pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-16200 | 1 | positive | sentence_translation | 7534 | null | sentence | 한국의 대법원 판결에서도 비트코인은 몰수의 대상이 될 수 있으며, 이는 비트코인이 ‘재산적 가치’를 가지기 때문이라는 것이다. | 7534 | null | translation | According to a ruling by the Supreme Court of Korea, Bitcoin can be subject to confiscation as it is considered to have "property value." | {} | {} |
pos-16201 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7535 | 0 | sentence_chunk | 이는 경제위기에 투자자의 군집행위가 다른 투자자의 의사결정을 모방해서 특정 주식을 | 7535 | 1 | sentence_chunk | 같은 방 향으로 매매하면서 수익률보다는 주식 거래량이 먼저 반응하기 때문이다. | {} | {} |
pos-16202 | 1 | positive | sentence_translation | 7535 | null | sentence | 이는 경제위기에 투자자의 군집행위가 다른 투자자의 의사결정을 모방해서 특정 주식을 같은 방 향으로 매매하면서 수익률보다는 주식 거래량이 먼저 반응하기 때문이다. | 7535 | null | translation | This is because in the economic crisis, stock trading volume reacts first rather than returns as investors' clustering imitates the decision-making of other investors and trades certain stocks in the same direction. | {} | {} |
pos-16203 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7535 | 0 | translation_chunk | This is because in the economic crisis, stock trading volume reacts first rather than returns as investors' | 7535 | 1 | translation_chunk | clustering imitates the decision-making of other investors and trades certain stocks in the same direction. | {} | {} |
pos-16204 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7536 | 0 | sentence_chunk | 이는 디지털 혁신으로 코로나위기에서 온라인 주식거래시 스템의 접근성과 비대면 | 7536 | 1 | sentence_chunk | 거래량이 급증하면서 수익률보다 거래량을 통해 군집행 위가 나타난 것으로 보인다. | {} | {} |
pos-16205 | 1 | positive | sentence_translation | 7536 | null | sentence | 이는 디지털 혁신으로 코로나위기에서 온라인 주식거래시 스템의 접근성과 비대면 거래량이 급증하면서 수익률보다 거래량을 통해 군집행 위가 나타난 것으로 보인다. | 7536 | null | translation | This seems to have resulted in a military executive committee through trading volume rather than returns as accessibility and non-face-to-face trading volume of the online stock trading system surged in the COVID-19 crisis because of digital innovation. | {} | {} |
pos-16206 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7536 | 0 | translation_chunk | This seems to have resulted in a military executive committee through trading volume rather than returns as accessibility and | 7536 | 1 | translation_chunk | non-face-to-face trading volume of the online stock trading system surged in the COVID-19 crisis because of digital innovation. | {} | {} |
pos-16207 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7537 | 0 | sentence_chunk | 특히, 한국 투자자의 군집행위는 수익률보다 거래량과 그 변동성에 의해 영 향을 크게 | 7537 | 1 | sentence_chunk | 받으며, 이 결과는 2008년 금융위기보다 최근 코로나위기에서 더욱 명확하게 나타났다. | {} | {} |
pos-16208 | 1 | positive | sentence_translation | 7537 | null | sentence | 특히, 한국 투자자의 군집행위는 수익률보다 거래량과 그 변동성에 의해 영 향을 크게 받으며, 이 결과는 2008년 금융위기보다 최근 코로나위기에서 더욱 명확하게 나타났다. | 7537 | null | translation | In particular, Korean investors' clustering behavior is more affected by transaction volume and its volatility than by returns, and this result was more evident in the recent COVID crisis than in the 2008 financial crisis. | {} | {} |
pos-16209 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7537 | 0 | translation_chunk | In particular, Korean investors' clustering behavior is more affected by transaction volume and its volatility | 7537 | 1 | translation_chunk | than by returns, and this result was more evident in the recent COVID crisis than in the 2008 financial crisis. | {} | {} |
pos-16210 | 1 | positive | sentence_translation | 7538 | null | sentence | 열은 설명변수와 종속변 수를 정규화하지 않고 추정한 결과이며, 열은 표준편차로 정규화하여 추정한 결과이 다. | 7538 | null | translation | The column is the result of estimation without normalizing the explanatory variable and the dependent variable, and the column is the result of normalization with standard deviation. | {} | {} |
pos-16211 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7538 | 0 | translation_chunk | The column is the result of estimation without normalizing the explanatory variable and the | 7538 | 1 | translation_chunk | dependent variable, and the column is the result of normalization with standard deviation. | {} | {} |
pos-16212 | 1 | positive | sentence_translation | 7539 | null | sentence | 총대출에 대한 충격별 영향력의 크기는 열에서 볼 수 있다. | 7539 | null | translation | The magnitude of the impact by impact on total loans can be seen in the column. | {} | {} |
pos-16213 | 1 | positive | sentence_translation | 7540 | null | sentence | 충격별 영향력의 크기를 살펴보면 산업, 공통 및 은행 충격 순으로 설비투자에 미치는 영향이 큰 것으로 나타났다. | 7540 | null | translation | Looking at the magnitude of the influence by shock, it was found that the impact on facility investment was large in the order of industry, common, and bank shock. | {} | {} |
pos-16214 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7540 | 0 | translation_chunk | Looking at the magnitude of the influence by shock, it was found that the impact | 7540 | 1 | translation_chunk | on facility investment was large in the order of industry, common, and bank shock. | {} | {} |
pos-16215 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7541 | 0 | sentence_chunk | 2008년 금융위기와 코로나위기 간 군집행위의 차이는 두 위기의 속성이 다르고, 코로나 위기에서는 | 7541 | 1 | sentence_chunk | 인터넷 혁신으로 금융위기에 비해 거래량 이 급속하게 증가하였고, 시장정보의 공유가 확산되었다는 점이다. | {} | {} |
pos-16216 | 1 | positive | sentence_translation | 7541 | null | sentence | 2008년 금융위기와 코로나위기 간 군집행위의 차이는 두 위기의 속성이 다르고, 코로나 위기에서는 인터넷 혁신으로 금융위기에 비해 거래량 이 급속하게 증가하였고, 시장정보의 공유가 확산되었다는 점이다. | 7541 | null | translation | The distinction between the 2008 financial crisis and the COVID-19 crisis lies in the differing attributes of the 2 crises, and in the case of the COVID-19 crisis, there was a rapid increase in transaction volume compared to the financial crisis, thanks to the innovation of the Internet, and the dissemination of market... | {} | {} |
pos-16217 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7541 | 0 | translation_chunk | The distinction between the 2008 financial crisis and the COVID-19 crisis lies in the differing attributes of | 7541 | 1 | translation_chunk | the 2 crises, and in the case of the COVID-19 crisis, there was a rapid increase in transaction volume compared | {} | {} |
pos-16218 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7541 | 0 | translation_chunk | The distinction between the 2008 financial crisis and the COVID-19 crisis lies in the differing attributes of | 7541 | 2 | translation_chunk | to the financial crisis, thanks to the innovation of the Internet, and the dissemination of market information. | {} | {} |
pos-16219 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7541 | 1 | translation_chunk | the 2 crises, and in the case of the COVID-19 crisis, there was a rapid increase in transaction volume compared | 7541 | 2 | translation_chunk | to the financial crisis, thanks to the innovation of the Internet, and the dissemination of market information. | {} | {} |
pos-16220 | 1 | positive | sentence_translation | 7542 | null | sentence | 이 변수는 기후변화 준비도나 소득수준과 상관성이 높아 해석이 쉽지 않다. | 7542 | null | translation | This variable is not easy to interpret because it is highly correlated with climate change readiness and income level. | {} | {} |
pos-16221 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7543 | 0 | sentence_chunk | 통제변수의 결과를 간략히 살펴보면, 1인당 GDP와 국가신용등급은 모델,를 제 외하고 1% 수준에서 유의한 | 7543 | 1 | sentence_chunk | 양의 부호를 보여 소득이 높고 신용등급이 높은 국가에서 더 많은 녹색채권이 발행되었다고 볼 수 있다. | {} | {} |
pos-16222 | 1 | positive | sentence_translation | 7543 | null | sentence | 통제변수의 결과를 간략히 살펴보면, 1인당 GDP와 국가신용등급은 모델,를 제 외하고 1% 수준에서 유의한 양의 부호를 보여 소득이 높고 신용등급이 높은 국가에서 더 많은 녹색채권이 발행되었다고 볼 수 있다. | 7543 | null | translation | Looking briefly at the results of the control variables, GDP per capita and national credit rating showed significant positive signs at the 1% level except for the model, indicating that more green bonds were issued in countries with higher incomes and higher credit ratings. | {} | {} |
pos-16223 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7543 | 0 | translation_chunk | Looking briefly at the results of the control variables, GDP per capita and national credit rating showed significant positive signs at the | 7543 | 1 | translation_chunk | 1% level except for the model, indicating that more green bonds were issued in countries with higher incomes and higher credit ratings. | {} | {} |
pos-16224 | 1 | positive | sentence_translation | 7544 | null | sentence | 여기서 위험 프리미엄은 위험자산과 안전자산 간의 상대가격 차이로 이해할 수 있다. | 7544 | null | translation | Here, the risk premium can be understood as the relative price difference between the risky asset and the safe asset. | {} | {} |
pos-16225 | 1 | positive | sentence_translation | 7545 | null | sentence | 향후 민간부문의 안전자산 증가 속도에 유의하면서 공공 및 민간부문 간의 적절한 안전자 산 배분에도 더욱 유의할 필요가 있다. | 7545 | null | translation | It is necessary to pay more attention to the appropriate distribution of safety assets between the public and private sectors while paying attention to the rate of increase in safety assets in the private sector in the future. | {} | {} |
pos-16226 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7545 | 0 | translation_chunk | It is necessary to pay more attention to the appropriate distribution of safety assets between the public and | 7545 | 1 | translation_chunk | private sectors while paying attention to the rate of increase in safety assets in the private sector in the future. | {} | {} |
pos-16227 | 1 | positive | sentence_translation | 7546 | null | sentence | 이는 신용공급 충격 이 금융위기와 같은 큰 사건이 발생한 시기뿐만 아니라 경기변동 주기에서 거시 변수에 영향을 미치고 있음을 의미한다. | 7546 | null | translation | This means that the credit supply shock is affecting macro variables not only in the time when large events such as the financial crisis occurred but also in the cycle of economic fluctuations. | {} | {} |
pos-16228 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7546 | 0 | translation_chunk | This means that the credit supply shock is affecting macro variables not only in the time when | 7546 | 1 | translation_chunk | large events such as the financial crisis occurred but also in the cycle of economic fluctuations. | {} | {} |
pos-16229 | 1 | positive | sentence_translation | 7547 | null | sentence | 총대출 증가율 변동에 대한 영향력을 비교해 보면 신용공급 충격 보다 기업의 차입수요 충격의 영향력이 더 큰 것으로 나타났다. | 7547 | null | translation | Comparing the influence on the change in the growth rate of total loans, it was found that the impact of the corporate borrowing demand shock was greater than the credit supply shock. | {} | {} |
pos-16230 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7547 | 0 | translation_chunk | Comparing the influence on the change in the growth rate of total loans, it was found that | 7547 | 1 | translation_chunk | the impact of the corporate borrowing demand shock was greater than the credit supply shock. | {} | {} |
pos-16231 | 1 | positive | sentence_translation | 7548 | null | sentence | 한편 고용에 대한 영향력은 거시경제 여건 변화 같은 공통 충격이 가장 컸으며, 다음으로 신용공급 및 산업 충격 순으로 나타났다. | 7548 | null | translation | On the other hand, the influence on employment was the greatest in common shocks such as changes in macroeconomic conditions, followed by credit supply and industrial shocks. | {} | {} |
pos-16232 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7548 | 0 | translation_chunk | On the other hand, the influence on employment was the greatest in common shocks such | 7548 | 1 | translation_chunk | as changes in macroeconomic conditions, followed by credit supply and industrial shocks. | {} | {} |
pos-16233 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7549 | 0 | sentence_chunk | 이는 위기 이전에는 민간 금융시장의 확장과 함께 민간 금융기관의 채권발행도 | 7549 | 1 | sentence_chunk | 크게 증가했다가 위 기 수습과정에서 국채발행이 증가하는 흐름과 맞닿아있다. | {} | {} |
pos-16234 | 1 | positive | sentence_translation | 7549 | null | sentence | 이는 위기 이전에는 민간 금융시장의 확장과 함께 민간 금융기관의 채권발행도 크게 증가했다가 위 기 수습과정에서 국채발행이 증가하는 흐름과 맞닿아있다. | 7549 | null | translation | This is in line with the trend of increasing the issuance of bonds by private financial institutions before the crisis, along with the expansion of the private financial market, but increasing the issuance of government bonds during the abovementioned recovery process. | {} | {} |
pos-16235 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7549 | 0 | translation_chunk | This is in line with the trend of increasing the issuance of bonds by private financial institutions before the crisis, along with the | 7549 | 1 | translation_chunk | expansion of the private financial market, but increasing the issuance of government bonds during the abovementioned recovery process. | {} | {} |
pos-16236 | 1 | positive | sentence_translation | 7550 | null | sentence | 한 경제의 기간 중 소득 창출 여력을 대리하는 명목 GDP 대비 협의의 안전자산 비중을 살펴보았다. | 7550 | null | translation | We have examined the ratio of safe assets in consultation to nominal GDP, which represents the capacity to generate income during the period of an economy. | {} | {} |
pos-16237 | 1 | positive | sentence_translation | 7551 | null | sentence | 한편 우리나라의 해당 비중은 2008년 이후 완만한 상승 추세를 보이고 있으나 OECD 국가 평균 등에 비해 낮은 수준인 것으로 나타났다. | 7551 | null | translation | Meanwhile, the proportion of Korea has been on a gradual rise since 2008, but it is found to be lower than the average of OECD countries. | {} | {} |
pos-16238 | 1 | positive | sentence_translation | 7552 | null | sentence | 채권 자금은 외부검토를 통해 공시되기 때문에 투자자로 하여금 자산과 프로젝트 식별이 용이해지고 이것은 검색 비용 절감으로 이어질 수 있다. | 7552 | null | translation | Bond funds are disclosed through external review, making it easier for investors to identify assets and projects, which can lead to reduced search costs. | {} | {} |
pos-16239 | 1 | positive | sentence_translation | 7553 | null | sentence | 채권의 ‘녹색 라벨’은 거래비용을 낮추는 역할을 할 수 있다. | 7553 | null | translation | The "green label" of bonds can play a role in lowering transaction costs. | {} | {} |
pos-16240 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7554 | 0 | sentence_chunk | 투자 자 역시 녹색채권 투자를 통해 위험 조정된 수익과 환경 편익 사이의 균형을 | 7554 | 1 | sentence_chunk | 맞출 수 있으 며, ESG 요구사항과 친환경 투자 의무사항을 다할 수 있다. | {} | {} |
pos-16241 | 1 | positive | sentence_translation | 7554 | null | sentence | 투자 자 역시 녹색채권 투자를 통해 위험 조정된 수익과 환경 편익 사이의 균형을 맞출 수 있으 며, ESG 요구사항과 친환경 투자 의무사항을 다할 수 있다. | 7554 | null | translation | Investors can also balance risk-adjusted returns and environmental benefits through investment in green bonds, fulfilling ESG requirements and eco-friendly investment obligations. | {} | {} |
pos-16242 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7554 | 0 | translation_chunk | Investors can also balance risk-adjusted returns and environmental benefits through investment | 7554 | 1 | translation_chunk | in green bonds, fulfilling ESG requirements and eco-friendly investment obligations. | {} | {} |
pos-16243 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7555 | 0 | sentence_chunk | 콜금리를 사용할 경우, 기준금리 상승 시 두 시장 모두 유의한 반응이 없었으며, | 7555 | 1 | sentence_chunk | 무담보콜 금리 상승 시 주식시장에 하락 반응이 있음을 확인할 수 있었다. | {} | {} |
pos-16244 | 1 | positive | sentence_translation | 7555 | null | sentence | 콜금리를 사용할 경우, 기준금리 상승 시 두 시장 모두 유의한 반응이 없었으며, 무담보콜 금리 상승 시 주식시장에 하락 반응이 있음을 확인할 수 있었다. | 7555 | null | translation | When using the call rate, it was confirmed that there was no significant response in both markets when the base rate rose, and there was a downward reaction in the stock market when the unsecured call rate rose. | {} | {} |
pos-16245 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7555 | 0 | translation_chunk | When using the call rate, it was confirmed that there was no significant response in both markets when the | 7555 | 1 | translation_chunk | base rate rose, and there was a downward reaction in the stock market when the unsecured call rate rose. | {} | {} |
pos-16246 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7556 | 0 | sentence_chunk | 통화 정책 기조의 충격 반응은 변수의 순서 변경과 COVID-19 기간을 | 7556 | 1 | sentence_chunk | 포함하는 여러 경우에 대해 주요 추정결과와 상당히 유사한 결과를 보여주었다. | {} | {} |
pos-16247 | 1 | positive | sentence_translation | 7556 | null | sentence | 통화 정책 기조의 충격 반응은 변수의 순서 변경과 COVID-19 기간을 포함하는 여러 경우에 대해 주요 추정결과와 상당히 유사한 결과를 보여주었다. | 7556 | null | translation | The shock response of the monetary policy stance showed fairly similar results to the main estimates for several cases, including the reordering of variables and the duration of COVID-19. | {} | {} |
pos-16248 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7556 | 0 | translation_chunk | The shock response of the monetary policy stance showed fairly similar results to the main | 7556 | 1 | translation_chunk | estimates for several cases, including the reordering of variables and the duration of COVID-19. | {} | {} |
pos-16249 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7557 | 0 | sentence_chunk | 향후 텍스트 마이닝 기반 통화정책 기조가 주식시장이나 부동산 매매시장 | 7557 | 1 | sentence_chunk | 외의 다른 시 장에 미치는 영향을 분석해보는 시도도 가능할 것으로 보인다. | {} | {} |
pos-16250 | 1 | positive | sentence_translation | 7557 | null | sentence | 향후 텍스트 마이닝 기반 통화정책 기조가 주식시장이나 부동산 매매시장 외의 다른 시 장에 미치는 영향을 분석해보는 시도도 가능할 것으로 보인다. | 7557 | null | translation | In the future, it is expected that it will be possible to analyze the impact of text mining–based monetary policy stance on markets other than the stock market or real estate trading market. | {} | {} |
pos-16251 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7557 | 0 | translation_chunk | In the future, it is expected that it will be possible to analyze the impact of text mining–based | 7557 | 1 | translation_chunk | monetary policy stance on markets other than the stock market or real estate trading market. | {} | {} |
pos-16252 | 1 | positive | sentence_translation | 7558 | null | sentence | 두 모형에 대해 최적시차는 BIC 기준 각각 1로 확인되었다. | 7558 | null | translation | The optimal lag for both models was confirmed as 1 based on the BIC criteria. | {} | {} |
pos-16253 | 1 | positive | sentence_translation | 7559 | null | sentence | 반면 기준금리의 매파적인 방향의 직교 충격에 대해서는 주식시장과 부동산시장 모두 유의한 반응이 나타나지 않았다. | 7559 | null | translation | However, both the stock market and the real estate market did not show any significant response to the orthogonal shock in the hawkish direction of the base interest rate. | {} | {} |
pos-16254 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7559 | 0 | translation_chunk | However, both the stock market and the real estate market did not show any significant | 7559 | 1 | translation_chunk | response to the orthogonal shock in the hawkish direction of the base interest rate. | {} | {} |
pos-16255 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7560 | 0 | sentence_chunk | 통화정책 기조와 기준금리를 모두 포함하여 SVAR 모형을 추정한 경우, 앞에서 | 7560 | 1 | sentence_chunk | 통화정책 기조만 포함하여 추정한 결과와 비교하였을 때 큰 차이는 없는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-16256 | 1 | positive | sentence_translation | 7560 | null | sentence | 통화정책 기조와 기준금리를 모두 포함하여 SVAR 모형을 추정한 경우, 앞에서 통화정책 기조만 포함하여 추정한 결과와 비교하였을 때 큰 차이는 없는 것으로 나타났다. | 7560 | null | translation | When estimating the SVAR model, which includes both the monetary policy stance and the base interest rate, there was no significant difference compared to the results estimated by including only the monetary policy stance. | {} | {} |
pos-16257 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7560 | 0 | translation_chunk | When estimating the SVAR model, which includes both the monetary policy stance and the base interest rate, there | 7560 | 1 | translation_chunk | was no significant difference compared to the results estimated by including only the monetary policy stance. | {} | {} |
pos-16258 | 1 | positive | sentence_translation | 7561 | null | sentence | <표 2>는 식∼식을 사용해서 한국 주식시장에서 투자자의 군집행위를 추정한 결 과이다. | 7561 | null | translation | <Table 2> is the result of estimating the herding behavior of investors in the Korean stock market using Equation - Equation. | {} | {} |
pos-16259 | 1 | positive | sentence_translation | 7562 | null | sentence | CSAD는 시장수익률에 유의적으로 영향을 받으며 시장수익률이 상승할 때 같이 증가하지만, 수익률의 변동성에는 비유의적인 영향을 받는다. | 7562 | null | translation | CSAD is significantly affected by market returns and increases when market returns rise, but is non-significantly affected by the volatility of returns. | {} | {} |
pos-16260 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7563 | 0 | sentence_chunk | 식는 Chang et al.의 CSAD모형이며, 식은 위기 더미변수를 사용해서 2008년 | 7563 | 1 | sentence_chunk | 금융위기와 코로나 위기에 군 집행위가 서로 다른지에 대한 가설을 검증하기 위한 모형이다. | {} | {} |
pos-16261 | 1 | positive | sentence_translation | 7563 | null | sentence | 식는 Chang et al.의 CSAD모형이며, 식은 위기 더미변수를 사용해서 2008년 금융위기와 코로나 위기에 군 집행위가 서로 다른지에 대한 가설을 검증하기 위한 모형이다. | 7563 | null | translation | The equation is Chang et al.'s CSAD model, and the equation is a model to test the hypothesis of whether the military executive committee was different in the 2008 financial crisis and the COVID-19 crisis using crisis dummy variables. | {} | {} |
pos-16262 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7563 | 0 | translation_chunk | The equation is Chang et al.'s CSAD model, and the equation is a model to test the hypothesis of whether the military | 7563 | 1 | translation_chunk | executive committee was different in the 2008 financial crisis and the COVID-19 crisis using crisis dummy variables. | {} | {} |
pos-16263 | 1 | positive | sentence_translation | 7564 | null | sentence | 식은 군집행위에서 주식 수익률이외에 거래량과 그 변동성이 군집행위에 미치는 효과를 분석하기 위한 모형이다. | 7564 | null | translation | The equation is a model to analyze the effect of trading volume and its volatility on herding behavior in addition to stock returns. | {} | {} |
pos-16264 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7565 | 0 | sentence_chunk | 식은 시장수익률이 상승할 때와 하락할 때 투자자의 군집행위가 다르게 나타나는지를 추정하기 위한 모형이며 | 7565 | 1 | sentence_chunk | 식 ‘은 주식을 금융업과 비금융업으로 구분하여 군집행위가 서 로 다르게 나타나는지를 분석하고자 한다. | {} | {} |
pos-16265 | 1 | positive | sentence_translation | 7565 | null | sentence | 식은 시장수익률이 상승할 때와 하락할 때 투자자의 군집행위가 다르게 나타나는지를 추정하기 위한 모형이며 식 ‘은 주식을 금융업과 비금융업으로 구분하여 군집행위가 서 로 다르게 나타나는지를 분석하고자 한다. | 7565 | null | translation | The equation is a model to estimate whether investors' herding behavior appears differently when market returns rise and fall, and the equation is intended to analyze whether herding behavior appears differently by dividing stocks into financial and non-financial industries. | {} | {} |
pos-16266 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7565 | 0 | translation_chunk | The equation is a model to estimate whether investors' herding behavior appears differently when market returns rise and fall, and the | 7565 | 1 | translation_chunk | equation is intended to analyze whether herding behavior appears differently by dividing stocks into financial and non-financial industries. | {} | {} |
pos-16267 | 1 | positive | sentence_translation | 7566 | null | sentence | 여기에서는 한국 주식시장에서 CSAD모형을 확장한 식∼을 추정하여 앞에서 제시 한 투자자의 군집행위에 대한 4가지 가설을 검증해보았다. | 7566 | null | translation | Here, we estimated the extended CSAD model in the Korean stock market and tested the four hypotheses about investors' herding behavior presented above. | {} | {} |
pos-16268 | 1 | positive | sentence_translation | 7567 | null | sentence | 외국의 경우를 보면, 영국금융감독청은 FATF의 가이드라인에 따라 새로운 분 류형식을 채택했다. | 7567 | null | translation | In foreign countries, the UK Financial Conduct Authority has adopted a new classification format in accordance with FATF's guidelines. | {} | {} |
pos-16269 | 1 | positive | sentence_translation | 7568 | null | sentence | 한국의 특정금융정보법은 가상자 산을 기능 및 성질별로 구분하지 않고 하나의 가상자산으로 정의하여 실제 시장에서 의 효율적인 규제가 곤란하다. | 7568 | null | translation | Korea's specific financial information law defines virtual assets as one virtual asset without classifying them by function and nature, making it difficult to regulate them efficiently in the actual market. | {} | {} |
pos-16270 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7568 | 0 | translation_chunk | Korea's specific financial information law defines virtual assets as one virtual asset without classifying | 7568 | 1 | translation_chunk | them by function and nature, making it difficult to regulate them efficiently in the actual market. | {} | {} |
pos-16271 | 1 | positive | sentence_translation | 7569 | null | sentence | 여기 서 안전자산 공급 변수는 이론 모형에서 충격 요인으로서 작용한다. | 7569 | null | translation | Here, the supply variable of safe assets acts as an impact factor in the theoretical model. | {} | {} |
pos-16272 | 1 | positive | sentence_translation | 7570 | null | sentence | 해당 비중에는 경제 전체의 금융자산 및 채권발행 잔액 대비 비중을 모두 적용한다. | 7570 | null | translation | The ratio of the entire economy to the balance of financial assets and bond issuance is applied to this ratio. | {} | {} |
pos-16273 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7571 | 0 | sentence_chunk | 가상자산의 유형에 대한 구체적 내용을 보면, 우선 증권형 토큰은 토큰 발행회사에 | 7571 | 1 | sentence_chunk | 대한 의결권, 배당 등의 권리가 소유자에게 부여되는 형태로 발행되는 토큰을 말한다. | {} | {} |
pos-16274 | 1 | positive | sentence_translation | 7571 | null | sentence | 가상자산의 유형에 대한 구체적 내용을 보면, 우선 증권형 토큰은 토큰 발행회사에 대한 의결권, 배당 등의 권리가 소유자에게 부여되는 형태로 발행되는 토큰을 말한다. | 7571 | null | translation | When examining the specific details of virtual asset types, a security-type token refers to a token that is issued in a form where the owner is granted rights such as voting rights and dividends to the token issuer. | {} | {} |
pos-16275 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7571 | 0 | translation_chunk | When examining the specific details of virtual asset types, a security-type token refers to a token that is | 7571 | 1 | translation_chunk | issued in a form where the owner is granted rights such as voting rights and dividends to the token issuer. | {} | {} |
pos-16276 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7572 | 0 | sentence_chunk | 미국 또한 가상자산법 2020을 통해 토큰을 지불형, 기능형/유틸리티형, 자산형/증권형으로 | 7572 | 1 | sentence_chunk | 분류했는데, 증권형 토큰은 실물자산의 가치와 연동되어 대부분의 국가에서 금융기관의 규제대상이 된다. | {} | {} |
pos-16277 | 1 | positive | sentence_translation | 7572 | null | sentence | 미국 또한 가상자산법 2020을 통해 토큰을 지불형, 기능형/유틸리티형, 자산형/증권형으로 분류했는데, 증권형 토큰은 실물자산의 가치와 연동되어 대부분의 국가에서 금융기관의 규제대상이 된다. | 7572 | null | translation | Through the Virtual Assets Act 2020, the United States also categorized tokens into payment type, functional/utility type, and asset/securities type securities tokens, which are linked to the value of tangible assets, are subject to regulation by financial institutions in most countries. | {} | {} |
pos-16278 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7572 | 0 | translation_chunk | Through the Virtual Assets Act 2020, the United States also categorized tokens into payment type, functional/utility type, and asset/securities | 7572 | 1 | translation_chunk | type securities tokens, which are linked to the value of tangible assets, are subject to regulation by financial institutions in most countries. | {} | {} |
pos-16279 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7573 | 0 | sentence_chunk | 일본의 경우도 2016년 자금결제법에서 암호자산을 “불특정인을 상대로 구입 및 | 7573 | 1 | sentence_chunk | 매각 또는 상호교환 할 수 재산적 가치를 가지고 있다”라고 규정 하고 있다. | {} | {} |
pos-16280 | 1 | positive | sentence_translation | 7573 | null | sentence | 일본의 경우도 2016년 자금결제법에서 암호자산을 “불특정인을 상대로 구입 및 매각 또는 상호교환 할 수 재산적 가치를 가지고 있다”라고 규정 하고 있다. | 7573 | null | translation | In Japan, the 2016 Fund Settlement Act also defines cryptographic assets as having "property value that can be purchased, sold, or exchanged with unspecified individuals." | {} | {} |
pos-16281 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7573 | 0 | translation_chunk | In Japan, the 2016 Fund Settlement Act also defines cryptographic assets as having | 7573 | 1 | translation_chunk | "property value that can be purchased, sold, or exchanged with unspecified individuals." | {} | {} |
pos-16282 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7574 | 0 | sentence_chunk | 투자계약증권을 지분증권, 채무증권, 집합투자증권의 형태로 보지 않고 보충적, 비정형적인 형태의 | 7574 | 1 | sentence_chunk | 증권으로 금융위 실무에서는 유권해석을 하기 때문에 실제로 투자계약증권이 공개적으로 발행된 사례는 없다. | {} | {} |
pos-16283 | 1 | positive | sentence_translation | 7574 | null | sentence | 투자계약증권을 지분증권, 채무증권, 집합투자증권의 형태로 보지 않고 보충적, 비정형적인 형태의 증권으로 금융위 실무에서는 유권해석을 하기 때문에 실제로 투자계약증권이 공개적으로 발행된 사례는 없다. | 7574 | null | translation | Investment contract securities are not considered equity securities, debt securities, or collective investment securities, but rather supplementary and nonstandard securities In the financial industry, the Financial Services Commission interprets the rights associated with these securities, and as a result, there have ... | {} | {} |
pos-16284 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7574 | 0 | translation_chunk | Investment contract securities are not considered equity securities, debt securities, or collective investment securities, but rather | 7574 | 1 | translation_chunk | supplementary and nonstandard securities In the financial industry, the Financial Services Commission interprets the rights | {} | {} |
pos-16285 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7574 | 0 | translation_chunk | Investment contract securities are not considered equity securities, debt securities, or collective investment securities, but rather | 7574 | 2 | translation_chunk | associated with these securities, and as a result, there have been no instances of investment contract securities being publicly issued. | {} | {} |
pos-16286 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7574 | 1 | translation_chunk | supplementary and nonstandard securities In the financial industry, the Financial Services Commission interprets the rights | 7574 | 2 | translation_chunk | associated with these securities, and as a result, there have been no instances of investment contract securities being publicly issued. | {} | {} |
pos-16287 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7575 | 0 | sentence_chunk | OECD 개별 회원국의 경제 및 금융 발전 정도 및 금융 산업 구조에 따라서 | 7575 | 1 | sentence_chunk | 나라별 안전자산 및 위험자산에 대한 선호도는 상당히 차별화될 수 있기 때문이다. | {} | {} |
pos-16288 | 1 | positive | sentence_translation | 7575 | null | sentence | OECD 개별 회원국의 경제 및 금융 발전 정도 및 금융 산업 구조에 따라서 나라별 안전자산 및 위험자산에 대한 선호도는 상당히 차별화될 수 있기 때문이다. | 7575 | null | translation | This is because preferences for safe and risky assets can be significantly differentiated by country depending on the level of economic and financial development and financial industry structure of individual OECD member countries. | {} | {} |
pos-16289 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7575 | 0 | translation_chunk | This is because preferences for safe and risky assets can be significantly differentiated by country depending on the | 7575 | 1 | translation_chunk | level of economic and financial development and financial industry structure of individual OECD member countries. | {} | {} |
pos-16290 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7576 | 0 | sentence_chunk | OECD 및 우리나라 간의 10년 및 5년 평균 위험 프리미엄 차이를 적용하는 경우, 경제 전체 채권 | 7576 | 1 | sentence_chunk | 발행 잔액에서 차지하는 비중에 추가로 각각 약 17.3%p 및 13.7%p 상승하는 것으로 나타 났다. | {} | {} |
pos-16291 | 1 | positive | sentence_translation | 7576 | null | sentence | OECD 및 우리나라 간의 10년 및 5년 평균 위험 프리미엄 차이를 적용하는 경우, 경제 전체 채권 발행 잔액에서 차지하는 비중에 추가로 각각 약 17.3%p 및 13.7%p 상승하는 것으로 나타 났다. | 7576 | null | translation | When applying the 10-year and 5-year average risk premium differences between the OECD and Korea, the proportion of the overall bond issuance balance in the economy was found to increase by approximately 17.3%p and 13.7%p, respectively. | {} | {} |
pos-16292 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7576 | 0 | translation_chunk | When applying the 10-year and 5-year average risk premium differences between the OECD and Korea, the proportion of the | 7576 | 1 | translation_chunk | overall bond issuance balance in the economy was found to increase by approximately 17.3%p and 13.7%p, respectively. | {} | {} |
pos-16293 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7577 | 0 | sentence_chunk | 경제 전체 채권발행 잔액 대비 협의의 안전자산 비중에 대해서 도 동일한 방식을 적용하여 <표 9>의 해당 | 7577 | 1 | sentence_chunk | 추정계수의 평균을 이용하여 OECD의 평균 수 준으로 수렴하는 우리나라 협의의 안전자산 비중을 추산해 보았다. | {} | {} |
pos-16294 | 1 | positive | sentence_translation | 7577 | null | sentence | 경제 전체 채권발행 잔액 대비 협의의 안전자산 비중에 대해서 도 동일한 방식을 적용하여 <표 9>의 해당 추정계수의 평균을 이용하여 OECD의 평균 수 준으로 수렴하는 우리나라 협의의 안전자산 비중을 추산해 보았다. | 7577 | null | translation | The same method was applied to the proportion of safe assets in the overall bond issuance balance of the economy, and the average of the relevant estimation coefficients in <Table 9> was used to estimate the proportion of safe assets in Korea that converges to the average level of the OECD. | {} | {} |
pos-16295 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7577 | 0 | translation_chunk | The same method was applied to the proportion of safe assets in the overall bond issuance balance of the economy, and the average of the relevant | 7577 | 1 | translation_chunk | estimation coefficients in <Table 9> was used to estimate the proportion of safe assets in Korea that converges to the average level of the OECD. | {} | {} |
pos-16296 | 1 | positive | sentence_translation | 7578 | null | sentence | 우선 협의의 안전자산 이 경제 전체 채권발행 잔액에서 차지하는 비중은 2019년 원화 기준으로 33.8%인 것으로 나타났다. | 7578 | null | translation | First of all, the proportion of safe assets in the overall bond issuance balance of the economy was found to be 33.8% in Korean Won in 2019. | {} | {} |
pos-16297 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7579 | 0 | sentence_chunk | 이렇게 추가 조 정되는 경우, 우리나라 협의의 안전자산은 각각 1,332조 및 | 7579 | 1 | sentence_chunk | 1,229조 원으로 명목 GDP의 0.6∼0.7배를 기록할 것으로 추산되었다. | {} | {} |
pos-16298 | 1 | positive | sentence_translation | 7579 | null | sentence | 이렇게 추가 조 정되는 경우, 우리나라 협의의 안전자산은 각각 1,332조 및 1,229조 원으로 명목 GDP의 0.6∼0.7배를 기록할 것으로 추산되었다. | 7579 | null | translation | In the case of this additional adjustment, Korea's safe assets were estimated to be KRW 1,332 trillion and KRW 1,229 trillion, respectively, which is 0.6 to 0.7 times the nominal GDP. | {} | {} |
pos-16299 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7579 | 0 | translation_chunk | In the case of this additional adjustment, Korea's safe assets were estimated to be KRW 1,332 | 7579 | 1 | translation_chunk | trillion and KRW 1,229 trillion, respectively, which is 0.6 to 0.7 times the nominal GDP. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.