pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-17300 | 1 | positive | sentence_translation | 8074 | null | sentence | κΈλ
λ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ μ κ³ ν¬κ² μ¦κ° - β12λ
μ κ³ κ²°κ³Ό λ° λ―Έμ κ³ νμμ κΈ°νμ κ² - | 8074 | null | translation | Significant increase in reporting of overseas financial accounts this year - Report results in 2012 and planned inspection of those suspected of filing false reports - | {} | {} |
pos-17301 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8074 | 0 | translation_chunk | Significant increase in reporting of overseas financial accounts this year - Report | 8074 | 1 | translation_chunk | results in 2012 and planned inspection of those suspected of filing false reports - | {} | {} |
pos-17302 | 1 | positive | sentence_translation | 8075 | null | sentence | μμΈ μλμλ μμ±ν μ λλ°©μ | 8075 | null | translation | Measures to encourage the adoption of offshore hidden income | {} | {} |
pos-17303 | 1 | positive | sentence_translation | 8076 | null | sentence | μμΈνμΈ μΆμ§μΈμ‘, 2013λ
μ²μμΌλ‘ 1μ‘°μ λμ΄ - μΈμ μλμ μ§μ€μ΄ μ±κ³Όλ‘ λνλ - | 8076 | null | translation | The amount of additional tax collected for offshore tax evasion exceeded KRW 1 trillion for the first time in 2013 - Concentration of taxation capabilities shows results - | {} | {} |
pos-17304 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8076 | 0 | translation_chunk | The amount of additional tax collected for offshore tax evasion exceeded KRW 1 trillion | 8076 | 1 | translation_chunk | for the first time in 2013 - Concentration of taxation capabilities shows results - | {} | {} |
pos-17305 | 1 | positive | sentence_translation | 8077 | null | sentence | μΌλΆκ°μ λ²λ₯ μ κ²ν λ³΄κ³ | 8077 | null | translation | Report on review of partial amendment bill | {} | {} |
pos-17306 | 1 | positive | sentence_translation | 8078 | null | sentence | μ§νκ²½μ μμ±νμ μλ―Έμ νκ³ | 8078 | null | translation | The meaning and limitations of fostering the underground economy | {} | {} |
pos-17307 | 1 | positive | sentence_translation | 8079 | null | sentence | λ―Έκ΅μΈμ΄ κ°μ§κ³ μλ μ¦κΆμ΄λΌλ©΄ μΈκ΅λ²μΈμ΄ λ°νν κ²μ ν¬ν¨νκ² λμλ€. | 8079 | null | translation | Securities held by Americans now include those issued by foreign corporations. | {} | {} |
pos-17308 | 1 | positive | sentence_translation | 8080 | null | sentence | μ무 μ€μ§μ μΈ μμ λ λ€μ μ€ νλλ₯Ό μλ―Ένλ€. | 8080 | null | translation | "Obligation substantial possession" refers to one of the following. | {} | {} |
pos-17309 | 1 | positive | sentence_translation | 8081 | null | sentence | μ»΄νλΌμ΄μΈμ€ κΆμμ λ°μΈν :μ€λ²μ μ€ν¨μ±, μκ°λ³΄λ€ κ°λ ₯νλ€. | 8081 | null | translation | Compliance authority Park Se-hwa: The effectiveness of the compliance committee is stronger than expected. | {} | {} |
pos-17310 | 1 | positive | sentence_translation | 8082 | null | sentence | μμ΅μ μμ μμ νλ¨ λ±μ κ΄ν νμ λΆλ΄μ μΈκ΅κΈμ΅κΈ°κ΄μ μ§μ°λ©΄μ κ·Έκ²μ μ
무μ§νμ μ μ μ±λ κ°μνλ μ₯μΉμ΄λ€. | 8082 | null | translation | It is a mechanism that monitors the appropriateness of its business execution while transferring the administrative burden of judgment on beneficial owners to foreign financial institutions. | {} | {} |
pos-17311 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8082 | 0 | translation_chunk | It is a mechanism that monitors the appropriateness of its business execution while transferring | 8082 | 1 | translation_chunk | the administrative burden of judgment on beneficial owners to foreign financial institutions. | {} | {} |
pos-17312 | 1 | positive | sentence_translation | 8083 | null | sentence | λν λνμ΄μ¬λ νμ¬μ μ 보λ₯Ό μ·¨λνκΈ° μ©μ΄ν μ§μμ μκΈ° λλ¬Έμ λ€λ₯Έ μ΄μ¬μ λ¬λ¦¬ λ μμ€ν λ΄λΆν΅μ μ무λ₯Ό λΆλ΄νλ€λ λ
Όλ¦¬λ μλ€. | 8083 | null | translation | In addition, there is a logic that the CEO, unlike other directors, is burdened with stricter internal control obligations because he is in a position where it is easy to obtain company information. | {} | {} |
pos-17313 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8083 | 0 | translation_chunk | In addition, there is a logic that the CEO, unlike other directors, is burdened with stricter internal | 8083 | 1 | translation_chunk | control obligations because he is in a position where it is easy to obtain company information. | {} | {} |
pos-17314 | 1 | positive | sentence_translation | 8084 | null | sentence | μ΄ κ°μ λ²λ¦¬λ νμ¬ κ·λͺ¨μ λμμ λ°λΌ λ€λ₯΄μ§ μκ³ , μκ·Όμ΄μ¬λ μμΉμ μΌλ‘ λνμ΄μ¬μ λμΌν μμ€μ κ°μμ무λ₯Ό λΆ λ΄νλ€κ³ 보μμΌ νλ€. | 8084 | null | translation | This legal principle does not differ depending on the size of the company, and in principle, full-time directors should be considered to have the same level of monitoring duties as the CEO. | {} | {} |
pos-17315 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8084 | 0 | translation_chunk | This legal principle does not differ depending on the size of the company, and in principle, | 8084 | 1 | translation_chunk | full-time directors should be considered to have the same level of monitoring duties as the CEO. | {} | {} |
pos-17316 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8085 | 0 | sentence_chunk | μ¦ νμ΄μ¬μ κ²½μ°λ λ€λ₯Έ μ΄μ¬μ μ
무μ§νμ μμ¬ν λ§ ν μ¬μ λ₯Ό μλ©΄μλ λ°©μΉνμκ±°λ μμ | 8085 | 1 | sentence_chunk | μμμμλ μμ§ λͺ»νλ° κ·μ±
μ¬μ κ° μλ κ²½μ°μλ§ κ°μ μ무 μλ°μ΄ μ±λ¦½λλ€κ³ 보λ κ²μ΄ μμΉμ΄λ€. | {} | {} |
pos-17317 | 1 | positive | sentence_translation | 8085 | null | sentence | μ¦ νμ΄μ¬μ κ²½μ°λ λ€λ₯Έ μ΄μ¬μ μ
무μ§νμ μμ¬ν λ§ ν μ¬μ λ₯Ό μλ©΄μλ λ°©μΉνμκ±°λ μμ μμμμλ μμ§ λͺ»νλ° κ·μ±
μ¬μ κ° μλ κ²½μ°μλ§ κ°μ μ무 μλ°μ΄ μ±λ¦½λλ€κ³ 보λ κ²μ΄ μμΉμ΄λ€. | 8085 | null | translation | In other words, in the case of rank-and-file directors, the principle is that a violation of the duty of supervision is considered to be established only when there is a reason to be attributable to a director who knowingly neglected a reason to suspect the performance of another director's business or did not know abo... | {} | {} |
pos-17318 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8085 | 0 | translation_chunk | In other words, in the case of rank-and-file directors, the principle is that a violation of the duty of supervision is | 8085 | 1 | translation_chunk | considered to be established only when there is a reason to be attributable to a director who knowingly neglected a reason to | {} | {} |
pos-17319 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8085 | 0 | translation_chunk | In other words, in the case of rank-and-file directors, the principle is that a violation of the duty of supervision is | 8085 | 2 | translation_chunk | suspect the performance of another director's business or did not know about it even though he could have known about it. | {} | {} |
pos-17320 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8085 | 1 | translation_chunk | considered to be established only when there is a reason to be attributable to a director who knowingly neglected a reason to | 8085 | 2 | translation_chunk | suspect the performance of another director's business or did not know about it even though he could have known about it. | {} | {} |
pos-17321 | 1 | positive | sentence_translation | 8086 | null | sentence | μ€μμ€μ μμ²μ§μλ λ
μΌκ±°μ£Όμμ μ€μμ€ λ΄ κΈμ΅μλμ λνμ¬ μ€μμ€ μνμ΄ μλ©μ μμ²μ§μ ν λ
μΌμ μ΄μ νλ λ°©μμ΄λ€. | 8086 | null | translation | Switzerland's method of withholding tax involves the Swiss bank transferring the financial income of German residents in Switzerland to Germany after fully deducting the withholding tax. | {} | {} |
pos-17322 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8086 | 0 | translation_chunk | Switzerland's method of withholding tax involves the Swiss bank transferring the financial | 8086 | 1 | translation_chunk | income of German residents in Switzerland to Germany after fully deducting the withholding tax. | {} | {} |
pos-17323 | 1 | positive | sentence_translation | 8087 | null | sentence | μμ κ°μ μμ²μ§μ λμ λ
μΌκ³ΌμΈλΉκ΅μ μ€μμ€λ΄ κΈμ΅κ³μ’λ₯Ό μ κ³ ν μ μλ€. | 8087 | null | translation | Instead of the aforementioned withholding tax, it is possible to report financial accounts in Switzerland to the German tax authorities. | {} | {} |
pos-17324 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8088 | 0 | sentence_chunk | 2011λ
, 2012λ
μμΈμλμλμ νμ
νκΈ° μν λ€μν μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨νμ¬ | 8088 | 1 | sentence_chunk | 39,000건 μ΄μμ μΆκ°μ μΈ κ³μ’μ κ³ μ 58μ΅ λ¬λ¬μ μ¬μ μμ
μ ν보ν λ° μλ€. | {} | {} |
pos-17325 | 1 | positive | sentence_translation | 8088 | null | sentence | 2011λ
, 2012λ
μμΈμλμλμ νμ
νκΈ° μν λ€μν μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨νμ¬ 39,000건 μ΄μμ μΆκ°μ μΈ κ³μ’μ κ³ μ 58μ΅ λ¬λ¬μ μ¬μ μμ
μ ν보ν λ° μλ€. | 8088 | null | translation | In 2011 and 2012, a range of measures were implemented to detect offshore undisclosed income, resulting in the acquisition of over 39,000 additional account reports and fiscal income of USD 5.8 billion. | {} | {} |
pos-17326 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8088 | 0 | translation_chunk | In 2011 and 2012, a range of measures were implemented to detect offshore undisclosed income, resulting | 8088 | 1 | translation_chunk | in the acquisition of over 39,000 additional account reports and fiscal income of USD 5.8 billion. | {} | {} |
pos-17327 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8089 | 0 | sentence_chunk | μμΈνμΈ λ° κ·Έ λ°©μ§μ λν κ΅λ―Ό λ° κ΅νμ κ΄μ¬ μ¦λ μμΈνμΈμ λν΄μλ | 8089 | 1 | sentence_chunk | OECD μ°¨μμμ μ€λμ λΆν° μ΄μ λν λμμ λκ³ μ¬λ¬ λ
Όμκ° μμ΄ μλ€. | {} | {} |
pos-17328 | 1 | positive | sentence_translation | 8089 | null | sentence | μμΈνμΈ λ° κ·Έ λ°©μ§μ λν κ΅λ―Ό λ° κ΅νμ κ΄μ¬ μ¦λ μμΈνμΈμ λν΄μλ OECD μ°¨μμμ μ€λμ λΆν° μ΄μ λν λμμ λκ³ μ¬λ¬ λ
Όμκ° μμ΄ μλ€. | 8089 | null | translation | The growing interest of the public and the National Assembly in offshore tax evasion and its prevention has led to numerous discussions at the OECD level regarding how to address this issue. | {} | {} |
pos-17329 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8089 | 0 | translation_chunk | The growing interest of the public and the National Assembly in offshore tax evasion and its | 8089 | 1 | translation_chunk | prevention has led to numerous discussions at the OECD level regarding how to address this issue. | {} | {} |
pos-17330 | 1 | positive | sentence_translation | 8090 | null | sentence | μ±κ°ν¬λ₯΄ μμ°μ΄μ©μ¬κ° μ£Όμ λ°νλ₯Ό νλ μμ€μμ λ¨Έλ¬Όλ κ³ μ κ·Ήμ μΈ μ견 κ΅νμ΄ μμλ κ²μ μλμλ€. | 8090 | null | translation | The Singapore asset management company remained at the level of presenting the topic without actively exchanging opinions. | {} | {} |
pos-17331 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8091 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° μ΄λ―Έ βμλ³Έμμ₯κ³Ό κΈμ΅ν¬μμ
μ κ΄ ν λ²λ₯ βμ΄ μΆλ²ν μν©μ΄κ³ , | 8091 | 1 | sentence_chunk | λ°λΌμ ν° κ·μ μνλ μμ΄ fund passport μ λλ₯Ό λμ
νλ κ²μ΄ κ°λ₯νλ€. | {} | {} |
pos-17332 | 1 | positive | sentence_translation | 8091 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° μ΄λ―Έ βμλ³Έμμ₯κ³Ό κΈμ΅ν¬μμ
μ κ΄ ν λ²λ₯ βμ΄ μΆλ²ν μν©μ΄κ³ , λ°λΌμ ν° κ·μ μνλ μμ΄ fund passport μ λλ₯Ό λμ
νλ κ²μ΄ κ°λ₯νλ€. | 8091 | null | translation | In Korea, the "Act on Capital Markets and Financial Investment Business" has already been implemented, so it is feasible to introduce the fund passport system without significant deregulation. | {} | {} |
pos-17333 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8091 | 0 | translation_chunk | In Korea, the "Act on Capital Markets and Financial Investment Business" has already been | 8091 | 1 | translation_chunk | implemented, so it is feasible to introduce the fund passport system without significant deregulation. | {} | {} |
pos-17334 | 1 | positive | sentence_translation | 8092 | null | sentence | μ°λ¦¬μ κ²½μ° μ΄λ―Έ μμΈνλμ λν κ΅λ΄ ν맀μκ±΄μ΄ κ°λ¨νκ³ μ μ°¨λ κ°μνλμ΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | 8092 | null | translation | In our case, the domestic sales requirements for offshore funds are already straightforward, and the procedures have been streamlined. | {} | {} |
pos-17335 | 1 | positive | sentence_translation | 8093 | null | sentence | μ΄ λ νΈμ£Ό ννλ μμμμ μ€μΈμλμ μ§μμμ fund μνΈμΈμ¦ μ λλ₯Ό λμ
ν κ²μ 건μνκ³ λ μ λμ νμμ±μ μμ€νμλ€. | 8093 | null | translation | At this time, the Australian Association suggested the adoption of the fund mutual certification system in the Asia and Oceania regions and provided a rationale for the need for this system. | {} | {} |
pos-17336 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8093 | 0 | translation_chunk | At this time, the Australian Association suggested the adoption of the fund mutual certification | 8093 | 1 | translation_chunk | system in the Asia and Oceania regions and provided a rationale for the need for this system. | {} | {} |
pos-17337 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8094 | 0 | sentence_chunk | μμΈμλμλ μ λΆμ λν μλ°μ μ κ³ λ₯Ό μ μ λ‘ νλ κ²½μ° ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μμ μκΈ΄ μλ, κ·Έ μ΄μΈ μμΈμμ°μμ | 8094 | 1 | sentence_chunk | μκΈ΄ μλ, μμΈκΈμ΅κ³μ’ λ° μμ°μ μ·¨λμκΈκ³Ό κ΄λ ¨λ μλ λͺ¨λκ° μ κ³ λμμ΄ λλ κ²μ κ³ λ €ν΄ λ³Ό μ μλ€. | {} | {} |
pos-17338 | 1 | positive | sentence_translation | 8094 | null | sentence | μμΈμλμλ μ λΆμ λν μλ°μ μ κ³ λ₯Ό μ μ λ‘ νλ κ²½μ° ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μμ μκΈ΄ μλ, κ·Έ μ΄μΈ μμΈμμ°μμ μκΈ΄ μλ, μμΈκΈμ΅κ³μ’ λ° μμ°μ μ·¨λμκΈκ³Ό κ΄λ ¨λ μλ λͺ¨λκ° μ κ³ λμμ΄ λλ κ²μ κ³ λ €ν΄ λ³Ό μ μλ€. | 8094 | null | translation | On the premise of voluntary reporting of all offshore hidden income, it can be considered that income from overseas financial accounts, income from other offshore assets, and income related to offshore financial accounts and asset acquisition funds are all subject to reporting. | {} | {} |
pos-17339 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8094 | 0 | translation_chunk | On the premise of voluntary reporting of all offshore hidden income, it can be considered that income from overseas financial accounts, | 8094 | 1 | translation_chunk | income from other offshore assets, and income related to offshore financial accounts and asset acquisition funds are all subject to reporting. | {} | {} |
pos-17340 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8095 | 0 | sentence_chunk | μμΈμλμλμ κ²½μ° κ΅λ΄ μλμλ 보λ€λ κ³ΌμΈνμ μ΄ μ΄λ₯Ό νμ
νκΈ° μ½μ§ μλ€λ μ μμ κ³ΌμΈκ΄μ²μ μ§μ | 8095 | 1 | sentence_chunk | μ μΈ λ
Έλ ₯μ μ μ λ‘ νμμ μΈ μΈμΌν°λΈλ₯Ό 맀κ°λ‘ ν΄μ μλ°μ μ κ³ λ₯Ό μ΄λμ΄ λΌ νμκ° μλ€κ³ λ³Έλ€. | {} | {} |
pos-17341 | 1 | positive | sentence_translation | 8095 | null | sentence | μμΈμλμλμ κ²½μ° κ΅λ΄ μλμλ 보λ€λ κ³ΌμΈνμ μ΄ μ΄λ₯Ό νμ
νκΈ° μ½μ§ μλ€λ μ μμ κ³ΌμΈκ΄μ²μ μ§μ μ μΈ λ
Έλ ₯μ μ μ λ‘ νμμ μΈ μΈμΌν°λΈλ₯Ό 맀κ°λ‘ ν΄μ μλ°μ μ κ³ λ₯Ό μ΄λμ΄ λΌ νμκ° μλ€κ³ λ³Έλ€. | 8095 | null | translation | In terms of offshore hidden income, it is not easy for the tax administration to figure it out rather than domestic hidden income, so it is necessary to draw voluntary reports through temporary incentives on the premise of continuous efforts by the tax office. | {} | {} |
pos-17342 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8095 | 0 | translation_chunk | In terms of offshore hidden income, it is not easy for the tax administration to figure it out rather than domestic hidden income, | 8095 | 1 | translation_chunk | so it is necessary to draw voluntary reports through temporary incentives on the premise of continuous efforts by the tax office. | {} | {} |
pos-17343 | 1 | positive | sentence_translation | 8096 | null | sentence | μμΈμλμλμ μλ°μ μ κ³ μ μΈμΌ ν°λΈκ° μΆκ°μ μΌλ‘ λΆμ¬λλλ° ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ κ΄λ ¨λ μλκ³Ό κ·Έλ μ§ μμ μλκ° μ°¨λ³ λ¬Έμ κ° μκΈΈ μ μλ€. | 8096 | null | translation | Additional incentives are given when voluntary reporting of offshore hidden income, which may lead to discrimination between income related to overseas financial account reporting and income that is not. | {} | {} |
pos-17344 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8096 | 0 | translation_chunk | Additional incentives are given when voluntary reporting of offshore hidden income, which may lead to | 8096 | 1 | translation_chunk | discrimination between income related to overseas financial account reporting and income that is not. | {} | {} |
pos-17345 | 1 | positive | sentence_translation | 8097 | null | sentence | 보ν΅μΈλ€ μ¬μ΄μ νμ±λ μ μλ₯Ό μ§ν€κΈ° μν΄ μ‘°μΈμ λλ₯Ό 보μν λ κ²μ΄ νμνλ€. | 8097 | null | translation | To uphold the justice established among ordinary individuals, it is necessary to enhance the tax system. | {} | {} |
pos-17346 | 1 | positive | sentence_translation | 8098 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° κ° κ΅κ°λ λ§μΉ ν λλΌ μμ μ§λ°©μμΉ λ¨μ²΄μλ κ°μ μ§μλ₯Ό κ°μ§κ² λ κ²μ΄λ€. | 8098 | null | translation | In this case, each country will have a status similar to that of a local government within one country. | {} | {} |
pos-17347 | 1 | positive | sentence_translation | 8099 | null | sentence | μ΄κ²μ κ΅κ°μ£ΌκΆ μ보μ μλ―Έλ§ μλ κ²μ μλλΌ, μλ³Έμ κ΅λ΄νκ·λ₯Ό λμ μ€μ§μ μΌλ‘ κ΅λΆλ₯Ό λ리λ ν¨κ³Όλ κΈ°λν μ μλ€. | 8099 | null | translation | This does not solely imply the surrender of national sovereignty, but it also holds the potential to enhance national wealth by facilitating the repatriation of capital. | {} | {} |
pos-17348 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8099 | 0 | translation_chunk | This does not solely imply the surrender of national sovereignty, but it also holds | 8099 | 1 | translation_chunk | the potential to enhance national wealth by facilitating the repatriation of capital. | {} | {} |
pos-17349 | 1 | positive | sentence_translation | 8100 | null | sentence | νμμ μ¬λ©΄μ ν₯ν μ°λ¦¬μκ² μ¬μ μκΈ°κ° λ₯μΉ κ²½μ° μκΈμ²λ°©κ³Όλ κ°μ μ¬μ 보좩μλ¨μ΄ λ μ μλ€κ³ μκ°νλ€. | 8100 | null | translation | I believe that a temporary amnesty can serve as a financial measure, similar to an emergency remedy, in the event of a future fiscal crisis. | {} | {} |
pos-17350 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8101 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬λ μμ μκ·λͺ¨ κ°λ°©κ²½μ 체μ μ΄κΈ°μ λ§μΉ μ΄μ© μ μλ μ΄λͺ
μΈ κ²μ²λΌ μκΈ°νλλ° | 8101 | 1 | sentence_chunk | μ΄λλ§ μ΅μν΄μ Έ μλ λ― λ³΄μ΄μ§λ§ μ¬μ€ μ λ°λμ κ·Έλ¬ν κ²λ§μ μλλ€. | {} | {} |
pos-17351 | 1 | positive | sentence_translation | 8101 | null | sentence | μ°λ¦¬λ μμ μκ·λͺ¨ κ°λ°©κ²½μ 체μ μ΄κΈ°μ λ§μΉ μ΄μ© μ μλ μ΄λͺ
μΈ κ²μ²λΌ μκΈ°νλλ° μ΄λλ§ μ΅μν΄μ Έ μλ λ― λ³΄μ΄μ§λ§ μ¬μ€ μ λ°λμ κ·Έλ¬ν κ²λ§μ μλλ€. | 8101 | null | translation | We seem to be already used to talking as if it were an inevitable fate because of the so-called small open economy system, but that is, in fact, not necessarily the case. | {} | {} |
pos-17352 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8101 | 0 | translation_chunk | We seem to be already used to talking as if it were an inevitable fate because of the | 8101 | 1 | translation_chunk | so-called small open economy system, but that is, in fact, not necessarily the case. | {} | {} |
pos-17353 | 1 | positive | sentence_translation | 8102 | null | sentence | μμ λ‘κ² νλ κ²μ λν΄ μ‘°κ±΄μλ μ°¬μ±κ³Ό μ§μ§λ₯Ό 보λ΄λ κ²μ μλλ€. | 8102 | null | translation | It is not an unconditional affirmation and support for letting it free. | {} | {} |
pos-17354 | 1 | positive | sentence_translation | 8103 | null | sentence | νλμ λν κ³ΌμΈλ λ§νμλ©΄ 보μ΄μ§ μλ 무μμ₯λ²½μ΄λΌ ν μ μλ κ²μ΄μ΄μ νλ μμ°μ΄μ©μ¬λ€μ μ΄λ―Έμ κ΄μ¬μ¬ μ€ νλμ΄κΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | 8103 | null | translation | This is because taxation on funds is one of the foremost concerns of fund asset managers, as it can be said to be an invisible trade barrier. | {} | {} |
pos-17355 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8104 | 0 | sentence_chunk | λ°λΌ μ μ μ μ μ΄κ³ μ€ν¨μ μΈ μνμ νκ°β
λΆμβ
λ°μ΄ν° μΆμ μ κ΄ν μμ€ν
μ΄ νμΈλμ§ μλλ€λ©΄, λ―Έλμ λ²μ μνμ λν | 8104 | 1 | sentence_chunk | μλ°© λ° λμ²λ₯Ό μν λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ΄ κ΅¬μΆλκ³ μ€ν¨μ μΌλ‘ μ΄μ©λκ³ μλ€κ³ νλ¨ν μ μλ€λ λ²μμ νλμ μΌμ 곡κ°μ΄ κ°λ€. | {} | {} |
pos-17356 | 1 | positive | sentence_translation | 8104 | null | sentence | λ°λΌ μ μ μ μ μ΄κ³ μ€ν¨μ μΈ μνμ νκ°β
λΆμβ
λ°μ΄ν° μΆμ μ κ΄ν μμ€ν
μ΄ νμΈλμ§ μλλ€λ©΄, λ―Έλμ λ²μ μνμ λν μλ°© λ° λμ²λ₯Ό μν λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ΄ κ΅¬μΆλκ³ μ€ν¨μ μΌλ‘ μ΄μ©λκ³ μλ€κ³ νλ¨ν μ μλ€λ λ²μμ νλμ μΌμ 곡κ°μ΄ κ°λ€. | 8104 | null | translation | Therefore, if there is no confirmation of a proactive and effective system for risk assessment, analysis, and data accumulation, it cannot be considered that an internal control system for the prevention and response to future legal risks is established and operating effectively. | {} | {} |
pos-17357 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8104 | 0 | translation_chunk | Therefore, if there is no confirmation of a proactive and effective system for risk assessment, analysis, and data accumulation, it cannot | 8104 | 1 | translation_chunk | be considered that an internal control system for the prevention and response to future legal risks is established and operating effectively. | {} | {} |
pos-17358 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8105 | 0 | sentence_chunk | μ κ³ ν κ²μ μ νν λ©μΈμκ° λͺ
ννκ³ λ―Ώμ μ μλ νμμ μΈ ννλ§ | 8105 | 1 | sentence_chunk | λΆμ¬νλ€λ©΄ β
³)μμ μ μνλ μ€μ₯κΈ°μ λ΄ μ κ³ μμ€ μ ν₯μμν¬ μ μκ² λλ€. | {} | {} |
pos-17359 | 1 | positive | sentence_translation | 8105 | null | sentence | μ κ³ ν κ²μ μ νν λ©μΈμκ° λͺ
ννκ³ λ―Ώμ μ μλ νμμ μΈ ννλ§ λΆμ¬νλ€λ©΄ β
³)μμ μ μνλ μ€μ₯κΈ°μ λ΄ μ κ³ μμ€ μ ν₯μμν¬ μ μκ² λλ€. | 8105 | null | translation | If the taxpayer who chooses to report only grants clear and reliable temporary benefits, the level of mid to long-term reporting presented by iv) can be improved. | {} | {} |
pos-17360 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8105 | 0 | translation_chunk | If the taxpayer who chooses to report only grants clear and reliable temporary | 8105 | 1 | translation_chunk | benefits, the level of mid to long-term reporting presented by iv) can be improved. | {} | {} |
pos-17361 | 1 | positive | sentence_translation | 8106 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌλ μ΄λ¬ν μ λμ νΉλ³λ²μ μ²λ²μ λν μΈμΌν°λΈ μ£Όλ κ²μ μ ννλ€λ©΄ β
²)λ₯Ό μΆ©μ‘±ν μ μλ€. | 8106 | null | translation | Korea can also meet iii) if it restricts giving incentives for punishment to this extent under the special law. | {} | {} |
pos-17362 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8107 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° κ΅κ°κ° μ‘°μΈμ 보κ΅νμ΄ νλλκ³ μκ³ , ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ λ―Έμ κ³ μμ λν κ³Όνλ£ λ° | 8107 | 1 | sentence_chunk | μ²λ²μ κ°νλκ³ μλ μν©μ΄μ΄μ μμΈμλμλ λ° μμ°μ λν λ―Έμ κ³ μ μ λ°μνμ΄ μ»€μ§κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-17363 | 1 | positive | sentence_translation | 8107 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° κ΅κ°κ° μ‘°μΈμ 보κ΅νμ΄ νλλκ³ μκ³ , ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ λ―Έμ κ³ μμ λν κ³Όνλ£ λ° μ²λ²μ κ°νλκ³ μλ μν©μ΄μ΄μ μμΈμλμλ λ° μμ°μ λν λ―Έμ κ³ μ μ λ°μνμ΄ μ»€μ§κ³ μλ€. | 8107 | null | translation | In Korea, the exchange of tax information between countries is expanding, and fines and penalties for those who do not report overseas financial accounts are strengthening, increasing the risk of detection of non-reporting offshore hidden income and assets. | {} | {} |
pos-17364 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8107 | 0 | translation_chunk | In Korea, the exchange of tax information between countries is expanding, and fines and penalties for those who do not report | 8107 | 1 | translation_chunk | overseas financial accounts are strengthening, increasing the risk of detection of non-reporting offshore hidden income and assets. | {} | {} |
pos-17365 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8108 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ κ΄λ ¨νμ¬ ECλ 2001λ
κ°μ μμμ νμ¬ν νλ μ΄ μ©μ¬μ λνμ¬ | 8108 | 1 | sentence_chunk | passport μ λλ₯Ό λμ
νμ¬ μ§μ μ£Όμ¬μ무λ₯Ό νμ§νκ³ μ μλν λ° μλ€. | {} | {} |
pos-17366 | 1 | positive | sentence_translation | 8108 | null | sentence | μ΄μ κ΄λ ¨νμ¬ ECλ 2001λ
κ°μ μμμ νμ¬ν νλ μ΄ μ©μ¬μ λνμ¬ passport μ λλ₯Ό λμ
νμ¬ μ§μ μ£Όμ¬μ무λ₯Ό νμ§νκ³ μ μλν λ° μλ€. | 8108 | null | translation | In this regard, the EC attempted to abolish the obligation to reside in the region by introducing a passport system for corporate fund managers in the 2001 amendment. | {} | {} |
pos-17367 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8108 | 0 | translation_chunk | In this regard, the EC attempted to abolish the obligation to reside in the region | 8108 | 1 | translation_chunk | by introducing a passport system for corporate fund managers in the 2001 amendment. | {} | {} |
pos-17368 | 1 | positive | sentence_translation | 8109 | null | sentence | μ μμ κΈ°μ μ β€λ²μ μΌλ‘ λͺ
νν μ₯μ μ΄ μμΌλ UCITSμ λΆμ° ν¬μ μ건 λλ¬Έμ νμ¬ λ°°μ λκ³ μλ€. | 8109 | null | translation | Although the former has clear technical and legal advantages, it is currently excluded because of UCITS' distributed investment requirements. | {} | {} |
pos-17369 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8110 | 0 | sentence_chunk | νμμ νλ μ΄μ© 주체μ λ ν λ²μ μΈ μ νμ νμλ‘ νμ§ μλ λμ νλ μ΄μ© λ° back-officeμ | 8110 | 1 | sentence_chunk | κΈ°λ₯μ λν΄ μ격ν κ·μ λ₯Ό λ μΌλ‘μ¨ νλκ° μ΄ν΄μμΆ© λ° μμμ μ΄μ© ννλ₯Ό λ°©μ§νλ λ°©λ²μ΄ λ€. | {} | {} |
pos-17370 | 1 | positive | sentence_translation | 8110 | null | sentence | νμμ νλ μ΄μ© 주체μ λ ν λ²μ μΈ μ νμ νμλ‘ νμ§ μλ λμ νλ μ΄μ© λ° back-officeμ κΈ°λ₯μ λν΄ μ격ν κ·μ λ₯Ό λ μΌλ‘μ¨ νλκ° μ΄ν΄μμΆ© λ° μμμ μ΄μ© ννλ₯Ό λ°©μ§νλ λ°©λ²μ΄ λ€. | 8110 | null | translation | The latter is a way to prevent conflicts of interest and arbitrary management behavior between funds by placing strict regulations on the function of fund management and back-office instead of requiring legal conversion to fund management entities. | {} | {} |
pos-17371 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8110 | 0 | translation_chunk | The latter is a way to prevent conflicts of interest and arbitrary management behavior between funds by placing strict | 8110 | 1 | translation_chunk | regulations on the function of fund management and back-office instead of requiring legal conversion to fund management entities. | {} | {} |
pos-17372 | 1 | positive | sentence_translation | 8111 | null | sentence | μ΄ κ°μ μ°¨μμμ νλμν μ¬κ±΄μ νκ²°μ μμ¬νλ μ μ΄ μ μ§ μλ€. | 8111 | null | translation | In this regard, the ruling on the Hana Bank case has many implications. | {} | {} |
pos-17373 | 1 | positive | sentence_translation | 8112 | null | sentence | νλμν μ¬κ±΄μ μ¬νλΆλ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ μλμ νΉμ±μ΄λ μ λμ λͺ©μ λ±μ μ§μ§νκ² κ³ λ―Όν κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | 8112 | null | translation | The court in the Hana Bank case seems to have seriously considered the original characteristics of the internal control system and the purpose of the system. | {} | {} |
pos-17374 | 1 | positive | sentence_translation | 8113 | null | sentence | ννΈ μ€ν¨μ±μ νλ¨ κΈ°μ€μ μ€μ ν¨μ μμ΄μ κ° κΈ°μ
μ κ°μ±μ΄ λ°μλ μλ°μ μμΌ λ―λ‘ κ³ μ λ κΈ°μ€ μ€μ μ νκ³κ° μμλ μΈμ ν΄μΌ νλ€. | 8113 | null | translation | On the other hand, because the individuality of each company is inevitably reflected in setting the criteria for determining effectiveness, it should also be acknowledged that there is a limit to setting fixed standards. | {} | {} |
pos-17375 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8113 | 0 | translation_chunk | On the other hand, because the individuality of each company is inevitably reflected in setting the criteria | 8113 | 1 | translation_chunk | for determining effectiveness, it should also be acknowledged that there is a limit to setting fixed standards. | {} | {} |
pos-17376 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8114 | 0 | sentence_chunk | κΈ°μ
μ§λ°°κ΅¬μ‘° μ리μ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ΄ μ¬κ±΄μμ λ²μμ νΌκ³ κ° λνμ΄μ¬λ‘μμ κ°μμ무λ₯Ό μ λλ‘ μ΄ννμλκ°λ₯Ό | 8114 | 1 | sentence_chunk | νλ¨νλ©΄μ ν΄λΉ νμ¬μ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ΄ μ μ νκ² κ΅¬μΆλμ΄ μ€ν¨μ μΌλ‘ μλλμλμ§λ₯Ό μ£Όμνκ² κ²ν νμλ€. | {} | {} |
pos-17377 | 1 | positive | sentence_translation | 8114 | null | sentence | κΈ°μ
μ§λ°°κ΅¬μ‘° μ리μ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ΄ μ¬κ±΄μμ λ²μμ νΌκ³ κ° λνμ΄μ¬λ‘μμ κ°μμ무λ₯Ό μ λλ‘ μ΄ννμλκ°λ₯Ό νλ¨νλ©΄μ ν΄λΉ νμ¬μ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ΄ μ μ νκ² κ΅¬μΆλμ΄ μ€ν¨μ μΌλ‘ μλλμλμ§λ₯Ό μ£Όμνκ² κ²ν νμλ€. | 8114 | null | translation | In this case, the court primarily reviewed whether the defendant, as a representative director, properly fulfilled their duty to monitor by examining whether the company's internal control system was appropriately established and effectively operated. | {} | {} |
pos-17378 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8114 | 0 | translation_chunk | In this case, the court primarily reviewed whether the defendant, as a representative director, properly fulfilled their duty | 8114 | 1 | translation_chunk | to monitor by examining whether the company's internal control system was appropriately established and effectively operated. | {} | {} |
pos-17379 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8115 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ¬νμ ꡬμ±μμΈ μ΄μ¬κ° λΆλ΄νλ μ κ΄μ무 μ°¨μμ λ΄λΆν΅μ κ΄λ ¨ μ무λ₯Ό μ΄ν΄λ³Έ | 8115 | 1 | sentence_chunk | ν λνμ΄μ¬μ κ°μμ무 μ΄νμΌλ‘μμ λ΄λΆν΅μ μ¬νμ μ΄νμ λΆμνκΈ°λ‘ νλ€. | {} | {} |
pos-17380 | 1 | positive | sentence_translation | 8115 | null | sentence | μ΄μ¬νμ ꡬμ±μμΈ μ΄μ¬κ° λΆλ΄νλ μ κ΄μ무 μ°¨μμ λ΄λΆν΅μ κ΄λ ¨ μ무λ₯Ό μ΄ν΄λ³Έ ν λνμ΄μ¬μ κ°μμ무 μ΄νμΌλ‘μμ λ΄λΆν΅μ μ¬νμ μ΄νμ λΆμνκΈ°λ‘ νλ€. | 8115 | null | translation | After reviewing the obligations related to internal control at the level of the duty of care borne by the director who is a member of the board of directors, we will analyze the implementation of the internal control matters as part of the CEO's duty of care. | {} | {} |
pos-17381 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8115 | 0 | translation_chunk | After reviewing the obligations related to internal control at the level of the duty of care borne by the director who is a member | 8115 | 1 | translation_chunk | of the board of directors, we will analyze the implementation of the internal control matters as part of the CEO's duty of care. | {} | {} |
pos-17382 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8116 | 0 | sentence_chunk | νμλ μ΄ κ°μ νκ²°μ λΆμνκΈ° μνμ¬ λ¨Όμ μ΄μ¬νμ κΆν λ° μ무λ₯Ό μ€μ¬μΌλ‘ | 8116 | 1 | sentence_chunk | λ΄λΆν΅μ μμ€ν
κ΅¬μΆ λ° μ΄μ©μ κ΄ν μΌλ°λ‘ μ κ²ν κ° νμνλ€κ³ νλ¨νλ€. | {} | {} |
pos-17383 | 1 | positive | sentence_translation | 8116 | null | sentence | νμλ μ΄ κ°μ νκ²°μ λΆμνκΈ° μνμ¬ λ¨Όμ μ΄μ¬νμ κΆν λ° μ무λ₯Ό μ€μ¬μΌλ‘ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
κ΅¬μΆ λ° μ΄μ©μ κ΄ν μΌλ°λ‘ μ κ²ν κ° νμνλ€κ³ νλ¨νλ€. | 8116 | null | translation | To analyze such a ruling, it was deemed necessary to conduct a general review of the establishment and operation of an internal control system, with a focus on the authority and obligations of the board of directors. | {} | {} |
pos-17384 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8116 | 0 | translation_chunk | To analyze such a ruling, it was deemed necessary to conduct a general review of the establishment and operation | 8116 | 1 | translation_chunk | of an internal control system, with a focus on the authority and obligations of the board of directors. | {} | {} |
pos-17385 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8117 | 0 | sentence_chunk | μμΈμλμλ λ° μμ°μ λν΄ μΈλ²μμ κ·μ νκ³ μλ κ³ΌμΈλ₯Ό μ λλ‘ νλ κ²μ | 8117 | 1 | sentence_chunk | κ³ΌμΈκ΄μ²μ΄ κΎΈμ€ν κ³ΌμΈνμ μλμ ν€μ°λ©΄μ λ¬μ±νμ¬μΌ ν λͺ©νλΌ ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-17386 | 1 | positive | sentence_translation | 8117 | null | sentence | μμΈμλμλ λ° μμ°μ λν΄ μΈλ²μμ κ·μ νκ³ μλ κ³ΌμΈλ₯Ό μ λλ‘ νλ κ²μ κ³ΌμΈκ΄μ²μ΄ κΎΈμ€ν κ³ΌμΈνμ μλμ ν€μ°λ©΄μ λ¬μ±νμ¬μΌ ν λͺ©νλΌ ν μ μλ€. | 8117 | null | translation | Proper taxation of offshore hidden income and assets stipulated by the tax law is a goal that the tax office must achieve while steadily developing its tax administration capabilities. | {} | {} |
pos-17387 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8117 | 0 | translation_chunk | Proper taxation of offshore hidden income and assets stipulated by the tax law is a goal that | 8117 | 1 | translation_chunk | the tax office must achieve while steadily developing its tax administration capabilities. | {} | {} |
pos-17388 | 1 | positive | sentence_translation | 8118 | null | sentence | μ΄λ₯Ό μν΄μλ λΆκ³Όμ μ²κΈ°κ°μ νμ§, μμΈμλμλμ λν μ²λ²μ κ°ν λ± λ³΄λ€ κ°ν κ³ΌμΈ κΆμ νμ¬ν μ μλλ‘ νλ μ λμ 보μλ°©λ²λ μλ€. | 8118 | null | translation | To this end, there is also an institutional supplementation method that allows stronger taxation rights to be exercised, such as the abolition of the imposition exclusion period and strengthening punishment for offshore hidden income. | {} | {} |
pos-17389 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8118 | 0 | translation_chunk | To this end, there is also an institutional supplementation method that allows stronger taxation rights to be exercised, | 8118 | 1 | translation_chunk | such as the abolition of the imposition exclusion period and strengthening punishment for offshore hidden income. | {} | {} |
pos-17390 | 1 | positive | sentence_translation | 8119 | null | sentence | ν μ¦κ±°κ° λ μ κ·ΌνκΈ° μ¬μ΄ κ²½μ°μλ μ¦λͺ
μ±
μμ λ©μΈμμκ² μΌλΆ λΆλ°°νλ κ²λ μ νκ°λ₯νλ€. | 8119 | null | translation | If evidence is more accessible, it is also optional to distribute part of the burden of proof to taxpayers. | {} | {} |
pos-17391 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8120 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬ μ‘°μ¬μ μ°Έκ°ν κ³Όλ°μμ νμ¬λ€μ΄ μλ‘μ΄ κΈ°ν μ 리μ€ν¬μ λν μλ°©μ μΈ μ κ·Όμ μλνκ³ μκ³ , | 8120 | 1 | sentence_chunk | μλ‘μ΄ λ²μ μ μν₯λ ₯κ³Ό UCITS IVκ° μ μν κΈ°νμ ν μμμ μμ΅μ μ°½μΆνλ € λ
Έλ ₯νκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-17392 | 1 | positive | sentence_translation | 8120 | null | sentence | μ°λ¦¬ μ‘°μ¬μ μ°Έκ°ν κ³Όλ°μμ νμ¬λ€μ΄ μλ‘μ΄ κΈ°ν μ 리μ€ν¬μ λν μλ°©μ μΈ μ κ·Όμ μλνκ³ μκ³ , μλ‘μ΄ λ²μ μ μν₯λ ₯κ³Ό UCITS IVκ° μ μν κΈ°νμ ν μμμ μμ΅μ μ°½μΆνλ € λ
Έλ ₯νκ³ μλ€. | 8120 | null | translation | A majority of the companies in our survey are attempting a preventive approach to new opportunities and risks and are trying to generate revenue within the framework of the new legislation and the opportunity presented by UCITS IV. | {} | {} |
pos-17393 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 8120 | 0 | translation_chunk | A majority of the companies in our survey are attempting a preventive approach to new opportunities and risks and are | 8120 | 1 | translation_chunk | trying to generate revenue within the framework of the new legislation and the opportunity presented by UCITS IV. | {} | {} |
pos-17394 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8121 | 0 | sentence_chunk | μ΄κ²μ UCITS feeder fundκ°, Master UCITSμ ν¬μ ν μ μκ² | 8121 | 1 | sentence_chunk | λλ©΄μ, UCITS μ΄μ©μ¬λ μ μ μ΄μλΉμ©μΌλ‘ λμ± ν° κ·λͺ¨μ κ²½μ λ₯Ό λ¬μ±ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-17395 | 1 | positive | sentence_translation | 8121 | null | sentence | μ΄κ²μ UCITS feeder fundκ°, Master UCITSμ ν¬μ ν μ μκ² λλ©΄μ, UCITS μ΄μ©μ¬λ μ μ μ΄μλΉμ©μΌλ‘ λμ± ν° κ·λͺ¨μ κ²½μ λ₯Ό λ¬μ±ν μ μλ€. | 8121 | null | translation | This allows UCITS feeder funds to invest in the master UCITS, enabling UCITS managers to achieve a larger economy at a lower management cost. | {} | {} |
pos-17396 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8122 | 0 | sentence_chunk | νΉν UCITS IVμ μ μ μ μ°Έκ°νμλ μΌλΆ μλ΅μλ€μ μ΄λ―Έ UCITS | 8122 | 1 | sentence_chunk | IVλ₯Ό μ΄λ»κ² νμ© ν κ²μΈμ§μ λν ν¬κ΄μ μΈ μμ΄λμ΄λ₯Ό κ°μ§κ³ μμλ€. | {} | {} |
pos-17397 | 1 | positive | sentence_translation | 8122 | null | sentence | νΉν UCITS IVμ μ μ μ μ°Έκ°νμλ μΌλΆ μλ΅μλ€μ μ΄λ―Έ UCITS IVλ₯Ό μ΄λ»κ² νμ© ν κ²μΈμ§μ λν ν¬κ΄μ μΈ μμ΄λμ΄λ₯Ό κ°μ§κ³ μμλ€. | 8122 | null | translation | In particular, some respondents who participated in the establishment of UCITS IV already had comprehensive ideas about how to use UCITS IV. | {} | {} |
pos-17398 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 8123 | 0 | sentence_chunk | κ΄λ ¨μ¬κ±΄λ€μ κΈ°μ΄μ¬μ€μ΄ μ½κ°μ© λ€λ₯Έ λΆλΆλ μμΌλ λμ²΄λ‘ μ΄ μ¬κ±΄κ³Ό λμΌνκ±°λ μ μ¬ν μΈ‘λ©΄μ΄ κ°νκ³ | 8123 | 1 | sentence_chunk | λΉκ΅λμκ±°λ μ μ μ μ λ² μ¬λΆμ λν νκΈμ¬ λ° λλ²μμ νλ¨ λν λμνκ²°μ μ¬μκ³Ό λμΌνκ² μ΄λ£¨μ΄μ‘λ€. | {} | {} |
pos-17399 | 1 | positive | sentence_translation | 8123 | null | sentence | κ΄λ ¨μ¬κ±΄λ€μ κΈ°μ΄μ¬μ€μ΄ μ½κ°μ© λ€λ₯Έ λΆλΆλ μμΌλ λμ²΄λ‘ μ΄ μ¬κ±΄κ³Ό λμΌνκ±°λ μ μ¬ν μΈ‘λ©΄μ΄ κ°νκ³ λΉκ΅λμκ±°λ μ μ μ μ λ² μ¬λΆμ λν νκΈμ¬ λ° λλ²μμ νλ¨ λν λμνκ²°μ μ¬μκ³Ό λμΌνκ² μ΄λ£¨μ΄μ‘λ€. | 8123 | null | translation | While there may be slight variations in the basic facts of the related incidents, they generally share strong similarities or resemblances to this case, and both the lower court's decision and the Supreme Court's judgment on the legality of selecting the comparative transaction subject were conducted in a manner consis... | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.