pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-16800 | 1 | positive | sentence_translation | 7826 | null | sentence | 한편 거시경제 효과를 분석한 결과 개별 은행의 신용공급 충격은 금융위기 뿐만 아니라 평상시 경기변동 주기에서 경제 전체의 대출, 설비투자 및 고용에 유의한 영향을 미치는 것으로 분석되었다. | 7826 | null | translation | On the other hand, as a result of analyzing macroeconomic effects, it was analyzed that the credit supply shock of individual banks had a significant impact on loans, facility investment, and employment in the entire economy not only in the financial crisis but also in the usual economic cycle. | {} | {} |
pos-16801 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7826 | 0 | translation_chunk | On the other hand, as a result of analyzing macroeconomic effects, it was analyzed that the credit supply shock of individual banks had a significant | 7826 | 1 | translation_chunk | impact on loans, facility investment, and employment in the entire economy not only in the financial crisis but also in the usual economic cycle. | {} | {} |
pos-16802 | 1 | positive | sentence_translation | 7827 | null | sentence | 아래에서는 잘 알려진 해외 국제금융센터들의 운영 현황에 대하여 간략하게 보기로 한다. | 7827 | null | translation | Below, we will provide a brief overview of the operational status of renowned international financial centers abroad. | {} | {} |
pos-16803 | 1 | positive | sentence_translation | 7828 | null | sentence | 이 과정을 통해 새로 운 분석 도구로써 빅데이터를 활용해 추출해 낸 고빈도 자료의 이 용 가능성이 높음을 보였다. | 7828 | null | translation | Through this process, it was shown that the possibility of using high-frequency data extracted using big data as a new analysis tool was high. | {} | {} |
pos-16804 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7829 | 0 | sentence_chunk | 이와 관련된 대표적인 연구로 Cavallo는 웹 스크래핑을 통해 얻은 빅데이터를 활용하여 온라인 | 7829 | 1 | sentence_chunk | 정보 기반의 물가지수를 만들 고, 실제 공식적으로 발표되는 물가지수와 해당 정보를 비교하였다. | {} | {} |
pos-16805 | 1 | positive | sentence_translation | 7829 | null | sentence | 이와 관련된 대표적인 연구로 Cavallo는 웹 스크래핑을 통해 얻은 빅데이터를 활용하여 온라인 정보 기반의 물가지수를 만들 고, 실제 공식적으로 발표되는 물가지수와 해당 정보를 비교하였다. | 7829 | null | translation | As a representative study related to this, Cavallo created an online information-based price index using big data obtained through web scraping and compared the information with the officially announced price index. | {} | {} |
pos-16806 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7829 | 0 | translation_chunk | As a representative study related to this, Cavallo created an online information-based price index using big | 7829 | 1 | translation_chunk | data obtained through web scraping and compared the information with the officially announced price index. | {} | {} |
pos-16807 | 1 | positive | sentence_translation | 7830 | null | sentence | 이외에도 온라인을 중심으로 축적된 텍스트 형식의 비정형 데이터를 연구에 활용하려 는 시도도 있었다. | 7830 | null | translation | In addition, there have been attempts to utilize unstructured data in text format accumulated online for research. | {} | {} |
pos-16808 | 1 | positive | sentence_translation | 7831 | null | sentence | 금융허브 유형의 일정 평가기준을 마련하였고 그 기준을 충족하는 도시를 국제금융 도시로 정의하여 왔다. | 7831 | null | translation | We have established specific evaluation criteria for the financial hub type and defined cities that meet these criteria as international financial cities. | {} | {} |
pos-16809 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7832 | 0 | sentence_chunk | 당시 IMF는 뉴욕, 런던과 도쿄를 국제금융센터로 분류하였으나 홍콩은 한 | 7832 | 1 | sentence_chunk | 단계 아래인 지역금융센터로 분류하고 상하이는 분류대상에 포함하지 않았다. | {} | {} |
pos-16810 | 1 | positive | sentence_translation | 7832 | null | sentence | 당시 IMF는 뉴욕, 런던과 도쿄를 국제금융센터로 분류하였으나 홍콩은 한 단계 아래인 지역금융센터로 분류하고 상하이는 분류대상에 포함하지 않았다. | 7832 | null | translation | At the time, the IMF categorized New York, London, and Tokyo as international financial centers, while Hong Kong was classified as a regional financial center one level below, and Shanghai was not included in the classification. | {} | {} |
pos-16811 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7832 | 0 | translation_chunk | At the time, the IMF categorized New York, London, and Tokyo as international financial centers, while Hong Kong | 7832 | 1 | translation_chunk | was classified as a regional financial center one level below, and Shanghai was not included in the classification. | {} | {} |
pos-16812 | 1 | positive | sentence_translation | 7833 | null | sentence | 다만, 당해 국내지점은 동일한 방법을 계속 적용하여 각 사업연도의 손금에 산입할 대손충당금을 계산하여야 한다. | 7833 | null | translation | However, the domestic branch must continue to calculate the provision for bad debt to be included in the deductible for each business year using the same method. | {} | {} |
pos-16813 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7833 | 0 | translation_chunk | However, the domestic branch must continue to calculate the provision for bad | 7833 | 1 | translation_chunk | debt to be included in the deductible for each business year using the same method. | {} | {} |
pos-16814 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7834 | 0 | sentence_chunk | 외국은행 국내지점의 각 사업연도의 소득금액을 결정함에 있어서 당해 외국은행의 본점 및 그 국내지점을 통할하는 | 7834 | 1 | sentence_chunk | 관련지점의 일반관리비 중 공통경비로서 그 국내지점의 국내원천소득의 발생과 합리적으로 관련된 경비는 배분하여야 한다. | {} | {} |
pos-16815 | 1 | positive | sentence_translation | 7834 | null | sentence | 외국은행 국내지점의 각 사업연도의 소득금액을 결정함에 있어서 당해 외국은행의 본점 및 그 국내지점을 통할하는 관련지점의 일반관리비 중 공통경비로서 그 국내지점의 국내원천소득의 발생과 합리적으로 관련된 경비는 배분하여야 한다. | 7834 | null | translation | When determining the amount of income for each business year of a foreign bank's domestic branch, common expenses shall be allocated among the general management expenses of the relevant foreign bank headquarters and related branches under the jurisdiction of the domestic branch. | {} | {} |
pos-16816 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7834 | 0 | translation_chunk | When determining the amount of income for each business year of a foreign bank's domestic branch, common expenses shall be allocated among | 7834 | 1 | translation_chunk | the general management expenses of the relevant foreign bank headquarters and related branches under the jurisdiction of the domestic branch. | {} | {} |
pos-16817 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7835 | 0 | sentence_chunk | 외국은행의 국내지점이 공통손금 또는 개별손금 방법 중 어느 방법으로 대손충 | 7835 | 1 | sentence_chunk | 당금을 계산할 것인지에 대하여는 당해 국내지점이 선택하여 적용할 수 있다. | {} | {} |
pos-16818 | 1 | positive | sentence_translation | 7835 | null | sentence | 외국은행의 국내지점이 공통손금 또는 개별손금 방법 중 어느 방법으로 대손충 당금을 계산할 것인지에 대하여는 당해 국내지점이 선택하여 적용할 수 있다. | 7835 | null | translation | The domestic branch of a foreign bank may choose and apply either the common or individual deductible method to calculate the bad debt allowance. | {} | {} |
pos-16819 | 1 | positive | sentence_translation | 7836 | null | sentence | 국제금융센터로서 홍콩, 상하이 평가 및 전망 | 7836 | null | translation | Evaluation and outlook of Hong Kong and Shanghai as international financial centers | {} | {} |
pos-16820 | 1 | positive | sentence_translation | 7837 | null | sentence | 국제금융센터와 금융서비스의 국경간 공급 | 7837 | null | translation | International financial center and cross-border supply of financial services | {} | {} |
pos-16821 | 1 | positive | sentence_translation | 7838 | null | sentence | 국제금융중심지로서의 상해의 위상 및 향후 과제 | 7838 | null | translation | Shanghai’s status as an international financial center and future challenges | {} | {} |
pos-16822 | 1 | positive | sentence_translation | 7839 | null | sentence | 역외금융센터의 금융시장 발전효과 경제발전연구 | 7839 | null | translation | Economic development study on the effects of offshore financial centers on financial market development | {} | {} |
pos-16823 | 1 | positive | sentence_translation | 7840 | null | sentence | 영수한 보험료가 재무관리기능을 하는 지점에서 집중 관리되어 투자될 때에는 그 소득은 일정한 비율에 따라 각 사업장 에 배분된다. | 7840 | null | translation | When the received insurance premiums are intensively managed and invested at the point where they function as financial management, the income is distributed to each workplace at a certain rate. | {} | {} |
pos-16824 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7840 | 0 | translation_chunk | When the received insurance premiums are intensively managed and invested at the point where they | 7840 | 1 | translation_chunk | function as financial management, the income is distributed to each workplace at a certain rate. | {} | {} |
pos-16825 | 1 | positive | sentence_translation | 7841 | null | sentence | 영업부문에서 보험을 인수하는 것은 위험을 인수하는 것으로 이해할 수 있다. | 7841 | null | translation | Acquiring insurance in the sales division can be understood as taking on risk. | {} | {} |
pos-16826 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7842 | 0 | sentence_chunk | 외국보험회사에 지급하는 재보험료에 대하여 국내사업장을 두지 아니한 외국보 험회사가 국내에서 사업활동을 함이 없이 | 7842 | 1 | sentence_chunk | 국내보험업자와의 계약에 의하여 재보 험을 국외에서 인수하고 그 대가인 재보험료를 지급 받은 경우 국내원천소득으로 보지 아니한다. | {} | {} |
pos-16827 | 1 | positive | sentence_translation | 7842 | null | sentence | 외국보험회사에 지급하는 재보험료에 대하여 국내사업장을 두지 아니한 외국보 험회사가 국내에서 사업활동을 함이 없이 국내보험업자와의 계약에 의하여 재보 험을 국외에서 인수하고 그 대가인 재보험료를 지급 받은 경우 국내원천소득으로 보지 아니한다. | 7842 | null | translation | Reinsurance premiums paid to foreign insurance companies shall not be regarded as domestic source income if a foreign insurance company that does not have a domestic workplace acquires reinsurance abroad under a contract with a domestic insurer without conducting business activities in Korea and receives reinsurance pr... | {} | {} |
pos-16828 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7842 | 0 | translation_chunk | Reinsurance premiums paid to foreign insurance companies shall not be regarded as domestic source income if a | 7842 | 1 | translation_chunk | foreign insurance company that does not have a domestic workplace acquires reinsurance abroad under a contract with | {} | {} |
pos-16829 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7842 | 0 | translation_chunk | Reinsurance premiums paid to foreign insurance companies shall not be regarded as domestic source income if a | 7842 | 2 | translation_chunk | a domestic insurer without conducting business activities in Korea and receives reinsurance premiums in return. | {} | {} |
pos-16830 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7842 | 1 | translation_chunk | foreign insurance company that does not have a domestic workplace acquires reinsurance abroad under a contract with | 7842 | 2 | translation_chunk | a domestic insurer without conducting business activities in Korea and receives reinsurance premiums in return. | {} | {} |
pos-16831 | 1 | positive | sentence_translation | 7843 | null | sentence | 역외금융을 보다 활성화하기 위해서는 정보·통신시스템 전문인력의 집중 무비자 입국 등 하부구조에 대한 획기적인 개선이 필요하다. | 7843 | null | translation | To further enhance offshore finance, a radical improvement in the underlying infrastructure, such as the concentrated visa-free entry of information and communication system experts, is necessary. | {} | {} |
pos-16832 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7843 | 0 | translation_chunk | To further enhance offshore finance, a radical improvement in the underlying infrastructure, such | 7843 | 1 | translation_chunk | as the concentrated visa-free entry of information and communication system experts, is necessary. | {} | {} |
pos-16833 | 1 | positive | sentence_translation | 7844 | null | sentence | 현재 우리나라의 역외금융은 장소적 개념 없이 계정상으로만 구분되어 거래가 이루어지고 있다. | 7844 | null | translation | Currently, offshore finance in Korea is conducted solely on an accounting basis without the concept of a physical location. | {} | {} |
pos-16834 | 1 | positive | sentence_translation | 7845 | null | sentence | 과소자본세제의 2007년 개정안 국제조세에서 과소자본의 문제는 국가 간 자본이 이동하는 경우에 발생한다. | 7845 | null | translation | The issue of under-capital arises when capital moves between countries in the international tax revision of the under-capital tax system in 2007. | {} | {} |
pos-16835 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7846 | 0 | sentence_chunk | 국가 간 자본의 이동은 자본보유국에서 자본부족국으로 흘러가는 것이 일반적이며, 국가 | 7846 | 1 | sentence_chunk | 간 자본이동의 형식에는 통상 주식 등의 지분소유와 자금의 대여 두 가지가 있다. | {} | {} |
pos-16836 | 1 | positive | sentence_translation | 7846 | null | sentence | 국가 간 자본의 이동은 자본보유국에서 자본부족국으로 흘러가는 것이 일반적이며, 국가 간 자본이동의 형식에는 통상 주식 등의 지분소유와 자금의 대여 두 가지가 있다. | 7846 | null | translation | The typical flow of capital between countries is from a capital-rich country to a capital-poor country, and there are generally two forms of capital movement between countries: ownership of shares, such as stocks, and lending of funds. | {} | {} |
pos-16837 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7846 | 0 | translation_chunk | The typical flow of capital between countries is from a capital-rich country to a capital-poor country, and there are | 7846 | 1 | translation_chunk | generally two forms of capital movement between countries: ownership of shares, such as stocks, and lending of funds. | {} | {} |
pos-16838 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7847 | 0 | sentence_chunk | 즉, 내국법인이 외국법인으로부터 자금을 조달하는 경우 출자의 형식인지, 차입금의 형식으로 조달하는지에 따라 내국법인 주주의 | 7847 | 1 | sentence_chunk | 소득에 차이가 발생하므로 투자당사자인 외국법인은 가급적 출자방식보다는 대여형식을 취하고자 하는 경제적 욕구가 발생한다. | {} | {} |
pos-16839 | 1 | positive | sentence_translation | 7847 | null | sentence | 즉, 내국법인이 외국법인으로부터 자금을 조달하는 경우 출자의 형식인지, 차입금의 형식으로 조달하는지에 따라 내국법인 주주의 소득에 차이가 발생하므로 투자당사자인 외국법인은 가급적 출자방식보다는 대여형식을 취하고자 하는 경제적 욕구가 발생한다. | 7847 | null | translation | In other words, if a domestic corporation raises funds from a foreign corporation, there will be a difference in the income of the domestic corporation's shareholders depending on whether the funds are raised through investment or borrowing and therefore, the foreign corporation, as an investing party, may have an econ... | {} | {} |
pos-16840 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7847 | 0 | translation_chunk | In other words, if a domestic corporation raises funds from a foreign corporation, there will be a difference in the income of the domestic | 7847 | 1 | translation_chunk | corporation's shareholders depending on whether the funds are raised through investment or borrowing and therefore, the foreign corporation, | {} | {} |
pos-16841 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7847 | 0 | translation_chunk | In other words, if a domestic corporation raises funds from a foreign corporation, there will be a difference in the income of the domestic | 7847 | 2 | translation_chunk | as an investing party, may have an economic preference for opting for a loan format rather than an investment method whenever possible. | {} | {} |
pos-16842 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7847 | 1 | translation_chunk | corporation's shareholders depending on whether the funds are raised through investment or borrowing and therefore, the foreign corporation, | 7847 | 2 | translation_chunk | as an investing party, may have an economic preference for opting for a loan format rather than an investment method whenever possible. | {} | {} |
pos-16843 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7848 | 0 | sentence_chunk | 외국은행 국내지점에 대하여 차입금비율을 6배에서 3배로 낮춘다면 이에 대한 | 7848 | 1 | sentence_chunk | 대응책으로 국내지점은 자본금상당액을 증가시키거나 차입금을 감소시킬 것이다. | {} | {} |
pos-16844 | 1 | positive | sentence_translation | 7848 | null | sentence | 외국은행 국내지점에 대하여 차입금비율을 6배에서 3배로 낮춘다면 이에 대한 대응책으로 국내지점은 자본금상당액을 증가시키거나 차입금을 감소시킬 것이다. | 7848 | null | translation | If the borrowing ratio of foreign banks' domestic branches is reduced from six to three times, domestic branches will increase the equivalent of capital or reduce their borrowing as a countermeasure. | {} | {} |
pos-16845 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7848 | 0 | translation_chunk | If the borrowing ratio of foreign banks' domestic branches is reduced from six to three times, domestic | 7848 | 1 | translation_chunk | branches will increase the equivalent of capital or reduce their borrowing as a countermeasure. | {} | {} |
pos-16846 | 1 | positive | sentence_translation | 7849 | null | sentence | 이 경우 외국 은행 국내지점의 과세소득이 감소하며 위험관리비용의 증가로 국내고객의 비용부 담이 증가하는 부작용을 초래할 것이다. | 7849 | null | translation | In this case, the taxable income of domestic branches of foreign banks will decrease, and the increase in risk management costs will lead to a side effect of increasing the cost burden on domestic customers. | {} | {} |
pos-16847 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7849 | 0 | translation_chunk | In this case, the taxable income of domestic branches of foreign banks will decrease, and the increase | 7849 | 1 | translation_chunk | in risk management costs will lead to a side effect of increasing the cost burden on domestic customers. | {} | {} |
pos-16848 | 1 | positive | sentence_translation | 7850 | null | sentence | 이 경우, 주목해야 할 것은 국내지점 차입 금이 감소한다고 하여 국내외채가 감소하지 않는다는 점이다. | 7850 | null | translation | In this case, it should be noted that a decrease in domestic branch borrowing does not reduce domestic foreign debt. | {} | {} |
pos-16849 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7851 | 0 | sentence_chunk | 일반적으로 대부분 국가의 국내세법은 외국법인에 대해서 는 국내원천소득에 대해서만 | 7851 | 1 | sentence_chunk | 과세한다는 원칙을 수립해 놓고 있으며 이는 사업소 득에 대해서도 마찬가지이다. | {} | {} |
pos-16850 | 1 | positive | sentence_translation | 7851 | null | sentence | 일반적으로 대부분 국가의 국내세법은 외국법인에 대해서 는 국내원천소득에 대해서만 과세한다는 원칙을 수립해 놓고 있으며 이는 사업소 득에 대해서도 마찬가지이다. | 7851 | null | translation | In general, most countries' domestic tax laws have established the principle that foreign corporations are taxed only on domestic source income, and this is the same for business income. | {} | {} |
pos-16851 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7851 | 0 | translation_chunk | In general, most countries' domestic tax laws have established the principle that foreign | 7851 | 1 | translation_chunk | corporations are taxed only on domestic source income, and this is the same for business income. | {} | {} |
pos-16852 | 1 | positive | sentence_translation | 7852 | null | sentence | 한편, 국내세법상 국내 고정사업장에 귀속되는 소득 에 대해서는 설사 그것이 국외원천소득이라 하더라도 과세할 수도 있다. | 7852 | null | translation | On the other hand, under the domestic tax law, income attributable to domestic permanent establishments may be taxed, even if it is foreign-sourced income. | {} | {} |
pos-16853 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7853 | 0 | sentence_chunk | 한편, 아르 헨티나, 브라질, 체코, 스페인 그리고 영국은 국내 고정사업장에 | 7853 | 1 | sentence_chunk | 대해서도 전세계 소득에 대해 과세할 수 있다는 입장을 보이고 있다. | {} | {} |
pos-16854 | 1 | positive | sentence_translation | 7853 | null | sentence | 한편, 아르 헨티나, 브라질, 체코, 스페인 그리고 영국은 국내 고정사업장에 대해서도 전세계 소득에 대해 과세할 수 있다는 입장을 보이고 있다. | 7853 | null | translation | On the other hand, Argentina, Brazil, the Czech Republic, Spain, and the United Kingdom are showing the position that domestic permanent establishments can also be taxed on global income. | {} | {} |
pos-16855 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7853 | 0 | translation_chunk | On the other hand, Argentina, Brazil, the Czech Republic, Spain, and the United Kingdom are | 7853 | 1 | translation_chunk | showing the position that domestic permanent establishments can also be taxed on global income. | {} | {} |
pos-16856 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7854 | 0 | sentence_chunk | 특히 중국정부가 상하이를 국제금융센터로 육성하고 홍콩의 역외위안화 금융센터로서의 | 7854 | 1 | sentence_chunk | 역할을 크게 강화하기로 하면서 두 도시의 국제금융센터로서의 위상이 현저히 강화되었다. | {} | {} |
pos-16857 | 1 | positive | sentence_translation | 7854 | null | sentence | 특히 중국정부가 상하이를 국제금융센터로 육성하고 홍콩의 역외위안화 금융센터로서의 역할을 크게 강화하기로 하면서 두 도시의 국제금융센터로서의 위상이 현저히 강화되었다. | 7854 | null | translation | The status of the two cities as international financial centers has been significantly enhanced, especially with the Chinese government's decision to promote Shanghai as an international financial center and greatly strengthen Hong Kong's role as an offshore yuan financial center. | {} | {} |
pos-16858 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7854 | 0 | translation_chunk | The status of the two cities as international financial centers has been significantly enhanced, especially with the Chinese government's | 7854 | 1 | translation_chunk | decision to promote Shanghai as an international financial center and greatly strengthen Hong Kong's role as an offshore yuan financial center. | {} | {} |
pos-16859 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7855 | 0 | sentence_chunk | 국심2001서3057, 2002.02.08 한편 위 심판례는 국외지배주주로부터 차입한 자금의 예금이자가 그 지급이자 보다 | 7855 | 1 | sentence_chunk | 많은 경우 과세소득의 부당한 감소 목적의 차입이 아니므로 과소자본세제 적 용이 배제되는지 여부가 쟁점이 된 사안이었다. | {} | {} |
pos-16860 | 1 | positive | sentence_translation | 7855 | null | sentence | 국심2001서3057, 2002.02.08 한편 위 심판례는 국외지배주주로부터 차입한 자금의 예금이자가 그 지급이자 보다 많은 경우 과세소득의 부당한 감소 목적의 차입이 아니므로 과소자본세제 적 용이 배제되는지 여부가 쟁점이 된 사안이었다. | 7855 | null | translation | In the case of National Review No. 2001Seo3057, dated February 8, 2002, the main issue was whether the utilization of the under-capital tax system was excluded when the purpose of borrowing funds from foreign controlling shareholders, where the interest on deposits exceeded the interest paid, was not to unreasonably re... | {} | {} |
pos-16861 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7855 | 0 | translation_chunk | In the case of National Review No. 2001Seo3057, dated February 8, 2002, the main issue was whether the utilization | 7855 | 1 | translation_chunk | of the under-capital tax system was excluded when the purpose of borrowing funds from foreign controlling | {} | {} |
pos-16862 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7855 | 0 | translation_chunk | In the case of National Review No. 2001Seo3057, dated February 8, 2002, the main issue was whether the utilization | 7855 | 2 | translation_chunk | shareholders, where the interest on deposits exceeded the interest paid, was not to unreasonably reduce taxable income. | {} | {} |
pos-16863 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7855 | 1 | translation_chunk | of the under-capital tax system was excluded when the purpose of borrowing funds from foreign controlling | 7855 | 2 | translation_chunk | shareholders, where the interest on deposits exceeded the interest paid, was not to unreasonably reduce taxable income. | {} | {} |
pos-16864 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7856 | 0 | sentence_chunk | 심판원은 이와 같은 사실관계에서는 업종별 배수를 합리적으로 추정할 수 없으므로 국외지배주주의 차입금에 | 7856 | 1 | sentence_chunk | 대한 지급이자 손금불산입액을 출자지분의 3배를 적용하여 산정한 것은 정당하다고 판단하게 된 것이다. | {} | {} |
pos-16865 | 1 | positive | sentence_translation | 7856 | null | sentence | 심판원은 이와 같은 사실관계에서는 업종별 배수를 합리적으로 추정할 수 없으므로 국외지배주주의 차입금에 대한 지급이자 손금불산입액을 출자지분의 3배를 적용하여 산정한 것은 정당하다고 판단하게 된 것이다. | 7856 | null | translation | In this situation, the Tribunal determined that it was reasonable to calculate the amount of interest paid on borrowings by foreign controlling shareholders by applying three times the equity stake, as it is not possible to estimate the industry-specific multiple based on these facts. | {} | {} |
pos-16866 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7856 | 0 | translation_chunk | In this situation, the Tribunal determined that it was reasonable to calculate the amount of interest paid on borrowings by foreign controlling | 7856 | 1 | translation_chunk | shareholders by applying three times the equity stake, as it is not possible to estimate the industry-specific multiple based on these facts. | {} | {} |
pos-16867 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7857 | 0 | sentence_chunk | 그러나 제주도는 금융중심지 선정 결과에도 불구하고 제주국제자유도시 계획을 | 7857 | 1 | sentence_chunk | 추진하는 한편으로 국제금융센터의 도입을 실현하기 위하여 지속적으로 노력하고 있다. | {} | {} |
pos-16868 | 1 | positive | sentence_translation | 7857 | null | sentence | 그러나 제주도는 금융중심지 선정 결과에도 불구하고 제주국제자유도시 계획을 추진하는 한편으로 국제금융센터의 도입을 실현하기 위하여 지속적으로 노력하고 있다. | 7857 | null | translation | However, despite being selected as a financial hub, Jeju Island is making continuous efforts to realize the introduction of an international financial center while also pursuing the Jeju Free International City Plan. | {} | {} |
pos-16869 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7857 | 0 | translation_chunk | However, despite being selected as a financial hub, Jeju Island is making continuous efforts to realize the | 7857 | 1 | translation_chunk | introduction of an international financial center while also pursuing the Jeju Free International City Plan. | {} | {} |
pos-16870 | 1 | positive | sentence_translation | 7858 | null | sentence | 가상화폐 규제에 관한 비교법적 고찰 | 7858 | null | translation | Comparative legal considerations on virtual currency regulation | {} | {} |
pos-16871 | 1 | positive | sentence_translation | 7859 | null | sentence | 가상화폐 인정법제에 관한 연구 | 7859 | null | translation | Research on virtual currency recognition legislation | {} | {} |
pos-16872 | 1 | positive | sentence_translation | 7860 | null | sentence | 거래대상으로서 디지털 정보와 “물건” 개념확대에 관한 검토 | 7860 | null | translation | Review of digital information and expansion of the concept of "objects" as objects of transaction | {} | {} |
pos-16873 | 1 | positive | sentence_translation | 7861 | null | sentence | 권리의 변동과 구제 | 7861 | null | translation | Changes in Rights and Remedies | {} | {} |
pos-16874 | 1 | positive | sentence_translation | 7862 | null | sentence | 금융투자자 보호를 위한 가상자산(Virtual Assets)의 법제화 방안 | 7862 | null | translation | Legislation plan for virtual assets to protect financial investors | {} | {} |
pos-16875 | 1 | positive | sentence_translation | 7863 | null | sentence | 암호자산공개(ICO)의 규제 방향 | 7863 | null | translation | Direction of regulation of Initial Coin Offering (ICO) | {} | {} |
pos-16876 | 1 | positive | sentence_translation | 7864 | null | sentence | 일본 암호자산 법제도와 그 시사점에 관한 연구 | 7864 | null | translation | A study on the Japanese crypto asset legal system and its implications | {} | {} |
pos-16877 | 1 | positive | sentence_translation | 7865 | null | sentence | 정보통신기술의 진전에 따른 금융거래의 다양화 에 대응하기 위한 자금결제에 관한 법률 등의 일부를 개정하는 법률안 설명자료 | 7865 | null | translation | Explanatory material on a bill to revise parts of the Act on Fund Settlement to respond to the diversification of financial transactions due to the advancement of information and communication technology | {} | {} |
pos-16878 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7865 | 0 | translation_chunk | Explanatory material on a bill to revise parts of the Act on Fund Settlement to respond to the | 7865 | 1 | translation_chunk | diversification of financial transactions due to the advancement of information and communication technology | {} | {} |
pos-16879 | 1 | positive | sentence_translation | 7866 | null | sentence | 지분증권스왑이란 하나 이상의 주식 또는 주가지수의 가격에 기초하여 교환될 현금흐름을 측정하여 체결하는 계약을 말한다. | 7866 | null | translation | An equity securities swap refers to a contract that is concluded by measuring the cash flows to be exchanged based on the price of one or more stocks or stock indices. | {} | {} |
pos-16880 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7866 | 0 | translation_chunk | An equity securities swap refers to a contract that is concluded by measuring the | 7866 | 1 | translation_chunk | cash flows to be exchanged based on the price of one or more stocks or stock indices. | {} | {} |
pos-16881 | 1 | positive | sentence_translation | 7867 | null | sentence | 이익의 귀속 독립기업원칙에 따르면 보험 고정사업장에 귀속되는 이익은 다음과 같을 고려 하에 귀속시켜야 할 것이다. | 7867 | null | translation | According to the principle of independent enterprise attributable to profits, profits attributable to insurance permanent establishments should be attributed under the following considerations. | {} | {} |
pos-16882 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7867 | 0 | translation_chunk | According to the principle of independent enterprise attributable to profits, profits attributable | 7867 | 1 | translation_chunk | to insurance permanent establishments should be attributed under the following considerations. | {} | {} |
pos-16883 | 1 | positive | sentence_translation | 7868 | null | sentence | 잉여금은 보험에 따른 위험의 인수와 관리와 관련하여 고정사업장에 귀속되어지는 것이다. | 7868 | null | translation | Surplus is attributed to a permanent establishment in relation to the acceptance and management of risks under insurance. | {} | {} |
pos-16884 | 1 | positive | sentence_translation | 7869 | null | sentence | 금년 초 도입된 해외금융계좌신고제도의 내용이 일부 수정된다고 한다. | 7869 | null | translation | It is reported that there will be some modifications to the content of the overseas financial account reporting system, which was implemented earlier this year. | {} | {} |
pos-16885 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7869 | 0 | translation_chunk | It is reported that there will be some modifications to the content of the overseas | 7869 | 1 | translation_chunk | financial account reporting system, which was implemented earlier this year. | {} | {} |
pos-16886 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7870 | 0 | sentence_chunk | 액수가 매우 크거나 또는 기타 사안이 엄중한 경우에는 5년 이상 10년 | 7870 | 1 | sentence_chunk | 이하의 유기징역에 처하고, 2만 원 이상 20만 원 이하의 벌금을 병과한다. | {} | {} |
pos-16887 | 1 | positive | sentence_translation | 7870 | null | sentence | 액수가 매우 크거나 또는 기타 사안이 엄중한 경우에는 5년 이상 10년 이하의 유기징역에 처하고, 2만 원 이상 20만 원 이하의 벌금을 병과한다. | 7870 | null | translation | If the amount is very large or other issues are severe, imprisonment for not less than 5 years and not more than 10 years shall be imposed, and a fine of not less than KRW 20,000 and not more than KRW 200,000 shall be imposed concurrently. | {} | {} |
pos-16888 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7870 | 0 | translation_chunk | If the amount is very large or other issues are severe, imprisonment for not less than 5 years and not more than 10 years | 7870 | 1 | translation_chunk | shall be imposed, and a fine of not less than KRW 20,000 and not more than KRW 200,000 shall be imposed concurrently. | {} | {} |
pos-16889 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7871 | 0 | sentence_chunk | 액수가 특별히 매우 크거나 또는 기타 사안이 특별히 엄중한 경우 에는 10년 이상의 | 7871 | 1 | sentence_chunk | 유기징역에 처하고, 2만 원 이상 20만 원 이하의 벌금 또는 재산몰수를 병과한다. | {} | {} |
pos-16890 | 1 | positive | sentence_translation | 7871 | null | sentence | 액수가 특별히 매우 크거나 또는 기타 사안이 특별히 엄중한 경우 에는 10년 이상의 유기징역에 처하고, 2만 원 이상 20만 원 이하의 벌금 또는 재산몰수를 병과한다. | 7871 | null | translation | If the amount is particularly large or other issues are particularly severe, imprisonment for not less than 10 years shall be imposed, and a fine of not less than KRW 20,000 and not more than KRW 200,000 or property confiscation shall be imposed concurrently. | {} | {} |
pos-16891 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7871 | 0 | translation_chunk | If the amount is particularly large or other issues are particularly severe, imprisonment for not less than 10 years shall be | 7871 | 1 | translation_chunk | imposed, and a fine of not less than KRW 20,000 and not more than KRW 200,000 or property confiscation shall be imposed concurrently. | {} | {} |
pos-16892 | 1 | positive | sentence_translation | 7872 | null | sentence | 특히 중한 경우란 특별한 규정이 없는 한, 행위자가 다음 각호의 1에 해당하는 경우를 말한다. | 7872 | null | translation | In particular, a serious case refers to a case in which an actor falls under any of the following subparagraphs, unless otherwise specified. | {} | {} |
pos-16893 | 1 | positive | sentence_translation | 7873 | null | sentence | 금융관련 전문서비스 시장의 국제화 금융전문인 양성 및 유치 등을 포함하는 금융허브관련 인프라를 정비하여야 할 것이다. | 7873 | null | translation | The financial hub–-related infrastructure, which includes the training and recruitment of internationalized financial professionals in the financial-related professional service market, needs to be developed. | {} | {} |
pos-16894 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7873 | 0 | translation_chunk | The financial hub–-related infrastructure, which includes the training and recruitment of internationalized | 7873 | 1 | translation_chunk | financial professionals in the financial-related professional service market, needs to be developed. | {} | {} |
pos-16895 | 1 | positive | sentence_translation | 7874 | null | sentence | 따라서 정부는 세제혜택 또는 정부자산의 위탁관리 등의 방법으로 외국금융기관의 국내 진출을 적극 유도하여야 한다. | 7874 | null | translation | Therefore, the government should actively encourage the entry of foreign financial institutions into the country through methods such as tax incentives or the management of government assets through consignment. | {} | {} |
pos-16896 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7874 | 0 | translation_chunk | Therefore, the government should actively encourage the entry of foreign financial institutions into the | 7874 | 1 | translation_chunk | country through methods such as tax incentives or the management of government assets through consignment. | {} | {} |
pos-16897 | 1 | positive | sentence_translation | 7875 | null | sentence | 정부는 국가차원의 장기발전전략의 일환으로 금융허브정책을 추진하여야 한다. | 7875 | null | translation | As part of its national long-term development strategy, the government should pursue the financial hub policy. | {} | {} |
pos-16898 | 1 | positive | sentence_translation | 7876 | null | sentence | 우선 은행업에 대해 보면 법인세법기본통칙이 다른 업종에 비해 비교적 상세한 규정을 두고 있다. | 7876 | null | translation | First of all, for the banking industry, the General Rule of the Corporate Tax Act has relatively detailed regulations compared to other industries. | {} | {} |
pos-16899 | 1 | positive | sentence_translation | 7877 | null | sentence | 은행업에 있어서도 법인세법 기본통칙의 규정에 불구하고 자기자본의 산정, 내부대차거래의 인정범위에 있어 불명확한 점이 있다. | 7877 | null | translation | In the banking industry, despite the provisions of the General Rule of the Corporate Tax Act, there is an unclear point in the calculation of equity capital and the scope of recognition of internal loan transactions. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.