Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-16400	1	positive	sentence_translation	7630	null	sentence	상장기업 중에서 은행차입 의존 도가 높거나 기업 규모가 작은 기업들의 경우 투자 및 고용이 은행 충격에 민감하게 반응 하는 것으로 분석되었다.	7630	null	translation	Among listed companies, it was analyzed that investment and employment were sensitive to bank shocks in the case of companies with high dependence on bank borrowing or small companies.	{}	{}
pos-16401	1	positive	translation_chunk_internal	7630	0	translation_chunk	Among listed companies, it was analyzed that investment and employment were sensitive to bank	7630	1	translation_chunk	shocks in the case of companies with high dependence on bank borrowing or small companies.	{}	{}
pos-16402	1	positive	sentence_chunk_internal	7631	0	sentence_chunk	이러한 결과는 비상장기업이 경제 전체에서 차지하는 비중이 큰 점을 고려하면 은행	7631	1	sentence_chunk	충격은 이들 기업의 투자와 고용에 상당한 영향을 미칠 수 있음을 시 사한다.	{}	{}
pos-16403	1	positive	sentence_translation	7631	null	sentence	이러한 결과는 비상장기업이 경제 전체에서 차지하는 비중이 큰 점을 고려하면 은행 충격은 이들 기업의 투자와 고용에 상당한 영향을 미칠 수 있음을 시 사한다.	7631	null	translation	These results suggest that the banking shock can have a significant impact on investment and employment of these companies, considering that unlisted companies account for a large portion of the economy as a whole.	{}	{}
pos-16404	1	positive	translation_chunk_internal	7631	0	translation_chunk	These results suggest that the banking shock can have a significant impact on investment and employment of	7631	1	translation_chunk	these companies, considering that unlisted companies account for a large portion of the economy as a whole.	{}	{}
pos-16405	1	positive	sentence_chunk_internal	7632	0	sentence_chunk	OECD 제주국제금융센터가 역외금융센터로 운영되더라도 위 기준에 따라 정보 교환의 투명성과 효율성을 확보하는 한편으로 법인세 인하 등 세제혜택을	7632	1	sentence_chunk	부여한 다면 , 정부가 우려하는 국제기준과의 상충 문제가 발생하지 않을 것이고 또한 제 주국제금융센터의 설립 추진에도 큰 도움이 될 것이다.	{}	{}
pos-16406	1	positive	sentence_translation	7632	null	sentence	OECD 제주국제금융센터가 역외금융센터로 운영되더라도 위 기준에 따라 정보 교환의 투명성과 효율성을 확보하는 한편으로 법인세 인하 등 세제혜택을 부여한 다면 , 정부가 우려하는 국제기준과의 상충 문제가 발생하지 않을 것이고 또한 제 주국제금융센터의 설립 추진에도 큰 도움이 될 것이다.	7632	null	translation	Even if the OECD Jeju International Financial Center operates as an offshore financial center, if transparency and efficiency of information exchange are ensured while providing tax benefits such as corporate tax reduction, it is unlikely that the government's concerns about conflicts with international standards will ...	{}	{}
pos-16407	1	positive	translation_chunk_internal	7632	0	translation_chunk	Even if the OECD Jeju International Financial Center operates as an offshore financial center, if transparency and efficiency of information exchange	7632	1	translation_chunk	are ensured while providing tax benefits such as corporate tax reduction, it is unlikely that the government's concerns about conflicts with	{}	{}
pos-16408	1	positive	translation_chunk_internal	7632	0	translation_chunk	Even if the OECD Jeju International Financial Center operates as an offshore financial center, if transparency and efficiency of information exchange	7632	2	translation_chunk	international standards will arise, and it will also greatly assist in the establishment and promotion of the Jeju International Financial Center.	{}	{}
pos-16409	1	positive	translation_chunk_internal	7632	1	translation_chunk	are ensured while providing tax benefits such as corporate tax reduction, it is unlikely that the government's concerns about conflicts with	7632	2	translation_chunk	international standards will arise, and it will also greatly assist in the establishment and promotion of the Jeju International Financial Center.	{}	{}
pos-16410	1	positive	sentence_translation	7633	null	sentence	2) 소득할당방식에 의한 소득금액계산은 OECD의 정책과 부합하지 않음.	7633	null	translation	2) Income amount calculation using the income allocation method does not comply with OECD's policy.	{}	{}
pos-16411	1	positive	sentence_chunk_internal	7634	0	sentence_chunk	구체적인 조건은 1994년 OECD의 보고서 ‘Attribution of Profits to Permanent Establishment'의 Section D-2(ⅳ) b)를	7634	1	sentence_chunk	참조(Ⅱ.para 15,18 및 19) 5) 소득금액 계산을 위해 공제할 비용이 본 주석서의 원칙에 의하여 해당 고정 사업장에 귀속된 다음 그것이 어떠한 방식으로 공제될 것인지는	{}	{}
pos-16412	1	positive	sentence_chunk_internal	7634	0	sentence_chunk	구체적인 조건은 1994년 OECD의 보고서 ‘Attribution of Profits to Permanent Establishment'의 Section D-2(ⅳ) b)를	7634	2	sentence_chunk	고정사업장 소재지국(원천지국)의 국내세법에 따름(Ⅱ.para 26) 6) 해당 고정사업장이 경제적으로 소유하는 자산이나 부담하는 위험을 지탱하 기 위해 충분한 자본이 할당되어야 함.	{}	{}
pos-16413	1	positive	sentence_chunk_internal	7634	1	sentence_chunk	참조(Ⅱ.para 15,18 및 19) 5) 소득금액 계산을 위해 공제할 비용이 본 주석서의 원칙에 의하여 해당 고정 사업장에 귀속된 다음 그것이 어떠한 방식으로 공제될 것인지는	7634	2	sentence_chunk	고정사업장 소재지국(원천지국)의 국내세법에 따름(Ⅱ.para 26) 6) 해당 고정사업장이 경제적으로 소유하는 자산이나 부담하는 위험을 지탱하 기 위해 충분한 자본이 할당되어야 함.	{}	{}
pos-16414	1	positive	sentence_translation	7634	null	sentence	구체적인 조건은 1994년 OECD의 보고서 ‘Attribution of Profits to Permanent Establishment'의 Section D-2(ⅳ) b)를 참조(Ⅱ.para 15,18 및 19) 5) 소득금액 계산을 위해 공제할 비용이 본 주석서의 원칙에 의하여 해당 고정 사업장에 귀속된 다음 그것이 어떠한 방식으로 공제될 것인지는 고정사업장 소재지국(원천지국)의 국내세법에 따름(Ⅱ.para 26) 6) 해당 고정사업장이 경제적으로 소유하는 자산이나 부담하는 위험을 지탱하 기 위해 충분한 자본이 할당되어야 함.	7634	null	translation	The specific conditions are as follows: Section D-2(ⅳ)b) of the 1994 OECD report "Attribution of Profits to Permanent Establishment" (Ⅱ.para 15, 18, and 19) 5) After the cost to be deducted for the calculation of the income amount is attributed to the fixed place of business according to the principles of this Note, in...	{}	{}
pos-16415	1	positive	translation_chunk_internal	7634	0	translation_chunk	The specific conditions are as follows: Section D-2(ⅳ)b) of the 1994 OECD report "Attribution of Profits to Permanent Establishment" (Ⅱ.para 15, 18, and 19) 5) After the cost to be deducted for the	7634	1	translation_chunk	calculation of the income amount is attributed to the fixed place of business according to the principles of this Note, in which way it will be deducted is in accordance with the National Tax Act of the	{}	{}
pos-16416	1	positive	translation_chunk_internal	7634	0	translation_chunk	The specific conditions are as follows: Section D-2(ⅳ)b) of the 1994 OECD report "Attribution of Profits to Permanent Establishment" (Ⅱ.para 15, 18, and 19) 5) After the cost to be deducted for the	7634	2	translation_chunk	country of the fixed place of business (source country) (Ⅱ.para 26) 6) Sufficient capital must be allocated to sustain the assets held economically by the fixed place of business or the risks it bears.	{}	{}
pos-16417	1	positive	translation_chunk_internal	7634	1	translation_chunk	calculation of the income amount is attributed to the fixed place of business according to the principles of this Note, in which way it will be deducted is in accordance with the National Tax Act of the	7634	2	translation_chunk	country of the fixed place of business (source country) (Ⅱ.para 26) 6) Sufficient capital must be allocated to sustain the assets held economically by the fixed place of business or the risks it bears.	{}	{}
pos-16418	1	positive	sentence_translation	7635	null	sentence	회계장부 및 문서가 사실관계를 제대로 반영한 것으로 볼 수 있는 조건을 충 족한 경우에는 이를 존중하면서 소득금액을 산정함.	7635	null	translation	If accounting books and documents meet the conditions to be considered as properly reflecting the facts, the income amount is calculated while respecting this.	{}	{}
pos-16419	1	positive	sentence_translation	7636	null	sentence	이 중 데이터스트림은 녹색채권 현황 및 관련 기업의 주가 및 재무자료의 시계열 자료 접근이 보다 용이하다.	7636	null	translation	Among them, the data stream facilitates easier access to time series data on the current status of green bonds, as well as the stock prices and financial data of related companies.	{}	{}
pos-16420	1	positive	translation_chunk_internal	7636	0	translation_chunk	Among them, the data stream facilitates easier access to time series data on the current	7636	1	translation_chunk	status of green bonds, as well as the stock prices and financial data of related companies.	{}	{}
pos-16421	1	positive	sentence_chunk_internal	7637	0	sentence_chunk	금 융통화위원회 회의록이 공개된 99년 1월부터 19년 12월까지의 통화정책	7637	1	sentence_chunk	기조와 전월대비 KOSPI지수, 주택매매가격지수 변화율의 관계를 보여주고 있다.	{}	{}
pos-16422	1	positive	sentence_translation	7637	null	sentence	금 융통화위원회 회의록이 공개된 99년 1월부터 19년 12월까지의 통화정책 기조와 전월대비 KOSPI지수, 주택매매가격지수 변화율의 관계를 보여주고 있다.	7637	null	translation	The released minutes of the Monetary Policy Committee meetings from January 1999 to December 2019 demonstrate the correlation between the monetary policy direction, the KOSPI index compared to the previous month, and the rate of change in the housing sale price index.	{}	{}
pos-16423	1	positive	translation_chunk_internal	7637	0	translation_chunk	The released minutes of the Monetary Policy Committee meetings from January 1999 to December 2019 demonstrate the correlation between	7637	1	translation_chunk	the monetary policy direction, the KOSPI index compared to the previous month, and the rate of change in the housing sale price index.	{}	{}
pos-16424	1	positive	sentence_chunk_internal	7638	0	sentence_chunk	이태리, 송인호, 이영수, 이용혁, 신승우 의 경우 각각 FAVAR, BVAR,	7638	1	sentence_chunk	SVAR을 이용한 분석을 실시하여 콜금리가 상승할 때, 주택가격이 하락함을 보였다.	{}	{}
pos-16425	1	positive	sentence_translation	7638	null	sentence	이태리, 송인호, 이영수, 이용혁, 신승우 의 경우 각각 FAVAR, BVAR, SVAR을 이용한 분석을 실시하여 콜금리가 상승할 때, 주택가격이 하락함을 보였다.	7638	null	translation	In the case of Italy, Song In-ho, Lee Young-soo, Lee Yong-hyuk, and Shin Seung-woo conducted analyses using FAVAR, BVAR, and SVAR, respectively, and the results indicated that housing prices declined when the call rate increased.	{}	{}
pos-16426	1	positive	translation_chunk_internal	7638	0	translation_chunk	In the case of Italy, Song In-ho, Lee Young-soo, Lee Yong-hyuk, and Shin Seung-woo conducted analyses using FAVAR,	7638	1	translation_chunk	BVAR, and SVAR, respectively, and the results indicated that housing prices declined when the call rate increased.	{}	{}
pos-16427	1	positive	sentence_translation	7639	null	sentence	여기에서는 수익률의 비대칭적 변화와 금융업의 사례에서 군집행위가 전체 주식수익률 을 사용한 앞의 추정결과와 다른지를 확인해보고자 한다.	7639	null	translation	Here, we would like to check whether the asymmetric change in returns and the clustering behavior in the case of the financial industry are different from the previous estimates using the overall stock return.	{}	{}
pos-16428	1	positive	translation_chunk_internal	7639	0	translation_chunk	Here, we would like to check whether the asymmetric change in returns and the clustering behavior in the	7639	1	translation_chunk	case of the financial industry are different from the previous estimates using the overall stock return.	{}	{}
pos-16429	1	positive	sentence_chunk_internal	7640	0	sentence_chunk	코로나위기에서 거래량증가는 완전한 시장정보와 합리적 투자를 유도하기보다는	7640	1	sentence_chunk	투자자의 공황과 불안감에 의한 군집행위를 오 히려 증가시키는 것으로 보인다.	{}	{}
pos-16430	1	positive	sentence_translation	7640	null	sentence	코로나위기에서 거래량증가는 완전한 시장정보와 합리적 투자를 유도하기보다는 투자자의 공황과 불안감에 의한 군집행위를 오 히려 증가시키는 것으로 보인다.	7640	null	translation	In the COVID-19 crisis, the increase in transaction volume seems to increase the clustering behavior caused by investor panic and anxiety rather than inducing complete market information and rational investment.	{}	{}
pos-16431	1	positive	translation_chunk_internal	7640	0	translation_chunk	In the COVID-19 crisis, the increase in transaction volume seems to increase the clustering behavior caused	7640	1	translation_chunk	by investor panic and anxiety rather than inducing complete market information and rational investment.	{}	{}
pos-16432	1	positive	sentence_translation	7641	null	sentence	상장기업 중에서도 기업 특성에 따라 은행 충격에 영향을 많이 받는 기업이 있을 수 있다.	7641	null	translation	Among listed companies, there may be companies that are significantly affected by bank shocks depending on their characteristics.	{}	{}
pos-16433	1	positive	sentence_translation	7642	null	sentence	은행 충격은 상장기업의 투자 및 고용과 평균적으로 부의 관계를 보인다.	7642	null	translation	Bank shocks are generally associated with a negative correlation between investment, employment, and wealth of listed companies.	{}	{}
pos-16434	1	positive	sentence_translation	7643	null	sentence	이러한 가능성을 염두에 두고 은행 충격의 투자에 대한 영향이 기업의 특성에 따라 어떻게 달라지는지 분석한다.	7643	null	translation	Taking into account these possibilities, we analyze how the impact of the banking shock on investment varies depending on the characteristics of the company.	{}	{}
pos-16435	1	positive	sentence_translation	7644	null	sentence	이를 위해 식에 은행 충격과 기업의 특성을 나타내는 변수들과의 교차항을 설명변수로 추가하여 추정한다.	7644	null	translation	To achieve this, an additional explanatory variable is estimated by adding the cross-term between the bank shock and the variables that represent the characteristics of the company in the equation.	{}	{}
pos-16436	1	positive	translation_chunk_internal	7644	0	translation_chunk	To achieve this, an additional explanatory variable is estimated by adding the cross-term between	7644	1	translation_chunk	the bank shock and the variables that represent the characteristics of the company in the equation.	{}	{}
pos-16437	1	positive	sentence_translation	7645	null	sentence	가상자산의 관리가능성을 물건의 개념으로 대체할 수 있다는 주장에 의한다면 물건으로 간주될 수도 있으나 일반적인 것은 아니다.	7645	null	translation	If we argue that the manageability of virtual assets can be replaced by the concept of an object, it may be considered as an object, but this is not generally the case.	{}	{}
pos-16438	1	positive	translation_chunk_internal	7645	0	translation_chunk	If we argue that the manageability of virtual assets can be replaced by the concept	7645	1	translation_chunk	of an object, it may be considered as an object, but this is not generally the case.	{}	{}
pos-16439	1	positive	sentence_translation	7646	null	sentence	물건의 개념을 유체물로 한정한다는 입장에서는 가상자산을 물건으로 볼 수 없다는 것이다.	7646	null	translation	From the perspective of restricting the notion of objects to fluids, it is impossible to consider virtual assets as objects.	{}	{}
pos-16440	1	positive	sentence_translation	7647	null	sentence	물권의 대상에 대한 배타적 지배로 이익을 향유하는 권리를 물권이라 할 때, 물권의 대상은 대부분 물건의 형태를 가진다.	7647	null	translation	When the right to enjoy profits through exclusive control over the object of a real right is referred to as a real right, the object of the real right is mostly in the form of a physical object.	{}	{}
pos-16441	1	positive	translation_chunk_internal	7647	0	translation_chunk	When the right to enjoy profits through exclusive control over the object of a real right is	7647	1	translation_chunk	referred to as a real right, the object of the real right is mostly in the form of a physical object.	{}	{}
pos-16442	1	positive	sentence_translation	7648	null	sentence	문장의 톤은 각 문장에서 매파 및 비둘기파로 분류된 단어 묶음의 수를 기준으로 다음과 같이 계산하였다.	7648	null	translation	The tone of the sentence was calculated as follows based on the number of word bundles classified as hawks and doves in each sentence.	{}	{}
pos-16443	1	positive	sentence_chunk_internal	7649	0	sentence_chunk	이 과정에서 씨앗 단어 선택 시 문제 발생 확률을 최소화하기 위해	7649	1	sentence_chunk	Bootstrapping 을 이용한 Sent prop framework을 활용하였다.	{}	{}
pos-16444	1	positive	sentence_translation	7649	null	sentence	이 과정에서 씨앗 단어 선택 시 문제 발생 확률을 최소화하기 위해 Bootstrapping 을 이용한 Sent prop framework을 활용하였다.	7649	null	translation	In this process, the sent prop framework using bootstrapping was used to minimize the probability of problems when selecting seed words.	{}	{}
pos-16445	1	positive	sentence_translation	7650	null	sentence	이렇게 추출된 통화정책 기조가 실제 한국의 금융시장 및 실물시장에 어떠한 영 향을 미치는지에 대한 연구는 아직 없었다.	7650	null	translation	There has been no research on how the extracted monetary policy stance actually affects the Korean financial and real markets.	{}	{}
pos-16446	1	positive	sentence_translation	7651	null	sentence	최근 탄소중립과 에너지 전환 가속화 등으로 녹색채권 시장은 빠르게 성장하고 있다.	7651	null	translation	Recently, the green bond market is growing rapidly due to carbon neutrality and acceleration of energy conversion.	{}	{}
pos-16447	1	positive	sentence_translation	7652	null	sentence	최종 분석에는 국가 특성 변수 값들의 취득이 가능한 녹색채권 미 발행 115개국을 포함하여 총 165개국 국가 패널 자료를 활용하였다.	7652	null	translation	For the final analysis, data from national panels from a total of 165 countries, including 115 countries that have not issued green bonds that can acquire values of national characteristic variables, were used.	{}	{}
pos-16448	1	positive	translation_chunk_internal	7652	0	translation_chunk	For the final analysis, data from national panels from a total of 165 countries, including 115 countries	7652	1	translation_chunk	that have not issued green bonds that can acquire values of national characteristic variables, were used.	{}	{}
pos-16449	1	positive	sentence_translation	7653	null	sentence	특히 녹색채권의 발행 동기와 그린워싱 위험에 대해 검토할 것이다.	7653	null	translation	In particular, we will review the motives for issuing green bonds and the risk of greenwashing.	{}	{}
pos-16450	1	positive	sentence_translation	7654	null	sentence	글로벌 금융위기 이후 장기간 지속된 저금리 기간 동안 주요국의 중앙 은행은 주로 금리 이외의 타 정책수단인 비전통적 통화정책을 시행하였다.	7654	null	translation	During the prolonged period of low-interest rates after the global financial crisis, central banks in major countries primarily implemented nonconventional monetary policies, which are alternative policy tools apart from interest rates.	{}	{}
pos-16451	1	positive	translation_chunk_internal	7654	0	translation_chunk	During the prolonged period of low-interest rates after the global financial crisis, central banks in major countries	7654	1	translation_chunk	primarily implemented nonconventional monetary policies, which are alternative policy tools apart from interest rates.	{}	{}
pos-16452	1	positive	sentence_translation	7655	null	sentence	다양한 통화정책수단이 시행되었음에도, 분석 수단의 한계로 인해 통화정책 효과의 분석은 대부분 기준금리 혹은 콜금리를 이용하여 이루어졌다.	7655	null	translation	Despite the implementation of various monetary policy measures, the analysis of the effects of monetary policy has mostly been conducted using the base rate or call rate due to limitations in the analysis methods.	{}	{}
pos-16453	1	positive	translation_chunk_internal	7655	0	translation_chunk	Despite the implementation of various monetary policy measures, the analysis of the effects of monetary	7655	1	translation_chunk	policy has mostly been conducted using the base rate or call rate due to limitations in the analysis methods.	{}	{}
pos-16454	1	positive	sentence_translation	7656	null	sentence	부동산 매매 가격도 하락한 뒤, 약 10개월 간 영향이 지속되었으나, 주식시장에 비하면 상대적으로 적게 반응하는 것으로 나타났다.	7656	null	translation	After the decline in real estate sales prices, the impact persisted for approximately 10 months; however, it was found to have a relatively smaller response compared to the stock market.	{}	{}
pos-16455	1	positive	translation_chunk_internal	7656	0	translation_chunk	After the decline in real estate sales prices, the impact persisted for approximately 10 months;	7656	1	translation_chunk	however, it was found to have a relatively smaller response compared to the stock market.	{}	{}
pos-16456	1	positive	sentence_translation	7657	null	sentence	분석결과, 긴축적인 통화정책 기조에 반응하여 주가는 하락하고, 그 영향이 일정 기간 지속되는 것으로 나타났다.	7657	null	translation	The analysis revealed that the stock prices declined in response to the contractionary monetary policy stance, and this impact persisted for a specific duration.	{}	{}
pos-16457	1	positive	translation_chunk_internal	7657	0	translation_chunk	The analysis revealed that the stock prices declined in response to the contractionary	7657	1	translation_chunk	monetary policy stance, and this impact persisted for a specific duration.	{}	{}
pos-16458	1	positive	sentence_translation	7658	null	sentence	열은 은행 및 기업 충격과 투자 간의 관계를 보여준다.	7658	null	translation	The column shows the relationship between banking and corporate shocks and investment.	{}	{}
pos-16459	1	positive	sentence_chunk_internal	7659	0	sentence_chunk	통화정책 기조 순서 마지막으로 변경 시, 충격반응 주식시장 반응 부동산시장 반응 추가적으로, 본	7659	1	sentence_chunk	연구에서는 분석 시기에 COVID-19 기간을 포함하여도 기존 결과가 유사하게 유지되는지 검증해보았다.	{}	{}
pos-16460	1	positive	sentence_translation	7659	null	sentence	통화정책 기조 순서 마지막으로 변경 시, 충격반응 주식시장 반응 부동산시장 반응 추가적으로, 본 연구에서는 분석 시기에 COVID-19 기간을 포함하여도 기존 결과가 유사하게 유지되는지 검증해보았다.	7659	null	translation	In addition to the shock-responsive stock market response and real estate market response when changing the monetary policy stance sequence last, this study verified whether the existing results remained similar even if the COVID-19 period was included at the time of analysis.	{}	{}
pos-16461	1	positive	translation_chunk_internal	7659	0	translation_chunk	In addition to the shock-responsive stock market response and real estate market response when changing the monetary policy stance sequence	7659	1	translation_chunk	last, this study verified whether the existing results remained similar even if the COVID-19 period was included at the time of analysis.	{}	{}
pos-16462	1	positive	sentence_chunk_internal	7660	0	sentence_chunk	신용공급 축소 시 은행차입 의존도가 높은 기업의 투자는 더 크게 감소한 반면 은행차입을 대체할	7660	1	sentence_chunk	자금조달 수단을 보유한 기업의 투자는 거의 영향이 없거나 오히려 증 가하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-16463	1	positive	sentence_translation	7660	null	sentence	신용공급 축소 시 은행차입 의존도가 높은 기업의 투자는 더 크게 감소한 반면 은행차입을 대체할 자금조달 수단을 보유한 기업의 투자는 거의 영향이 없거나 오히려 증 가하는 것으로 나타났다.	7660	null	translation	When the credit supply is reduced, investment by companies with high dependence on bank borrowing has declined more, while investment by companies with financing means to replace bank borrowing has little or no impact.	{}	{}
pos-16464	1	positive	translation_chunk_internal	7660	0	translation_chunk	When the credit supply is reduced, investment by companies with high dependence on bank borrowing has declined	7660	1	translation_chunk	more, while investment by companies with financing means to replace bank borrowing has little or no impact.	{}	{}
pos-16465	1	positive	sentence_translation	7661	null	sentence	은행 신용공급 충격 의 총대출, 투자 및 고용에 미치는 거시경제적 영향을 살펴보았다.	7661	null	translation	The macroeconomic impact of the bank's credit supply shock on total loans, investment, and employment was examined.	{}	{}
pos-16466	1	positive	sentence_translation	7662	null	sentence	SVAR 모형의 경우, 변수의 순서에 따라 분석 결과가 달라질 수 있다는 단점이 존재한 다.	7662	null	translation	In the case of the SVAR model, there is a drawback that the analysis results can vary depending on the order of the variables.	{}	{}
pos-16467	1	positive	sentence_chunk_internal	7663	0	sentence_chunk	구체적으로, 본 연구에서 가장 중요한 변수인 통화정책변수인 통화정책 기조의	7663	1	sentence_chunk	순서를 가장 외생적인 경우와 가장 내생적인 경우로 구분해 추가분석을 시행하였다.	{}	{}
pos-16468	1	positive	sentence_translation	7663	null	sentence	구체적으로, 본 연구에서 가장 중요한 변수인 통화정책변수인 통화정책 기조의 순서를 가장 외생적인 경우와 가장 내생적인 경우로 구분해 추가분석을 시행하였다.	7663	null	translation	Specifically, an additional analysis was conducted by categorizing the order of monetary policy stance, which is the most crucial variable in this study, into the most exogenous and the most endogenous cases.	{}	{}
pos-16469	1	positive	translation_chunk_internal	7663	0	translation_chunk	Specifically, an additional analysis was conducted by categorizing the order of monetary policy stance,	7663	1	translation_chunk	which is the most crucial variable in this study, into the most exogenous and the most endogenous cases.	{}	{}
pos-16470	1	positive	sentence_translation	7664	null	sentence	변수 순서를 변경할 경우에도 그 영향이 유사하게 추정되는지 살펴본다.	7664	null	translation	We investigate whether the effects are estimated similarly even when the order of variables is changed.	{}	{}
pos-16471	1	positive	sentence_translation	7665	null	sentence	부동산 가격과 버블 변동에 반응하는 통화 정책이 국민 의 후생과 거시 변수의 변동성에 미치는 영향에 관한 연구를 진행하였다.	7665	null	translation	A study was conducted to examine the impact of monetary policy on the welfare of the people and the volatility of macro variables in response to changes in real estate prices and bubble fluctuations.	{}	{}
pos-16472	1	positive	translation_chunk_internal	7665	0	translation_chunk	A study was conducted to examine the impact of monetary policy on the welfare of the people and the	7665	1	translation_chunk	volatility of macro variables in response to changes in real estate prices and bubble fluctuations.	{}	{}
pos-16473	1	positive	sentence_translation	7666	null	sentence	분석결과, 부동산 버블보다 부동산 가격을 안정시키는 통화정책이 바람직한 것으로 나타났다.	7666	null	translation	The analysis revealed that a monetary policy aimed at stabilizing real estate prices is considered more favorable than a real estate bubble.	{}	{}
pos-16474	1	positive	sentence_translation	7667	null	sentence	단기시장금리를 운용 목표로 수행해오던 전통적 통화정책의 여력이 크게 축소되었다.	7667	null	translation	The capacity of traditional monetary policy, which had been carried out as an operating goal for short-term market interest rates, was greatly reduced.	{}	{}
pos-16475	1	positive	sentence_translation	7668	null	sentence	이에 따라 통화정책으로써 정책금리가 가지고 있던 위상과 그 역할이 크게 약화되었다 고 볼 수 있다.	7668	null	translation	Accordingly, it can be seen that the status and role of policy interest rates as monetary policy have been greatly weakened.	{}	{}
pos-16476	1	positive	sentence_translation	7669	null	sentence	중앙은행은 이러한 상황에서 거시경제를 안정시키기 위해 새로운 정책수단으로써 비전통적 통화정책 을 적극적으로 활용하였다.	7669	null	translation	In this situation, the central bank actively used non-traditional monetary policy as a new policy tool to stabilize the macroeconomy.	{}	{}
pos-16477	1	positive	sentence_translation	7670	null	sentence	채권시장 성장에 유의한 영향을 미치는 거시적 변수들이 통제되면 기후변화 준비도의 유 의성은 사라졌다.	7670	null	translation	When macro variables that significantly affect the growth of the bond market were controlled, the significance of climate change readiness disappeared.	{}	{}
pos-16478	1	positive	sentence_translation	7671	null	sentence	추가적으로, 공공부문보다는 기업 등 민간부문의 녹색채권 자금 조달이 기후 위험에 더 민감하게 반응하고 있다는 점은 긍정적이라 할 수 있다.	7671	null	translation	In addition, it is positive that the financing of green bonds from the private sector, such as companies, is more sensitive to climate risk than the public sector.	{}	{}
pos-16479	1	positive	translation_chunk_internal	7671	0	translation_chunk	In addition, it is positive that the financing of green bonds from the private	7671	1	translation_chunk	sector, such as companies, is more sensitive to climate risk than the public sector.	{}	{}
pos-16480	1	positive	sentence_translation	7672	null	sentence	특히 국가의 기후변화 관련 요인이 녹색채권시장 성장에 유의한 영향을 미치 는가에 대한 분석에 주목하였다.	7672	null	translation	In particular, attention was paid to the analysis of whether the country's climate change–related factors have a significant effect on the growth of the green bond market.	{}	{}
pos-16481	1	positive	translation_chunk_internal	7672	0	translation_chunk	In particular, attention was paid to the analysis of whether the country's climate	7672	1	translation_chunk	change–related factors have a significant effect on the growth of the green bond market.	{}	{}
pos-16482	1	positive	sentence_translation	7673	null	sentence	본 연구에서 는 통화정책 기조의 충격에 대한 주식시장과 부동산시장의 반응을 분석한다.	7673	null	translation	This study analyzes the response of the stock market and the real estate market to the impact of the monetary policy stance.	{}	{}
pos-16483	1	positive	sentence_translation	7674	null	sentence	통화정책 기조는 비둘기파적인 경향을 보였으며, 주식시장은 하락하였음을 알 수 있다.	7674	null	translation	It can be seen that the monetary policy stance showed a dovish trend, and the stock market fell.	{}	{}
pos-16484	1	positive	sentence_translation	7675	null	sentence	통화정책을 측정하는 변수로는 eKoNLPy를 이용하여 추출한 사전 접근법의 통화정책 기조를 활용하였다.	7675	null	translation	As a variable measuring monetary policy, the monetary policy stance of the prior approach extracted using eKoNLPy was used.	{}	{}
pos-16485	1	positive	sentence_translation	7676	null	sentence	이것은 지난 5년간 발행 건수나 발행액 면에서 약 4배가량 증가한 수준이 다.	7676	null	translation	This is about a fourfold increase in the number of issues and the amount of issues issued over the past five years.	{}	{}
pos-16486	1	positive	sentence_chunk_internal	7677	0	sentence_chunk	초기에는 국제기구가 발행을 주도하 고 이후 각국 정부기관이 참여하는 형태였지만,	7677	1	sentence_chunk	최근의 녹색채권 발행시장 성장을 주도하 고 있는 주체는 민간부문이다.	{}	{}
pos-16487	1	positive	sentence_translation	7677	null	sentence	초기에는 국제기구가 발행을 주도하 고 이후 각국 정부기관이 참여하는 형태였지만, 최근의 녹색채권 발행시장 성장을 주도하 고 있는 주체는 민간부문이다.	7677	null	translation	Initially, international organizations led the issuance and later government agencies from each country participated, but the private sector is leading the recent growth of the green bond issuance market.	{}	{}
pos-16488	1	positive	translation_chunk_internal	7677	0	translation_chunk	Initially, international organizations led the issuance and later government agencies from each country	7677	1	translation_chunk	participated, but the private sector is leading the recent growth of the green bond issuance market.	{}	{}
pos-16489	1	positive	sentence_translation	7678	null	sentence	글로벌 금융위기 이후 우리나라 총대출 증가율은 은행 충격보다 기업 충격에 의해 주도된 것으로 보인다.	7678	null	translation	After the global financial crisis, it appears that the increase in total loans in Korea has been led by corporate shocks rather than bank shocks.	{}	{}
pos-16490	1	positive	sentence_translation	7679	null	sentence	반면 기업 충격은 금융위기 전후 기간을 제외하 고는 항상 대체로 음을 보였다.	7679	null	translation	However, corporate shocks have generally been negative, except in the period before and after the financial crisis.	{}	{}
pos-16491	1	positive	sentence_translation	7680	null	sentence	무엇보다 본 논문은 기존의 요인들을 고려한 가운데 기후 변화 요인이 녹색채권 시장 성장에 미치는 영향을 집중적으로 분석한 것이 특징이다.	7680	null	translation	Above all, this paper focuses on analyzing the impact of climate change factors on the growth of the green bond market while considering existing factors.	{}	{}
pos-16492	1	positive	sentence_chunk_internal	7681	0	sentence_chunk	본 논문은 기존 연구에서 언급한 관련 요인 중 국가 단위의 자료 수집이 가능한	7681	1	sentence_chunk	금융시장 발전 요인, 거시경제 요인, 개방도 요 인을 실증분석에서 고려하였다.	{}	{}
pos-16493	1	positive	sentence_translation	7681	null	sentence	본 논문은 기존 연구에서 언급한 관련 요인 중 국가 단위의 자료 수집이 가능한 금융시장 발전 요인, 거시경제 요인, 개방도 요 인을 실증분석에서 고려하였다.	7681	null	translation	Among the related factors mentioned in previous studies, this paper considered financial market development, macroeconomic, and openness factors that can collect data at the national level in empirical analysis.	{}	{}
pos-16494	1	positive	translation_chunk_internal	7681	0	translation_chunk	Among the related factors mentioned in previous studies, this paper considered financial market development,	7681	1	translation_chunk	macroeconomic, and openness factors that can collect data at the national level in empirical analysis.	{}	{}
pos-16495	1	positive	sentence_translation	7682	null	sentence	본 논문은 기존의 연구와 달리 기후변화 요인과 녹색채권 발행과의 관련성을 확인하기 위한 분석을 진행하고자 한다.	7682	null	translation	Unlike previous studies, this paper aims to conduct an analysis to confirm the relationship between climate change factors and green bond issuance.	{}	{}
pos-16496	1	positive	sentence_translation	7683	null	sentence	보험업의 경우 자기자본에 대해서는 규제법상의 자본의 개념을 수용하고 있다.	7683	null	translation	In the case of the insurance industry, the concept of capital under the regulatory law is accepted for equity capital.	{}	{}
pos-16497	1	positive	sentence_translation	7684	null	sentence	특히 재보험에 대해 서는 소득금액 산정과 관련하여 비교적 상세한 규정을 두고 있다.	7684	null	translation	In particular, there are relatively detailed regulations regarding the calculation of the amount of income for reinsurance.	{}	{}
pos-16498	1	positive	sentence_chunk_internal	7685	0	sentence_chunk	현재로서는 실체적인 기준의 개발보다는 개별 사안별로 독특한 상 황을 감안하여 합리적인	7685	1	sentence_chunk	답을 찾도록 하는 절차적인 제도개선에 주안점을 두는 것 이 타당할 것으로 보인다.	{}	{}
pos-16499	1	positive	sentence_translation	7685	null	sentence	현재로서는 실체적인 기준의 개발보다는 개별 사안별로 독특한 상 황을 감안하여 합리적인 답을 찾도록 하는 절차적인 제도개선에 주안점을 두는 것 이 타당할 것으로 보인다.	7685	null	translation	For now, it seems reasonable to focus on procedural system improvement that allows them to find reasonable answers in consideration of the unique situation for each individual case rather than the development of substantive standards.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.