pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-17400 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8123 | 0 | translation_chunk | While there may be slight variations in the basic facts of the related incidents, they generally share strong similarities | 8123 | 1 | translation_chunk | or resemblances to this case, and both the lower court's decision and the Supreme Court's judgment on the legality | {} | {} |
pos-17401 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8123 | 0 | translation_chunk | While there may be slight variations in the basic facts of the related incidents, they generally share strong similarities | 8123 | 2 | translation_chunk | of selecting the comparative transaction subject were conducted in a manner consistent with the subject of the ruling. | {} | {} |
pos-17402 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8123 | 1 | translation_chunk | or resemblances to this case, and both the lower court's decision and the Supreme Court's judgment on the legality | 8123 | 2 | translation_chunk | of selecting the comparative transaction subject were conducted in a manner consistent with the subject of the ruling. | {} | {} |
pos-17403 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8124 | 0 | sentence_chunk | ννΈ, λμνκ²°μ κΈ°μ΄ μ¬μ€κ΄κ³μ μ μ¬ν ννμ λ‘ μ€ν νλκ° κ΅λ΄μ μ€λ¦½ν μ λνμ λ¬Έ νμ¬λ€μ | 8124 | 1 | sentence_chunk | λν λ€μμ κΈμ΅ μ΄μ κ°κ²© κ±°λκ° μ΄λ£¨μ΄μ‘κ³ μ²λΆμ²μ κ³ΌμΈμ²λΆμ λ°λ₯Έ μμ‘μ΄ μ§νλμλ€. | {} | {} |
pos-17404 | 1 | positive | sentence_translation | 8124 | null | sentence | ννΈ, λμνκ²°μ κΈ°μ΄ μ¬μ€κ΄κ³μ μ μ¬ν ννμ λ‘ μ€ν νλκ° κ΅λ΄μ μ€λ¦½ν μ λνμ λ¬Έ νμ¬λ€μ λν λ€μμ κΈμ΅ μ΄μ κ°κ²© κ±°λκ° μ΄λ£¨μ΄μ‘κ³ μ²λΆμ²μ κ³ΌμΈμ²λΆμ λ°λ₯Έ μμ‘μ΄ μ§νλμλ€. | 8124 | null | translation | Meanwhile, numerous financial transfer price transactions took place for securitization companies established in Korea by Lone Star Fund, which had a similar form to the factual basis of the target judgment, and a lawsuit was initiated in response to the tax disposition by the disposition agency. | {} | {} |
pos-17405 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8124 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, numerous financial transfer price transactions took place for securitization companies established in Korea by Lone Star Fund, which had | 8124 | 1 | translation_chunk | a similar form to the factual basis of the target judgment, and a lawsuit was initiated in response to the tax disposition by the disposition agency. | {} | {} |
pos-17406 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8125 | 0 | sentence_chunk | λμ ν맀 보μβ€μμλ£μ λΆμμ ν맀 λ¬Έμ μ 체 νλ λΉμ© μ€ ν맀μ μ¬μ©λλ λΉμ©μ΄ κ°μ₯ ν° | 8125 | 1 | sentence_chunk | λΉμ€μ μ°¨μ§νλλ° 46%λ‘ μ΅μ μΈ νλμ€μμλΆν° 75%λ‘ μ΅κ³ μΈ μ΄ν리μμ κ²½μ°κΉμ§λ‘ λλ μ μλ€. | {} | {} |
pos-17407 | 1 | positive | sentence_translation | 8125 | null | sentence | λμ ν맀 보μβ€μμλ£μ λΆμμ ν맀 λ¬Έμ μ 체 νλ λΉμ© μ€ ν맀μ μ¬μ©λλ λΉμ©μ΄ κ°μ₯ ν° λΉμ€μ μ°¨μ§νλλ° 46%λ‘ μ΅μ μΈ νλμ€μμλΆν° 75%λ‘ μ΅κ³ μΈ μ΄ν리μμ κ²½μ°κΉμ§λ‘ λλ μ μλ€. | 8125 | null | translation | High sales compensation, fees, and incomplete sales problems: The cost used for sales accounts for the largest portion of the total fund cost, which can be divided from France, the lowest at 46%, to Italy, the highest at 75%. | {} | {} |
pos-17408 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8125 | 0 | translation_chunk | High sales compensation, fees, and incomplete sales problems: The cost used for sales accounts for the largest | 8125 | 1 | translation_chunk | portion of the total fund cost, which can be divided from France, the lowest at 46%, to Italy, the highest at 75%. | {} | {} |
pos-17409 | 1 | positive | sentence_translation | 8126 | null | sentence | μ΄λ¬ν νλλ€μ ν κ΅ κ°λ΄μ κ°μΈν¬μμλ€λ§μ λμμΌλ‘ ν맀λκ³ μμ΄μ κ΅κ°κ° κ±°λμ μ΄μ μ νμ© νκ³ μμ§ λͺ»νλ€. | 8126 | null | translation | These funds are sold only to individual investors in a country, so they are not taking advantage of cross-border transactions. | {} | {} |
pos-17410 | 1 | positive | sentence_translation | 8127 | null | sentence | ν맀 보μβ€μμλ£κ° ν맀μ β€νμ ν¬μμμκ² λΆκ°μ μΈ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νκΈ° μνμ¬ μ μ ν μ¬μ©λκ³ μλμ§λ κ²ν λμ΄μΌ νλ€κ³ μ§μ νκ³ μλ€. | 8127 | null | translation | It is pointed out that it is also necessary to examine whether sales compensation and fees are appropriately used to provide additional services to investors before and after sales. | {} | {} |
pos-17411 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8127 | 0 | translation_chunk | It is pointed out that it is also necessary to examine whether sales compensation and fees | 8127 | 1 | translation_chunk | are appropriately used to provide additional services to investors before and after sales. | {} | {} |
pos-17412 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8128 | 0 | sentence_chunk | κΈ°μ‘΄ μ±μ€ν λ©μΈμ, κ΅λ΄μλμλκ³Όμ ννμ± λ° μμΌλ‘μ λ©μΈμμ μμλ λ±μ κ³ λ €νμ¬ | 8128 | 1 | sentence_chunk | μΈμΌν°λΈλ‘ 무μμ μ΄λ μ λλ‘ μ€ κ²μΈμ§μ λν΄μλ μμ λ³λ‘ κ²ν ν΄ λ³Ό νμκ° μλ€. | {} | {} |
pos-17413 | 1 | positive | sentence_translation | 8128 | null | sentence | κΈ°μ‘΄ μ±μ€ν λ©μΈμ, κ΅λ΄μλμλκ³Όμ ννμ± λ° μμΌλ‘μ λ©μΈμμ μμλ λ±μ κ³ λ €νμ¬ μΈμΌν°λΈλ‘ 무μμ μ΄λ μ λλ‘ μ€ κ²μΈμ§μ λν΄μλ μμ λ³λ‘ κ²ν ν΄ λ³Ό νμκ° μλ€. | 8128 | null | translation | To ensure fairness with regard to existing diligent taxpayers, equity with domestic hidden income, and the future compliance of taxpayers, it is necessary to carefully consider and evaluate the extent to which incentives should be provided on an issue-by-issue basis. | {} | {} |
pos-17414 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8128 | 0 | translation_chunk | To ensure fairness with regard to existing diligent taxpayers, equity with domestic hidden income, and the future compliance of taxpayers, | 8128 | 1 | translation_chunk | it is necessary to carefully consider and evaluate the extent to which incentives should be provided on an issue-by-issue basis. | {} | {} |
pos-17415 | 1 | positive | sentence_translation | 8129 | null | sentence | μμΈμλμλ μμ±νλ₯Ό μν μλ°μ μ κ³ μ μ λμ
λ°©μμ λν μ°κ΅¬λ₯Ό κ°μ Έμ¨ κ²μΌλ‘ νκ°ν μ μλ μ¬λ‘λ μλ€. | 8129 | null | translation | Some cases can be evaluated as bringing a study on the introduction of a voluntary reporting system to promote the disclosure of offshore hidden income. | {} | {} |
pos-17416 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8130 | 0 | sentence_chunk | μ΄ κ°μ μ μ μ²λΆμ λ°μ μ°λ¦¬μνμ λνμ΄μ¬ λ±μ κΈμ΅κ°λ
μμ νμ μ²λΆμ λΆλ³΅νμ¬ μ·¨μμμ‘μ | 8130 | 1 | sentence_chunk | μ κΈ° νμκ³ , μ΄ μμ‘μμ λνμ΄μ¬μ λ΄λΆν΅μ κΈ°μ€ λ§λ ¨μ무μ μλ° μ¬λΆκ° μμ μ΄ λ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-17417 | 1 | positive | sentence_translation | 8130 | null | sentence | μ΄ κ°μ μ μ μ²λΆμ λ°μ μ°λ¦¬μνμ λνμ΄μ¬ λ±μ κΈμ΅κ°λ
μμ νμ μ²λΆμ λΆλ³΅νμ¬ μ·¨μμμ‘μ μ κΈ° νμκ³ , μ΄ μμ‘μμ λνμ΄μ¬μ λ΄λΆν΅μ κΈ°μ€ λ§λ ¨μ무μ μλ° μ¬λΆκ° μμ μ΄ λ κ²μ΄λ€. | 8130 | null | translation | Woori Bank's CEO and others, who received such sanctions, filed a cancellation suit against the Financial Supervisory Service's administrative disposition, and the issue in this lawsuit was whether the CEO violated the obligation to establish internal control standards. | {} | {} |
pos-17418 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8130 | 0 | translation_chunk | Woori Bank's CEO and others, who received such sanctions, filed a cancellation suit against the Financial Supervisory Service's | 8130 | 1 | translation_chunk | administrative disposition, and the issue in this lawsuit was whether the CEO violated the obligation to establish internal control standards. | {} | {} |
pos-17419 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8131 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν βλ΄λΆν΅μ κΈ°μ€ λ§λ ¨ μ무 μλ°β μ¬λΆμ νλ¨μ λ΄λΆν΅μ κΈ°μ€ κ΅¬μΆμ λ¬Έμ λ‘μμ μ μ μ±μ΄ | 8131 | 1 | sentence_chunk | νλ¨μ μ£Όμ κΈ°μ€μ΄ λλ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ μ€ν¨μ±μ΄ ν보λμ λμ§λ ν¨κ» λ¬Έμ κ° λλ€. | {} | {} |
pos-17420 | 1 | positive | sentence_translation | 8131 | null | sentence | μ΄λ¬ν βλ΄λΆν΅μ κΈ°μ€ λ§λ ¨ μ무 μλ°β μ¬λΆμ νλ¨μ λ΄λΆν΅μ κΈ°μ€ κ΅¬μΆμ λ¬Έμ λ‘μμ μ μ μ±μ΄ νλ¨μ μ£Όμ κΈ°μ€μ΄ λλ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ μ€ν¨μ±μ΄ ν보λμ λμ§λ ν¨κ» λ¬Έμ κ° λλ€. | 8131 | null | translation | The adequacy of the establishment of internal control standards is a major criterion for judgment of whether or not to "violate the obligation to establish internal control standards," but it is also a question of whether the effectiveness of the internal control system has been secured. | {} | {} |
pos-17421 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8131 | 0 | translation_chunk | The adequacy of the establishment of internal control standards is a major criterion for judgment of whether or not to "violate the obligation | 8131 | 1 | translation_chunk | to establish internal control standards," but it is also a question of whether the effectiveness of the internal control system has been secured. | {} | {} |
pos-17422 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8132 | 0 | sentence_chunk | κ΄λ¦¬μ μΈ‘λ©΄μμλ μ§λ°°κ΅¬μ‘° μ μ μ μμΉμ μλ λνμ΄μ¬μ κ²½μ° ERMμΈ | 8132 | 1 | sentence_chunk | λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ ν΅νμ¬ μ§μμ μ΄κ³ μ‘°μ§μ μΌλ‘ κ°μμ무λ₯Ό μ΄ννμ¬μΌ νλ€. | {} | {} |
pos-17423 | 1 | positive | sentence_translation | 8132 | null | sentence | κ΄λ¦¬μ μΈ‘λ©΄μμλ μ§λ°°κ΅¬μ‘° μ μ μ μμΉμ μλ λνμ΄μ¬μ κ²½μ° ERMμΈ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ ν΅νμ¬ μ§μμ μ΄κ³ μ‘°μ§μ μΌλ‘ κ°μμ무λ₯Ό μ΄ννμ¬μΌ νλ€. | 8132 | null | translation | In terms of management, the CEO, who holds the position at the apex of the governance structure, should fulfill the duty of continuous and systematic monitoring through the internal control system known as Enterprise Risk Management (ERM ). | {} | {} |
pos-17424 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8132 | 0 | translation_chunk | In terms of management, the CEO, who holds the position at the apex of the governance structure, should fulfill the duty | 8132 | 1 | translation_chunk | of continuous and systematic monitoring through the internal control system known as Enterprise Risk Management (ERM ). | {} | {} |
pos-17425 | 1 | positive | sentence_translation | 8133 | null | sentence | νκΈμ¬μ΄κΈ°λ νμ§λ§ 2020λ2034989 νκ²°μμ νμ΄μ¬μ λ΄λΆν΅μ μ무μ κ΄ν λ²μμ μ
μ₯μ΄ νλͺ
λμ΄ κ΄μ¬μ΄ κ°λ€. | 8133 | null | translation | Despite being a lower court decision, there is interest in the court's stance on the executive director's duty to control internal affairs, as expressed in the 2020 2034989 ruling. | {} | {} |
pos-17426 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8133 | 0 | translation_chunk | Despite being a lower court decision, there is interest in the court's stance on the executive | 8133 | 1 | translation_chunk | director's duty to control internal affairs, as expressed in the 2020 2034989 ruling. | {} | {} |
pos-17427 | 1 | positive | sentence_translation | 8134 | null | sentence | κ·Έκ²μ΄ κ³Όμ° ν¨κ³Όμ μΈμ§μ λν΄μλ μλ μ€μ μμ μ μ μλ―μ΄ μλ¬Έμ μ κΈ°ν μ λ°μ μλ€. | 8134 | null | translation | As to whether it is effective, there is no choice but to raise doubts, as can be seen in the performance below. | {} | {} |
pos-17428 | 1 | positive | sentence_translation | 8135 | null | sentence | λ²μ£νμλ₯Ό μμν μ리μ κ·Έκ²μ μκ² λ μΈλ¬΄κ³΅λ¬΄μμ΄ μ¬λ²κΈ°κ΄μ κ·Έ μ¬μ€μ ν΅λ³΄νμ¬ νμ¬μμΆλ₯Ό λ°κ² λ κ²½μ° κ·Έ μμΆλ μ λ²ν κ²μ΄ λλ€. | 8135 | null | translation | If a tax official who becomes aware of a criminal act publicly discloses it and notifies the judicial authority, the subsequent criminal prosecution is considered lawful. | {} | {} |
pos-17429 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8135 | 0 | translation_chunk | If a tax official who becomes aware of a criminal act publicly discloses it and notifies | 8135 | 1 | translation_chunk | the judicial authority, the subsequent criminal prosecution is considered lawful. | {} | {} |
pos-17430 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8136 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬λλΌλ μ΄λ―Έ μΈκΈμ κ³ λ₯Ό μ±μ€νκ² ν μμμ ννμ κ³ λ €νμ¬ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ | 8136 | 1 | sentence_chunk | μ κ³ λ₯Ό ν μκ° κ·Έκ° λ©λΆνμ§ μμ μΈκΈμ λν κ°κ²½μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨νμ§ μκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-17431 | 1 | positive | sentence_translation | 8136 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌλ μ΄λ―Έ μΈκΈμ κ³ λ₯Ό μ±μ€νκ² ν μμμ ννμ κ³ λ €νμ¬ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ μ κ³ λ₯Ό ν μκ° κ·Έκ° λ©λΆνμ§ μμ μΈκΈμ λν κ°κ²½μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨νμ§ μκ³ μλ€. | 8136 | null | translation | Korea has not taken any reduction measures for the unpaid taxes of individuals who have reported their overseas financial accounts to ensure fairness with those who have already filed their tax returns faithfully. | {} | {} |
pos-17432 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8136 | 0 | translation_chunk | Korea has not taken any reduction measures for the unpaid taxes of individuals who have reported their | 8136 | 1 | translation_chunk | overseas financial accounts to ensure fairness with those who have already filed their tax returns faithfully. | {} | {} |
pos-17433 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8137 | 0 | sentence_chunk | ν¨κ³Όμ±κ³Όμ μ΄μ΅νλμ ν΅ν΄ κ³μ’μ κ³ λ₯Ό ν μμκ²λ κ³Όκ±° μΌνμ λν μ±
μμ μννλ | 8137 | 1 | sentence_chunk | μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨νλ€λ©΄ κ·Έκ²μ μ΄λ μ λκΉμ§ νμ©ν κ²μΈκ°κ° μ£Όλ μμ μ΄ λ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-17434 | 1 | positive | sentence_translation | 8137 | null | sentence | ν¨κ³Όμ±κ³Όμ μ΄μ΅νλμ ν΅ν΄ κ³μ’μ κ³ λ₯Ό ν μμκ²λ κ³Όκ±° μΌνμ λν μ±
μμ μννλ μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨νλ€λ©΄ κ·Έκ²μ μ΄λ μ λκΉμ§ νμ©ν κ²μΈκ°κ° μ£Όλ μμ μ΄ λ κ²μ΄λ€. | 8137 | null | translation | The main point of contention will be how much leniency should be granted to those who have reported their accounts, in terms of easing their responsibility for past misconduct, through measures that consider the benefits and effectiveness. | {} | {} |
pos-17435 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8137 | 0 | translation_chunk | The main point of contention will be how much leniency should be granted to those who have reported their accounts, in | 8137 | 1 | translation_chunk | terms of easing their responsibility for past misconduct, through measures that consider the benefits and effectiveness. | {} | {} |
pos-17436 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8138 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° 2011λ
λ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ λ λμ
μμλ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ λ―Έμ κ³ λ±μ | 8138 | 1 | sentence_chunk | λν κ³Όνλ£ κ°λ©΄μ μμμ§λ§ μμΈμλμλ μ체μ λν λ³λμ λ―Όνμ¬μ κ°λ©΄μ‘°μΉλ μμλ€. | {} | {} |
pos-17437 | 1 | positive | sentence_translation | 8138 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° 2011λ
λ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ λ λμ
μμλ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ λ―Έμ κ³ λ±μ λν κ³Όνλ£ κ°λ©΄μ μμμ§λ§ μμΈμλμλ μ체μ λν λ³λμ λ―Όνμ¬μ κ°λ©΄μ‘°μΉλ μμλ€. | 8138 | null | translation | In Korea, when the overseas financial account reporting system was introduced in 2011, there was a reduction in fines for non-reporting overseas financial accounts, but there was no separate civil or criminal reduction for offshore hidden income itself. | {} | {} |
pos-17438 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8138 | 0 | translation_chunk | In Korea, when the overseas financial account reporting system was introduced in 2011, there was a reduction in fines for | 8138 | 1 | translation_chunk | non-reporting overseas financial accounts, but there was no separate civil or criminal reduction for offshore hidden income itself. | {} | {} |
pos-17439 | 1 | positive | sentence_translation | 8139 | null | sentence | μ΄λ¬ν 견ν΄μμλ μΈ μΌν°λΈλ₯Ό μ 곡νκΈ° μν΄μλ μ¬λ¬ 쑰건μ μ μ λ‘ νκ³ λ μλ€. | 8139 | null | translation | In this view, various conditions are premised to provide incentives. | {} | {} |
pos-17440 | 1 | positive | sentence_translation | 8140 | null | sentence | κ΅λ΄μμ ν맀νλ €λ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μ기ꡬμ μ’
λ₯μ λ°λΌ λ³ν 1μ λ°λ₯Έ μ§ν©ν¬μμ
μΈκ°μ
무 λ¨μλ³ μ΅μ μκΈ°μλ³Έ μ΄μμΌ κ²μ΄λ€. | 8140 | null | translation | Depending on the type of foreign collective investment scheme to be sold domestically, it is required to have a minimum equity capital for each authorized business unit of collective investment business, as specified in Table 1. | {} | {} |
pos-17441 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8140 | 0 | translation_chunk | Depending on the type of foreign collective investment scheme to be sold domestically, it is required to have a | 8140 | 1 | translation_chunk | minimum equity capital for each authorized business unit of collective investment business, as specified in Table 1. | {} | {} |
pos-17442 | 1 | positive | sentence_translation | 8141 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° κ°μ μ‘° μ 2ν μ 2νΈ μ€ βμ΄ λ²βμ βμΈκ΅ μ§ν©ν¬μκΈ°κ΅¬κ° μ€μ , μ€λ¦½λ κ΅κ°μ λ²βμΌλ‘ λ³Έλ€. | 8141 | null | translation | In these cases, "this Act" in Paragraph (2) 2 of the same Article shall be interpreted as "the law of the country in which a foreign collective investment scheme was established or created." | {} | {} |
pos-17443 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8141 | 0 | translation_chunk | In these cases, "this Act" in Paragraph (2) 2 of the same Article shall be interpreted as "the | 8141 | 1 | translation_chunk | law of the country in which a foreign collective investment scheme was established or created." | {} | {} |
pos-17444 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8142 | 0 | sentence_chunk | μ΄ κ²½μ° μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ
μκ° κ·Έ μ΄μ©μμ°μ μ΄μ©μ
무 μ λΆλ₯Ό λ€λ₯Έ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μ μ
μμ | 8142 | 1 | sentence_chunk | μνν κ²½μ°μλ μνλ°μ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ
μμ μ΄μ©μμ°κ·λͺ¨κ° 1μ‘° μ μ΄μμ΄μ΄μΌ νλ€. | {} | {} |
pos-17445 | 1 | positive | sentence_translation | 8142 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ
μκ° κ·Έ μ΄μ©μμ°μ μ΄μ©μ
무 μ λΆλ₯Ό λ€λ₯Έ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μ μ
μμ μνν κ²½μ°μλ μνλ°μ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ
μμ μ΄μ©μμ°κ·λͺ¨κ° 1μ‘° μ μ΄μμ΄μ΄μΌ νλ€. | 8142 | null | translation | In cases where a foreign collective investment business entity has delegated all of its asset management operations to another foreign collective investment business entity, the entrusted foreign collective investment business entity must have a managed asset scale of at least KRW 1 trillion. | {} | {} |
pos-17446 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8142 | 0 | translation_chunk | In cases where a foreign collective investment business entity has delegated all of its asset management operations to another foreign collective | 8142 | 1 | translation_chunk | investment business entity, the entrusted foreign collective investment business entity must have a managed asset scale of at least KRW 1 trillion. | {} | {} |
pos-17447 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8143 | 0 | sentence_chunk | μ΄ κ²½μ° μ λ¬Έν¬μμ μ€ λν΅λ Ήλ ΉμΌλ‘ μ νλ μλ§μ λμμΌλ‘ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ¦κΆμ ν맀νκ³ μ νλ | 8143 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ°μλ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ
μ μ 격 μ건 λ° μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ¦κΆ ν맀μ 격 μ건μ λ¬λ¦¬ μ ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-17448 | 1 | positive | sentence_translation | 8143 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° μ λ¬Έν¬μμ μ€ λν΅λ Ήλ ΉμΌλ‘ μ νλ μλ§μ λμμΌλ‘ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ¦κΆμ ν맀νκ³ μ νλ κ²½μ°μλ μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ
μ μ 격 μ건 λ° μΈκ΅ μ§ν©ν¬μμ¦κΆ ν맀μ 격 μ건μ λ¬λ¦¬ μ ν μ μλ€. | 8143 | null | translation | In such cases, where the sale of foreign collective investment securities is intended only for individuals designated by Presidential Decree as professional investors, different eligibility requirements for foreign collective investment firms and the sale of foreign collective investment securities may be specified. | {} | {} |
pos-17449 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8143 | 0 | translation_chunk | In such cases, where the sale of foreign collective investment securities is intended only for individuals designated by Presidential Decree as professional | 8143 | 1 | translation_chunk | investors, different eligibility requirements for foreign collective investment firms and the sale of foreign collective investment securities may be specified. | {} | {} |
pos-17450 | 1 | positive | sentence_translation | 8144 | null | sentence | μμΈμλμλ λ° μμ°μ΄ κ΅λ΄μμ μΈκ΅νμ΄ λΉ μ Έλκ° νμ±λ κ²μ΄λΌ λ©΄ μλ°μ μ κ³ μ κ²½μ° μ΄κ²μ΄ λλ¬λ κ°λ₯μ±μ΄ λλ€. | 8144 | null | translation | If offshore hidden income and assets are formed by the outflow of foreign exchange in Korea, it is highly likely that this will be revealed in the case of voluntary reporting. | {} | {} |
pos-17451 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8144 | 0 | translation_chunk | If offshore hidden income and assets are formed by the outflow of foreign exchange in | 8144 | 1 | translation_chunk | Korea, it is highly likely that this will be revealed in the case of voluntary reporting. | {} | {} |
pos-17452 | 1 | positive | sentence_translation | 8145 | null | sentence | μκΈμΆμ²κ° κ΅μΈλνΌμ λ°λ₯Έ κ²½μ°μλ νΉμ κ²½μ λ²μ£ κ°μ€μ²λ² λ±μ κ΄ν λ²λ₯ μ μ¬μ°κ΅μΈλνΌ μ£μ μ²λ²μ λ°μ μ μλ€. | 8145 | null | translation | If the source of funds is subject to overseas evacuation, a person may be punished for property overseas escape under the Act on Aggravated Punishment, Etc. for Specific Economic Crimes. | {} | {} |
pos-17453 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8145 | 0 | translation_chunk | If the source of funds is subject to overseas evacuation, a person may be punished for property | 8145 | 1 | translation_chunk | overseas escape under the Act on Aggravated Punishment, Etc. for Specific Economic Crimes. | {} | {} |
pos-17454 | 1 | positive | sentence_translation | 8146 | null | sentence | μλ°μ μ κ³ μ λλ¬λλ μΈκ΅νκ±°λλ² μλ°μ κ²½μ° κ·Έ λ©΄μ μ¬λΆμ λν΄μλ λ
Ό λμ΄ μλ€. | 8146 | null | translation | There is controversy over whether or not to be exempted from the violation of the Foreign Exchange Transactions Act, which is revealed during voluntary reporting. | {} | {} |
pos-17455 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8146 | 0 | translation_chunk | There is controversy over whether or not to be exempted from the violation of the | 8146 | 1 | translation_chunk | Foreign Exchange Transactions Act, which is revealed during voluntary reporting. | {} | {} |
pos-17456 | 1 | positive | sentence_translation | 8147 | null | sentence | μμ₯μ κ³ κ°μ μμλ₯Ό λ§μΆκΈ° μνμ¬ μλ‘μ΄ ν νμ νλλ₯Ό κ³μ μΆμν κ²μ΄λ€. | 8147 | null | translation | The market will continue to roll out new types of funds to meet customer demand. | {} | {} |
pos-17457 | 1 | positive | sentence_translation | 8148 | null | sentence | νΉν λ€κ΅κ°μ λΉμ¦λμ€λ₯Ό μμ ν μμ°κ΄λ¦¬μ¬λ€ μ¬μ΄μμ μ΄λ¬ν μꡬλ λμ± μ»€μ§κ³ μλ€. | 8148 | null | translation | In particular, this demand is growing among asset managers who own multinational businesses. | {} | {} |
pos-17458 | 1 | positive | sentence_translation | 8149 | null | sentence | κΈ°μ€ κ°μ λ±κΈμ κΈλ¦¬κ° 10.2%μμ κ³ λ €νμ¬ μ΄λ₯Ό μ¬μ±λ°νκ±°λμ μ μμ΄μμ¨λ‘ μ νμλ€. | 8149 | null | translation | Taking into account that the interest rate for the same grade is 10.2%, it has been determined as the standard interest rate for bond issuance transactions. | {} | {} |
pos-17459 | 1 | positive | sentence_translation | 8150 | null | sentence | μ¬μ±λ°νκ±°λ κΈμ‘ μ λΆμ λν κ³ΌμΈμ‘°μ μ΄ μλλΌ, κ·Έ μ€ μ°¨μ
κ±°λ κΈμ‘μ λν΄μλ§ κ³ΌμΈμ‘°μ νλ λ°©μμΌλ‘ μ°¨μ
κ·λͺ¨μ μ°¨μ΄λ₯Ό μ‘°μ νμλ€. | 8150 | null | translation | The adjustment in borrowing size was made by adjusting only the borrowed transaction amount rather than applying tax adjustment to all bond issuance transactions. | {} | {} |
pos-17460 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8150 | 0 | translation_chunk | The adjustment in borrowing size was made by adjusting only the borrowed transaction | 8150 | 1 | translation_chunk | amount rather than applying tax adjustment to all bond issuance transactions. | {} | {} |
pos-17461 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8151 | 0 | sentence_chunk | νΌκ³ λ μ¬μ±λ°νκ±°λ κΈμ‘ μ€ λΉκ΅λμκ±°λμ μ°¨μ
κΈμ‘μ ν΄λΉνλ κΈμ‘μ λν΄μ λλ²μμ νλ¨ μ΄μ | 8151 | 1 | sentence_chunk | λν΄ λλ²μμ μ£Όλ‘ λ€μκ³Ό κ°μ μμ¬μ νλ¨λ
Όκ±°λ₯Ό μκΈνμ¬ μ°¨μ
κ±°λμ λΉκ΅κ°λ₯μ±μ κΈμ νμλ€. | {} | {} |
pos-17462 | 1 | positive | sentence_translation | 8151 | null | sentence | νΌκ³ λ μ¬μ±λ°νκ±°λ κΈμ‘ μ€ λΉκ΅λμκ±°λμ μ°¨μ
κΈμ‘μ ν΄λΉνλ κΈμ‘μ λν΄μ λλ²μμ νλ¨ μ΄μ λν΄ λλ²μμ μ£Όλ‘ λ€μκ³Ό κ°μ μμ¬μ νλ¨λ
Όκ±°λ₯Ό μκΈνμ¬ μ°¨μ
κ±°λμ λΉκ΅κ°λ₯μ±μ κΈμ νμλ€. | 8151 | null | translation | The Supreme Court affirmed the comparability of the borrowing transaction by mainly accepting the reasoning of the lower court regarding the amount corresponding to the borrowing amount of the transaction subject to comparison among the amount of the bond issuance transaction. | {} | {} |
pos-17463 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8151 | 0 | translation_chunk | The Supreme Court affirmed the comparability of the borrowing transaction by mainly accepting the reasoning of the lower court regarding | 8151 | 1 | translation_chunk | the amount corresponding to the borrowing amount of the transaction subject to comparison among the amount of the bond issuance transaction. | {} | {} |
pos-17464 | 1 | positive | sentence_translation | 8152 | null | sentence | 보μ νκ³ μμκ³ , κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ¬ν νλμ μΌλΆλ λ€κ΅κ°μ κ΄ν μ κ°μ§κ³ μλ 룩 μ
λΆλ₯΄ν¬λ μμΌλλμ μ€μ²΄λ₯Ό κ°μ§κ³ μμλ€. | 8152 | null | translation | It held, and some of these funds had substance in Luxembourg or Ireland, which had multinational jurisdiction. | {} | {} |
pos-17465 | 1 | positive | sentence_translation | 8153 | null | sentence | μ΄μ©νμ¬λ€μ μ΄λ»κ² μ΄μν κ²μΈμ§μ λν λΆμμ λλΆλΆ 2010λ
λμ μνλ κ²μΌλ‘ μμλμμλ€. | 8153 | null | translation | Most of the analysis on how to operate operating companies was expected to be conducted in 2010. | {} | {} |
pos-17466 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8154 | 0 | sentence_chunk | μ λ½ λ° μΈκ³μμ UCITS μνμ μ±κ³΅μ λͺ©κ²©ν μ΄λ€μ΄ μ΄μ μλ‘ λ°μ ν UCITS IVλ₯Ό | 8154 | 1 | sentence_chunk | λ°νμΌλ‘ 2011λ
μ΄μ μΆμμ λ°λ§μΆμ΄ μμ₯μ μ μν μλ‘μ΄ μν μ¬μ
κΈ°νλ₯Ό κ²ν νκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-17467 | 1 | positive | sentence_translation | 8154 | null | sentence | μ λ½ λ° μΈκ³μμ UCITS μνμ μ±κ³΅μ λͺ©κ²©ν μ΄λ€μ΄ μ΄μ μλ‘ λ°μ ν UCITS IVλ₯Ό λ°νμΌλ‘ 2011λ
μ΄μ μΆμμ λ°λ§μΆμ΄ μμ₯μ μ μν μλ‘μ΄ μν μ¬μ
κΈ°νλ₯Ό κ²ν νκ³ μλ€. | 8154 | null | translation | Those who have witnessed the success of UCITS products in Europe and the world are now reviewing new product business opportunities to present to the market in line with its launch in 2011 based on the newly developed UCITS IV. | {} | {} |
pos-17468 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8154 | 0 | translation_chunk | Those who have witnessed the success of UCITS products in Europe and the world are now reviewing new product business | 8154 | 1 | translation_chunk | opportunities to present to the market in line with its launch in 2011 based on the newly developed UCITS IV. | {} | {} |
pos-17469 | 1 | positive | sentence_translation | 8155 | null | sentence | μ€μ μμΈμλμλ λλ μμ°μ μλ°μ μΌλ‘ μ κ³ νλ λ°μλ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ μ κ³ μ λλ§μΌλ‘λ νκ³κ° μλ€. | 8155 | null | translation | In fact, there is a limit to voluntarily reporting offshore hidden income or assets only with the overseas financial account reporting system. | {} | {} |
pos-17470 | 1 | positive | sentence_translation | 8156 | null | sentence | μμΈμλμλ λ° μμ°μ νν μ λνμμ μλ°μ μ κ³ νλ κ²½μ°μ λ¬Έμ λ μ μ λ μΈλΆμ¬νμ λ€μκ³Ό κ°λ€. | 8156 | null | translation | Details that may be problematic when voluntarily reporting offshore hidden income and assets under the current system are as follows. | {} | {} |
pos-17471 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8157 | 0 | sentence_chunk | νν μ λμ μλμλμ μλ°μ μ κ³ μ λν ννμΌλ‘λ κ΅μΈκΈ°λ³Έλ²μ μμ μ κ³ λ° κΈ°ννμ κ³ μ | 8157 | 1 | sentence_chunk | κ°μ°μΈ κ°λ©΄, μ‘°μΈλ²μ²λ²λ²μ μμ μ κ³ λ° κΈ°ννμ κ³ μ μ‘°μΈλ²μ²λ² κ²½κ° λ§μ΄ μλ€. | {} | {} |
pos-17472 | 1 | positive | sentence_translation | 8157 | null | sentence | νν μ λμ μλμλμ μλ°μ μ κ³ μ λν ννμΌλ‘λ κ΅μΈκΈ°λ³Έλ²μ μμ μ κ³ λ° κΈ°ννμ κ³ μ κ°μ°μΈ κ°λ©΄, μ‘°μΈλ²μ²λ²λ²μ μμ μ κ³ λ° κΈ°ννμ κ³ μ μ‘°μΈλ²μ²λ² κ²½κ° λ§μ΄ μλ€. | 8157 | null | translation | Under the current system, benefits for voluntary reporting of hidden income include a reduction in additional tax when reporting under the Framework Act on National Taxes and a reduction in tax penalties when reporting after the deadline, and a reduction in tax penalties for revised and overdue reporting under the Puni... | {} | {} |
pos-17473 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8157 | 0 | translation_chunk | Under the current system, benefits for voluntary reporting of hidden income include a reduction in additional tax | 8157 | 1 | translation_chunk | when reporting under the Framework Act on National Taxes and a reduction in tax penalties when reporting after the | {} | {} |
pos-17474 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8157 | 0 | translation_chunk | Under the current system, benefits for voluntary reporting of hidden income include a reduction in additional tax | 8157 | 2 | translation_chunk | deadline, and a reduction in tax penalties for revised and overdue reporting under the Punishment of Tax Offenses Act. | {} | {} |
pos-17475 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8157 | 1 | translation_chunk | when reporting under the Framework Act on National Taxes and a reduction in tax penalties when reporting after the | 8157 | 2 | translation_chunk | deadline, and a reduction in tax penalties for revised and overdue reporting under the Punishment of Tax Offenses Act. | {} | {} |
pos-17476 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8158 | 0 | sentence_chunk | νΉμ κ΄ν κ°μ ν©λ³μ μΈκΈλΆκ³Όμ λμμ΄μ§λ§ κ΅λ΄ ν©λ³μ μΈκΈλΆκ³Όμ λμ μ΄ | 8158 | 1 | sentence_chunk | λμ§ μκ³ , μ΄λ¬ν λ¬Έμ λ μλμλμΈ, ν¬μμλ³Έμ΄μ μΈλ±μ λ¬Έμ λ₯Ό μΌκΈ°νλ€. | {} | {} |
pos-17477 | 1 | positive | sentence_translation | 8158 | null | sentence | νΉμ κ΄ν κ°μ ν©λ³μ μΈκΈλΆκ³Όμ λμμ΄μ§λ§ κ΅λ΄ ν©λ³μ μΈκΈλΆκ³Όμ λμ μ΄ λμ§ μκ³ , μ΄λ¬ν λ¬Έμ λ μλμλμΈ, ν¬μμλ³Έμ΄μ μΈλ±μ λ¬Έμ λ₯Ό μΌκΈ°νλ€. | 8158 | null | translation | Mergers between certain jurisdictions are subject to taxation, but domestic mergers are not subject to taxation, and these problems cause problems such as capital gains tax and investment capital transfer tax. | {} | {} |
pos-17478 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8158 | 0 | translation_chunk | Mergers between certain jurisdictions are subject to taxation, but domestic mergers are not subject to | 8158 | 1 | translation_chunk | taxation, and these problems cause problems such as capital gains tax and investment capital transfer tax. | {} | {} |
pos-17479 | 1 | positive | sentence_translation | 8159 | null | sentence | ν λ ν©λ³μ ν¬μμλ€κ³Ό νλ λͺ¨λ κ°κ°μ κ΄μ μμ μΈκΈλΆκ³Όμ λν λΆμμ΄ μꡬμ λλ€. | 8159 | null | translation | Fund mergers require an analysis of tax imposition from both investors and funds' respective perspectives. | {} | {} |
pos-17480 | 1 | positive | sentence_translation | 8160 | null | sentence | 2011λ
μννκ³ μλ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ λλ μμΈμλμλ μ체μ λν κ²μ μλλ€. | 8160 | null | translation | The overseas financial account reporting system, which has been in effect since 2011, is not specifically aimed at offshore hidden income. | {} | {} |
pos-17481 | 1 | positive | sentence_translation | 8161 | null | sentence | 2012λ
μ λΉκ΅νμ¬ μ κ³ μΈμ λ° μ κ³ κΈμ‘μ μ¦κ°μΈλ λνλμμ§λ§ κ·Έ μ λμμ κΈμ‘μ κ³μν΄μ μ¦κ°νκ³ μλ€. | 8161 | null | translation | Compared to 2012, the growth rate of reported individuals and reported amounts has slowed down, but the total number and amount are still increasing. | {} | {} |
pos-17482 | 1 | positive | sentence_translation | 8162 | null | sentence | μμΈμλμλ λ° μμ°μ΄λΌκ³ νλλΌλ μΈλ²μ μ°λ¦¬λλΌκ° κ³ΌμΈκΆμ κ°κ³ μλ κ²½μ°μλ λ©μΈμλ λΉμ°ν μ΄μ λν μ κ³ μ무λ₯Ό μ§κ³ μλ€. | 8162 | null | translation | Even if it is considered as offshore hidden income or assets, if Korea has the authority to impose taxes according to the tax law, taxpayers are obliged to report it. | {} | {} |
pos-17483 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8162 | 0 | translation_chunk | Even if it is considered as offshore hidden income or assets, if Korea has the | 8162 | 1 | translation_chunk | authority to impose taxes according to the tax law, taxpayers are obliged to report it. | {} | {} |
pos-17484 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8163 | 0 | sentence_chunk | μμΈμλμλμ λν μλ°μ μ κ³ μ λν΄ μ΄λ¬ν ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ κ΄λ ¨μ±μ κ°λ | 8163 | 1 | sentence_chunk | κ²μ κ΅νν κ²μΈμ§, μλλ©΄ μ΄κ²κ³Όλ λ³κ°λ‘ μ΄μν κ²μΈμ§ μ νν νμκ° μλ€. | {} | {} |
pos-17485 | 1 | positive | sentence_translation | 8163 | null | sentence | μμΈμλμλμ λν μλ°μ μ κ³ μ λν΄ μ΄λ¬ν ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ κ΄λ ¨μ±μ κ°λ κ²μ κ΅νν κ²μΈμ§, μλλ©΄ μ΄κ²κ³Όλ λ³κ°λ‘ μ΄μν κ²μΈμ§ μ νν νμκ° μλ€. | 8163 | null | translation | There is a need to decide whether voluntary reporting on offshore hidden income should be limited to those related to overseas financial account reporting or should be operated separately from it. | {} | {} |
pos-17486 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8163 | 0 | translation_chunk | There is a need to decide whether voluntary reporting on offshore hidden income should be limited | 8163 | 1 | translation_chunk | to those related to overseas financial account reporting or should be operated separately from it. | {} | {} |
pos-17487 | 1 | positive | sentence_translation | 8164 | null | sentence | μ€μ§μ μ΄κ³ ν΅μ¬μ μΈ ν¬μΈνΈλ νΈμ£Όκ° νκ΅μκ² μ κ·Ήμ μΌλ‘ μ€λνλ κ²μ΄λ μ μ΄λ€. | 8164 | null | translation | The real and key point is that Australia actively persuades South Korea. | {} | {} |
pos-17488 | 1 | positive | sentence_translation | 8165 | null | sentence | νκ΅μ λ
Έλ Ή μ°κΈ λ± μ°κΈκΈ°κΈ μμ₯μ΄ νλ°μ μΌλ‘ μ¦κ°νκΈ° μ§μ μ μν©μ΄μ΄μ νκ΅ νλ μμ₯μ λν νΈμ£Όμ κ΄μ¬λκ° λ§€μ° λλ€κ³ μλ €μ§κ³ μλ€. | 8165 | null | translation | Australia's interest in the Korean fund market is known to be very high as the pension fund market, including the old age pension, is on the verge of exploding. | {} | {} |
pos-17489 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8165 | 0 | translation_chunk | Australia's interest in the Korean fund market is known to be very high as the | 8165 | 1 | translation_chunk | pension fund market, including the old age pension, is on the verge of exploding. | {} | {} |
pos-17490 | 1 | positive | sentence_translation | 8166 | null | sentence | νΈμ£Όμ μ±κ°ν¬λ₯΄κ° λ
Όμλ₯Ό μ£Όλνλ κ°μ΄λ° λλΆλΆ μμμ κ΅κ°λ€μ κΈμ μ μ΄κ³ νκ΅κ³Ό μΌλ³Έμ μ
μ₯μ μ 보νκ³ μλ μν©μΈ κ²μΌλ‘ μλ €μ§κ³ μλ€. | 8166 | null | translation | While Australia and Singapore are leading the discussion, most Asian countries are known to be positive, and South Korea and Japan are holding their positions. | {} | {} |
pos-17491 | 1 | positive | sentence_translation | 8167 | null | sentence | κ΅μΈμ²μ μΈλ¬΄μ‘°μ¬ λ±μ ν΅ν΄ μΆμ§λ μλ₯Ό 보면 κ·Έ κ·λͺ¨κ° μ μ§ μμμ μ§μν μ μλ€. | 8167 | null | translation | By examining the examples of tax collection through audits conducted by the National Tax Service, it can be inferred that the scale is considerable. | {} | {} |
pos-17492 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8168 | 0 | sentence_chunk | μμΈμλμλ λ° μμ°μ κ·λͺ¨ νλ κ΅λ΄ μ§νκ²½μ μ κ·λͺ¨μ λν΄ μ νν | 8168 | 1 | sentence_chunk | μμΉλ‘ μκΈ° μ΄λ ΅λ― μμΈμλμλ λ° μμ°μ λν κ·λͺ¨μ κ²½μ°λ λ§μ°¬κ°μ§μ΄λ€. | {} | {} |
pos-17493 | 1 | positive | sentence_translation | 8168 | null | sentence | μμΈμλμλ λ° μμ°μ κ·λͺ¨ νλ κ΅λ΄ μ§νκ²½μ μ κ·λͺ¨μ λν΄ μ νν μμΉλ‘ μκΈ° μ΄λ ΅λ― μμΈμλμλ λ° μμ°μ λν κ·λͺ¨μ κ²½μ°λ λ§μ°¬κ°μ§μ΄λ€. | 8168 | null | translation | The size of offshore hidden income and assets is difficult to accurately determine, just like the size of the domestic underground economy, which is also challenging to quantify. | {} | {} |
pos-17494 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8168 | 0 | translation_chunk | The size of offshore hidden income and assets is difficult to accurately determine, just | 8168 | 1 | translation_chunk | like the size of the domestic underground economy, which is also challenging to quantify. | {} | {} |
pos-17495 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8169 | 0 | sentence_chunk | μμμ μΈκΈνμλ€μνΌ, 24%μ μλ΅μλ€λ§ λΉμ©μ κ°μ΄ μ£Όμμ μλΌκ³ μλ΅νμκ³ , | 8169 | 1 | sentence_chunk | λν μ΄κ²μ 7κ°μ κΈ°μ€ μ€ κ°μ₯ μ€μνμ§ μμ κ²μΌλ‘ μ νλ μλ€. | {} | {} |
pos-17496 | 1 | positive | sentence_translation | 8169 | null | sentence | μμμ μΈκΈνμλ€μνΌ, 24%μ μλ΅μλ€λ§ λΉμ©μ κ°μ΄ μ£Όμμ μλΌκ³ μλ΅νμκ³ , λν μ΄κ²μ 7κ°μ κΈ°μ€ μ€ κ°μ₯ μ€μνμ§ μμ κ²μΌλ‘ μ νλ μλ€. | 8169 | null | translation | As mentioned above, only 24% of respondents said cost savings were the major factor, and this was also chosen as the least important of the seven criteria. | {} | {} |
pos-17497 | 1 | positive | sentence_translation | 8170 | null | sentence | μ΄κ²μ UCITS μνμ΄ νλ¦¬κ³ μλ λΉμ λ½μμ₯κ³Ό UCITSμ 볡μ‘μ±μ μκ°νλ©΄ μ€μν μ λ€μ΄λ€. | 8170 | null | translation | These are important points considering the complexity of UCITS and the non-European market where UCITS products are being sold. | {} | {} |
pos-17498 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8171 | 0 | sentence_chunk | ν΅ν© λ°λ κ³Όλ°μμ μλ΅μλ€μ΄ MCPκ° UCITS μ΄μ©νμ¬λ₯Ό ν΅ ν©νλ ν λκ° λ μ μλ€κ³ νμμ§λ§, κ·Έ | 8171 | 1 | sentence_chunk | λͺ»μ§μμ 40%μ μλ΅μλ€μ΄ UCITS IV κ° μνλλ€κ³ ν΄λ μ΄μ©νμ¬λ₯Ό ν΅ν©νμ§ μμ κ²μ΄λΌκ³ λλ΅νμλ€. | {} | {} |
pos-17499 | 1 | positive | sentence_translation | 8171 | null | sentence | ν΅ν© λ°λ κ³Όλ°μμ μλ΅μλ€μ΄ MCPκ° UCITS μ΄μ©νμ¬λ₯Ό ν΅ ν©νλ ν λκ° λ μ μλ€κ³ νμμ§λ§, κ·Έ λͺ»μ§μμ 40%μ μλ΅μλ€μ΄ UCITS IV κ° μνλλ€κ³ ν΄λ μ΄μ©νμ¬λ₯Ό ν΅ν©νμ§ μμ κ²μ΄λΌκ³ λλ΅νμλ€. | 8171 | null | translation | A majority of respondents opposed to integration said that MCP could be the basis for integrating UCITS management companies, but a similar 40% of respondents said they would not integrate management companies, even if UCITS IV was implemented. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.