Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-15900	1	positive	sentence_chunk_internal	7379	0	sentence_chunk	주식시장의 안정 적인 성장을 위해서는 물가와 외국인 직접투자가 특정 산업에 미치는	7379	1	sentence_chunk	역효과를 줄이고 외환보유고를 일정하게 유지하는 것이 중요하다고 할 수 있다.	{}	{}
pos-15901	1	positive	sentence_translation	7379	null	sentence	주식시장의 안정 적인 성장을 위해서는 물가와 외국인 직접투자가 특정 산업에 미치는 역효과를 줄이고 외환보유고를 일정하게 유지하는 것이 중요하다고 할 수 있다.	7379	null	translation	In order to ensure stable growth in the stock market, it is crucial to minimize the negative impact of prices and foreign direct investment on specific industries, while maintaining a steady level of foreign exchange reserves.	{}	{}
pos-15902	1	positive	translation_chunk_internal	7379	0	translation_chunk	In order to ensure stable growth in the stock market, it is crucial to minimize the negative impact of prices and	7379	1	translation_chunk	foreign direct investment on specific industries, while maintaining a steady level of foreign exchange reserves.	{}	{}
pos-15903	1	positive	sentence_translation	7380	null	sentence	특정 기업에서 외국인의 지분율이 증가하게 되면, 해당 기업의 지배구조, 즉 이사회의 투명성, 주주권리 보호 등이 강화될 수 있다.	7380	null	translation	If the share of foreigners in a specific company increases, the governance structure of the company, that is, the transparency of the board of directors and the protection of shareholder rights, can be strengthened.	{}	{}
pos-15904	1	positive	translation_chunk_internal	7380	0	translation_chunk	If the share of foreigners in a specific company increases, the governance structure of the company, that is,	7380	1	translation_chunk	the transparency of the board of directors and the protection of shareholder rights, can be strengthened.	{}	{}
pos-15905	1	positive	sentence_translation	7381	null	sentence	특히 중국의 기업들에게서 그 정도가 크게 나타나고 있으며, 일본의 기업들의 경우에서도 비록 유의성은 약하지만의 관계가 나타나고 있다.	7381	null	translation	In particular, the degree is large in Chinese companies, and in the case of Japanese companies, the relationship also appears, although its significance is weak.	{}	{}
pos-15906	1	positive	translation_chunk_internal	7381	0	translation_chunk	In particular, the degree is large in Chinese companies, and in the case of	7381	1	translation_chunk	Japanese companies, the relationship also appears, although its significance is weak.	{}	{}
pos-15907	1	positive	sentence_translation	7382	null	sentence	원/달러 환율은 미국의 이자율 충 격에 강하게 반응하는 것으로 나타났다.	7382	null	translation	The KRW/USD exchange rate was found to respond strongly to the US interest rate gap.	{}	{}
pos-15908	1	positive	sentence_translation	7383	null	sentence	이를 통해서 우리나라 외환시장에는 마찰적 요인이 존재함을 추론해볼 수 있다.	7383	null	translation	Through this, it can be inferred that frictional factors exist in the Korean foreign exchange market.	{}	{}
pos-15909	1	positive	sentence_chunk_internal	7384	0	sentence_chunk	한편, 미국의 통 화정책 충격의 파급효과는 시차를 두고 우리나라 환율에 영향을 미치는 것으로	7384	1	sentence_chunk	나타났으 며, 시장이 이미 예상한 정책 이자율 변화에도 원/달러 환율이 반응하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15910	1	positive	sentence_translation	7384	null	sentence	한편, 미국의 통 화정책 충격의 파급효과는 시차를 두고 우리나라 환율에 영향을 미치는 것으로 나타났으 며, 시장이 이미 예상한 정책 이자율 변화에도 원/달러 환율이 반응하는 것으로 나타났다.	7384	null	translation	Meanwhile, the ripple effect of the US currency policy shock was found to affect Korea's exchange rate with a time lag, and the KRW/USD exchange rate was also found to respond to changes in policy interest rates already expected by the market.	{}	{}
pos-15911	1	positive	translation_chunk_internal	7384	0	translation_chunk	Meanwhile, the ripple effect of the US currency policy shock was found to affect Korea's exchange rate with a time lag, and	7384	1	translation_chunk	the KRW/USD exchange rate was also found to respond to changes in policy interest rates already expected by the market.	{}	{}
pos-15912	1	positive	sentence_translation	7385	null	sentence	수익률은 자료 이용이 가능한 10년 만기와 3개월 만기의 만기수익률 통계를 이용하였다.	7385	null	translation	The rate of return was calculated using statistics on the maturity rates of the 10-year and 3-month maturities for which data is available.	{}	{}
pos-15913	1	positive	sentence_translation	7386	null	sentence	여타의 통계도 OECD 경제지표 등을 활용하여 국가별 패널 자료를 구축하였다.	7386	null	translation	Using OECD economic indicators and other statistics, panel data for each country was constructed.	{}	{}
pos-15914	1	positive	sentence_translation	7387	null	sentence	반면에 미국국채금리가 상승할 때 외국인이 채권 매수를 줄인다는 것은 미국채권시장과 한국채권시장에 서로 보완관계임 을 의미한다.	7387	null	translation	On the other hand, when US bond rates rise, foreigners reduce bond purchases, which means that they are complementary to the US and Korean bond market.	{}	{}
pos-15915	1	positive	sentence_translation	7388	null	sentence	이 경우 서로 다른 만기 간에 대체관계가 있다고 할 수 있다.	7388	null	translation	In this case, it can be said that there is a substitute relationship between different maturities.	{}	{}
pos-15916	1	positive	sentence_translation	7389	null	sentence	한미금리차는 국면에 상관없이 양의 관계를 가지며, 국면 1에서는 장기채권에서, 국면 2에서는 단기채권에서 유의하다.	7389	null	translation	The difference in interest rates between Korea and the United States has a positive relationship regardless of the phase and is significant in long-term bonds in phase 1 and short-term bonds in phase 2.	{}	{}
pos-15917	1	positive	translation_chunk_internal	7389	0	translation_chunk	The difference in interest rates between Korea and the United States has a positive relationship	7389	1	translation_chunk	regardless of the phase and is significant in long-term bonds in phase 1 and short-term bonds in phase 2.	{}	{}
pos-15918	1	positive	sentence_chunk_internal	7390	0	sentence_chunk	Refinitiv Eikon database는 ESG를 구성하고 있는 환경, 사회, 지배구조 등의	7390	1	sentence_chunk	pillar들의 세부항목들이 국제통용기준과 거의 일치하여 국가간 ESG의 성과비교에 대단히 용이하다.	{}	{}
pos-15919	1	positive	sentence_translation	7390	null	sentence	Refinitiv Eikon database는 ESG를 구성하고 있는 환경, 사회, 지배구조 등의 pillar들의 세부항목들이 국제통용기준과 거의 일치하여 국가간 ESG의 성과비교에 대단히 용이하다.	7390	null	translation	The Refinitiv Eikon database greatly facilitates the comparison of ESG performance between countries, as the detailed subcategories of the pillars that constitute ESG, such as the environment, society, and governance, closely align with international standards.	{}	{}
pos-15920	1	positive	translation_chunk_internal	7390	0	translation_chunk	The Refinitiv Eikon database greatly facilitates the comparison of ESG performance between countries, as the detailed subcategories	7390	1	translation_chunk	of the pillars that constitute ESG, such as the environment, society, and governance, closely align with international standards.	{}	{}
pos-15921	1	positive	sentence_translation	7391	null	sentence	각 국가의 정책변수들을 방정식에서의 전체 기업군에 적용하기 위해서는 이들 정책변수들을 한 개의 정책지수로 통합시키는 것이 합리적이다.	7391	null	translation	To apply the policy variables of each country to the entire business group in the equation, it is rational to consolidate these policy variables into a single policy index.	{}	{}
pos-15922	1	positive	translation_chunk_internal	7391	0	translation_chunk	To apply the policy variables of each country to the entire business group in the	7391	1	translation_chunk	equation, it is rational to consolidate these policy variables into a single policy index.	{}	{}
pos-15923	1	positive	sentence_chunk_internal	7392	0	sentence_chunk	이상과 같은 방정식들을 분석모형으로 하여, 본 연구는 2011년부터 2020년까지	7392	1	sentence_chunk	한국과 중국, 그리고 일본의 기업들을 대상으로 실증분석을 수행하였다.	{}	{}
pos-15924	1	positive	sentence_translation	7392	null	sentence	이상과 같은 방정식들을 분석모형으로 하여, 본 연구는 2011년부터 2020년까지 한국과 중국, 그리고 일본의 기업들을 대상으로 실증분석을 수행하였다.	7392	null	translation	Using the equations mentioned above as an analytical model, this study performed an empirical analysis on companies in Korea, China, and Japan from 2011 to 2020.	{}	{}
pos-15925	1	positive	translation_chunk_internal	7392	0	translation_chunk	Using the equations mentioned above as an analytical model, this study performed	7392	1	translation_chunk	an empirical analysis on companies in Korea, China, and Japan from 2011 to 2020.	{}	{}
pos-15926	1	positive	sentence_translation	7393	null	sentence	앞 절에서 살펴본 바와 같이 채권시장의 매수, 매도 거래금액은 2016년 이후 계속 증가 하는 추세이다.	7393	null	translation	As discussed in the previous section, the amount of purchases and sales transactions in the bond market has been on the rise since 2016.	{}	{}
pos-15927	1	positive	sentence_chunk_internal	7394	0	sentence_chunk	예들 들어 순매수 투자의 경우 MSCI 한국투자비중은 채권 순매수 투자수준이 높은 국면	7394	1	sentence_chunk	1의 경우에는 음의 관계, 순매수 투자 수준이 낮은 국면 2의 경우에는 양의 관계를 가졌다.	{}	{}
pos-15928	1	positive	sentence_translation	7394	null	sentence	예들 들어 순매수 투자의 경우 MSCI 한국투자비중은 채권 순매수 투자수준이 높은 국면 1의 경우에는 음의 관계, 순매수 투자 수준이 낮은 국면 2의 경우에는 양의 관계를 가졌다.	7394	null	translation	For example, in the case of net purchase investment, the proportion of MSCI Korea investment had a negative relationship in Phase 1 with a high level of net purchase investment and a positive relationship in Phase 2 with a low level of net purchase investment.	{}	{}
pos-15929	1	positive	translation_chunk_internal	7394	0	translation_chunk	For example, in the case of net purchase investment, the proportion of MSCI Korea investment had a negative relationship in Phase	7394	1	translation_chunk	1 with a high level of net purchase investment and a positive relationship in Phase 2 with a low level of net purchase investment.	{}	{}
pos-15930	1	positive	sentence_translation	7395	null	sentence	채권 매도는 순매수와는 반대 로 국면 1에서는 단기에, 국면 2에서는 장기에 유의하다.	7395	null	translation	Contrary to net buying, the sale of bonds is significant in the short term in Phase 1 and in Phase 2.	{}	{}
pos-15931	1	positive	sentence_chunk_internal	7396	0	sentence_chunk	우선 협의의 안전자산이 경제 전체 금융 자산에서 차지하는 비중은 2019년 원화 기준으로	7396	1	sentence_chunk	5.3%인 것으로 나타났으며 이는 2019년 명목 GDP 대비 약 0.46배에 해당하는 수치이다.	{}	{}
pos-15932	1	positive	sentence_translation	7396	null	sentence	우선 협의의 안전자산이 경제 전체 금융 자산에서 차지하는 비중은 2019년 원화 기준으로 5.3%인 것으로 나타났으며 이는 2019년 명목 GDP 대비 약 0.46배에 해당하는 수치이다.	7396	null	translation	First and foremost, it was revealed that the proportion of safe assets in the overall financial assets of the economy was 5.3% based on the Korean won in 2019, which corresponds to approximately 0.46 times the nominal GDP in 2019.	{}	{}
pos-15933	1	positive	translation_chunk_internal	7396	0	translation_chunk	First and foremost, it was revealed that the proportion of safe assets in the overall financial assets of the economy	7396	1	translation_chunk	was 5.3% based on the Korean won in 2019, which corresponds to approximately 0.46 times the nominal GDP in 2019.	{}	{}
pos-15934	1	positive	sentence_chunk_internal	7397	0	sentence_chunk	이렇게 추가 조정되는 경우, 우리나라 광의의 안전자산은 각각 2,264조 및	7397	1	sentence_chunk	2,064조 원으로 명목 GDP의 1.1배 전후를 기록할 것으로 추산되었다.	{}	{}
pos-15935	1	positive	sentence_translation	7397	null	sentence	이렇게 추가 조정되는 경우, 우리나라 광의의 안전자산은 각각 2,264조 및 2,064조 원으로 명목 GDP의 1.1배 전후를 기록할 것으로 추산되었다.	7397	null	translation	If adjusted accordingly, it is estimated that Korea's broad sense of safe assets will record approximately 1.1 times the nominal GDP, amounting to KRW 2,264 trillion and KRW 2,064 trillion, respectively.	{}	{}
pos-15936	1	positive	translation_chunk_internal	7397	0	translation_chunk	If adjusted accordingly, it is estimated that Korea's broad sense of safe assets will record approximately	7397	1	translation_chunk	1.1 times the nominal GDP, amounting to KRW 2,264 trillion and KRW 2,064 trillion, respectively.	{}	{}
pos-15937	1	positive	sentence_chunk_internal	7398	0	sentence_chunk	한편, 영미권 국가들은 한국으로의 포트폴리오 투자 중 약 70-80%가 주식, 20-30%가 채권으로	7398	1	sentence_chunk	이뤄졌으나, 일본, 싱가포르, 말레이시아, 홍콩, 중 국과 같은 아시아 지역에서는 채권투자 비중이	{}	{}
pos-15938	1	positive	sentence_chunk_internal	7398	0	sentence_chunk	한편, 영미권 국가들은 한국으로의 포트폴리오 투자 중 약 70-80%가 주식, 20-30%가 채권으로	7398	2	sentence_chunk	오히려 높거나 주식과 채권투자 비중이 비 슷한 수준인 것으로 나타났다.(2018, IMF CPIS)8)	{}	{}
pos-15939	1	positive	sentence_chunk_internal	7398	1	sentence_chunk	이뤄졌으나, 일본, 싱가포르, 말레이시아, 홍콩, 중 국과 같은 아시아 지역에서는 채권투자 비중이	7398	2	sentence_chunk	오히려 높거나 주식과 채권투자 비중이 비 슷한 수준인 것으로 나타났다.(2018, IMF CPIS)8)	{}	{}
pos-15940	1	positive	sentence_translation	7398	null	sentence	한편, 영미권 국가들은 한국으로의 포트폴리오 투자 중 약 70-80%가 주식, 20-30%가 채권으로 이뤄졌으나, 일본, 싱가포르, 말레이시아, 홍콩, 중 국과 같은 아시아 지역에서는 채권투자 비중이 오히려 높거나 주식과 채권투자 비중이 비 슷한 수준인 것으로 나타났다.(2018, IMF CPIS)8)	7398	null	translation	Meanwhile, in Anglo-American countries, about 70-80% of the portfolio investment in Korea was made up of stocks and 20-30% of the portfolio investment in Korea was made up of bonds, but in Asian regions such as Japan, Singapore, Malaysia, Hong Kong, and China, the proportion of bond investment was higher or the proport...	{}	{}
pos-15941	1	positive	translation_chunk_internal	7398	0	translation_chunk	Meanwhile, in Anglo-American countries, about 70-80% of the portfolio investment in Korea was made up of stocks and 20-30% of the	7398	1	translation_chunk	portfolio investment in Korea was made up of bonds, but in Asian regions such as Japan, Singapore, Malaysia, Hong Kong, and	{}	{}
pos-15942	1	positive	translation_chunk_internal	7398	0	translation_chunk	Meanwhile, in Anglo-American countries, about 70-80% of the portfolio investment in Korea was made up of stocks and 20-30% of the	7398	2	translation_chunk	China, the proportion of bond investment was higher or the proportion of stocks and bond investment was similar (2018, IMF CPIS)8).	{}	{}
pos-15943	1	positive	translation_chunk_internal	7398	1	translation_chunk	portfolio investment in Korea was made up of bonds, but in Asian regions such as Japan, Singapore, Malaysia, Hong Kong, and	7398	2	translation_chunk	China, the proportion of bond investment was higher or the proportion of stocks and bond investment was similar (2018, IMF CPIS)8).	{}	{}
pos-15944	1	positive	sentence_translation	7399	null	sentence	<그림 2>는 광의의 안전자산을 공공 및 민간부문으로 나누어 각 구성 요소별 비중 추이 를 보여주고 있다.	7399	null	translation	<Figure 2> shows the trend of the proportion of each component by dividing the broader safety assets into the public and private sectors.	{}	{}
pos-15945	1	positive	sentence_translation	7400	null	sentence	2008년 글로벌 금융위기 이전까지는 해당 비중이 대체로 상승 추세를 보였으나 이후 완만한 하락 추세를 보였다.	7400	null	translation	Until the 2008 global financial crisis, the proportion generally showed an upward trend, but thereafter, it showed a gradual decline.	{}	{}
pos-15946	1	positive	sentence_chunk_internal	7401	0	sentence_chunk	한편 2008 SNA 기준으로 2008년부터 해당 자료가 존재하는 우리나라의 경우는	7401	1	sentence_chunk	2008년 이후 광의의 안전자산 비중이 꾸준히 상승 추세를 보이는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15947	1	positive	sentence_translation	7401	null	sentence	한편 2008 SNA 기준으로 2008년부터 해당 자료가 존재하는 우리나라의 경우는 2008년 이후 광의의 안전자산 비중이 꾸준히 상승 추세를 보이는 것으로 나타났다.	7401	null	translation	Meanwhile, in the case of Korea, where the data exists from 2008 as of 2008 SNA, the proportion of safe assets in a broad sense has been steadily increasing since 2008.	{}	{}
pos-15948	1	positive	translation_chunk_internal	7401	0	translation_chunk	Meanwhile, in the case of Korea, where the data exists from 2008 as of 2008 SNA, the	7401	1	translation_chunk	proportion of safe assets in a broad sense has been steadily increasing since 2008.	{}	{}
pos-15949	1	positive	sentence_translation	7402	null	sentence	외국인 투자자금의 이동에 영향을 미치는 결정요 인도 각 국면에 따라 다른 영향을 미칠 것으로 예상된다.	7402	null	translation	Decisions affecting the movement of foreign investment funds are also expected to have different effects depending on each phase.	{}	{}
pos-15950	1	positive	sentence_translation	7403	null	sentence	이 모형은 경기 확장과 수축과 같은 서로 다른 국면이 있는 경우 두 국면의 계수 추정치를 서로 다르게 추정할 때 유용한 모형이다.	7403	null	translation	This model is useful when estimating the coefficient estimates of the two phases differently when there are different phases such as economic expansion and contraction.	{}	{}
pos-15951	1	positive	translation_chunk_internal	7403	0	translation_chunk	This model is useful when estimating the coefficient estimates of the two phases	7403	1	translation_chunk	differently when there are different phases such as economic expansion and contraction.	{}	{}
pos-15952	1	positive	sentence_translation	7404	null	sentence	특히 만기 3년 이내의 채권 투자와 주식 순매수는 주로 보완관계를 가지고 있다.	7404	null	translation	In particular, bond investments and net stock purchases within three years of maturity mainly have a complementary relationship.	{}	{}
pos-15953	1	positive	sentence_chunk_internal	7405	0	sentence_chunk	수준의 차이는 있지만 대체로 유 로존 국가를 중심으로 2008년 글로벌 금융위기 이전까지는	7405	1	sentence_chunk	협의의 안전자산 비중이 줄어 들었다가 이후에는 다시 상승하는 추세를 보이고 있다.	{}	{}
pos-15954	1	positive	sentence_translation	7405	null	sentence	수준의 차이는 있지만 대체로 유 로존 국가를 중심으로 2008년 글로벌 금융위기 이전까지는 협의의 안전자산 비중이 줄어 들었다가 이후에는 다시 상승하는 추세를 보이고 있다.	7405	null	translation	Although there are differences in levels, the proportion of safe assets in consultations has decreased until the 2008 global financial crisis, mainly in euro zone countries, and then has risen again.	{}	{}
pos-15955	1	positive	translation_chunk_internal	7405	0	translation_chunk	Although there are differences in levels, the proportion of safe assets in consultations has decreased	7405	1	translation_chunk	until the 2008 global financial crisis, mainly in euro zone countries, and then has risen again.	{}	{}
pos-15956	1	positive	sentence_chunk_internal	7406	0	sentence_chunk	통화안정증권이 협의 의 안전자산에 포함된다면 중앙은행 입장에서는 해당 증권과 자산의	7406	1	sentence_chunk	성격상 동일하게 취 급될 수 있는 화폐발행액 및 현금도 협의의 안전자산에 포함되어야 한다.	{}	{}
pos-15957	1	positive	sentence_translation	7406	null	sentence	통화안정증권이 협의 의 안전자산에 포함된다면 중앙은행 입장에서는 해당 증권과 자산의 성격상 동일하게 취 급될 수 있는 화폐발행액 및 현금도 협의의 안전자산에 포함되어야 한다.	7406	null	translation	If currency stabilization securities are included in the safe assets of the consultation, the central bank should include money issuance and cash that can be treated equally because of the nature of the securities and assets.	{}	{}
pos-15958	1	positive	translation_chunk_internal	7406	0	translation_chunk	If currency stabilization securities are included in the safe assets of the consultation, the central bank should	7406	1	translation_chunk	include money issuance and cash that can be treated equally because of the nature of the securities and assets.	{}	{}
pos-15959	1	positive	sentence_translation	7407	null	sentence	해당 비중의 수준 측면에서는 OECD 국가 평균 대비로는 모두 낮은 것으로 나 타났다.	7407	null	translation	In terms of the level of the proportion, it was found to be all lower than the average of OECD countries.	{}	{}
pos-15960	1	positive	sentence_translation	7408	null	sentence	우선 자금순환표의 제도부문은 일반정부, 금융기관, 비금융기업, 가계 및 해외의 다섯 부문으로 구성된다.	7408	null	translation	First of all, the institutional sector of the money flow chart consists of five sectors: general government, financial institution, nonfinancial enterprise, household, and overseas.	{}	{}
pos-15961	1	positive	translation_chunk_internal	7408	0	translation_chunk	First of all, the institutional sector of the money flow chart consists of five sectors:	7408	1	translation_chunk	general government, financial institution, nonfinancial enterprise, household, and overseas.	{}	{}
pos-15962	1	positive	sentence_translation	7409	null	sentence	즉, 금융기관에는 중앙은행, 예금취급기관, 투자펀드, 보험, 연금, 기타금융중개기 관 및 금융보조기관 등이 모두 포함된다.	7409	null	translation	In other words, financial institutions include central banks, deposit handling institutions, investment funds, insurance, pensions, other financial intermediaries, and financial auxiliary institutions.	{}	{}
pos-15963	1	positive	translation_chunk_internal	7409	0	translation_chunk	In other words, financial institutions include central banks, deposit handling institutions, investment	7409	1	translation_chunk	funds, insurance, pensions, other financial intermediaries, and financial auxiliary institutions.	{}	{}
pos-15964	1	positive	sentence_chunk_internal	7410	0	sentence_chunk	한 국가 경제에서 전 부문의 금융자산은 일반정부, 중앙은행, 민간 금융기 관,	7410	1	sentence_chunk	비금융기업, 가계 및 해외 등 다섯 개 제도부문의 부채 잔액 합계를 의미한다.	{}	{}
pos-15965	1	positive	sentence_translation	7410	null	sentence	한 국가 경제에서 전 부문의 금융자산은 일반정부, 중앙은행, 민간 금융기 관, 비금융기업, 가계 및 해외 등 다섯 개 제도부문의 부채 잔액 합계를 의미한다.	7410	null	translation	In a national economy, financial assets in all sectors refer to the sum of debt balances in five institutional sectors: general government, central bank, private financial institution, nonfinancial enterprise, household and overseas.	{}	{}
pos-15966	1	positive	translation_chunk_internal	7410	0	translation_chunk	In a national economy, financial assets in all sectors refer to the sum of debt balances in five institutional sectors:	7410	1	translation_chunk	general government, central bank, private financial institution, nonfinancial enterprise, household and overseas.	{}	{}
pos-15967	1	positive	sentence_chunk_internal	7411	0	sentence_chunk	<표 11> 추가적인 통제변수 분석결과 Log-likelihood값 -292.80 -459.30 -509.80 -517.20	7411	1	sentence_chunk	-272.80 -439.40 -481.80 -487.90 Pseudo R-squared 0.28 0.16 0.28 0.28	{}	{}
pos-15968	1	positive	sentence_chunk_internal	7411	0	sentence_chunk	<표 11> 추가적인 통제변수 분석결과 Log-likelihood값 -292.80 -459.30 -509.80 -517.20	7411	2	sentence_chunk	0.28 0.18 0.27 0.26 주1: 계수 값의 용이한 표기를 위하여 % 단위 설명변수는 변화율로 단위를 변경하였다.	{}	{}
pos-15969	1	positive	sentence_chunk_internal	7411	1	sentence_chunk	-272.80 -439.40 -481.80 -487.90 Pseudo R-squared 0.28 0.16 0.28 0.28	7411	2	sentence_chunk	0.28 0.18 0.27 0.26 주1: 계수 값의 용이한 표기를 위하여 % 단위 설명변수는 변화율로 단위를 변경하였다.	{}	{}
pos-15970	1	positive	sentence_translation	7411	null	sentence	<표 11> 추가적인 통제변수 분석결과 Log-likelihood값 -292.80 -459.30 -509.80 -517.20 -272.80 -439.40 -481.80 -487.90 Pseudo R-squared 0.28 0.16 0.28 0.28 0.28 0.18 0.27 0.26 주1: 계수 값의 용이한 표기를 위하여 % 단위 설명변수는 변화율로 단위를 변경하였다.	7411	null	translation	<Table 11> shows the additional control variable analysis results with Log-likelihood values -292.80 -459.30 -509.80 -517.20 -272.80 -439.40 -481.80 -487.90 and Pseudo R-squared values 0.28 0.16 0.28 0.28 0.28 0.18 0.27 0.26; Note 1: For ease of coefficient representation, variables in percentage units were changed to ...	{}	{}
pos-15971	1	positive	translation_chunk_internal	7411	0	translation_chunk	<Table 11> shows the additional control variable analysis results with Log-likelihood values -292.80 -459.30	7411	1	translation_chunk	-509.80 -517.20 -272.80 -439.40 -481.80 -487.90 and Pseudo R-squared values 0.28 0.16 0.28 0.28 0.28 0.18 0.27 0.26;	{}	{}
pos-15972	1	positive	translation_chunk_internal	7411	0	translation_chunk	<Table 11> shows the additional control variable analysis results with Log-likelihood values -292.80 -459.30	7411	2	translation_chunk	Note 1: For ease of coefficient representation, variables in percentage units were changed to rates of change.	{}	{}
pos-15973	1	positive	translation_chunk_internal	7411	1	translation_chunk	-509.80 -517.20 -272.80 -439.40 -481.80 -487.90 and Pseudo R-squared values 0.28 0.16 0.28 0.28 0.28 0.18 0.27 0.26;	7411	2	translation_chunk	Note 1: For ease of coefficient representation, variables in percentage units were changed to rates of change.	{}	{}
pos-15974	1	positive	sentence_translation	7412	null	sentence	신규 채권시장 성장은 높은 금융발전 수준과 깊은 연관이 있다.	7412	null	translation	The growth of the new bond market is closely related to the high level of financial development.	{}	{}
pos-15975	1	positive	sentence_translation	7413	null	sentence	채권시장규모와 관련한 이 변수의 관측치는 개발도상국의 경우 거의 존재하지 않는 문제가 있다.	7413	null	translation	The observations of this variable related to the size of the bond market have a problem that rarely exists in developing countries.	{}	{}
pos-15976	1	positive	sentence_translation	7414	null	sentence	특히 주식 및 채권시장이 형성되 지 않은 국가의 경우도 금융시장 발전정도를 측정하였다.	7414	null	translation	In particular, the degree of financial market development was measured in countries where stock and bond markets were not formed.	{}	{}
pos-15977	1	positive	sentence_translation	7415	null	sentence	안전자산 및 위험자산의 가격은 해당 시장에서의 수요와 공급, 대체 수요 및 대체 공급 등 다양한 요인에 영향을 받으며 가격이 결정된다.	7415	null	translation	Prices of safe and risky assets are affected by various factors such as supply and demand in the market, alternative demand, and alternative supply, and the price is determined.	{}	{}
pos-15978	1	positive	translation_chunk_internal	7415	0	translation_chunk	Prices of safe and risky assets are affected by various factors such as supply and demand	7415	1	translation_chunk	in the market, alternative demand, and alternative supply, and the price is determined.	{}	{}
pos-15979	1	positive	sentence_translation	7416	null	sentence	안전자산과 위험자산 간 금리 스프레드가 커지는 것은 안전자산의 가격과 위험자산의 가격 차이가 더 벌어지는 것을 의미한다.	7416	null	translation	The growing spread of interest rates between safe and risky assets means that the difference between the price of safe assets and the price of risky assets widens.	{}	{}
pos-15980	1	positive	translation_chunk_internal	7416	0	translation_chunk	The growing spread of interest rates between safe and risky assets means that the	7416	1	translation_chunk	difference between the price of safe assets and the price of risky assets widens.	{}	{}
pos-15981	1	positive	sentence_translation	7417	null	sentence	추정된 해당 CDS 프리미엄 차이는 유로존 단일 회사채 수익률에 합산되는 방식으로 유로존 회원 각국의 개별 회사채 수익률 이 추정되었다.	7417	null	translation	The estimated difference in the CDS premium was added to the Eurozone single corporate bond yield, and the individual corporate bond yield of each Eurozone member country was estimated.	{}	{}
pos-15982	1	positive	translation_chunk_internal	7417	0	translation_chunk	The estimated difference in the CDS premium was added to the Eurozone single corporate bond	7417	1	translation_chunk	yield, and the individual corporate bond yield of each Eurozone member country was estimated.	{}	{}
pos-15983	1	positive	sentence_translation	7418	null	sentence	수정된 모형의 결과는 외환 시장 개입 정책이 환율에 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다.	7418	null	translation	The results of the revised model showed that the foreign exchange market intervention policy did not significantly affect the exchange rate.	{}	{}
pos-15984	1	positive	sentence_translation	7419	null	sentence	영구적인 외환 시장 개입 정책도 환율에 장기적인 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다.	7419	null	translation	The permanent foreign exchange market intervention policy was also found to have no long-term effect on the exchange rate.	{}	{}
pos-15985	1	positive	sentence_chunk_internal	7420	0	sentence_chunk	환율의 충 격 반응 함수에 부호제약을 부가하지 않는 경우에는 1년 이상 유의	7420	1	sentence_chunk	하게 나타나는 외환 시장 개입 정책이 환율에 유의한 영향이 없는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15986	1	positive	sentence_translation	7420	null	sentence	환율의 충 격 반응 함수에 부호제약을 부가하지 않는 경우에는 1년 이상 유의 하게 나타나는 외환 시장 개입 정책이 환율에 유의한 영향이 없는 것으로 나타났다.	7420	null	translation	It was found that the foreign exchange market intervention policy, which was significant for more than one year, had no significant effect on the exchange rate if no sign constraint was added to the exchange rate shock response function.	{}	{}
pos-15987	1	positive	translation_chunk_internal	7420	0	translation_chunk	It was found that the foreign exchange market intervention policy, which was significant for more than one year, had	7420	1	translation_chunk	no significant effect on the exchange rate if no sign constraint was added to the exchange rate shock response function.	{}	{}
pos-15988	1	positive	sentence_translation	7421	null	sentence	수익률 간 공분산과 수익률의 선형관계 를 통해서 군집행위를 추정해 볼 수 있다.	7421	null	translation	Cluster behavior can be estimated through the covariance between returns and the linear relationship between returns.	{}	{}
pos-15989	1	positive	sentence_chunk_internal	7422	0	sentence_chunk	이 연구에서 미국과 홍콩 등 선진화된 주식시장에서는 군 집행위가 나타나지 않았으나, 자산시장의	7422	1	sentence_chunk	발전이 상대적으로 낮은 한국과 대만시장에서 군집행위가 나타난다는 것을 보여주고 있다.	{}	{}
pos-15990	1	positive	sentence_translation	7422	null	sentence	이 연구에서 미국과 홍콩 등 선진화된 주식시장에서는 군 집행위가 나타나지 않았으나, 자산시장의 발전이 상대적으로 낮은 한국과 대만시장에서 군집행위가 나타난다는 것을 보여주고 있다.	7422	null	translation	This study shows that clustering occurs in the Korean and Taiwanese markets, where asset market development is relatively low, although there is no clustering activity in advanced stock markets such as the United States and Hong Kong.	{}	{}
pos-15991	1	positive	translation_chunk_internal	7422	0	translation_chunk	This study shows that clustering occurs in the Korean and Taiwanese markets, where asset market development is relatively	7422	1	translation_chunk	low, although there is no clustering activity in advanced stock markets such as the United States and Hong Kong.	{}	{}
pos-15992	1	positive	sentence_translation	7423	null	sentence	특정한 t기 거래량의 분산은 총 시장 평균거래량에서 해당 t기 거래량을 빼준 편차의 제곱 값이다.	7423	null	translation	The variance of a specific t-phase transaction volume is the square value of the deviation of the total market average transaction volume minus the t-phase transaction volume.	{}	{}
pos-15993	1	positive	translation_chunk_internal	7423	0	translation_chunk	The variance of a specific t-phase transaction volume is the square value of the deviation	7423	1	translation_chunk	of the total market average transaction volume minus the t-phase transaction volume.	{}	{}
pos-15994	1	positive	sentence_translation	7424	null	sentence	한편, 시장수익률이 상승할 때와 하락할 때 투자자의 군집행위가 다르게 나타날 수도 있다.	7424	null	translation	On the other hand, when market returns rise and fall, investors' clustering behavior may appear differently.	{}	{}
pos-15995	1	positive	sentence_translation	7425	null	sentence	시장 참여자들의 면면을 보면 이에 대한 대답을 찾을 수 있다.	7425	null	translation	Answers to this can be found by looking through market participants.	{}	{}
pos-15996	1	positive	sentence_translation	7426	null	sentence	암호화폐는 가격등락에 대한 제한이 없어 시장가격의 폭등과 폭락이 반복된다.	7426	null	translation	Cryptocurrency has no restrictions on price fluctuations, so market prices are soaring and plunging repeatedly.	{}	{}
pos-15997	1	positive	sentence_chunk_internal	7427	0	sentence_chunk	청년세대의 레버리지를 한도까지 당겨와서 가상 자산 특히 암호화폐에 쏟아붓는	7427	1	sentence_chunk	‘영끌’ ‘빚투’의 용어를 지칭하는 암호화폐 투자는 여 러 면에서 위험하다.	{}	{}
pos-15998	1	positive	sentence_translation	7427	null	sentence	청년세대의 레버리지를 한도까지 당겨와서 가상 자산 특히 암호화폐에 쏟아붓는 ‘영끌’ ‘빚투’의 용어를 지칭하는 암호화폐 투자는 여 러 면에서 위험하다.	7427	null	translation	Cryptocurrency investment, which refers to the term "Yeong-keul (betting every penny)" and "Bit-tu (investing on margine)" that pulls the leverage of the younger generation to the limit and pours it into virtual assets, especially cryptocurrencies, is risky in many ways.	{}	{}
pos-15999	1	positive	translation_chunk_internal	7427	0	translation_chunk	Cryptocurrency investment, which refers to the term "Yeong-keul (betting every penny)" and "Bit-tu (investing on margine)" that pulls the	7427	1	translation_chunk	leverage of the younger generation to the limit and pours it into virtual assets, especially cryptocurrencies, is risky in many ways.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.