id int64 0 1.5k | title large_stringlengths 2 103 | description large_stringlengths 0 2.28k ⌀ | authors large listlengths 1 28 | proofreaders large listlengths 1 5 ⌀ | date large_stringdate 2001-01-01 00:00:00 2025-09-09 00:00:00 | date-precision large_stringclasses 4
values | tags large listlengths 1 20 ⌀ | original dict | license large_stringclasses 34
values | sources large listlengths 1 23 ⌀ | archives large listlengths 1 4 ⌀ | preprocessing large_stringclasses 93
values | accessibility-notes large_stringclasses 3
values | notes large_stringclasses 77
values | text large_stringlengths 0 955k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
944 | "sina wile uta la..." ("If You'd Like To Kiss...", a toki pona original synthwave song) | Do you think there's still a chance for this couple I'm talking about?
kalama musi ni la:
ona li uta la, ale li kama pona. ona li utala, ale li kama ike. anu seme?
Share your point of view (and your translations, I LOVE reading them, even (especially) when they differ from what I originally meant to say!) Don't be sh... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-07-05 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=yB2wAZ5yvFY",
"https://open.spotify.com/track/34Gn2PGG1NmVCuPjqol3nh",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/sina-wile-uta-la"
] | null | added period to "utala li kama ko" | null | null | sina toki e ni:
"mi wile e ante".
sina weka e mi.
sina tawa tan mi.
jan seme li sona
e insa pi mi tu?
jan seme li wile
kute e kalama?
toki ni li seli la
oko sina li telo.
sina wile uta la
utala li kama ko.
sina wile e mi.
taso sina ante.
sina wile tawa,
li wile pakala.
tan seme la mi ko?
ni li pana pona.
tenpo pona li ... |
945 | kon wawa li tawa monsi e linja mi | null | [
"jan Pika"
] | null | 2023-07-09 | day | [
"translation",
"music",
"music synth",
"utau",
"flute",
"japanese",
"japan"
] | {
"title": "強風オールバック",
"authors": [
"Yukopi"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=69rxQuTmAcg"
] | null | null | null | null | mi kama tan tomo mi la mi pini.
sewi li pona taso mi ken ala tawa.
kon li wawa mute a, li moli e mi.
tawa tawa tawa monsi e linja mi.
"mi wile tawa anpa ma"
mi pilin sama ni.
kon li moli li tawa weka
la mi kama seli.
"mi wile awen lon tomo ni"
mi pilin sama ni.
mi wile tawa,
taso mi lukin e:
waso,... |
946 | jan poka li ike ("The Neighbour is Problematic", toki pona dark song) | So long.... going to the hospital now, don't know when I'm back or responding.
mi tawa. mi tawa tan pimeja mi. mi tawa tomo pi jan pakala, pi jan lawa pakala. mi ken ala awen ni. tomo mi li ike mute mute mute. mi kama pakala.
This song includes some of the noises and threats my neighbor makes. It's cathartic, but may... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-07-10 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=c6voAHEJRZI",
"https://open.spotify.com/track/3BfKSPlU2rdOlgqZdajuyU",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-poka-li-ike"
] | null | null | null | null | mi o toki ala!
mi o tawa ala!
jan poka li kute.
jan poka li ike.
mi o musi ala!
mi o moku ala!
mi o toki ala!
mi o tawa ala!
jan poka li kute.
jan poka li ike.
mi o telo ala!
mi o lape ala!
mi o musi ala!
mi o moku ala!
mi o toki ala!
mi o tawa ala!
jan poka li kute.
jan poka li ike.
mi o moli ala!
mi o weka ala!
mi o ... |
947 | sina | kalama musi sin(a) ^^
A song about transgression, transformation, and love. One of those ones where at the current moment, my best attempts at explaining it further amount to gesturing semi-wildly at the lyrics with copious amounts of nodding and eyebrow-raising. Also puns! We love puns.
| [
"jan Usawi"
] | null | 2023-07-10 | day | [
"music",
"pop"
] | null | CC-BY-NC-SA-3.0 | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/sina",
"https://www.youtube.com/watch?v=EvEzwN35_LU"
] | null | null | null | null | o lon e tenpo pimeja
tenpo suno ni la mi kama
moku tan pilin apeja
wile ante wawa li kama
telo suli la mi tawa kala
taso lon ma kin la mi wile tawa
tawa wile ni la mi kala( )ma
lon telo pi lon sin(a)
mi lukin e sin(a)
la mun li tan sin(a)
li kama tawa sin(a)
kama li tawa mi la
mi pana tawa sin(a) ... |
948 | Domestic Bliss — pilin tomo | jan Peni en jan Upi li mama e jan. For NND day 3: Domestic Bliss | [
"dragon_chris"
] | null | 2023-07-13 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/48541447"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930141649/https://archiveofourown.org/works/48541447"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | -mama o!- jan lili li tawa tan lupa pi tomo sona. wawa ona li suli. -mi wile e moku.-
-a a a!- jan Upi li pilin musi. -mi a li wile e moku. sina wile moku e seme?-
jan lili li sona. -n. mi sona ala. taso ona o tan sina tan mama Peni. sina pali e moku pi pona mute. mi olin e ona. mi olin e sina!-
jan Peni en jan Upi li ... |
949 | "olin o lawa!" 💖 (kalama musi sin lon toki pona) / "Let Love Lead" (original toki pona song) | 💕Yep, I can write and sing happy stuff too! I hope that love will lead you on happy paths! 💕
What do you think about this happy/cheesy song?
💕mi ken mama e kalama musi pi pilin pona kin! toki pimeja li pona mute tawa mi. taso pilin pona li pilin pi wile mi.
mi wile e ni: olin li lawa e sina tawa nasin pi pilin... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-07-30 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=qSeOKbNLTgc",
"https://open.spotify.com/track/73y97RU24tWD5AYLoWzQJX",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/olinolawa"
] | null | null | null | null | jan li pakala,
li kalama,
li monsuta.
mi wile pona la
mi toki ni:
jan ale o !
sina suli.
o toki e ni:
olin o lawa !
olin o lawa !
olin o lawa !
mi lon ma sama.
mi utala.
mi alasa lon ma pimeja.
o kute e mi.
olin taso li ken suno e nasin sina.
olin o lawa !
olin o lawa !
olin o lawa !
tenpo ike li ken weka.
o kama wawa ... |
950 | TOKI PHONKA | This song was a very unusual thing for me to do so I don't really want to release it on my standard platforms but it won't stop me from sharing it to you guys :D So there ya go, a phonk song in Toki Pona. Thanks to @prodstvrfire for the "Ohio Dark Phonk" production. | [
"D'Haelo"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"phonk"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=xGVVsN2oeBo",
"https://soundcloud.com/dhaelo2/tokiphonka",
"https://open.spotify.com/album/7dZuFVHh4wfRWChVIO6JNx",
"https://genius.com/Dhaelo-toki-phonka-lyrics"
] | [
"https://web.archive.org/web/20250529145123/https://soundcloud.com/dhaelo2/tokiphonka"
] | null | null | toki Inli lili li lon | mi tu li lon tomo sama
sina pilin e ni: sina jaki a
toki insa pi mute ike
li pona tawa sina a
sina wile toki seme la mi sona ala
telo sewi li kama anpa la
kon sewi li tawa wawa
ona li pilin sama
telo lukin sina tan pilin ike a, ike a
telo lukin sina tan pilin ike a, ike a
telo lukin sina tan pilin ike a, ike a
telo luk... |
951 | in order to play the spanish flea | null | [
"jan Usawi",
"ijo Son"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"pop"
] | {
"title": "The Spanish Flea",
"authors": [
"Herb Albert"
]
} | CC-BY-NC-SA-3.0 | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/in-order-to-play-the-spanish-flea"
] | null | null | null | null | There was a little Spanish flea
pipi li ken ala moli
He heard of singers like Beatles
and The Chipmunks he'd seen on TV
why not jan Usawi?
ilo Simiki li wawa
mi wile kute ala e ona
jan Usawi li pali mute li ken ala lon ala
e pali sin mute a |
952 | jan pi sona weka | null | [
"jan Usawi"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"pop"
] | {
"title": "Somebody That I Used To Know",
"authors": [
"Gotye"
]
} | CC-BY-NC-SA-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/jan-pi-sona-weka"
] | null | null | null | null | tenpo la mi pilin ike tan tawa sina
poka mi la sina pilin pona pi mute ike
mi en sina li kipisi musi
ala, taso la mi kipisi
lon pakala pi olin sina la mi awen
jan li ken sike alasa e apeja ni
li pini utala e pini lon tenpo ale
olin ni li nasa mute la
sina toki e ni: mi awen jan pona
mi pilin pona tan... |
953 | dreams come true | null | [
"jan Usawi"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"pop"
] | {
"title": "Dreams Come True",
"authors": [
"S.E.S."
]
} | CC-BY-NC-SA-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/dreams-come-true"
] | null | null | null | null | wile len la sina o
lukin e sitelen pi lukin mi
tenpo lon la toki len mi o
len ala tan wile open ni
Baby
Funny how all dreams come true
mi o awen e sina
e olin lili pi tawa waso
Funny how I feel for you
mi olin e ale sina
pilin en lawa en sijelo
tenpo open sewi la
pilin mi li sama wawa suli
sama ... |
954 | carry (feat.) jan kekan san | null | [
"jan Usawi",
"jan Kekan San"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"pop"
] | {
"title": "Carry On Wayward Son",
"authors": [
"Kansas"
]
} | CC-BY-NC-SA-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/carry-feat-jan-kekan-san"
] | null | null | null | null | carry jan my kekan san
there'll be pi's when you are lon
wuwojiti kijete-
santakalu mu
mi kama sewi weka pakala nasa
kon len la mi kama wile e sona
mi li soaring ever higher
(that's not how li works)
taso flew too high
mi ken lukin taso still was a blind man
Though my mind could think la mi awen nasa ... |
955 | toki powe | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=hcu0SHAHeUg",
"https://kepe.bandcamp.com/track/toki-powe"
] | null | null | null | null | (??)
jan ala li sona
a ni li pilin sina
pakala, pakala
powe a
jan ala li pilin e powe ni:
sin ala la sina ken ala pilin
jan ala li sona
a ni li wile sina
pakala, pakala
PAKALA
jan ala li pilin e ni: sina lawa la sina ken ni: mi ken ala sona e toki
PAKE A
sina la mi
JAN ALA ANU JAN
toki e ni
LA MI PILIN PONA
sama suli
L... |
956 | apeja | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=T8neqM6Z46k",
"https://kepe.bandcamp.com/track/apeja"
] | null | null | null | null | pilin ike
jan li ike
lawa l'ike
jan seme li pona e ike
jan li ike
lawa l'ike
jan seme li toki e ike
jan li ike
lawa l'ike
ona li wile e ike
jan li ike
lawa l'ike
SEME LI PONA
wan, tu, san
mi nanpa e ni:
tenpo la
mi wile moli
ona li
toki e ni:
mi wile ante la
o toki
pilin ike
jan li ike
jan li lawa li kama li toki e ni:... |
957 | o lukin e suno | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=qHLocT5fMNs",
"https://kepe.bandcamp.com/track/o-lukin-e-suno"
] | null | null | null | null | K: tenpo poka la sina seme?
T: mi pakala a. tenpo poka la ale li pakala e mi.
K: a, taso sina sona e ni: ale li kama pona lon tenpo kama.
T: sina toki e ni, taso tenpo kama li tenpo seme?
K: ala li sona, taso sina o awen.
T: awen li pilin ike e mi.
K: pakala, sina toki sama ni lon tenpo ale.
T: mi ken ala ante e ni. mi... |
958 | mi ante e mun | null | [
"jan Nikoleta",
"impasaurus",
"jan Sa"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"alternative rock"
] | null | All Rights Reserved | [
"https://kqakqa.bandcamp.com/track/mi-ante-e-mun",
"https://open.spotify.com/album/3YvRQegwBRxBDeoJ72aRE3",
"https://music.apple.com/us/album/mi-ante-e-mun-single/1701051311",
"https://www.youtube.com/watch?v=tS_mAnoOeug",
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-... | null | null | null | null | sina ante e sina
mi ante e ma
mi suli e kasi
mi pona e kon
taso mi ante ala e mi
sina ante e sina
mi ante e mun
mi pali e musi
mi lete e seli
mi ale, mi ante ala \ |
959 | kule mi | null | [
"jan Usawi"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"pop"
] | {
"title": "My Type",
"authors": [
"Saint Motel"
]
} | CC-BY-NC-SA-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/kule-mi"
] | null | null | null | null | o lukin e ale tomo
olin len li kama nele
sijelo ante mute la
mi o anu e nasin seme?
a, mi mije pi wile sona taso
a sina kule mi
sina ken kon li ken olin e
olin e kule mi
o tawa mi o toki wile
a sina kule mi
olin li kon nasa la
o pake ala e insa
mi kute e kalama
kon namako lon toki sina
a, mi me... |
960 | o lanpan (pan (nanpa wan)) | null | [
"jan Usawi"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"pop"
] | null | CC-BY-NC-SA-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/o-lanpan-pan-nanpa-wan"
] | null | null | null | Consists of lyrics from:
- "o lape" by kala pona Tonyu
- "pan nanpa wan" by Noise and Bells
- "lanpan pan" by jan Temili
| o lape, o lape
ale li pona tawa sina
o lape, lape suwi
tenpo kama la ale li pona
taso
tenpo suno ni la
moku li weka
insa ike mute li lon
tenpo suno kama la
ale o pona
pan suwi mute o lon
o lanpan, o lanpan
ale li pona tawa sina
o lanpan e pan suwi
la tenpo kama la ale li pona
moku la? sina nasa ... |
961 | jan li ante | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=Dkag0jMyNH4",
"https://kepe.bandcamp.com/track/jan-li-ante"
] | null | null | null | null | JAN LI ANTE
JAN LI AAA
PILIN ANTE LI KAMA
la kulu suli
JAN LI ANTE
JAN LI AAA
PILIN ANTE LI KAMA
[x2]
mi lukin e ijo kama
lon insa lawa mi
mi pilin e ni:
mi wile mani
la mi o lukin
e jan pona sin
mi kipisi e jan pona
tawa kulu(p)ona
ona li mani
e pilin mi tawa pilin pona
la kulu suli
JAN LI ANTE
JAN LI AAA
PILIN ANTE L... |
962 | sitelen lili | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-05 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8qmW5wbTN-s",
"https://kepe.bandcamp.com/track/sitelen-lili"
] | null | null | null | null | tenpo suno li open
mi telo e ala
mi lukin e ilo
mi open linluwi e ale mi
sama ni:
jan li sona e ala
jan li powe e lawa
jan li toki pakala
misikeke li ala
jan li toki pakala
kulupu li pakala
jan ale li lon ala
jan ala li pali pi mani ala
ni li nasin mani
sona sina ale li lon ilo nanpa sin
li sina ala
ona li esun e ni ta... |
963 | ni li ante | INTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDE
https://youtu.be/9iw0nUshe4s
INTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDEINTERLUDE
| [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-06 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=KE5MqjA3980",
"https://kepe.bandcamp.com/track/ni-li-ante"
] | null | null | null | null | nasin ni li pona ala tawa mi
mi ken ala pilin sina
sina wile e ale mi la mi
toki e ni: sina kama e ala
la sina toki e pona
la mi ken wile e- wile e- wile-
ni li ante
sina jo e
[x3]
NASIN NI LI ANTE E
[SITELEN TAWA LA; NANPA NI LI SULI] |
964 | pakala li lon telo sijelo loje | kalama ni la, jan Luke li toki e ni: sijelo ona la telo loje li pakala la jan sona sijelo li alasa e sona. o kute pona! | [
"jan Luke",
"jan Kiwisin"
] | null | 2023-08-09 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=uSBsrPiXr78"
] | null | null | null | Transcribed by kala Asi. | jan Kiwisin:
toki a! mi jan Kiwisin. ni li kalama sin. mi wile toki e ni: jan ni li wile toki tawa sina ale. ona li wile toki e pakala pi tenpo poka. pilin mi la ni li nasa lili. taso ona li awen musi. sina ken toki.
jan Luke:
toki! mi jan Luke. toki a! jan ale o! mi o open toki e tenpo pi pakala pi telo sijelo loje mi... |
965 | olin li seme? | jan Luwi li toki insa e ni: olin li seme? | [
"lilymoth"
] | null | 2023-08-11 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/49285033"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930141152/https://archiveofourown.org/works/49285033"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null |
!!! note
toki a! mi kama sona e toki pona lon tenpo mun tu. ni la mi sona ala e ale pi toki pona! mi pakala la o toki e ni tawa mi! taso mi toki insa e ni: jan ante ala li musi e musi Project Sekai li sona e toki pona, a a a. taso! mi wile e ni: lipu lili ni li pona tawa sina! ^_^
mi ken ala tokiponize nimi wandahoi a... |
966 | tawa pi pakala wile | A translation of Tom Lehrer's 'Masochism Tango'. | [
"kala Asi"
] | null | 2023-08-12 | day | [
"music",
"translation"
] | {
"title": "Masochism Tango",
"authors": [
"Tom Lehrer"
]
} | CC-BY-SA-3.0 OR CC-BY-SA-4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=w7t8Av_FDGo"
] | null | null | null | Tom Lehrer songs are in the public domain. | mi wile pilin e uta sina
li wile e linja utala kin a
selo mi li loje
tan pakala wile
mi tawa sama utala lon sina
seli olin mi o lili ala
o toki tawa mi, o pakala
lukin mi o pini
len mi kin o seli
mi en sina li tawa li utala
sina lawa
mi kute e sina
pilin li lon luka
o awen tawa mi
o kute a:
pilin li kalama
o wawa... |
967 | "mi moku e kiwen" 🎶 ("I Eat Pebbles", an original toki pona song) | Why would someone eat pebbles???
Well sometimes things aren't what they seem at first, and words, especially in toki pona, can have several meanings.
Thanks to the 🌟AMAZING🌟 jan Peli for her video (she did everything), and check her other works on Instagram: https://www.instagram.com/berry_sauvage/
or here on YouT... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-08-13 | day | [
"music",
"medicine"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=xDpgwI6Ji1w",
"https://open.spotify.com/track/3hqEjwAVec9Zw3yypVipkD",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-moku-e-kiwen"
] | null | null | null | null | insa mi li nasa wawa
selo mi li tawa musi
insa mi li nasa
insa mi li sike
insa mi li pona
toki li wawa ala
kasi li wawa ala
mi moku e kiwen la
mi pona e ale mi
kute mi li kute e ni:
kalama wawa tan ala
kute mi li kute
kute mi li sike
kute mi li pona
toki li wawa ala
kasi li wawa ala
mi moku e kiwen la
mi pona e ale mi
... |
968 | kili | null | [
"jan Simiman"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"nimi ku li lon"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/kili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/kili.html"
] | null | includes HTML | null | awkward markdown. reformat maybe? |
tenpo weka la soweli lili li tawa lon ma kasi suli.
lon uta ona la kili kiwen li lon.
kepeken linja monsi suli la soweli li
ken ante pona e nasin tawa.
ala li ken pini e ona.
soweli li wile lon kasi tomo ona.
ni la noka lili ona li tawa wawa.
sewi kasi la lupa ona li lon.
taso tenpo la kasi li awen lon w... |
969 | lon n taso ala | null | [
"jan Pontu"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | open la, ijo li kama.
pini la, ijo li weka.
insa la, ijo li lon.
ijo ale li kama, li lon, li weka,
li open, li pini.
tan ni la, pilin nasa li kama.
mi pilin e nasa!
mi kute e pilin!
mi alasa sona!
mi weka e kute!
mi lukin e ante!
mi musi tan weka!
mi weka tan pilin!
mi nasa! mi nasa
e pilin, e sona
e musi, e kon,... |
970 | pimeja | null | [
"kili potato_9898"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | pimeja li lon.
pimeja li ike.
tenpo pimeja la kon li lete
kon li lete e mi
mi lete la mi ike
tenpo pimeja la pipi mute li lon
ona la mi moku
ona li uta e mi li pakala e selo mi
tenpo pimeja la mi wile suli lape taso
mi wile pali li wile musi. taso mi ken ala
tenpo pimeja la pimeja li len e ijo ale
mi kute e ka... |
971 | nasin mun | null | [
"jan inwin"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | includes HTML | null | null |
{:.insa}
suno li weka· sinpin li pimeja·
monsuta mute li moku e sona·
supa la sijelo li seme e noka
e luka e lawa· len li lon ala·
lete li kama· lape li wawa·
{:.insa}
☽ ~ ~ ~
telo la lawa lon lape li awen·
kulupu kala li toki e jaki·
kute la kala li kalama ike
e pakala pini lon pali ale·
{:.insa}
taso oko lon insa li... |
972 | mu wawa | null | [
"jan Puloku"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | monsuta li kama. jan li wile tawa
jan li ken ala mu wawa. mu wawa la monsuta li ken alasa e jan.
jan li pilin monsuta… ona li pilin e monsuta.
monsuta li mu wawa. taso jan li ken ala mu wawa.
sijelo moli li lon ma.
tan seme la jan li kama tawa monsuta?
ona li seme?
moli li kama tawa ona.
jan li mu wawa.
monsuta li... |
973 | pilin pipi | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"nasa pi nasin sitelen selo"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/pilin-pipi.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/pilin-pipi.html"
] | null | includes HTML | null | null |
pipi wan li kama suli, li weka tan kulupu ona. ni li nasin pi pipi ale.
ona li kama sona e ma ante. ona li kama pali e tomo ona sin. ona li kama alasa e moku ona. ona li kama lukin e pipi ante mute lon ma poka.
pipi poka li kulupu mute. pipi pi tomo sin li kulupu ala, li wan taso.
pipi li lukin e kulupu pipi pi ma po... |
974 | luka waso pi nena taso | null | [
"jan Lakuse"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | mi lukin e waso pona tu
lon ma kasi lon poka pi
tomo lape mi la
pimeja walo
laso waso
jelo laso
ni ale
la
mi lukin e waso pona tu
mije en meli la waso
tu li wile lon poka pi
ona olin sama la
sama kiwen la
mi tawa ala
lukin taso
o weka
ala
mi lukin e waso pona tu
ona li lukin weka tan
mi suli monsuta la
utala... |
975 | Nasi | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"moku misikeke li nasa e lawa jan",
"moli mute",
"utala suli pi kulupu ma tu",
"sitelen nimi li kule suno li tawa wawa",
"nanpa mute",
"jan li moku li toki e pona moku",
"kulupu lawa ike",
"pali ike li kepeken ilo nanpa",
"toki Inli",
"nimi ku mute",
"poki li ken ala e tawa jan"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/nasi.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/nasi.html"
] | null | a lot is required | null | Nasi is heavily reliant on fancy HTML. It has been uploaded unedited, except for removing the utala.pona.la header. Realistically this won't show up correctly on your device, so use source links. |
mi weka lape
kalama wawa li lon
oko li open
li wile pini
mi luka e ilo mi
la kalama ni
li pini. tenpo
pali li kama la o
pona e sina
#W
mi weka tan kipisi tomo mi, li open e lupa tawa tomo suli. ale tomo li walo. jan mute li l... |
976 | ilo toki | null | [
"jan Peton"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"ilo nanpa li sona wawa e toki"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/ilo-toki.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/ilo-toki.html"
] | null | includes HTML | null | null |
tenpo pini suli la, ilo ni li kama lon:
jan li ken toki kepeken ona.
{:.weka}
ona li ante e toki pi jan ale
tawa nasin toki pi jan ante ale.
{:.weka}
ona la jan ale
li ken toki kulupu,
{:.weka}
li ken kulupu toki.
{:.weka}
toki ale jan li ken wan lon ilo.
sona pi jan ale li ken wan tan ilo.
{:.weka}
tenpo ... |
977 | tenpo li lili | null | [
"jan Jasun"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"original",
"poetry",
"competition winner",
"cover",
"music",
"vocal synth",
"utau"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html",
"https://seka.pona.la/w/6AuUxYpAFLtw4EmRcXPFhv"
] | null | includes HTML | null | null |
{:.insa}
ona li wawa li lawa li tawa
ali la ona li ken awen ala
ona li mute li suli li lon
li kama e moli
li weka e kon
tenpo
li lili
e musi e mi
e ken pali ali pi jan pali ni
tenpo li moku e tenpo mi sona
mi wile e tenpo tan wile mi pona
{:.insa} |
978 | mama sewi pi unpa ala | null | [
"jan Lakuse"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"sewi li nasa e sijelo jan",
"ike nasin pi ma Mewika tawa jan pi ken mama sijelo",
"jan li mama e jan lili lon insa ona li ken ala weka e ona tan lawa"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/mama-pi-unpa-ala.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/mama-pi-unpa-ala.html"
] | null | null | null | originally in ucsur sitelen pona, but saved in plaintext for Lapo. text contains cartouches meant to be read syllabically | mi pi unpa ala li
kama mama tan seme a?
tenpo sike suno luka weka
la sewi li kama toki:
“jan anpa lili pona o
toki pona sina li wawa.
kulupu la sina pana sona
tawa jan mute la suwi!
mi wile pana pona esun.
sijelo sina li kasi la
mi pana e kili suwi.
kili li kama suli mute
la ale pi kulupu pona
li ken moku e ona.”
sewi ... |
979 | tenpo pini weka | null | [
"jan Akeso"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"moku li lon"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.html"
] | null | includes HTML | null | null |
o lukin tawa tenpo pini weka. tenpo ni la, sina lon ala. nena suli li lon ala. ale lon ma ni li lon ala. ma taso li sona e tenpo ni. taso, ona li kama ante mute. o sona e toki ni!
ma. ma ale li sama. lupa li lon ala, nena li lon ala. ma ale li supa, li sama.
kasi. kasi ale li sama. ona ale li lili, li laso, li linja.... |
980 | mi en waso Kaka en monsuta pi ma kasi | null | [
"jan Pensa"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"pakala sijelo",
"pilin ike pi ken moli",
"sijelo moli jaki",
"moku li lon",
"utala sijelo",
"nimi ku li mute"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/mi-en-waso-Kaka.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/mi-en-waso-Kaka.html"
] | null | null | null | this is the second version of the work. The first version used lanpan a lot, and is not stored here due to redundancy. |
kipisi lipu:
mi lon ma kasi
jan Ensi li lon ma tomo
mi lon tomo
jan Ensi li lon ma kasi
mi lon monsuta
jan Ensi li lon nasin
mi lon ma nasa
mi lon ma kasi
suno li lon sewi. mi lukin e sewi laso suli, e kasi suli mute, e kasi kule pi pona lukin lon noka mi. mi toki e ni: “ma kasi la tenpo suno ni li pona a! sina pilin... |
981 | ken la jan | null | [
"jan Uwe (Russ Sharek)"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | originally presented as ucsur; converted to plaintext for Lapo | ken la
jan sin li
kama jan poka li
kama jan pona li
kama jan olin. |
982 | mu namako | null | [
"ijo tan anpa nanpa (Itan)"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | tenpo nasa nasa la soweli li kama pana tawa mi e sona pi kulupu soweli ona! ona li lon kulupu suli! ona li musi lon tenpo ale! musi ona li musi utala.
utala li ni: o mu. soweli seme li ken mu pi pona nanpa wan? ni li suli lon kulupu. soweli pi mu pona li soweli pona. tenpo ale la soweli ale li alasa pona e mu ona li al... |
983 | ilo sitelen wawa | null | [
"nasa utala"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"pilin pi wan taso",
"utala sijelo ike",
"ilo nasa li ante e sijelo jan"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/ilo-sitelen-wawa.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/ilo-sitelen-wawa.html"
] | null | null | null | null |
tenpo pini a la, jan Kaja li kama lon. jan Kaja li nasa tan ni: kule ona li weka! jan li ken ala lukin e ona tan ni. lukin la ona li sama kon, taso jan li kon ala. pilin ona li lon a. taso, jan ale li weka e pilin ona. jan ala li toki tawa ona, li kute e ona. pilin ale li ni: “kon li toki tawa mi! kon li luka e mi! mi... |
984 | jan mun | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"moli",
"sona wawa pi nasin mun"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://mun.la/lipu/jan-mun.html",
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/jan-mun.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/jan-mun.html"
] | null | this was taken from an html tag. i've replaced html tags with markdown. lupa ascii art was put in codeblock | null | originally in sitelen pona via a ligature font | jan mun
tenpo la jan mun li lon li lili a.
ona li lon kulupu suli pi jan mun.
ona li wile musi li wile pona tawa ale.
kin la ona li wile olin e jan mun suwi.
taso ona suwi li lon ma weka.
ona tu li toki lon tenpo, li toki kepeken ilo, li toki suwi mute.
taso ona tu li kama ala lon poka.
ona li ken ala kama lon poka.
on... |
985 | moku pi telo loje | null | [
"jan Wilo"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"monsuta",
"moku pi telo loje sijelo"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/moku-pi-telo-loje.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/moku-pi-telo-loje.html"
] | null | null | null | null |
sewi li pimeja. kon li len e ale. telo lete li kama tan sewi, li tawa anpa. jan li tawa lon nasin. len ona li jo e telo lete mute. ona li wile lape, taso ona li awen tawa. ona li kute e ni: soweli tu li tawa, sike mute li tawa sike… jan li lukin tawa monsi, li lukin e soweli tu e tomo tawa.
mu li kama tan insa pi tomo... |
986 | ilo wawa | This is the short story I submitted to the contest for the "suno pi toki pona" (the toki pona anniversary festival). 🏆
It's a bit dark and therefore definitely not a suitable bedtime story for little kids, but it's still pretty tame and safe for the children.
Subtitles are provided in toki pona, English, and French
... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-3.0 OR CC-BY-SA-4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=JRSqZdgwiSo",
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | pimeja li lon sinpin pi jan utala ale, li len e ma ko. kalama ala li lon. jan utala ni li sama kiwen laso: ona li tawa ala, li awen. jan ante ala li lukin e ona. waso en pipi en soweli li kalama ala. ma ale li lape lon pimeja pi pilin musi ala.
jan lawa pi jan utala ni li tawa e luka. jan ale li anpa, li pana e luka lo... |
987 | linja mije | null | [
"kulupu kala"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | linja lawa li ijo nasa. ona li ken toki e mute li ken toki e lon sina. taso ona li ken toki e powe.
linja mi li toki e powe. ona li suli la jan ante li kepeken nimi meli tawa mi. ni li ike mute tan ni:
mi meli ala. mi mije tonsi. ma mi la linja suli li meli lukin. taso linja lili li mije lukin. mi wile mije lukin. mi o... |
988 | nasin nasa pi jan Mupa | null | [
"jan Telupiso",
"jan Kiwisin"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"utala sijelo",
"ijo tu li toki kepeken kalama ala kepeken lukin ala kepeken nasin nasa lawa",
"pakala seli"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/nasin-nasa-Mupa.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/nasin-nasa-Mupa.html"
] | null | null | null | null | lipu open
lipu lili lon lipu ni li:
lipu open
lipu nanpa wan: pakala!
lipu nanpa tu: esun
lipu nanpa tu wan: toki
lipu nanpa tu tu: toki kiwen
lipu nanpa luka: ma Jaletu
lipu nanpa luka wan: nasin mu
lipu nanpa luka tu: pini nasin
lipu nanpa luka tu wan: tomo akesi
lipu nanpa luka tu tu: tomo pona
lipu nanpa pini: lupa... |
989 | jan Pilipu Kalasi (Philip Glass) | null | [
"jan Mimakenta"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | jan Pilipu Kalasi li pali e kalama musi pi epiku mute
mi olin e kalama musi pi jan Pilipu Kalasi |
990 | sitelen tawa lon | null | [
"jan Poli"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | jan musi li pali e sitelen tawa.
ona li pali e sitelen tawa ni kepeken luka tu ona taso.
sitelen tawa ona li lon mute tawa lukin jan.
tenpo wan la, jan li alasa e sona ni tan ona:
sitelen sina li lon mute lukin.
sina kepeken ala kepeken ilo sitelen lukin?
jan pi pali sitelen li sewi e poka uta ona, li toki e ni:
ala a.... |
991 | pipi li wile pakala | null | [
"jan Keri"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | toki! mi pipi. jan mute li pakala e mi kepeken palisa pi utala pipi. ona li sona ala e ni: mi wile e ni! ni li pona mute tawa mi! jan li pona mute tawa mi. pipi ante li wile ala e ni. ona li pilin e ni: jan mute li ike mute tawa pipi ante. pipi ante li pilin monsuta tan jan. pipi ante li tawa kepeken luka waso ona la o... |
992 | sina lon e ma | null | [
"kala suno/waso laso Alisanosaka, pi kulupu telo mun (kutemu)"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | ijo lili, o lukin e sina
sina lape mute li moli lili.
sina alasa len e sina
mi awen lukin e sina.
pakala lili mute li lon selo sina.
ijo lili ni li wile sona,
sona sina li weka anu seme?
tenpo pini la,
sina lukin e telo sewi.
telo sewi li tawa anpa lon tomo tawa.
sina alasa sona e ni:
pini la seme li nanpa wan.
mi sona... |
993 | ilo wawa pi ma Toli | null | [
"jan Peli"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"utala pi kulupu ma",
"pakala sijelo",
"poki li ken ala e tan jan"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/ilo-wawa-pi-ma-Toli.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/ilo-wawa-pi-ma-Toli.html"
] | null | includes HTML | null | null |
jan lawa mi li toki e ni : "o pali mute. o pana e mani tawa mi." ni li ike ala, tawa mi.
mi jan tawa. mi tawa lon ma ante lon ma mute.
mi wile e ilo mani. jan lawa mi li toki e ni tawa mi : "o alasa e ilo wawa pi ma Toli. mi wile e wawa. o tawa wawa."
ona li toki e ni la, mi tawa lon ma Toli.
ma mi li ma Soni. m... |
994 | alasa musi pini | null | [
"kapesi Pake"
] | null | 2023-08-15 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"
] | null | null | null | null | tenpo pini la mi lukin e
toki pona li wile mute
kama sona e ona.
taso, pali li pana
e nasa nasin mute ike. |
996 | tawa suli soweli | null | [
"jan pi nimi ala"
] | null | 2023-08-15 | day | [
"jan pali en ilo ChatGPT li sitelen e lipu ni",
"nimi sin mute pi ku ala"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/tawa-suli-soweli.md",
"http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/tawa-suli-soweli.html"
] | null | null | null | null |
tan ilo Sasipisi, tan jan pi nimi ala
tenpo pini wan la ma tomo lili Apu pi kalama ala la kijetesantakalu lili Wiki li lon li wile pali e ijo suli musi. kijetesantakalu Wiki li pilin pona li suli tan moku mute li musi mute. ona li alasa e ijo nasa lon jaki pi ma tomo lili la ni li pona tawa ona. jaki ale la kijetesant... |
997 | mi wile sama lape (coldwave toki pona cover of "I wanna be sedated" by the Ramones) | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-08-17 | day | [
"music"
] | {
"title": "I Wanna Be Sedated",
"authors": [
"Ramones"
]
} | CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=Oub8SMTUoY8"
] | null | null | null | null | mute mute mute tenpo li wile kama a a .
mi wile sama lape.
pali ala li lon. pona ala li lon.
mi wile sama lape.
o lawa e mi tawa tomo suli pi tawa kon!
wawa wawa lon sinpin pi kama nasa mi.
mi ken ala luka. mi ken ala lawa.
ike a! ike a!
mute mute mute tenpo li wile kama a a .
mi wile sama lape.
pali ala li lon. pona a... |
998 | ◠ (IKE) | null | [
"Tanger"
] | null | 2023-08-20 | day | [
"music",
"vocal synth",
"Vocaloid"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=SFfcxqPBHQg",
"https://tangermusic.bandcamp.com/track/--7",
"https://drive.google.com/file/d/1h_6xzxI8q0NlvVlmH-l95REUOYPUkEwp/view",
"https://drive.google.com/drive/folders/1CtJGdQA4xdzza_gy3v6oJwcmVvhByNUP",
"https://www.newgrounds.com/audio/listen/1239658",
"https://sou... | null | null | null | null | mi kute ala e kalama sina lon tomo telo pimeja
toki poka pi pimeja li lon ala ala ala ala pi ike
ona ike ike pakala
sina musi mute ike taso
oko oko loje mi
peto tan sina sina
ike ike pakala
mi ike tawa kute taso
mi li ala pini toki
ni li ale pona ala
kasi li lon, kili li pana e kama
mi kama jo e wawa ala li ken ala
kam... |
999 | meli pimeja | A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic). | [
"kala Asi"
] | null | 2023-08-21 | day | [
"music",
"translation"
] | {
"title": "Madamoiselle Noir",
"authors": [
"Peppina"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"
] | null | null | null | I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic. | jan wan li kama lukin e tomo,
ona li suli sama sewi.
tomo suli la, jan li lukin e meli,
la meli li toki e ni:
Imenuju se Črna Pani.
Ako viděte, ja ne ima-
ju ni směha, ni ščestja, ni žitja.
To je vse, že skazala ona
jan li pilin monsuta suli li weka,
li open e toki ona:
"tomo suli la, jan meli li jan ala,
li monsut... |
1,000 | sewi suwi li lon | null | [
"jan Nikoleta",
"powe Apen",
"jan Emikili",
"evie :3",
"jan Alola/jan Leta",
"jan Jusi",
"jan Kepi",
"jan Kuki",
"kasi kyro",
"jan Liwa",
"jan Luna",
"manœ",
"jan Mije Telo",
"jan Nokuten",
"jan Osuka",
"jan Pensa",
"mije Pepi",
"Pyro143",
"ilo Sasi",
"soweli Sesi",
"jan Sila... | null | 2023-08-22 | day | [
"music",
"alternative rock"
] | null | All Rights Reserved | [
"https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-2023",
"https://open.spotify.com/album/3w0VGm2ELLYzAvcAFkXOid",
"https://music.apple.com/us/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike/1703886265",
"https://youtube.com/watch?v=590ppBkeaVg"
] | null | null | null | null | mi kala taso
mi wile waso
taso mi lon telo
tenpo pimeja li lon
mun ale li lon kon
mi wile e sama e sewi
kon o telo la mi lon ni
telo li len e kalama mi
telo li jo e pilin ike mi
mi weka tan ona la mi pona sin
mi tawa lon ma
la mi ken ala pona
ken la mi o ante
ante li ken pona
taso mi wile sona
mi ... |
1,001 | o soweli o poki noka e mi (put me on all fours during intercourse) | seli pi jan Kasuki li kama. ona li wile e alupa ona. ona tu li unpa. I wrote this as a joke but then I started caring about it and now here it is. | [
"not_quite_a_furry"
] | null | 2023-08-22 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/49551514"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930140713/https://archiveofourown.org/works/49551514"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML · mi nasa ala e toki Epelanto | null | toki Inli li lon toki poka · toki Epelanto li lon toki |
!!! note
The English part of the title is 90% less sexy than the original lyric, but it still rhymes, so it Had To Be Done.
nimi sin: alupa (alpha), omeka (omega)
nimi ku: kipisi, n
“nnn, o insa!”. tenpo ante la, jan Kasuki li jo mute e pilin suli. ni la, ona li weka e ni.
“insa, jan Kasan o? mi insa e seme? lon seme... |
1,002 | sona nasa pi kulupu lili - kulupu pali pi jan insa sin Tupa | null | [
"jan Kamute"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/"
] | null | null | null | null | toki open
sina lon linluwi[^1] lon tenpo suli la, ken la, sina lukin e kulupu nasa. kulupu ni li ken jo e sona lon e sona pi lon ala. ni li suli ala. mi la sona ali li musi li pona. mi wile pana e sona pi kulupu nasa wan. kulupu ni li pali e jan insa sin Tupa. (toki Inli la nimi pi jan insa ni li tulpa. nimi pi pali ni... |
1,003 | "meli insa" (toki pona coldwave song) | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-08-24 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8mCYvtvfSe4",
"https://open.spotify.com/track/1ozw6uPX4842nMYqJJXUnJ",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/meli-insa"
] | null | null | null | null | o pilin e selo mi tawa.
ijo suno li kama suli lon mi.
o uta e selo mi telo.
ijo wawa li kama seli... lon mi.
tomo mi li lili pi mute ike.
mute ike.
meli insa li wile tawa.
mije selo li sona ala.
o tawa e lawa mi lukin.
ijo suno li kama kiwen lon mi.
o luka e luka mi suwi.
ijo wawa li kama weka... lon mi.
tomo mi li lil... |
1,004 | sitelen Anku | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/"
] | null | null | null | null | ma Anku[^1] la, jan li toki e toki Anku, li sitelen e ona kepeken sitelen Anku. sitelen Anku li nasin sitelen. kin la, toki Sesu (제줏말) li kepeken e sitelen Anku. sin la, toki Sijasija (Bahasa Ciacia, 바하 사 찌아찌아) li wile kepeken e sitelen Anku. sitelen ale la, sitelen Anku li sin a.
tenpo pini mute la, jan Anku li kepeke... |
1,005 | alasa nimi: ma Asija | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-08-24 | day | [
"puzzle"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/"
] | null | null | null | null | .|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.|.
-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-
t|u|k|i|l|a|k|i|j|a|p|o|n|a|m
s|o|n|k|o|w|i|l|a|n|e|t|n|j|s
i|n|a|k|a|n|i|s|a|n|o|a|a|a|i
n|a|m|a|l|a|n|k|a|a|l|w|n|m|s
t|t|a|n|o|o|p|i|p|i|u|i|k|a|a
o|m|l|p|s|t|a|w|i|m|n|k|u|n|l
n|a|a|u|i|p|k|s|l|i|p|a|l|i|e
e|s|s|s|m|a|i|k|i|j|a|t|i|j|p
s|u|i|i|p|l|s|u|p|a|... |
1,006 | toki pilin tu | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/"
] | null | null | null | null | o lukin. ni li toki tu. taso nimi li sama.
mi wile sona e ijo ale.
sina en ijo sina li suwi taso.
sina jaki ala.
jaki ale li weka tan sina.
jaki li wile ala awen.
ni li lon sina.
awen la ale li ken pilin ike.
taso sina tawa ona la ike li weka tan pilin.
sina tan ala pilin.
ona ike li kama ona pona.
ona li pona tan suwi... |
1,007 | jan pi toki pona li kulupu lon ma tomo Mase | null | [
"jan Sonatan"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_ma_-_kulupu_pi_ma_Mase.png"
] | null | null | null | null |
sin la jan pi toki pona li kulupu a. tenpo sike pini la mi tawa ma tomo Win tan ni: jan Ke Tami li open e tenpo kulupu pi ma Elopa. jan li toki li musi li kama sona e jan ante pi toki pona.
tenpo sike ni kin la jan Ke Tami li pali e tenpo kulupu lon ma tomo Mase (Maastricht) lon ma Netelan. ni la tenpo mun pini la jan... |
1,008 | toki pali tu | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/"
] | null | null | null | null | o lukin. ni li toki tu. taso nimi li sama.
jan li lukin.
pali li kama suli la ni li nasin ike.
pali li kama la jan li wile weka e ona.
taso jan ante li lon pali ona li lawa e ona.
kin la jan ni li sama jaki suli li ike e pilin
pi jan pali.
ni ale li kama ante tan ijo kama
pali jan la lipu mute li suli mute li ike mut... |
1,009 | seme li mi? | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-08-24 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_ma_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null | lete li pona tawa mi
taso mi lon ma kin ni:
ma Apika, ma Amelika, ma Osejanija
mi ken tawa sama kala
taso mi kala lon ala
mi jo e luka pi tawa sewi
taso mi ken ala tawa kepeken ni
mi alasa e kala, e pipi telo
mi pana tawa mi lili e moku ko
len mi li len esun, li pimeja walo
mi lon kulupu suli, li lon poka telo
|
1,010 | sona musi lili pi ma Antateka | null | [
"mije Luke"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_sewi_-_ko_lete_walo.png"
] | null | null | null | null |
tenpo ali la, ma Antateka li lete a! sona jan la, tenpo wan la, lete li lete −89.2 °C anu lete −128.6 °F! lete a! tenpo ale la, ko walo lete li len e ma Antateka. sina len ala la, sina kama moli tan lete ni; taso, jan sona li lon ma Antateka. ona li kepeken len sijelo suli a. ma ale la, ma Antateka li lete nanpa wan; ... |
1,011 | musi linja | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-08-24 | day | [
"puzzle"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_ma_-_musi_linja.png"
] | null | null | null | null |
ijo ni li jo e selo laso, monsi pi ijo ni li ken linja.
soweli ni li jo e sinpin pimeja e luka suli.
ijo ni li ken tawa lon sewi, li lili mute.
ijo ni li ike. ijo ni li wile moli li moku e ante.
ni li kule pi walo pimeja anu kule pi jelo pimeja
ijo ni li soweli. jan li mama e ijo ni.
ni li ijo pi pona sijelo, jan li ... |
1,012 | tawa pi poki monsi pi ma Asija nanpa luka luka tu tu. ma Tawan en ma Anku | null | [
"jan Polo"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_ma_-_ma_Anku_en_ma_Tawan.png"
] | null | null | null | null |
tenpo ni la mi toki ala lon ma wan taso. mi toki lon ma tu. ma tu ni li ma Tawan li ma Anku. ona li sama ala, taso mi pana e toki ona lon lipu sama tan ni: tenpo pini la mi awen lon ma tu ni lon tenpo lili taso. lon la mi awen lon tenpo suno tu tu taso lon ma Tawan lon ma Anku. tan ni la ijo pi ken toki li mute ala li... |
1,013 | kijetesantakalu o! nanpa mute wan | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-08-24 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma",
"https://janketami.wordpress.com/2024/11/30/kijetesantakalu-o-nanpa-mute-wan/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep21.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep21_(sitelen_pona).png"
] | null | null | null | null | |
1,015 | musi pi nasin sitelen Non | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_ma_-_sitelen_Non_01.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_ma_-_sitelen_Non_02.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_m... | null | wrote alt text | null | null | mi tawa kepeken tomo kulupu tawa la tawa li wile e tenpo. tawa la mi wile e ijo musi. mi kama sona e musi. mi kama kepeken ona lon tenpo tawa mute. mi kama wile pali e musi ni pi toki pona.
nasin musi li seme? poki lili mute li lon lipu. poki ale li lon poka pi poki ante. musi la mi wile kule e poki mute e poki ale ala... |
1,016 | jan pi toki Sonko li toki pona la seme li sin lon kulupu ona / 人之言Sonko兮言善时何兮新于团伊 | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-08-24 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0021ma.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-ma/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mun_-_ante.png"
] | null | null | null | null |
tenpo ale la mi kute e ijo pi toki pona tan kulupu pi toki Inli. ni li ike ala tawa mi, taso kulupu ante kin li lon. kulupu ante li lili, taso ona li awen toki pona. ni li wawa tawa mi. mi kama sona e ijo sin pi kulupu ni wan. kulupu ni li toki Sonko li toki pona. jan Nape pi kulupu ni li toki e ijo sin tawa mi. taso ... |
1,017 | moku Sutolokanopu | null | [
"jan Misali"
] | null | 2023-08-26 | day | [
"music"
] | {
"title": "The Beef Stroganoff Song",
"authors": null
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=DDgU5ovC7cY",
"https://conlangcritic.bandcamp.com/track/moku-sutolokanopu"
] | null | null | null | null | tomo sona moku la mi pali
e moku Sutolokanopu
tan lipu musi la sina sona
e moku Sutolokanopu
o tu e kili selo tan sewi ona
o tu e kili loje tan poka ona
o wan e ko pan e moku soweli
mi ken kepeken ala soweli mani!
ni la o lon kili selo e soko
a, telo walo li open seli la
o pini pali kepeken namako
telo namako la moku p... |
1,018 | moku sina | soweli suli li moku e sina anu: soweli, jan, mi, kala, kijetesantakalu, monsuta, ona, waso moku sina | [
"BR0K3NWA1NUTB50N"
] | null | 2023-08-26 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/49628908"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930140541/https://archiveofourown.org/works/49628908"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | moku sina
mi moku sina
soweli suli li moku e sina
soweli lili li moku e sina
akesi li moku e sina
akesi suli li moku e sina
akesi lili li moku e sina
kala li moku e sina
kala suli li moku e sina
kala lili li moku e sina
monsuta li moku e sina
monsuta suli li moku e sina
monsuta lili li moku e sina
waso li moku e sina
w... |
1,019 | "mi ko" (cold wave song in toki pona) | Huge thanks to jan Aleko for the awesome video!
This is a dark wave post punk song about feeling crushed, a worthless pile of mud. The language used is toki pona, a simple conlang (constructed language) with a growing community.
pona suli tawa jan Aleko tan ni: ona li pali e sitelen tawa ni!
kalama musi ni li toki e ... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-08-31 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=DMjE6s8r3cc",
"https://open.spotify.com/track/0yICuzVuJpxVI2wNwufP49",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-ko-1"
] | null | null | null | null | pilin mi li pakala
lawa mi li pakala
nasin mi li pakala
ale mi li pakala
mi ko
mi ko
tomo mi li kalama
lawa mi li kalama
kute mi li kalama
nasa mi li kalama
mi ko
mi ko
oko mi li alasa
lawa mi li alasa
kute mi li alasa
pilin mi li alasa
mi ko
mi ko
tenpo la ko li mama e kasi kule |
1,020 | omekapo | null | [
"Beats by Cossack"
] | null | 2023-09-02 | day | [
"original",
"music",
"vocal synth",
"cevio",
"voisona",
"chis-a"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=W6bkAMVO3NA"
] | null | null | null | null | mi ale ala li insa taso mi ken powe
tenpo ante la powe en lon mi li sama lukin
tenpo kama poka la mi a li o ale pona
mi ale pona li pini omekapo
omekapo omekapo
tenpo suli e lili mi ala li sona
omekapo omekapo
mi ale pona li pini omekapo
mi kalama ken jasima a ona kalama
jan sitelen a mi tan wan li sama a... |
1,021 | pakala-lili | null | [
"Knives"
] | null | 2023-09-10 | day | [
"poetry"
] | null | null | [
"https://len.la/lili",
"https://len.la/script.js"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240529132545/https://len.la/lili",
"https://web.archive.org/web/20241004185053/https://len.la/script.js"
] | null | null | null | mi lon ma kiwen ala
telo en ko li taso
kasi li ken ala
moku li ken ala
sewi li pana e pan
taso jaki li lon ona
jaki...
mi lon ma poka ala
selo la telo li taso
mi wile kala
mi ken ala
sewi li pana e supa
taso kalama li lon ona
kalama...
mi lon ma kule ala
mun en len li taso
lape li pini la
ale li pimeja
sewi li pana e s... |
1,022 | sina li nanpa | sina li nanpa, anu seme??
(sitelen tawa ni li wile sama sitelen tawa “ilo pi nanpa” tan soweli Kita)
| [
"kili potato"
] | null | 2023-09-12 | day | [
"YouTube Poop"
] | null | CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=sYUgdFJkjmY"
] | null | null | null | based on "ale li nanpa" by jan Kekan San | toki a, jan ale o!
mi jan KekaKekaKekan San!
mi wile pana e sona lon:
lon la, sina li nanpa.
sina lon la, sina li nanpa.
taso, sina lon ala.
ni li tan seme?
ijo wan li ken e ni.
mi pana e sona.
sina kute pona.
sina li nanpa.
ni la, sina lon ilo.
taso, ken suli la, sina wile utala e mi.
mi wawa.
o utala ala e mi.
ijo li... |
1,023 | kon wawa la linja weka | null | [
"kasi Lija"
] | null | 2023-09-15 | day | [
"translation",
"music",
"music synth",
"utau",
"openutau",
"flute",
"japanese",
"japan"
] | {
"title": "強風オールバック",
"authors": [
"Yukopi"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=R-nU2P7uT08"
] | null | null | null | null | mi weka tan tomo mi
ale li pini
suno li lon
taso mi ken ala tawa
kon li wawa mute
la mi ken moli
lili lili lili la linja mi li weka
mi wile tawa ma anpa
la mi pilin e ni
kon o kama wawa ala a
la seli li lon
wile awen lon tenpo ali
la mi pilin e ni
wile ala
taso mi weka a
waso waso waso waso
ona li... |
1,025 | o esun e moku Wapa! | null | [
"jan Jami"
] | null | 2023-09-26 | day | [
"music",
"ad",
"meme"
] | {
"title": "Whopper Whopper",
"authors": [
"Burger King"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=RHGQShNglBQ"
] | null | null | null | null | moku moku moku Wapa
lili, suli, moku Wapa
moku pi namako pona
ni li (tenpo) suno mi
kasi en walo en kili en loje
anu ni ala li ken wile
moku soweli anu kasi
li ken wile mi
sina lawa e ale
nasin sina li lon esun Pi Ke
sina lawa! |
1,026 | nasa tu wan | null | [
"kije Enki"
] | null | 2023-09-26 | day | [
"translation",
"music",
"vocal synth",
"vocaloid",
"utau",
"hatsune miku",
"kasane teto",
"akita neru"
] | {
"title": "驫麤～とりぷるばか～",
"authors": [
"ラマーズP"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=c25rr2UO5mo",
"https://vocadb.net/S/531803"
] | null | null | null | null | a a a
insa sina li kama kalama "mu"!
a mi tawa nanpa mi en ni la "toki a!"
taso tnepo li kama, mi open pilin lape a!
a u a u
mi pali mute, taso mi sina li nasa a
sama mi jan lili ike
lon la sina jo e sona lili~
jan seme li toki a?!
mi ken ala pali pona e ni:
mi sona ala ijo ali;
mi ken ala pona e ijo suli,
ni la mi pi... |
1,028 | kon nasa (crazy smoke) | null | [
"Nardi"
] | null | 2023-10-08 | day | [
"original",
"music",
"lyrics",
"english"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=6nF2a5gyOgI",
"https://music.apple.com/song/kon-nasa-crazy-smoke/1709728080",
"https://music.apple.com/album/kon-nasa-crazy-smoke/1709728079",
"https://www.amazon.com/kon-nasa-Nardi/dp/B0CK5588XT",
"https://www.boomplay.com/songs/142176026",
"https://www.deezer.com/album/4... | null | null | null | null | kon nasa la
lawa sina
li lukin sama suno lon ni
mi nasa la
mi ken ala
pini e wile olin
this crazy smoke in me
got me thinking we
could pack up everything and just leave
anywhere we want
we could be reborn
whatcha say now do you trust me
or is it just the kon nasa
olin
seme li ni
kon kasi li ... |
1,029 | jan Kiwino li pakala e akesi laso. | jan Kiwino li pali e kiwen telo. | [
"thegreatsoupster"
] | null | 2023-10-08 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/50661025"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930140307/https://archiveofourown.org/works/50661025"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu |
!!! note
ante: pakala mi. nimi jan Kituno li pakala e 'jan kiruno'
edit: my mistake. the name of cirno is incorrect [i forgot that there is no r in toki pona.]
ante nanpa tu: mi sin e nimi 'nanpa'.
edit 2: i am adding the word 'nanpa' [i also forgot that you have to add nanpa when refering to numbers. i was very sleep... |
1,030 | sina jasima mi | null | [
"jan Jami"
] | null | 2023-10-09 | day | [
"music"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=oyIvlvVVj-A"
] | null | transcribed manually | null | null | tenpo pini la
la mi pilin ike a
taso sina toki tawa mi
la mi toki insa kin e ni
ni li toki ni:
sina jasima mi
tan ni la olin mi li kama suli
kepeken nasin seme la
mi kama sona e sina
sina jasima mi
tenpo mute la mi toki insa e ni:
"ni li sitelen lape anu seme"
taso pilin mi li ken ala powe
wile mi o kama lon a
tawa pil... |
1,031 | ante. | null | [
"thegreatsoupster"
] | null | 2023-10-10 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/50714497"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930135911/https://archiveofourown.org/works/50714497"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki open la nimi li weka mute · mi ala e weka ni li poka e nimi ale · ni la toki li pana e pilin ante · ni li ken ike | mi olin e pilin ike
jaki li pona
ante li nasin mi
ante li insa e kon mi
ike jan li pona mi
pimeja li walo
sama li jan ike mi
mi ante |
1,032 | ijo Pimeja o, mi olin e sina. | null | [
"thegreatsoupster"
] | null | 2023-10-11 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/50758468"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930135420/https://archiveofourown.org/works/50758468"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni |
!!! note
update: i have come out of my break only to fix a grammar mistake in the title and ending line. sorry, lol.
pimeja li jan pona mi.
pimeja li ilo mi.
pimeja li sike lon ale.
pimeja suwi. pimeja pona. pimeja musi.
mi lukin e pimeja.
ijo Pimeja o, mi olin e sina.
!!! note
i'm trying to write for myself right n... |
1,033 | moku unpa pona | A vore story written in toki pona. | [
"jan_sitelen"
] | null | 2023-10-11 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/50748886"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240930135748/https://archiveofourown.org/works/50748886"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | soweli Pokemon Lukalijo li lon ma pi kasi suli. soweli Lukalijo ni li soweli Nowa. ona li tawa tan musi, li lukin ala e soweli Amepa. soweli Amepa li soweli Pokemon Sanku. tenpo mute la soweli li lukin ala e ona.
soweli Amepa li tawa utala tawa soweli Lukalijo. soweli Nowa li alasa tawa lon ala poka pi soweli Sanku.
so... |
1,034 | toki suli nanpa luka luka luka pi lipu sewi pi jan Luka | null | [
"jan Telakoman"
] | null | 2023-10-14 | day | null | {
"title": "Gospel of Luke, chapter 15",
"authors": [
"Luke the Evangelist"
]
} | null | [
"https://joelthomastr.github.io/tokipona/lipu-pi-jan-Luka-15_si"
] | null | null | null | null |
sina sona ala e lipu pi jan Luka la mi o pana e sona lili tawa sina. jan Luka li jan pi kulupu pi jan Jesu Kiso, li sitelen e lipu tawa ni: lipu ni li pana e sona pi jan Jesu tawa jan ale.
jan Jesu li lon ma lon tenpo pini suli. jan Jesu li jan pi ma Isaje. ma Isaje la lipu sewi li toki e ni: "tenpo kama la sewi li pa... |
1,035 | mi kama sin ("I'm back"), a toki pona darkwave song 🎶 | A new original toki pona darkwave song is there! It's a dark song about the mixed feelings of
coming back to a familiar location while still feeling alone and out of place. A bit less synthetic, more post-punk
than my usual cold wave music since there's some guitar in there.
⚠️Disclaimer: this indeed isn't a real spe... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-10-18 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=ijPzFEvfPFI",
"https://open.spotify.com/track/4X2WBSNEzrFrAWPKj0l0JZ",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-kama-sin"
] | null | null | null | null | lete li kama tan lupa tomo.
tomo pi telo nasa li suno.
jan li kalama, li moku musi.
taso jana ala li lukin e mi.
mi kama sin. mi nasa sin. mi nasa kin. mi nasa kin!
tenpo ni la lete li jan pona:
lete li lon la, jan sin li kama.
mi awen lon wawa pi suno mi;
sama pipi pi pimeja ali.
mi o wile tawa tomo ala!
mi o awen lon... |
1,036 | jan pi ma Nu Olin | null | [
"jan Kekan San"
] | null | 2023-10-21 | day | null | null | null | [
"https://mun.la/lipu/jan-pi-ma-nu-olin.html"
] | [
"https://web.archive.org/web/20231204063727/https://mun.la/lipu/jan-pi-ma-nu-olin.html"
] | changed [nasa utala] [olin :] to Nu Olin | null | null | tenpo weka suli la, jan li lon ma Nu Olin li moli e jan mute kepeken ilo ni: sina moli e kasi suli kepeken ona.
jan lawa li alasa e jan ni lon tenpo suli li kama ala lukin e ona, li sona ala e ona.
taso, jan ni li pana e toki tawa jan lipu. jan lipu li pana e toki ni tawa jan ale lon ma Nu Olin. mi wile pana e toki ona... |
1,037 | tomo awen | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-10-28 | day | [
"original",
"music",
"lyrics",
"halloween"
] | null | CC BY 4.0 | [
"https://janketami.wordpress.com/2024/10/31/kalama-tomo-awen/",
"https://www.youtube.com/watch?v=e6tEQ3yRhh8"
] | null | null | null | null | o kama, o kama
moku li kama
sina tawa tomo mi la, pimeja li open
o toki e pilin
seme li lon wile?
sina ken jo e ijo ale pi wile sina
o wile ala weka
o awen lon insa
sina wile weka la, mi kama pilin ike
tan toki mi la, sina wile lape
supa lape sina li ko pona, li lon poka
sina kama la, ni li pona (an... |
1,038 | Journey Of 520 Hours | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2023-10-31 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=bhZs9_WhS6g"
] | null | transcribed manually | null | null | mi kepeken tenpo seme?
ni li kepeken tenpo ilo suli luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luka
luk... |
1,039 | jan moli tawa ("A Walking Corpse", dark toki pona song) | New toki pona music, just in time for Halloween!
Maybe I'll provide an official translation as subtitles. It won't be an easy task since there are a few double meanings. For example, "mi monsuta" can both be translated as "I'm a monster" and "I'm scared", and the song has an intended vagueness about its meaning(s). It... | [
"jan Sepulon"
] | null | 2023-10-31 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=7eD1sZf8cAI",
"https://open.spotify.com/track/7nFdD1eblwTtHBcEq3F89f",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-moli-tawa-7"
] | null | null | null | null | mi jan moli tawa.
mi moku e wawa
pi jan lon poka mi.
mi monsuta.
pimeja li tomo
pi ijo sama mi.
suno li suno la
mi awen.
mi moku e telo
seli mute taso.
mi len e uta mi.
mi monsuta.
jan li tawa musi
li kalama uta.
mi len lon kulupu.
mi awen.
tenpo li pakala
e jan pi sona mi.
mi lukin e ala.
mi monsuta.
tenpo li kalama
e... |
1,040 | toki Olapi li seme? | null | [
"jan Imi"
] | null | 2023-11-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_sin_-_toki_Olapi.svg"
] | null | null | null | null |
jan mute li sona e toki Epelanto. kulupu pi toki pona la, jan mute li ken toki Epelanto. sina sona ala e toki Epelanto la, mi ken pana e sona tawa sina. tenpo pini mute la, jan Sameno (Zamenhof) li mama e toki Epelanto tan ni: ona li wile e ni: ma ale li toki e toki wan e toki mama ona.
jan mute la, ni li ken nasa: to... |
1,041 | toki pona tawa sewi | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-11-01 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/"
] | null | null | null | null | mama mi pi ma sewi
o, nimi sina o sewi.
lawa sina o kama.
wile sina o kama
lon sewi, lon ma kin.
o pana e pan wile
lon tenpo ni tawa mi.
o weka e pali ike mi.
sama la, mi weka e ni pi jan ante kin.
o tawa ala e mi tawa ike.
o weka e mi tan ike.
lawa en wawa en sewi li
sina tawa tenpo ali.
ni o lon. |
1,042 | weka li ante e suli | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-11-01 | day | [
"leko nimi",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_sin_-_weka_li_ante_e_suli.png"
] | null | null | null | null |
.|.|.|.|.|.
-|-|-|-|-|-
seme|li||kama||lili
li|kama||weka|.|sina
|||||.
kama|poka||la||sina
|.||||
suli|mi|.|mi||tu |
1,043 | tawa pi poki monsi pi ma Asija nanpa luka luka luka - ma Nijon | null | [
"jan Polo"
] | null | 2023-11-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/"
] | null | null | null | null | lipu ni li lipu pini pi kulupu lipu mi ‘tawa pi poki monsi pi ma Asija’. tenpo ni la mi wile toki lon ma Nijon. insa ma pi lipu mi la ma ni li ma pi nasin pi kama suno nanpa wan. ken la ona li ma suli kin nanpa wan tan ni: jan pi ma ale li sona e ma ni. jan mute li tawa ma ni.
mi la mi tawa ma Nijon lon tenpo mute. lon... |
1,044 | tuki tiki li seme? | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2023-11-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kati_tiki_tu_lili_-_jan_pi_tuki_tiki.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kati_tiki_tu_lili_-_sitelen_pi_tuki_tiki.png"
] | null | null | null | null |
lon ma ale la jan li toki. toki li mute. nasin toki li mute. kin la nimi li mute lon toki ma. mute nimi li mute a. ijo li sin la jan li pali e nimi sin tawa ijo ni. jan wan li pali ala e toki ma. kulupu li pali e toki ma. ni a li nasin pi toki ma.
taso ante li kama. toki sin li kama. ni li toki ma ala li toki pali. ja... |
1,045 | seme li mi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2023-11-01 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_sin_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null | mi jo e luka tu suli
ona la, mi tawa sewi
mi jo e monsi, e lawa
mi moku e telo wawa
mi tawa kon lon poka waso
taso mi waso kiwen taso
jan mute li lon insa mi
li tawa sewi kepeken mi
|
1,046 | sin | null | [
"jan Kapesi Pake"
] | null | 2023-11-01 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/"
] | null | null | null | null | o utala pona, sin o.
awen li ante e ijo
e lon e ike.
o sin e ale
tan wile
namako. |
1,047 | toki pona li ken ala ken suwi e pilin sina? | null | [
"jan Lapate"
] | null | 2023-11-01 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0022sin.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-sin/"
] | null | null | null | null | jan Lapate li toki e moli e pilin anpa.
jan ale pi toki pona li sona e ni—jan Sonja li pilin anpa la, ona li pali e toki lili sin, li kama mama pi toki pona. ona li ni tan seme? pilin ona la, toki sina li ken ante e pilin sina. toki sina li pali e lon sina; ni la, toki pona li ken pona e lon sina, li ken suwi e pilin i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.