Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-15700	1	positive	sentence_translation	7277	null	sentence	추가적으로 해당 국가의 정치사회 환경을 나타내는 정책변수로서 부패방지의 정도와 정부정책의 효율성, 그리고 시민의 능동적 참여수준이 추가된다.	7277	null	translation	In addition, the degree of corruption prevention, the efficiency of government policies, and the level of active participation of citizens are added as policy variables representing the country's political and social environment.	{}	{}
pos-15701	1	positive	translation_chunk_internal	7277	0	translation_chunk	In addition, the degree of corruption prevention, the efficiency of government policies, and the level of active	7277	1	translation_chunk	participation of citizens are added as policy variables representing the country's political and social environment.	{}	{}
pos-15702	1	positive	sentence_chunk_internal	7278	0	sentence_chunk	1990년대 급속 한 신용증가와 금융자유화로 인한 인플레이션 증가와 은행시스템	7278	1	sentence_chunk	약화, 그리고 금융위기 의 발생 확률 증가를 그 원인으로 제시하였다.	{}	{}
pos-15703	1	positive	sentence_translation	7278	null	sentence	1990년대 급속 한 신용증가와 금융자유화로 인한 인플레이션 증가와 은행시스템 약화, 그리고 금융위기 의 발생 확률 증가를 그 원인으로 제시하였다.	7278	null	translation	In the 1990s, the causes were an increase in inflation because of rapid credit growth, financial liberalization, a weakening of the banking system, and an increase in the probability of a financial crisis.	{}	{}
pos-15704	1	positive	translation_chunk_internal	7278	0	translation_chunk	In the 1990s, the causes were an increase in inflation because of rapid credit growth, financial	7278	1	translation_chunk	liberalization, a weakening of the banking system, and an increase in the probability of a financial crisis.	{}	{}
pos-15705	1	positive	sentence_translation	7279	null	sentence	사용하여, 금융발전이 성장기회가 높은 산업으로 자원배분을 촉진하여 경제 내 효율성을 증진시키고 실물경제에 긍정적인 영향을 미침을 보였다.	7279	null	translation	Financial development promoted resource allocation to industries with high growth opportunities, improving economic efficiency and positively affecting the real economy.	{}	{}
pos-15706	1	positive	translation_chunk_internal	7279	0	translation_chunk	Financial development promoted resource allocation to industries with high growth	7279	1	translation_chunk	opportunities, improving economic efficiency and positively affecting the real economy.	{}	{}
pos-15707	1	positive	sentence_chunk_internal	7280	0	sentence_chunk	한편 국가별로 금융시스템에서 은행과 자본시장이 차지하는 비중이 다르고,	7280	1	sentence_chunk	이러한 차 이 때문에 실물부문에 미치는 금융발전의 영향도 다를 수 있다.	{}	{}
pos-15708	1	positive	sentence_translation	7280	null	sentence	한편 국가별로 금융시스템에서 은행과 자본시장이 차지하는 비중이 다르고, 이러한 차 이 때문에 실물부문에 미치는 금융발전의 영향도 다를 수 있다.	7280	null	translation	On the other hand, the proportion of banks and capital markets in the financial system varies from country to country, and because of these differences, the impact of financial development on the real sector may also differ.	{}	{}
pos-15709	1	positive	translation_chunk_internal	7280	0	translation_chunk	On the other hand, the proportion of banks and capital markets in the financial system varies from country to	7280	1	translation_chunk	country, and because of these differences, the impact of financial development on the real sector may also differ.	{}	{}
pos-15710	1	positive	sentence_translation	7281	null	sentence	본 연구는 한국의 외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 효과를 분석한다.	7281	null	translation	This study analyzes the effect of Korea's foreign exchange market intervention policy on exchange rates.	{}	{}
pos-15711	1	positive	sentence_translation	7282	null	sentence	통화 정책 충격의 영향을 분석한 기존 연구들은 유동성 퍼즐, 가격 퍼즐과 같은 퍼 즐들을 발견하였다.	7282	null	translation	Existing studies that analyzed the impact of monetary policy shocks have found puzzles such as liquidity and price puzzles.	{}	{}
pos-15712	1	positive	sentence_translation	7283	null	sentence	신흥국은 위기 전후 모두 이들 선진국 그룹의 결정요인을 어느정도 따라가는 것으로 판단된다.	7283	null	translation	Emerging countries are believed to follow the determinants of these groups of advanced countries to some extent before and after the crisis.	{}	{}
pos-15713	1	positive	sentence_translation	7284	null	sentence	이는 아시아 국가들의 한국으로의 주식투자규모가 상대적으로 작기 때문이며, 다른 그룹들과 다른 투자유인을 가짐을 의미한다.	7284	null	translation	This is because Asian countries' stock investment in Korea is relatively small, and it means that they have different investment incentives from other groups.	{}	{}
pos-15714	1	positive	sentence_chunk_internal	7285	0	sentence_chunk	한국으로 투자하 는 역외금융센터 지역의 실질적인 투자 주체는 실제 외국인들이 아니라 역외금융센터가 가지고 있는 조세회피적	7285	1	sentence_chunk	특성을 이용해 양도차익이나 기업규제를 회피하기 위해 한국에 투자하는 검은머리 외국인일 가능성도 추정해볼 수 있다.	{}	{}
pos-15715	1	positive	sentence_translation	7285	null	sentence	한국으로 투자하 는 역외금융센터 지역의 실질적인 투자 주체는 실제 외국인들이 아니라 역외금융센터가 가지고 있는 조세회피적 특성을 이용해 양도차익이나 기업규제를 회피하기 위해 한국에 투자하는 검은머리 외국인일 가능성도 추정해볼 수 있다.	7285	null	translation	It is also possible to estimate that the actual investors in the offshore financial center area investing in Korea are not actual foreigners, but Koreans pretending to be foreigners investing in Korea to avoid capital gains or corporate regulations using the tax avoidance characteristics of offshore financial centers.	{}	{}
pos-15716	1	positive	translation_chunk_internal	7285	0	translation_chunk	It is also possible to estimate that the actual investors in the offshore financial center area investing in Korea are not actual foreigners, but Koreans pretending	7285	1	translation_chunk	to be foreigners investing in Korea to avoid capital gains or corporate regulations using the tax avoidance characteristics of offshore financial centers.	{}	{}
pos-15717	1	positive	sentence_translation	7286	null	sentence	이를 위해 1995∼2019년 기간에 대해 OECD 회원국의 연도별 국가패널 자료를 구축하였다.	7286	null	translation	To this end, annual national panel data of OECD member countries were established for the period from 1995 to 2019.	{}	{}
pos-15718	1	positive	sentence_translation	7287	null	sentence	첫 번째 그룹은 OECD 국가 중 유로화를 공용통화로 이용하는 국가 그룹이다.	7287	null	translation	The first group is a group of OECD countries that use the euro as a common currency.	{}	{}
pos-15719	1	positive	sentence_translation	7288	null	sentence	해당 국가에는 미국, 스위스, 영국, 일본, 캐나다 등 모두 5개국이 포함되었다.	7288	null	translation	The countries included a total of five countries, including the United States, Switzerland, the United Kingdom, Japan, and Canada.	{}	{}
pos-15720	1	positive	sentence_translation	7289	null	sentence	투자국가별 분석은 전체 데이터를 투자자 국적별로 따로 뽑아서 하였다.	7289	null	translation	Analysis by investment country was conducted by separately selecting all data by investor nationality.	{}	{}
pos-15721	1	positive	sentence_translation	7290	null	sentence	특 히, 글로벌 산업생산지수와 미 단기금리는 음의 영향을, Dow 지수는 양의 영향을 준다.	7290	null	translation	In particular, the global industrial production index and the US short-term interest rate have a negative effect, and the Dow index has a positive effect.	{}	{}
pos-15722	1	positive	sentence_translation	7291	null	sentence	한편, OFC 그룹의 국가특성요인에 대한 반응은 한국 단기금리를 제외하면 다른 그룹들과 크게 다르지 않다.	7291	null	translation	On the other hand, the OFC group's response to national characteristics factors is not much different from other groups except for short-term interest rates in Korea.	{}	{}
pos-15723	1	positive	translation_chunk_internal	7291	0	translation_chunk	On the other hand, the OFC group's response to national characteristics factors is	7291	1	translation_chunk	not much different from other groups except for short-term interest rates in Korea.	{}	{}
pos-15724	1	positive	sentence_translation	7292	null	sentence	이 지표들은 사회적 책임과 지속가능성에 초점을 맞추어 대상 기업의 순위를 매년 발표한다.	7292	null	translation	These indicators announce the rankings of target companies every year, focusing on social responsibility and sustainability.	{}	{}
pos-15725	1	positive	sentence_translation	7293	null	sentence	이로부터 발생하는 재무적인 성과는 주주의 가치와 연계되며, 이로 인하여 주주의 신뢰를 획득, 궁극적으로 주주의 부도 증가하게 된다.	7293	null	translation	The financial performance resulting from this is linked to the value of shareholders, which gains shareholder trust and ultimately increases shareholder wealth.	{}	{}
pos-15726	1	positive	translation_chunk_internal	7293	0	translation_chunk	The financial performance resulting from this is linked to the value of shareholders,	7293	1	translation_chunk	which gains shareholder trust and ultimately increases shareholder wealth.	{}	{}
pos-15727	1	positive	sentence_chunk_internal	7294	0	sentence_chunk	이에 비해 Balatbat, Lins, Servaes and Tamayo 등은 ESG 점수를 사용하고	7294	1	sentence_chunk	있으나, 그 세부항목들은 각 국가별로 차이가 있어 기업별 성과를 비교하는데 어려움이 있음을 밝 히고 있다.	{}	{}
pos-15728	1	positive	sentence_translation	7294	null	sentence	이에 비해 Balatbat, Lins, Servaes and Tamayo 등은 ESG 점수를 사용하고 있으나, 그 세부항목들은 각 국가별로 차이가 있어 기업별 성과를 비교하는데 어려움이 있음을 밝 히고 있다.	7294	null	translation	In contrast, Balatbat, Lins, Servaes, and Tamayo use ESG scores, but the detailed items differ from country to country, making it difficult to compare the performance of each company.	{}	{}
pos-15729	1	positive	translation_chunk_internal	7294	0	translation_chunk	In contrast, Balatbat, Lins, Servaes, and Tamayo use ESG scores, but the detailed items differ	7294	1	translation_chunk	from country to country, making it difficult to compare the performance of each company.	{}	{}
pos-15730	1	positive	sentence_translation	7295	null	sentence	영미 선진국, 아시아 및 신흥국, 그리고 역외금융센 터 등 국가특성에 따라 투자결정요인이 조금씩 다르게 나타난다.	7295	null	translation	Investment determinants appear slightly different depending on the characteristics of countries such as advanced countries in the United Kingdom and the United States, Asian and emerging countries, and offshore financial centers.	{}	{}
pos-15731	1	positive	translation_chunk_internal	7295	0	translation_chunk	Investment determinants appear slightly different depending on the characteristics of countries such as advanced	7295	1	translation_chunk	countries in the United Kingdom and the United States, Asian and emerging countries, and offshore financial centers.	{}	{}
pos-15732	1	positive	sentence_translation	7296	null	sentence	한편, 역 외금융센터에서 유입되는 투자자금은 다른 두 국가그룹의 결정요인과 상당히 다름을 알 수 있다.	7296	null	translation	On the other hand, it can be seen that the investment funds flowing from the overseas financial center are significantly different from the determinants of the other two country groups.	{}	{}
pos-15733	1	positive	translation_chunk_internal	7296	0	translation_chunk	On the other hand, it can be seen that the investment funds flowing from the overseas financial	7296	1	translation_chunk	center are significantly different from the determinants of the other two country groups.	{}	{}
pos-15734	1	positive	sentence_translation	7297	null	sentence	영구적인 외환 시장 개입 정책도 장기적으로는 환율에 유의한 영향을 미치지 않는다.	7297	null	translation	Permanent foreign exchange market intervention policies also have no significant effect on exchange rates in the long run.	{}	{}
pos-15735	1	positive	sentence_chunk_internal	7298	0	sentence_chunk	외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 단기적인 영향을 가정하지 않는 경우,	7298	1	sentence_chunk	외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 영향은 유의하게 나타나지 않는다.	{}	{}
pos-15736	1	positive	sentence_translation	7298	null	sentence	외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 단기적인 영향을 가정하지 않는 경우, 외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 영향은 유의하게 나타나지 않는다.	7298	null	translation	If the foreign exchange market intervention policy does not assume a short-term effect on the exchange rate, the effect of the foreign exchange market intervention policy on the exchange rate is not significant.	{}	{}
pos-15737	1	positive	translation_chunk_internal	7298	0	translation_chunk	If the foreign exchange market intervention policy does not assume a short-term effect on the exchange rate,	7298	1	translation_chunk	the effect of the foreign exchange market intervention policy on the exchange rate is not significant.	{}	{}
pos-15738	1	positive	sentence_translation	7299	null	sentence	외환 시장 개입 정책이 환율에 유의한 영향을 미치는지에 관한 명확한 증거가 발견 되지 않는다.	7299	null	translation	No clear evidence is found as to whether foreign exchange market intervention policies have a significant effect on exchange rates.	{}	{}
pos-15739	1	positive	sentence_translation	7300	null	sentence	반면, 국가특성요인으로는 여러 그룹들에서 한국의 산업생산지수, 주가지수에 양으로 유의미하 게 반응한다.	7300	null	translation	On the other hand, as a national characteristic factor, various groups respond significantly positively to Korea's industrial production index and stock index.	{}	{}
pos-15740	1	positive	sentence_translation	7301	null	sentence	이에 대해 한국의 경기가 호황일 때 국내 주식시장으로 유입자금이 늘어나는 것으로 해석할 수 있다.	7301	null	translation	In response, it can be interpreted that inflow funds into the domestic stock market increase when the Korean economy is booming.	{}	{}
pos-15741	1	positive	sentence_translation	7302	null	sentence	즉, 주식시장으로의 유입자금 증가가 KOSPI 지수를 상승시키는 것으로 의심할 수 있다.	7302	null	translation	In other words, it can be suspected that the increase in inflow funds into the stock market raises the KOSPI index.	{}	{}
pos-15742	1	positive	sentence_translation	7303	null	sentence	예측대로 평균 이상 상승한 기업들의 경우, ESG 성과의 상승 폭이 대단히 큰 것을 알 수 있다.	7303	null	translation	As predicted, for companies that have risen above average, it can be seen that the increase in ESG performance is very large.	{}	{}
pos-15743	1	positive	sentence_chunk_internal	7304	0	sentence_chunk	평균 이상 상승한 기 업들의 ESG 및 세부항목의 평균이 평균 이하 상승한 기업들보다 낮은	7304	1	sentence_chunk	것으로 보아, 이들 기업들의 2011년 대비 ESG 성과의 상승 폭은 크게 높은 것으로 판단된다.	{}	{}
pos-15744	1	positive	sentence_translation	7304	null	sentence	평균 이상 상승한 기 업들의 ESG 및 세부항목의 평균이 평균 이하 상승한 기업들보다 낮은 것으로 보아, 이들 기업들의 2011년 대비 ESG 성과의 상승 폭은 크게 높은 것으로 판단된다.	7304	null	translation	As the average of ESG and detailed items of companies that have risen above average is lower than those of companies that have risen below average, the increase in ESG performance of these companies is considered significantly higher than in 2011.	{}	{}
pos-15745	1	positive	translation_chunk_internal	7304	0	translation_chunk	As the average of ESG and detailed items of companies that have risen above average is lower than those of companies that	7304	1	translation_chunk	have risen below average, the increase in ESG performance of these companies is considered significantly higher than in 2011.	{}	{}
pos-15746	1	positive	sentence_chunk_internal	7305	0	sentence_chunk	역외금융센터가 갖는 특성상 주식투자뿐 아니라 채권투자를 결정할 때에도	7305	1	sentence_chunk	단기 금 융변수 및 변동성을 나타내는 변수에 영향을 받는 것으로 해석된다.	{}	{}
pos-15747	1	positive	sentence_translation	7305	null	sentence	역외금융센터가 갖는 특성상 주식투자뿐 아니라 채권투자를 결정할 때에도 단기 금 융변수 및 변동성을 나타내는 변수에 영향을 받는 것으로 해석된다.	7305	null	translation	Due to the nature of offshore financial centers, it is interpreted that they are affected by short-term financial variables and variables representing volatility when deciding not only stock investment but also bond investment.	{}	{}
pos-15748	1	positive	translation_chunk_internal	7305	0	translation_chunk	Due to the nature of offshore financial centers, it is interpreted that they are affected by short-term financial	7305	1	translation_chunk	variables and variables representing volatility when deciding not only stock investment but also bond investment.	{}	{}
pos-15749	1	positive	sentence_translation	7306	null	sentence	역외금융센터는 채권투자를 결정할 때 장 기금리뿐 아니라, 다른 그룹들 중 유일하게 한국의 단기금리에도 반응했다.	7306	null	translation	The offshore financial center was the only one among other groups to respond to Korea's short-term interest rates, as well as long-term interest rates when deciding to invest in bonds.	{}	{}
pos-15750	1	positive	translation_chunk_internal	7306	0	translation_chunk	The offshore financial center was the only one among other groups to respond to Korea's	7306	1	translation_chunk	short-term interest rates, as well as long-term interest rates when deciding to invest in bonds.	{}	{}
pos-15751	1	positive	sentence_translation	7307	null	sentence	한국의 금리에 대해서는 다른 그룹들과 달리, 신흥⋅개도국의 경우 오히려 한국의 장기금리에 유의하지 않고 단기금리와는 음의 상관관 계를 갖는다.	7307	null	translation	Regarding Korea's interest rate, unlike other groups, emerging and developing countries do not pay attention to Korea's long-term interest rate and have a negative correlation with short-term interest rates.	{}	{}
pos-15752	1	positive	translation_chunk_internal	7307	0	translation_chunk	Regarding Korea's interest rate, unlike other groups, emerging and developing countries do not pay attention	7307	1	translation_chunk	to Korea's long-term interest rate and have a negative correlation with short-term interest rates.	{}	{}
pos-15753	1	positive	sentence_translation	7308	null	sentence	있으며, 이는 회사채 금리에 별다른 변동이 없더라도 위험 프리미엄을 감소시키는 방향으 로 작용할 수 있기 때문이다.	7308	null	translation	This is because even if there is no change in corporate bond rates, it can act in the direction of reducing risk premium.	{}	{}
pos-15754	1	positive	sentence_translation	7309	null	sentence	통상 CDS 프리미엄이 상승하는 경우 대체로 위험자산의 채무불이행 위험도 가 상승하고 이에 따라 위험자산 가격의 변동성도 높아진다.	7309	null	translation	Usually, when the CDS premium rises, the risk of default on risky assets generally increases, thereby increasing the volatility of risky asset prices.	{}	{}
pos-15755	1	positive	sentence_translation	7310	null	sentence	즉 국내 금리 상승으로 원화 채권에 대한 수요가 증가하고 원화에 대한 수요가 증가하여 원화가 절상될 수 있다.	7310	null	translation	In other words, rising domestic interest rates can increase the demand for KRW bonds and increase the demand for KRW, which can lead to the appreciation in the KRW.	{}	{}
pos-15756	1	positive	translation_chunk_internal	7310	0	translation_chunk	In other words, rising domestic interest rates can increase the demand for KRW bonds	7310	1	translation_chunk	and increase the demand for KRW, which can lead to the appreciation in the KRW.	{}	{}
pos-15757	1	positive	sentence_translation	7311	null	sentence	통화 정책 충격 후 약 8개월 정도 내의 대부분 시점에서 ERA 감소는 84% 확률로 0과 다르게 나타난다.	7311	null	translation	At most times within about 8 months after the monetary policy shock, the ERA decrease is 84% likely, different from 0.	{}	{}
pos-15758	1	positive	sentence_translation	7312	null	sentence	우리나라 광의의 안전자산 추이는 OECD 국가와는 다소 다른 패턴을 나타내고 있 다.	7312	null	translation	Korea's broader trend of safe assets shows a somewhat different pattern from that of OECD countries.	{}	{}
pos-15759	1	positive	sentence_translation	7313	null	sentence	이런 배경에서 본 연구는 OECD 국가와의 비교를 통해 우리나라의 안전자산을 연구한 최초의 시도라는 점에서 학술적 의의가 있다.	7313	null	translation	Against this background, this study is of academic significance in that it is the first attempt to study Korea's safe assets through comparison with OECD countries.	{}	{}
pos-15760	1	positive	translation_chunk_internal	7313	0	translation_chunk	Against this background, this study is of academic significance in that it is the	7313	1	translation_chunk	first attempt to study Korea's safe assets through comparison with OECD countries.	{}	{}
pos-15761	1	positive	sentence_translation	7314	null	sentence	향후 국 채발행 규모 등 안전자산과 위험자산 간의 배분 등 해당 논의에 대한 기초 자료가 될 것으 로 기대할 수 있다.	7314	null	translation	In the future, it can be expected to serve as basic data for the discussion, such as the distribution between safe assets such as the size of the issuance of government bonds and risky assets.	{}	{}
pos-15762	1	positive	translation_chunk_internal	7314	0	translation_chunk	In the future, it can be expected to serve as basic data for the discussion, such as the distribution	7314	1	translation_chunk	between safe assets such as the size of the issuance of government bonds and risky assets.	{}	{}
pos-15763	1	positive	sentence_chunk_internal	7315	0	sentence_chunk	우선 금융 발전은 일정한 수준을 넘으면 경제성장에 기여하지 못한다는 사실은	7315	1	sentence_chunk	금융이 주로 기업투 자보다 가계대출에 집중되기 때문이라고 할 수 있다.	{}	{}
pos-15764	1	positive	sentence_translation	7315	null	sentence	우선 금융 발전은 일정한 수준을 넘으면 경제성장에 기여하지 못한다는 사실은 금융이 주로 기업투 자보다 가계대출에 집중되기 때문이라고 할 수 있다.	7315	null	translation	First of all, the fact that financial development does not contribute to economic growth beyond a certain level can be said to be because finance is mainly concentrated on household loans rather than corporate investment.	{}	{}
pos-15765	1	positive	translation_chunk_internal	7315	0	translation_chunk	First of all, the fact that financial development does not contribute to economic growth beyond a certain level	7315	1	translation_chunk	can be said to be because finance is mainly concentrated on household loans rather than corporate investment.	{}	{}
pos-15766	1	positive	sentence_translation	7316	null	sentence	위 실증분석의 정책시사점은 크게 두 가지 방향으로 나눠 생각해 볼 수 있다.	7316	null	translation	The policy implications of the above empirical analysis can be divided into two main directions.	{}	{}
pos-15767	1	positive	sentence_chunk_internal	7317	0	sentence_chunk	한국의 경우 1997년 외환위기 이후 대기업 중심의 과다차입에 의존한 과잉투자가	7317	1	sentence_chunk	사라지면서 기업부문에서 이를 대체할 자금 수요를 찾기가 어려운 상황에 봉착하게 되었다.	{}	{}
pos-15768	1	positive	sentence_translation	7317	null	sentence	한국의 경우 1997년 외환위기 이후 대기업 중심의 과다차입에 의존한 과잉투자가 사라지면서 기업부문에서 이를 대체할 자금 수요를 찾기가 어려운 상황에 봉착하게 되었다.	7317	null	translation	In the case of Korea, after the 1997 financial crisis, excessive investment, which relied on excessive borrowing centered on large corporations, disappeared, making it difficult for the corporate sector to find a replacement for it.	{}	{}
pos-15769	1	positive	translation_chunk_internal	7317	0	translation_chunk	In the case of Korea, after the 1997 financial crisis, excessive investment, which relied on excessive borrowing	7317	1	translation_chunk	centered on large corporations, disappeared, making it difficult for the corporate sector to find a replacement for it.	{}	{}
pos-15770	1	positive	sentence_chunk_internal	7318	0	sentence_chunk	이 후 특정금융정보법의 개정으로 가상자산사업자의 등록요건과 의무규정이 신설되었으 나 이는	7318	1	sentence_chunk	자금세탁방지를 목적으로 한 것으로 실제 가상자산거래 당사자의 보호에 대한 내용이 없다는 한계가 있다.	{}	{}
pos-15771	1	positive	sentence_translation	7318	null	sentence	이 후 특정금융정보법의 개정으로 가상자산사업자의 등록요건과 의무규정이 신설되었으 나 이는 자금세탁방지를 목적으로 한 것으로 실제 가상자산거래 당사자의 보호에 대한 내용이 없다는 한계가 있다.	7318	null	translation	Since then, the revision of the Specific Financial Information Act has newly established registration requirements and obligations for virtual asset operators, but this is aimed at preventing money laundering, and there is a limitation in that there is no information on the protection of actual virtual asset trading pa...	{}	{}
pos-15772	1	positive	translation_chunk_internal	7318	0	translation_chunk	Since then, the revision of the Specific Financial Information Act has newly established registration requirements	7318	1	translation_chunk	and obligations for virtual asset operators, but this is aimed at preventing money laundering, and there	{}	{}
pos-15773	1	positive	translation_chunk_internal	7318	0	translation_chunk	Since then, the revision of the Specific Financial Information Act has newly established registration requirements	7318	2	translation_chunk	is a limitation in that there is no information on the protection of actual virtual asset trading parties.	{}	{}
pos-15774	1	positive	translation_chunk_internal	7318	1	translation_chunk	and obligations for virtual asset operators, but this is aimed at preventing money laundering, and there	7318	2	translation_chunk	is a limitation in that there is no information on the protection of actual virtual asset trading parties.	{}	{}
pos-15775	1	positive	sentence_chunk_internal	7319	0	sentence_chunk	특정금융거래 정보보고 및 감독규정 제27조에 의하면 가상자산사업자는 ① 금융정보분석원장이 정하여 고시하는 신고서,	7319	1	sentence_chunk	② 가상자산사업자가 수행할 행위의 유형, ③ 실명확인이 가능한 입출금 계정에 관한 정보 제출의무를 규정하고 있다.	{}	{}
pos-15776	1	positive	sentence_translation	7319	null	sentence	특정금융거래 정보보고 및 감독규정 제27조에 의하면 가상자산사업자는 ① 금융정보분석원장이 정하여 고시하는 신고서, ② 가상자산사업자가 수행할 행위의 유형, ③ 실명확인이 가능한 입출금 계정에 관한 정보 제출의무를 규정하고 있다.	7319	null	translation	According to Article 27 of the Financial Information Reporting and Supervision Regulations, virtual asset operators are obligated to submit information on ① the report determined and announced by the Financial Information Analysis Institute, ② the type of actions to be performed by virtual asset operators, and ③ real-n...	{}	{}
pos-15777	1	positive	translation_chunk_internal	7319	0	translation_chunk	According to Article 27 of the Financial Information Reporting and Supervision Regulations, virtual asset operators are	7319	1	translation_chunk	obligated to submit information on ① the report determined and announced by the Financial Information Analysis Institute,	{}	{}
pos-15778	1	positive	translation_chunk_internal	7319	0	translation_chunk	According to Article 27 of the Financial Information Reporting and Supervision Regulations, virtual asset operators are	7319	2	translation_chunk	② the type of actions to be performed by virtual asset operators, and ③ real-name deposits and withdrawals accounts.	{}	{}
pos-15779	1	positive	translation_chunk_internal	7319	1	translation_chunk	obligated to submit information on ① the report determined and announced by the Financial Information Analysis Institute,	7319	2	translation_chunk	② the type of actions to be performed by virtual asset operators, and ③ real-name deposits and withdrawals accounts.	{}	{}
pos-15780	1	positive	sentence_chunk_internal	7320	0	sentence_chunk	현행법상 ‘규제 사각지대’에 있는 가상자산 거래소의 횡포에 소비자들이 피해를 개념을 직접적으로	7320	1	sentence_chunk	정의하고 있지 않지만 한국은행법 47조에 보면 화폐의 발행권은 한국은행만 가진다고 규정하고 있다.	{}	{}
pos-15781	1	positive	sentence_translation	7320	null	sentence	현행법상 ‘규제 사각지대’에 있는 가상자산 거래소의 횡포에 소비자들이 피해를 개념을 직접적으로 정의하고 있지 않지만 한국은행법 47조에 보면 화폐의 발행권은 한국은행만 가진다고 규정하고 있다.	7320	null	translation	Under the current law, consumers do not directly define the concept of damage to the tyranny of virtual asset exchanges in the "regulatory blind spot," but Article 47 of the Bank of Korea Act stipulates that only the Bank of Korea has the right to issue money.	{}	{}
pos-15782	1	positive	translation_chunk_internal	7320	0	translation_chunk	Under the current law, consumers do not directly define the concept of damage to the tyranny of virtual asset exchanges in the	7320	1	translation_chunk	"regulatory blind spot," but Article 47 of the Bank of Korea Act stipulates that only the Bank of Korea has the right to issue money.	{}	{}
pos-15783	1	positive	sentence_chunk_internal	7321	0	sentence_chunk	또한, 아시아 지역 국가 중 주요 채권투자 국인 태국, 필리핀의 경우는 2000년대 중반부터 한국으로의 투자가 보고되었는데 주식투자보다	7321	1	sentence_chunk	는 채권중심으로 투자를 함에 따라, 한국으로의 포트폴리오 투자 중 채권투자가 약 97-99%, 주식투자가 약 1-3%를 차지하고 있다.	{}	{}
pos-15784	1	positive	sentence_translation	7321	null	sentence	또한, 아시아 지역 국가 중 주요 채권투자 국인 태국, 필리핀의 경우는 2000년대 중반부터 한국으로의 투자가 보고되었는데 주식투자보다 는 채권중심으로 투자를 함에 따라, 한국으로의 포트폴리오 투자 중 채권투자가 약 97-99%, 주식투자가 약 1-3%를 차지하고 있다.	7321	null	translation	In the case of Thailand and the Philippines, major bond investors in the Asia region, investments in Korea have been reported since the mid-2000s, focusing on bonds rather than stocks, with bond investments accounting for about 97-99% and stock investments about 1-3% of Korea's portfolio investment.	{}	{}
pos-15785	1	positive	translation_chunk_internal	7321	0	translation_chunk	In the case of Thailand and the Philippines, major bond investors in the Asia region, investments in Korea have been reported since the mid-2000s,	7321	1	translation_chunk	focusing on bonds rather than stocks, with bond investments accounting for about 97-99% and stock investments about 1-3% of Korea's portfolio investment.	{}	{}
pos-15786	1	positive	sentence_chunk_internal	7322	0	sentence_chunk	이슬람 금융의 중심지인 말레이시아 도 금융위기 이후인 2009-2014년에는 채권 투자비중이	7322	1	sentence_chunk	60-90%, 주식투자 비중이 10-30%를 차지하다가 최근 5년 사이 주식투자 비중이 늘어났다.	{}	{}
pos-15787	1	positive	sentence_translation	7322	null	sentence	이슬람 금융의 중심지인 말레이시아 도 금융위기 이후인 2009-2014년에는 채권 투자비중이 60-90%, 주식투자 비중이 10-30%를 차지하다가 최근 5년 사이 주식투자 비중이 늘어났다.	7322	null	translation	In Malaysia, the center of Islamic finance, after the financial crisis from 2009 to 2014, the proportion of bond investment was 60-90% and stock investment was 10-30%, but the proportion of stock investment has increased over the past five years.	{}	{}
pos-15788	1	positive	translation_chunk_internal	7322	0	translation_chunk	In Malaysia, the center of Islamic finance, after the financial crisis from 2009 to 2014, the proportion of bond investment	7322	1	translation_chunk	was 60-90% and stock investment was 10-30%, but the proportion of stock investment has increased over the past five years.	{}	{}
pos-15789	1	positive	sentence_translation	7323	null	sentence	1인당 실질 GDP와 ESG와의 관계는 평균 이상 상승한 기업들에게서 나타나고 있으며, 금리는 세 개의 그룹 모두에게서 관계가 나타난다.	7323	null	translation	The relationship between real GDP per capita and ESG is evident in companies that have experienced above-average growth, and interest rates are observed in all 3 groups.	{}	{}
pos-15790	1	positive	translation_chunk_internal	7323	0	translation_chunk	The relationship between real GDP per capita and ESG is evident in companies that	7323	1	translation_chunk	have experienced above-average growth, and interest rates are observed in all 3 groups.	{}	{}
pos-15791	1	positive	sentence_chunk_internal	7324	0	sentence_chunk	ESG의 성과와 국가의 경제 및 제도환경간의 관계에 대한 유의성은 ESG의 변동성이	7324	1	sentence_chunk	상대적으로 큰 평균 이상 상승 기업들과 하락한 기업들에게서 주로 두드러지게 나타나고 있다.	{}	{}
pos-15792	1	positive	sentence_translation	7324	null	sentence	ESG의 성과와 국가의 경제 및 제도환경간의 관계에 대한 유의성은 ESG의 변동성이 상대적으로 큰 평균 이상 상승 기업들과 하락한 기업들에게서 주로 두드러지게 나타나고 있다.	7324	null	translation	The significance of ESG's performance and its relationship with the country's economy and institutional environment is particularly evident in companies that have experienced significant fluctuations in ESG and have either risen above average or fallen.	{}	{}
pos-15793	1	positive	translation_chunk_internal	7324	0	translation_chunk	The significance of ESG's performance and its relationship with the country's economy and institutional environment is particularly	7324	1	translation_chunk	evident in companies that have experienced significant fluctuations in ESG and have either risen above average or fallen.	{}	{}
pos-15794	1	positive	sentence_translation	7325	null	sentence	외국인 직접 투자의 경우 특히 평균 이상 상승한 기업들에게서 ESG를 개선시키는 효과가 더 큰 것으로 나타났다.	7325	null	translation	In the case of foreign direct investment, it was observed that the impact of enhancing ESG was more significant, particularly in companies that experienced above-average growth.	{}	{}
pos-15795	1	positive	translation_chunk_internal	7325	0	translation_chunk	In the case of foreign direct investment, it was observed that the impact of enhancing	7325	1	translation_chunk	ESG was more significant, particularly in companies that experienced above-average growth.	{}	{}
pos-15796	1	positive	sentence_chunk_internal	7326	0	sentence_chunk	이러한 국면전환모 형은 Hamilton이 경기 확장기와 후퇴기에 GDP의 비대칭적	7326	1	sentence_chunk	움직임을 반영하기 위하여 마르코프-스위칭 모형을 발표하면서 경제학에서 널리 사용되게 되었다.	{}	{}
pos-15797	1	positive	sentence_translation	7326	null	sentence	이러한 국면전환모 형은 Hamilton이 경기 확장기와 후퇴기에 GDP의 비대칭적 움직임을 반영하기 위하여 마르코프-스위칭 모형을 발표하면서 경제학에서 널리 사용되게 되었다.	7326	null	translation	This regime-switching model became widely used in economics when Hamilton published the Markov-Switching model to reflect the asymmetric movement of GDP during the economic expansion and retreat.	{}	{}
pos-15798	1	positive	translation_chunk_internal	7326	0	translation_chunk	This regime-switching model became widely used in economics when Hamilton published the Markov-Switching	7326	1	translation_chunk	model to reflect the asymmetric movement of GDP during the economic expansion and retreat.	{}	{}
pos-15799	1	positive	sentence_chunk_internal	7327	0	sentence_chunk	이로써 각 추정계수의 부호와 크기를 통해서 각 변수가 외국인 채권투 자에 미치는 상대적	7327	1	sentence_chunk	영향력을 비교가능하도록 하고 단위의 차이로부터 발생하는 해석의 어려움을 완화하고자 하였다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.