Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-15800	1	positive	sentence_translation	7327	null	sentence	이로써 각 추정계수의 부호와 크기를 통해서 각 변수가 외국인 채권투 자에 미치는 상대적 영향력을 비교가능하도록 하고 단위의 차이로부터 발생하는 해석의 어려움을 완화하고자 하였다.	7327	null	translation	This made it possible to compare the relative influence of each variable on foreign bond investment through the sign and size of each estimation coefficient and to alleviate the difficulty of interpretation arising from unit differences.	{}	{}
pos-15801	1	positive	translation_chunk_internal	7327	0	translation_chunk	This made it possible to compare the relative influence of each variable on foreign bond investment through the sign	7327	1	translation_chunk	and size of each estimation coefficient and to alleviate the difficulty of interpretation arising from unit differences.	{}	{}
pos-15802	1	positive	sentence_chunk_internal	7328	0	sentence_chunk	자료인 주식 매수, 매도 자료와 주가지수 자료는 외국인 채권 투자와 동일하게	7328	1	sentence_chunk	월말 자료 이므로 채권시장 투자 자료와 내생성을 가질 가능성이 존재한다.	{}	{}
pos-15803	1	positive	sentence_translation	7328	null	sentence	자료인 주식 매수, 매도 자료와 주가지수 자료는 외국인 채권 투자와 동일하게 월말 자료 이므로 채권시장 투자 자료와 내생성을 가질 가능성이 존재한다.	7328	null	translation	Because stock purchase and sale data and stock index data, which are data, are the same data at the end of the month as foreign bond investment, there is a possibility that they will endogenize with bond market investment data.	{}	{}
pos-15804	1	positive	translation_chunk_internal	7328	0	translation_chunk	Because stock purchase and sale data and stock index data, which are data, are the same data at the end of the month	7328	1	translation_chunk	as foreign bond investment, there is a possibility that they will endogenize with bond market investment data.	{}	{}
pos-15805	1	positive	sentence_chunk_internal	7329	0	sentence_chunk	주식 수익률의 경우에는 반대로 ESG 성과의 변동성이 큰 평균 이상 상승한 기업과 하락 한	7329	1	sentence_chunk	기업들에게서의 관계가 나타나고 있으며, 평균 이하 상승한 기업들에게서는 오히려의 관계가 나타난다.	{}	{}
pos-15806	1	positive	sentence_translation	7329	null	sentence	주식 수익률의 경우에는 반대로 ESG 성과의 변동성이 큰 평균 이상 상승한 기업과 하락 한 기업들에게서의 관계가 나타나고 있으며, 평균 이하 상승한 기업들에게서는 오히려의 관계가 나타난다.	7329	null	translation	In the case of stock returns, on the contrary, there is a relationship between companies that have risen above average and have fallen with large volatility in ESG performance, and the relationship is rather shown between companies that have risen below average.	{}	{}
pos-15807	1	positive	translation_chunk_internal	7329	0	translation_chunk	In the case of stock returns, on the contrary, there is a relationship between companies that have risen above average and have	7329	1	translation_chunk	fallen with large volatility in ESG performance, and the relationship is rather shown between companies that have risen below average.	{}	{}
pos-15808	1	positive	sentence_translation	7330	null	sentence	순매수 전체에서 주식 매수가 국면 1, 즉 채권 순매수 수준이 높을 때 양의 관계가 있다.	7330	null	translation	In the overall net purchase, there is a positive relationship when the stock purchase is phase 1, that is, the net purchase level of bonds is high.	{}	{}
pos-15809	1	positive	sentence_translation	7331	null	sentence	실제 상황에서 현재 채권 거래금액 수준이 국면 1에 해당하는지 국면 2에 해당하는지 판단하는 것은 쉽지 않다.	7331	null	translation	In actual circumstances, it is not easy to determine whether the current level of bond transaction amount corresponds to phase 1 or 2.	{}	{}
pos-15810	1	positive	sentence_translation	7332	null	sentence	왜냐하면 분석의 대상이 되는 각 채권의 매수, 매도 자료들은 거래금액 수준이 서로 다르기 때문이다.	7332	null	translation	This is because the purchase and sale data of each bond subject to analysis have different levels of transaction amount.	{}	{}
pos-15811	1	positive	sentence_translation	7333	null	sentence	이 중 기업의 ESG의 개선효과가 가장 크게 나타나는 것은 해당 국가의 정책 및 제도의 환경이다.	7333	null	translation	Among them, it is the environment of the country's policies and institutions that has the greatest improvement effect on corporate ESG.	{}	{}
pos-15812	1	positive	sentence_chunk_internal	7334	0	sentence_chunk	한국의 기업들 은 지배구조(G) 분야의 성과와 제도지 수와의 유의한 정도가 강한 것으로 나타난 반면, 일본의	7334	1	sentence_chunk	기업들의 경우에는 다른 국가의 기업들과 비교하여 변수들간의 유의성과 그 정도가 상대적으로 낮게 나타났다.	{}	{}
pos-15813	1	positive	sentence_translation	7334	null	sentence	한국의 기업들 은 지배구조(G) 분야의 성과와 제도지 수와의 유의한 정도가 강한 것으로 나타난 반면, 일본의 기업들의 경우에는 다른 국가의 기업들과 비교하여 변수들간의 유의성과 그 정도가 상대적으로 낮게 나타났다.	7334	null	translation	Korean companies showed a strong degree of significance between performance and institutional index in the governance (G) sector, while Japanese companies showed relatively low significance between variables compared to companies in other countries.	{}	{}
pos-15814	1	positive	translation_chunk_internal	7334	0	translation_chunk	Korean companies showed a strong degree of significance between performance and institutional index in the governance (G)	7334	1	translation_chunk	sector, while Japanese companies showed relatively low significance between variables compared to companies in other countries.	{}	{}
pos-15815	1	positive	sentence_translation	7335	null	sentence	한편, 해당 국 가의 정책 및 제도적 환경을 의미하는 제도지수는 중국 기업들의 ESG 성과와 강한의 관계를 보였다.	7335	null	translation	On the other hand, the institutional index, which refers to the country's policy and institutional environment, showed a strong relationship with the ESG performance of Chinese companies.	{}	{}
pos-15816	1	positive	translation_chunk_internal	7335	0	translation_chunk	On the other hand, the institutional index, which refers to the country's policy and institutional	7335	1	translation_chunk	environment, showed a strong relationship with the ESG performance of Chinese companies.	{}	{}
pos-15817	1	positive	sentence_translation	7336	null	sentence	금액기준으로 매도는 99%, 매수는 96%가 유동성이 높은 국고채와 통안채 중심으로 편중되어 있다.	7336	null	translation	In terms of monetary value, the majority of sales (99%) and purchases (96%) are focused on highly liquid government bonds and consolidated bonds.	{}	{}
pos-15818	1	positive	sentence_translation	7337	null	sentence	먼저 잔존만기별로 2007년 이전에는 거의 거래가 없었음을 확인할 수 있다.	7337	null	translation	First, it can be confirmed that there were hardly any transactions prior to 2007 for each remaining maturity.	{}	{}
pos-15819	1	positive	sentence_translation	7338	null	sentence	투자대상별로 따로 분석하지는 않고 외국인 채권투자 전체를 대상으로 분석하였다.	7338	null	translation	The analysis was conducted for the overall foreign bond investment without separate analysis for each investment target.	{}	{}
pos-15820	1	positive	sentence_translation	7339	null	sentence	위험 프리미엄 및 독립변수를 모두 포함하고 있는 OECD 국가는 20개 국가로 축소 되었다.	7339	null	translation	The OECD countries that include both risk premiums and independent variables were reduced to 20 countries.	{}	{}
pos-15821	1	positive	sentence_translation	7340	null	sentence	이러한 인구구조의 변화가 안전자산 수요 및 중립금리에 미치는 영향 분석은 수십 년이라는 장기간의 시계열 추이를 통해서 가능하다.	7340	null	translation	Analysis of the impact of these changes in the demographic structure on the demand for safe assets and neutral interest rates is possible through a long-term time series trend of decades.	{}	{}
pos-15822	1	positive	translation_chunk_internal	7340	0	translation_chunk	Analysis of the impact of these changes in the demographic structure on the demand for safe	7340	1	translation_chunk	assets and neutral interest rates is possible through a long-term time series trend of decades.	{}	{}
pos-15823	1	positive	sentence_translation	7341	null	sentence	해당 연구에 따르면, 인구 고령화가 진전되면서 중년/청년 인구 비율이 높아질수록 안전자산에 대한 수요가 높아진다고 분석한다.	7341	null	translation	According to the study, it is analyzed that as the population aging progresses, the higher the ratio of the middle-aged and youth population, the higher the demand for safe assets.	{}	{}
pos-15824	1	positive	translation_chunk_internal	7341	0	translation_chunk	According to the study, it is analyzed that as the population aging progresses, the higher	7341	1	translation_chunk	the ratio of the middle-aged and youth population, the higher the demand for safe assets.	{}	{}
pos-15825	1	positive	sentence_chunk_internal	7342	0	sentence_chunk	채권 순매수 투자에서 수익률 변수는 특정 만기에서만 유의한 경우가 많으며, 재정거래유인은 채권	7342	1	sentence_chunk	투자 수준이 낮은 경우 만기 1년 이하에서는 양의 관계를, 만기 3년 이상에서는 음의 관계를 가진다.	{}	{}
pos-15826	1	positive	sentence_translation	7342	null	sentence	채권 순매수 투자에서 수익률 변수는 특정 만기에서만 유의한 경우가 많으며, 재정거래유인은 채권 투자 수준이 낮은 경우 만기 1년 이하에서는 양의 관계를, 만기 3년 이상에서는 음의 관계를 가진다.	7342	null	translation	In net bond purchase investment, yield variables are often significant only at specific maturities, and financial incentives have a positive relationship under one year of maturity and a negative relationship over three years of maturity if the level of bond investment is low.	{}	{}
pos-15827	1	positive	translation_chunk_internal	7342	0	translation_chunk	In net bond purchase investment, yield variables are often significant only at specific maturities, and financial incentives have a positive	7342	1	translation_chunk	relationship under one year of maturity and a negative relationship over three years of maturity if the level of bond investment is low.	{}	{}
pos-15828	1	positive	sentence_translation	7343	null	sentence	채권 투자는 설명변수와 만기에 따라서 서로 다른 관계를 가진다.	7343	null	translation	Bond investment has different relationships depending on the explanatory variable and maturity.	{}	{}
pos-15829	1	positive	sentence_translation	7344	null	sentence	채권의 매수와 매도는 순매수에서 보이지 않는 다른 모습을 보였다.	7344	null	translation	The buying and selling of bonds showed a different appearance from net buying.	{}	{}
pos-15830	1	positive	sentence_translation	7345	null	sentence	광의의 안전자산에는 일반정부, 중앙은행 및 민간 금융기관의 현금 및 예수금, 채권발행 및 차입금 형태의 부채가 포함된다.	7345	null	translation	Safe assets in a broad sense encompass cash and deposits of the general government, central banks, and private financial institutions, as well as debt in the form of bond issuance and borrowings.	{}	{}
pos-15831	1	positive	translation_chunk_internal	7345	0	translation_chunk	Safe assets in a broad sense encompass cash and deposits of the general government, central banks,	7345	1	translation_chunk	and private financial institutions, as well as debt in the form of bond issuance and borrowings.	{}	{}
pos-15832	1	positive	sentence_translation	7346	null	sentence	이 중 일반정부 및 중앙은행의 안전자산에 대해 별도로 광의의 공공부문 안전자산으로 분류하였다.	7346	null	translation	Among them, the safe assets of the general government and the central bank have been classified separately as safe assets in the public sector in a broad sense.	{}	{}
pos-15833	1	positive	translation_chunk_internal	7346	0	translation_chunk	Among them, the safe assets of the general government and the central bank have	7346	1	translation_chunk	been classified separately as safe assets in the public sector in a broad sense.	{}	{}
pos-15834	1	positive	sentence_chunk_internal	7347	0	sentence_chunk	영구적인 외환 시장 개입 정책이 단기적인 환율 효과만이 있고 그 효과는 1-2년 내에 사라진다는 결과는	7347	1	sentence_chunk	외환 시장 개입은 환율의 추세를 바꾸기는 어렵고 단기적인 안정화에 만 기여할 수 있다는 것을 의미한다.	{}	{}
pos-15835	1	positive	sentence_translation	7347	null	sentence	영구적인 외환 시장 개입 정책이 단기적인 환율 효과만이 있고 그 효과는 1-2년 내에 사라진다는 결과는 외환 시장 개입은 환율의 추세를 바꾸기는 어렵고 단기적인 안정화에 만 기여할 수 있다는 것을 의미한다.	7347	null	translation	The result that a permanent foreign exchange market intervention policy only has a short-term exchange rate effect and the effect disappears within a year or two means that foreign exchange market intervention is difficult to change the trend of exchange rates and can only contribute to short-term stabilization.	{}	{}
pos-15836	1	positive	translation_chunk_internal	7347	0	translation_chunk	The result that a permanent foreign exchange market intervention policy only has a short-term exchange rate effect and the effect disappears within a year	7347	1	translation_chunk	or two means that foreign exchange market intervention is difficult to change the trend of exchange rates and can only contribute to short-term stabilization.	{}	{}
pos-15837	1	positive	sentence_translation	7348	null	sentence	영구적인 외환 시장 개입이 단기적인 환율 효과만을 가지게 되는 이유는 외환 시장 개입 정책이 불태화되는 것과도 관련이 있는 것 같다.	7348	null	translation	The reason why permanent foreign exchange market intervention has only a short-term exchange rate effect seems to be related to the burnout of the foreign exchange market intervention policy.	{}	{}
pos-15838	1	positive	translation_chunk_internal	7348	0	translation_chunk	The reason why permanent foreign exchange market intervention has only a short-term exchange rate	7348	1	translation_chunk	effect seems to be related to the burnout of the foreign exchange market intervention policy.	{}	{}
pos-15839	1	positive	sentence_chunk_internal	7349	0	sentence_chunk	충격 후 5년 후에도 FR의 반응이 초기 반응 수준과 크게 다르지 않는	7349	1	sentence_chunk	것으로 판단할 때 영구적인 외환 시장 개입 정책과 가깝다고 볼 수 있다.	{}	{}
pos-15840	1	positive	sentence_translation	7349	null	sentence	충격 후 5년 후에도 FR의 반응이 초기 반응 수준과 크게 다르지 않는 것으로 판단할 때 영구적인 외환 시장 개입 정책과 가깝다고 볼 수 있다.	7349	null	translation	It can be seen that it is close to the permanent foreign exchange market intervention policy, given that the FR response is not significantly different from the initial response level five years after the shock.	{}	{}
pos-15841	1	positive	translation_chunk_internal	7349	0	translation_chunk	It can be seen that it is close to the permanent foreign exchange market intervention policy, given that	7349	1	translation_chunk	the FR response is not significantly different from the initial response level five years after the shock.	{}	{}
pos-15842	1	positive	sentence_chunk_internal	7350	0	sentence_chunk	한편 2020년 발생한 코로 나 대유행에 따른 정부지출 증가 등으로 OECD	7350	1	sentence_chunk	주요국을 중심으로 명목 GDP 대비 국채발 행 잔액 비중은 더욱 높아졌다.	{}	{}
pos-15843	1	positive	sentence_translation	7350	null	sentence	한편 2020년 발생한 코로 나 대유행에 따른 정부지출 증가 등으로 OECD 주요국을 중심으로 명목 GDP 대비 국채발 행 잔액 비중은 더욱 높아졌다.	7350	null	translation	Meanwhile, the proportion of the balance of government bond issuance to nominal GDP has increased further, especially in major OECD countries, because of the increase in government spending caused by the COVID-19 pandemic in 2020.	{}	{}
pos-15844	1	positive	translation_chunk_internal	7350	0	translation_chunk	Meanwhile, the proportion of the balance of government bond issuance to nominal GDP has increased further, especially	7350	1	translation_chunk	in major OECD countries, because of the increase in government spending caused by the COVID-19 pandemic in 2020.	{}	{}
pos-15845	1	positive	sentence_chunk_internal	7351	0	sentence_chunk	한편 우리나라의 해당 비중 은 2008년 이후 소폭 상승하였으나 OECD 평균 수준 보다는	7351	1	sentence_chunk	낮은 수준이며 대체로 OECD 기타 국가의 평균과 비슷한 수준을 유지하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15846	1	positive	sentence_translation	7351	null	sentence	한편 우리나라의 해당 비중 은 2008년 이후 소폭 상승하였으나 OECD 평균 수준 보다는 낮은 수준이며 대체로 OECD 기타 국가의 평균과 비슷한 수준을 유지하는 것으로 나타났다.	7351	null	translation	Meanwhile, the proportion of Korea has risen slightly since 2008, but it is lower than the OECD average and is generally similar to the average of other OECD countries.	{}	{}
pos-15847	1	positive	translation_chunk_internal	7351	0	translation_chunk	Meanwhile, the proportion of Korea has risen slightly since 2008, but it is lower	7351	1	translation_chunk	than the OECD average and is generally similar to the average of other OECD countries.	{}	{}
pos-15848	1	positive	sentence_translation	7352	null	sentence	해당 지수를 S&P Global 회사의 홈 페이지에서 만기수익률로 전환하여 이용하였다.	7352	null	translation	The index was used by converting it to maturity yield on the website of the S&P Global company.	{}	{}
pos-15849	1	positive	sentence_translation	7353	null	sentence	이근영은 마르코프-스위칭 모형을 사용하여 변동성이 큰 국면 또는 위기 국면에 있을 확 률로 시스템 리스크를 정의하였다.	7353	null	translation	Lee Geun-yeong used the Markov-Switching model to define system risk as the probability of being in a highly volatile or crisis phase.	{}	{}
pos-15850	1	positive	sentence_translation	7354	null	sentence	임산호, 김성현은 국내 증권시장으로 유입되는 포트폴리오 투자의 결정요인으로 글로벌요인, 국가특성요인, 투자자의 국적별로 나누어 분석하였다.	7354	null	translation	Lim San-ho and Kim Seong-hyeon analyzed the determinants of portfolio investment flowing into the domestic stock market by dividing them by global factors, national characteristics factors, and investor nationality.	{}	{}
pos-15851	1	positive	translation_chunk_internal	7354	0	translation_chunk	Lim San-ho and Kim Seong-hyeon analyzed the determinants of portfolio investment flowing into the domestic	7354	1	translation_chunk	stock market by dividing them by global factors, national characteristics factors, and investor nationality.	{}	{}
pos-15852	1	positive	sentence_translation	7355	null	sentence	추정결과에 따르면 2국면으로 추정한 단순한 모형이 3국면 혹은 더 복잡한 모형으로 추정한 결과에 비해 열등하지 않다고 하였다.	7355	null	translation	According to the estimation results, the simple model estimated with two phases is not inferior to the results estimated with three phases or more complex models.	{}	{}
pos-15853	1	positive	translation_chunk_internal	7355	0	translation_chunk	According to the estimation results, the simple model estimated with two phases	7355	1	translation_chunk	is not inferior to the results estimated with three phases or more complex models.	{}	{}
pos-15854	1	positive	sentence_chunk_internal	7356	0	sentence_chunk	마지막으로, 본 연구에서는 각 국가별 특성에 따른 기업의 ESG의 성과의 분석 외에도 다음의 방정식을 구성, 전체	7356	1	sentence_chunk	기업에 대하여 ESG 성과의 변화 정도에 따라 국가의 경제 및 정책변수가 어떠한 영향을 미치는지를 분석해 본다.	{}	{}
pos-15855	1	positive	sentence_translation	7356	null	sentence	마지막으로, 본 연구에서는 각 국가별 특성에 따른 기업의 ESG의 성과의 분석 외에도 다음의 방정식을 구성, 전체 기업에 대하여 ESG 성과의 변화 정도에 따라 국가의 경제 및 정책변수가 어떠한 영향을 미치는지를 분석해 본다.	7356	null	translation	Lastly, this study not only analyzes the performance of companies' ESG by each country's characteristics but also constructs the following equation to analyze how a country's economic and policy variables affect the change in ESG performance for all companies.	{}	{}
pos-15856	1	positive	translation_chunk_internal	7356	0	translation_chunk	Lastly, this study not only analyzes the performance of companies' ESG by each country's characteristics but also constructs the	7356	1	translation_chunk	following equation to analyze how a country's economic and policy variables affect the change in ESG performance for all companies.	{}	{}
pos-15857	1	positive	sentence_translation	7357	null	sentence	순매수 전체는 주로 만기 1년 이하 채권의 모습과 비슷한 모습을 보이고 있으나 만기가 긴 채권들의 모습과는 다른 모습을 가지고 있다.	7357	null	translation	The overall net purchase is similar to that of bonds with maturity of less than one year, but it is different from those of bonds with long maturities.	{}	{}
pos-15858	1	positive	sentence_translation	7358	null	sentence	실질적으로 변동성이 높은 2007년 이후의 기간을 구분하지 못하게 되므로 분석의 의미가 없어지게 된다.	7358	null	translation	Because it is impossible to distinguish the period after 2007, which is actually highly volatile, the meaning of analysis is lost.	{}	{}
pos-15859	1	positive	sentence_chunk_internal	7359	0	sentence_chunk	외국인 직접투자의 규모나 연기금의 자산규모 역시 환경(E), 사회(S), 지	7359	1	sentence_chunk	배구조(G)의 어느 한 분야에서 앞선 결과와 크게 다른 모습이 나타나지 않는다.	{}	{}
pos-15860	1	positive	sentence_translation	7359	null	sentence	외국인 직접투자의 규모나 연기금의 자산규모 역시 환경(E), 사회(S), 지 배구조(G)의 어느 한 분야에서 앞선 결과와 크게 다른 모습이 나타나지 않는다.	7359	null	translation	The size of foreign direct investment and the size of pension funds' assets are also not significantly different from the previous results in any of the areas of environment (E), society (S), and governance (G).	{}	{}
pos-15861	1	positive	translation_chunk_internal	7359	0	translation_chunk	The size of foreign direct investment and the size of pension funds' assets are also not significantly	7359	1	translation_chunk	different from the previous results in any of the areas of environment (E), society (S), and governance (G).	{}	{}
pos-15862	1	positive	sentence_translation	7360	null	sentence	환율과 ESG 세부항목들과의의 관계는 역시 중국 기업들에게서 주로 나타난다.	7360	null	translation	The relationship between exchange rates and ESG detailed items is also mainly seen in Chinese companies.	{}	{}
pos-15863	1	positive	sentence_translation	7361	null	sentence	흥미로운 점은 정부의 정책 및 제도를 의미하는 제도지수와의 관계이다.	7361	null	translation	What is interesting is the relationship with the institutional index, which means government policies and institutions.	{}	{}
pos-15864	1	positive	sentence_translation	7362	null	sentence	시계열 분석을 할 때 고려해야할 사항으로 내생성이 있는데, 이를 고려하 지 않으면 추정치가 왜곡될 수 있다.	7362	null	translation	When performing time series analysis, there is endogenousness, and if this is not taken into account, the estimate may be distorted.	{}	{}
pos-15865	1	positive	sentence_chunk_internal	7363	0	sentence_chunk	왜냐하면 마르코프-스위칭 모형에서는 국면을 나누어 계수를 추정하기 때문에 만약 서로 다른 국면	7363	1	sentence_chunk	사이에 부호가 정반대일 경우 서로 상쇄되어서 LASSO 추정식에서는 0으로 나올 수 있기 때문이다.	{}	{}
pos-15866	1	positive	sentence_translation	7363	null	sentence	왜냐하면 마르코프-스위칭 모형에서는 국면을 나누어 계수를 추정하기 때문에 만약 서로 다른 국면 사이에 부호가 정반대일 경우 서로 상쇄되어서 LASSO 추정식에서는 0으로 나올 수 있기 때문이다.	7363	null	translation	This is because the Markov-Switching model estimates coefficients by dividing phases, so if the signs are opposite between different phases, they can be offset by each other and come out as 0 in the LASSO estimation equation.	{}	{}
pos-15867	1	positive	translation_chunk_internal	7363	0	translation_chunk	This is because the Markov-Switching model estimates coefficients by dividing phases, so if the signs are opposite	7363	1	translation_chunk	between different phases, they can be offset by each other and come out as 0 in the LASSO estimation equation.	{}	{}
pos-15868	1	positive	sentence_translation	7364	null	sentence	이러한 어려움을 해결하기 위해 본 연구에서는 변수들을 부문별로 나누어서 회귀식을 여러 번 추정하는 전 략을 취하였다.	7364	null	translation	In order to solve these difficulties, this study took a strategy to estimate the regression equation several times by dividing variables by sector.	{}	{}
pos-15869	1	positive	sentence_translation	7365	null	sentence	이러한 가운데, 주요 선진국의 금 융 및 주식시장을 중심으로 ‘사회적 책임투자’ 와 ‘기업의 사회적 책임’이라는 용어가 자주 거 론되고 있다.	7365	null	translation	Among these, the terms "social responsibility investment" and "corporate social responsibility" are frequently discussed, centering on the financial and stock markets of major developed countries.	{}	{}
pos-15870	1	positive	translation_chunk_internal	7365	0	translation_chunk	Among these, the terms "social responsibility investment" and "corporate social responsibility" are	7365	1	translation_chunk	frequently discussed, centering on the financial and stock markets of major developed countries.	{}	{}
pos-15871	1	positive	sentence_translation	7366	null	sentence	이러한 상황에서 최근에는 전 세계적으로 SRI와 CSR에 대한 대용지표로서 ESG에 대한 관 심과 논의가 활발하게 진행되어 오고 있다.	7366	null	translation	In this situation, interest and discussion on ESG as a proxy indicator for SRI and CSR have been actively conducted worldwide in recent years.	{}	{}
pos-15872	1	positive	sentence_chunk_internal	7367	0	sentence_chunk	특히 주식시장의 투자대상 으로써 과거에는 기업의 재무적 성과가 중요한 요인으로	7367	1	sentence_chunk	작용하였다면, 최근에는 해당 기 업의 비재무적 성과 역시 핵심요인으로 등장하고 있다.	{}	{}
pos-15873	1	positive	sentence_translation	7367	null	sentence	특히 주식시장의 투자대상 으로써 과거에는 기업의 재무적 성과가 중요한 요인으로 작용하였다면, 최근에는 해당 기 업의 비재무적 성과 역시 핵심요인으로 등장하고 있다.	7367	null	translation	In particular, a company's financial performance was an important factor as an investment target in the stock market in the past, but the company's nonfinancial performance has also emerged as a key factor in recent years.	{}	{}
pos-15874	1	positive	translation_chunk_internal	7367	0	translation_chunk	In particular, a company's financial performance was an important factor as an investment target in the stock	7367	1	translation_chunk	market in the past, but the company's nonfinancial performance has also emerged as a key factor in recent years.	{}	{}
pos-15875	1	positive	sentence_translation	7368	null	sentence	신석하에 따르면 한 나라의 지급능력을 나타내는 외환보유액도 위기 기간에는 투자자 순매수에 유 의한 영향을 미치는 것으로 나타났다.	7368	null	translation	According to Shin Seok-ha, foreign exchange reserves, which represent a country's solvency, also have a significant impact on investor net purchases during the crisis.	{}	{}
pos-15876	1	positive	translation_chunk_internal	7368	0	translation_chunk	According to Shin Seok-ha, foreign exchange reserves, which represent a country's	7368	1	translation_chunk	solvency, also have a significant impact on investor net purchases during the crisis.	{}	{}
pos-15877	1	positive	sentence_chunk_internal	7369	0	sentence_chunk	우리나라 외평채 CDS 프리미엄은 주로 우리나라의 경제펀더멘털이나 금융시장 여건	7369	1	sentence_chunk	등을 반영 하므로 국제금융시장에서 평가되는 우리나라의 신용 리스크 수준을 나타낸다.	{}	{}
pos-15878	1	positive	sentence_translation	7369	null	sentence	우리나라 외평채 CDS 프리미엄은 주로 우리나라의 경제펀더멘털이나 금융시장 여건 등을 반영 하므로 국제금융시장에서 평가되는 우리나라의 신용 리스크 수준을 나타낸다.	7369	null	translation	The CDS premium of Korea's external bonds mainly reflects Korea's economic fundamentals and financial market conditions, so it represents the level of Korea's credit risk evaluated in the international financial market.	{}	{}
pos-15879	1	positive	translation_chunk_internal	7369	0	translation_chunk	The CDS premium of Korea's external bonds mainly reflects Korea's economic fundamentals and financial market	7369	1	translation_chunk	conditions, so it represents the level of Korea's credit risk evaluated in the international financial market.	{}	{}
pos-15880	1	positive	sentence_translation	7370	null	sentence	환율변화는 외국인 투자수익률에 직접 영향을 주며, 반대로 증권 투자자금의 유출입은 환율에 영향을 준다.	7370	null	translation	Exchange rate changes directly affect foreign investment returns, and on the contrary, the inflow and outflow of securities investment funds affects the exchange rate.	{}	{}
pos-15881	1	positive	translation_chunk_internal	7370	0	translation_chunk	Exchange rate changes directly affect foreign investment returns, and on the contrary,	7370	1	translation_chunk	the inflow and outflow of securities investment funds affects the exchange rate.	{}	{}
pos-15882	1	positive	sentence_translation	7371	null	sentence	특히 퍼블릭 블록체인에 의한 가상화폐의 경우, 기존의 사이버재화와 같이 사이버 2 그러나 법정통화와 같은 강제통용력은 인정되지 않는다.	7371	null	translation	In particular, in the case of virtual currency by public blockchain, Cyber 2, like conventional cyber goods, but compulsory usage such as legal currency is not recognized.	{}	{}
pos-15883	1	positive	translation_chunk_internal	7371	0	translation_chunk	In particular, in the case of virtual currency by public blockchain, Cyber 2, like	7371	1	translation_chunk	conventional cyber goods, but compulsory usage such as legal currency is not recognized.	{}	{}
pos-15884	1	positive	sentence_translation	7372	null	sentence	퍼블릭 블록체인은 인터넷상 블록체인 기술을 통해 개인간에 전자지급 네트워크를 안정적으로 확보하는 것으로 비트코인을 예로 들 수 있다.	7372	null	translation	Public blockchain secures a stable electronic payment network between individuals through blockchain technology on the Internet, and Bitcoin is an example.	{}	{}
pos-15885	1	positive	sentence_chunk_internal	7373	0	sentence_chunk	프라이빗 블록체인을 활용한 가상화폐를 프라이빗 가상화폐라고 하는데, 이것은 사업자가 의도한 사업의 일종이고	7373	1	sentence_chunk	가상화폐의 발행과 유통 및 관리가 사업자에 의하여 이루어진다는 점에서 퍼블릭 가상화폐와 현저한 차이가 있다.	{}	{}
pos-15886	1	positive	sentence_translation	7373	null	sentence	프라이빗 블록체인을 활용한 가상화폐를 프라이빗 가상화폐라고 하는데, 이것은 사업자가 의도한 사업의 일종이고 가상화폐의 발행과 유통 및 관리가 사업자에 의하여 이루어진다는 점에서 퍼블릭 가상화폐와 현저한 차이가 있다.	7373	null	translation	Virtual currency using a private blockchain is called a private virtual currency, which is a type of business intended by a business operator and differs significantly from public virtual currency in that it is issued, distributed, and managed by the business operator.	{}	{}
pos-15887	1	positive	translation_chunk_internal	7373	0	translation_chunk	Virtual currency using a private blockchain is called a private virtual currency, which is a type of business intended by a business	7373	1	translation_chunk	operator and differs significantly from public virtual currency in that it is issued, distributed, and managed by the business operator.	{}	{}
pos-15888	1	positive	sentence_translation	7374	null	sentence	때문에 금융위기 이전은 분석할 수 없고 본 절에서는 금융위기 이후 외국인 채권투자 결정 요인을 분석한다.	7374	null	translation	Therefore, the period before the financial crisis cannot be analyzed, and this section analyzes the factors determining foreign bond investment after the financial crisis.	{}	{}
pos-15889	1	positive	translation_chunk_internal	7374	0	translation_chunk	Therefore, the period before the financial crisis cannot be analyzed, and this section	7374	1	translation_chunk	analyzes the factors determining foreign bond investment after the financial crisis.	{}	{}
pos-15890	1	positive	sentence_translation	7375	null	sentence	캘리포니아 형벌법 제550조는 이 모범법에 따라 상세한 규정을 두었다.	7375	null	translation	Article 550 of the California Penal Code provided detailed provisions under this model law.	{}	{}
pos-15891	1	positive	sentence_chunk_internal	7376	0	sentence_chunk	하나는 입법자, 규제당국, 법 집행 기관 및 사회에 의하여 할당된 우선순위이며	7376	1	sentence_chunk	다른 하나는 보험 산업 자체가 사용하는 자원들이 무엇인가 하는 점이다.	{}	{}
pos-15892	1	positive	sentence_translation	7376	null	sentence	하나는 입법자, 규제당국, 법 집행 기관 및 사회에 의하여 할당된 우선순위이며 다른 하나는 보험 산업 자체가 사용하는 자원들이 무엇인가 하는 점이다.	7376	null	translation	One is the priority assigned by legislators, regulators, law enforcement agencies, and society, and the other is what resources are used by the insurance industry itself.	{}	{}
pos-15893	1	positive	translation_chunk_internal	7376	0	translation_chunk	One is the priority assigned by legislators, regulators, law enforcement agencies, and	7376	1	translation_chunk	society, and the other is what resources are used by the insurance industry itself.	{}	{}
pos-15894	1	positive	sentence_chunk_internal	7377	0	sentence_chunk	본 연구는 외환보유고, 환율, 산업생산지수, 물가, 교역 개방성, 외국인	7377	1	sentence_chunk	직접투자 등의 거시경제 지표가 산업별 주가 수익률에 미치는 영향을 분석하였다.	{}	{}
pos-15895	1	positive	sentence_translation	7377	null	sentence	본 연구는 외환보유고, 환율, 산업생산지수, 물가, 교역 개방성, 외국인 직접투자 등의 거시경제 지표가 산업별 주가 수익률에 미치는 영향을 분석하였다.	7377	null	translation	This study examined the impact of macroeconomic indicators, including foreign exchange reserves, exchange rates, industrial production index, prices, trade openness, and foreign direct investment, on industry-specific stock returns.	{}	{}
pos-15896	1	positive	translation_chunk_internal	7377	0	translation_chunk	This study examined the impact of macroeconomic indicators, including foreign exchange reserves, exchange rates,	7377	1	translation_chunk	industrial production index, prices, trade openness, and foreign direct investment, on industry-specific stock returns.	{}	{}
pos-15897	1	positive	sentence_chunk_internal	7378	0	sentence_chunk	장, 단기 공분산을 분석하기 위해 자기회귀모형으로 2011년~2020년의 통계를 분석한	7378	1	sentence_chunk	결과 외환보유고가 산업별 주가 수익률에 미치는 영향이 통계적으로 유의함을 알 수 있었다.	{}	{}
pos-15898	1	positive	sentence_translation	7378	null	sentence	장, 단기 공분산을 분석하기 위해 자기회귀모형으로 2011년~2020년의 통계를 분석한 결과 외환보유고가 산업별 주가 수익률에 미치는 영향이 통계적으로 유의함을 알 수 있었다.	7378	null	translation	The statistical analysis of the long-term and short-term covariance using a self-regression model from 2011 to 2020 revealed that the impact of foreign exchange reserves on industry-specific stock returns was statistically significant.	{}	{}
pos-15899	1	positive	translation_chunk_internal	7378	0	translation_chunk	The statistical analysis of the long-term and short-term covariance using a self-regression model from 2011 to 2020	7378	1	translation_chunk	revealed that the impact of foreign exchange reserves on industry-specific stock returns was statistically significant.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.