenpo la sina sike.
tenpo la sina lili.
pimeja li lon. open. |
929 | seme li mi? | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null | nasin mute la, mi lon,
ken la, mi pana e kon,
taso mi moku ala,
li wile taso e wawa.
ken la, sina jo e mi,
ni la, sina lawa e mi,
jan la, mi ilo suli,
insa mi li seli.
mute la, mi jo e sike tu tu.
mi jo e nimi sin lon lipu ku.
mi jo taso e tan wan:
mi tawa e ijo, e jan.
|
930 | nasin tawa Intawe | null | [
"jan Alipi"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg"
] | null | null | null | null |
tenpo ni la jan mute li wile tawa ma ale. jan ni mute li ni kepeken tenpo lili. ona li kepeken tomo tawa li kepeken tomo tawa sewi. ona li lape li suno seli e selo ona li moku. ni la ona li tawa tomo ona. mi toki e ni: sina o tawa ma ni ala. sina o tawa ma kepeken tenpo suli o tawa ma pona.
lon ma Elopa la, ma kulupu ... |
931 | kalama ali | null | [
"kijetesantakalu Nasan"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_suno.png"
] | null | null | null | null | ali li ken kalama
jo e kalama pona
jo e kalama ike
taso kalama ali li mu
|
932 | jan Eli li tawa | null | [
"jan Sonatan",
"jan Alonola"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | jan Sonatan
tenpo sike tu pini la mi toki tawa jan pi toki pona lon lipu Wesi tan ni: mi wile pali e lipu tenpo. jan mute li kama li toki kepeken tenpo lili. jan Eli li kama kin. taso ona li toki taso ala. jan Eli li pali e ma Siko tawa lipu tenpo. ni la kulupu pi lipu tenpo li ken kama lon. jan Eli en mi li lawa e lip... |
933 | nasin telo suli Nile | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_nasin_telo_suli_Nile.png"
] | null | null | null | null |
nasin telo suli Nile li nasin telo lon ma Apika. toki mute la, ona li jo e nimi mute: open la, nimi “Nile” li tan toki Elena. toki Elena la, nasin Nile li jo e nimi “Νεῖλος Neilos”. toki Lasina la, ona li jo e nimi “Nilus”. nimi ante mute li lon, taso tenpo ni la, ma mute lon poka pi nasin telo Nile li toki e toki Ala... |
935 | toki loje tu | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_tomo_tu.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
o lukin - sitelen ni li pana e toki tu - nasin pi toki nanpa wan la sitelen lili 「,」 li pini e toki wan li open e toki sin - o lukin ala e sitelen lili 「‘」 - nasin pi toki nanpa tu la sitelen lili 「‘」 li pini e toki wan li open e toki sin - o lukin ala e sitelen lili 「,」 - ni pi nasin tu li musi ala musi tawa sina
kil... |
936 | utala musi pi sitelen toki | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | toki pona li musi · ijo pi toki pona li musi · pona la jan mute li pali e ijo pi toki pona li pana e musi tawa mi · a · taso ijo pi toki pona la mi sona e ike lili wan · ijo mute li kama ijo pi toki pona li tan ala toki pona lon tenpo open · ijo ni li tan toki ante · ni li awen musi · musi li awen musi · taso ijo li ta... |
937 | "mi weka e sina" (toki pona cover of "Je t'en remets au vent" by Hubert-Félix Thiéfaine) | This is more an adaptation of "Je t'en remets au vent" than a pure translation. I tried to keep the general meaning, but as he's a very poetic author, a lot has been lost to translation.
Special thanks to Esteban for his emotional support, photography skills, and various advice
| [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"music"
] | {
"title": "Je t'en remets au vent",
"authors": [
"Hubert-Félix Thiéfaine"
]
} | CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8uhFo_wq1GI"
] | null | null | null | null | tenpo pi lon poka mi la
sina tu e ali sina.
sina len e lape mi la
sina pilin ike mute.
taso sina pana ali e
pona tan insa sina.
taso mi kalama ala.
mi awen lon weka lete.
tenpo ni la
olin mi o pilin pona!
tenpo ni la
mi weka e sina.
sina wile kama sona
e kon pi toki musi mi.
mi sitelen e ona la
sina pilin pona lili.
mi... |
938 | alasa nimi: ma Elopa (nanpa tu) | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"puzzle"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | .|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.
-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-
m|a|k|e|t|o|n|i|j|a|p|i|n|u|m
s|i|p|e|s|w|e|m|u|n|o|t|t|k|s
e|n|u|k|o|n|t|o|s|i|t|u|a|a|e
k|u|m|u|p|u|e|t|u|u|u|w|n|w|s
i|t|u|k|i|i|l|o|p|o|k|a|s|i|u
e|m|l|p|s|t|a|w|e|m|e|s|i|n|m
n|u|u|o|i|p|n|a|l|e|p|a|l|a|i
a|n|s|s|m|u|e|k|a|j|u|m|e|j|p
s|o|e|a|p|l|s|o|l|u|... |
939 | sitelen pi nasin jan | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | tenpo sike 2001 la, jan Wen Pitenten (Wayne Brittenden) li pali e sitelen pi nasin jan. sitelen ni li alasa e pilin pi nasin jan tan jan ali. sitelen ni la, jan Wen Pitenten li pali e wile sona mute mute mute tu (62) kin. jan li pini e wile sona ni la, jan li ken lukin e pilin ona lon sitelen pi nasin jan. toki Inli la... |
940 | kijetesantakalu o! nanpa mute | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-07-01 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://janketami.wordpress.com/2024/09/30/kijetesantakalu-o-nanpa-mute/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep20.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep20_(sitelen_pona).png"
] | null | null | null | null | |
941 | tawa pi poki monsi pi ma Asija nanpa luka luka tu. ma Sonko | null | [
"jan Polo"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_ma_Sonko.png"
] | null | null | null | null |
tenpo mute la mi tawa ma Sonko. ona li ma suli mute li ma musi mute. mi tawa ma mute pi ma Sonko. mi tawa ma ni: ma Mako, ma Onkon, ma Junnan, ma tomo lawa Pekin, ma tomo Sonsin (Chongqing), ma tomo Sentu (Chengdu), ma tomo Sin (Xi’an). ma ale ni li ante li jo e ijo musi mute pi pona lukin. jan tawa la ijo ike wan tas... |
942 | tan ma tawa mun | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_mun.png"
] | null | null | null | null |
tenpo pini mute (1865) la, jan Sule Wene (Jules Verne) li pali e lipu “tan ma tawa mun” (toki Kanse: “De la Terre à la Lune”). lipu ni li lipu open pi kulupu lipu ni: kulupu lipu pi ilo sin. lipu ni la, jan Sule li sitelen e ni: jan li tawa mun. taso ma lon la, tenpo kama la, ma li tawa mun!
jan Sule li pali e lipu su... |
943 | jan pali li ken ala ken kama lawa e nasin pali? | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-07-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"
] | null | null | null | null | ni li toki pi nasin jan. o sona e ni: lipu ni la, mi toki e nasin jan mute e nasin lawa mute. mi toki lili e pakala jan e moli jan. ni li ken ike, taso ona li sona suli kin.
ma pi nanpa mute la, nasin mani li lon li nasin jan nanpa wan. nasin mani li sama ni: nanpa wan la, jan li ken lawa e ma ona. nanpa tu la, jan li ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.