pair_id
string
label
int64
pair_type
string
pair_subtype
string
a_doc_id
string
a_snippet_id
int64
a_text_type
string
a_text
string
b_doc_id
string
b_snippet_id
int64
b_text_type
string
b_text
string
a_metadata
unknown
b_metadata
unknown
pos-20000
1
positive
translation_chunk_internal
9203
0
translation_chunk
Accordingly, the Financial Supervisory Service also regularly delivers information such as the period of false or excessive
9203
1
translation_chunk
claims for hospitalization and medical expenses for personal insurance fraud, claim details, claim amount, and reasons.
{}
{}
pos-20001
1
positive
sentence_chunk_internal
9204
0
sentence_chunk
μ•žμ„œ μ‚΄νŽ΄λ³Έ 바와 같이 μ†Œλ“μ„Έλ²• μ‹œν–‰λ Ή 제26 쑰의2 제5ν•­μ—μ„œλŠ” μ™Έκ΅­ μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ˜
9204
1
sentence_chunk
양도에 λŒ€ν•΄μ„œλ„ 일괄 λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μœΌλ‘œ 처 리할 수 μžˆλŠ” ꡬ쑰가 λ§ˆλ ¨λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20002
1
positive
sentence_translation
9204
null
sentence
μ•žμ„œ μ‚΄νŽ΄λ³Έ 바와 같이 μ†Œλ“μ„Έλ²• μ‹œν–‰λ Ή 제26 쑰의2 제5ν•­μ—μ„œλŠ” μ™Έκ΅­ μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ˜ 양도에 λŒ€ν•΄μ„œλ„ 일괄 λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μœΌλ‘œ 처 리할 수 μžˆλŠ” ꡬ쑰가 λ§ˆλ ¨λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
9204
null
translation
As discussed above, Article 26-2 (5) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act provides a structure that can treat the transfer of foreign collective investment securities as collective dividend income.
{}
{}
pos-20003
1
positive
translation_chunk_internal
9204
0
translation_chunk
As discussed above, Article 26-2 (5) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act provides a structure
9204
1
translation_chunk
that can treat the transfer of foreign collective investment securities as collective dividend income.
{}
{}
pos-20004
1
positive
sentence_translation
9205
null
sentence
ν•œνŽΈ, μ†Œλ“μ„Έλ²• μ‹œν–‰λ Ή 제26쑰의2 제2ν•­μ—μ„œλŠ” μ™Έκ΅­ μ§‘ν•©νˆ¬μžκΈ°κ΅¬μ— λŒ€ν•΄ 일 λΆ€ λ‹€λ₯΄κ²Œ μ ‘κ·Όν•˜κ³  μžˆλŠ” λ‚΄μš©μ„ λ‹΄κ³  μžˆλ‹€.
9205
null
translation
On the other hand, Article 26-2 (2) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act contains some different approaches to foreign collective investment vehicles.
{}
{}
pos-20005
1
positive
translation_chunk_internal
9205
0
translation_chunk
On the other hand, Article 26-2 (2) of the Enforcement Decree of the Income Tax
9205
1
translation_chunk
Act contains some different approaches to foreign collective investment vehicles.
{}
{}
pos-20006
1
positive
sentence_translation
9206
null
sentence
ICO의 μ†Œλ“ κ³Όμ„Έ μŸμ μ— λŒ€ν•œ κ³ μ°°/μ •μŠΉμ˜βˆ™81 은 ν•΄λ‹Ή 블둝체인 μ²΄μ œμ—μ„œ 슀마트 계약 κΈ°λŠ₯이 κ΅¬ν˜„λ  수 μžˆλ„ 둝 κ΅¬μΆ•λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
9206
null
translation
A reflection on the income taxation issues of ICO/Jeong Seung-young/81 has been established to enable the implementation of smart contract functions in the blockchain system.
{}
{}
pos-20007
1
positive
translation_chunk_internal
9206
0
translation_chunk
A reflection on the income taxation issues of ICO/Jeong Seung-young/81 has been established
9206
1
translation_chunk
to enable the implementation of smart contract functions in the blockchain system.
{}
{}
pos-20008
1
positive
sentence_chunk_internal
9207
0
sentence_chunk
λ…λ¦½λœ λ³„λ„μ˜ 블둝체인 λ„€νŠΈμ›Œν¬, 즉 β€˜λ©”μΈλ„·β€™μ΄ μžˆλŠ” κ²½μš°μ—λŠ” 코인에 ν•΄λ‹Ήλ˜μ§€λ§Œ,
9207
1
sentence_chunk
ν†  큰은 이더리움 λ„€νŠΈμ›Œν¬ λ“± 기쑴의 블둝체인 λ„€νŠΈμ›Œν¬μ— κΈ°λ°˜ν•œλ‹€κ³  μ„€λͺ…ν•œλ‹€.
{}
{}
pos-20009
1
positive
sentence_translation
9207
null
sentence
λ…λ¦½λœ λ³„λ„μ˜ 블둝체인 λ„€νŠΈμ›Œν¬, 즉 β€˜λ©”μΈλ„·β€™μ΄ μžˆλŠ” κ²½μš°μ—λŠ” 코인에 ν•΄λ‹Ήλ˜μ§€λ§Œ, ν†  큰은 이더리움 λ„€νŠΈμ›Œν¬ λ“± 기쑴의 블둝체인 λ„€νŠΈμ›Œν¬μ— κΈ°λ°˜ν•œλ‹€κ³  μ„€λͺ…ν•œλ‹€.
9207
null
translation
In the case of an independent separate blockchain network, known as the 'Mainnet', it is considered a coin, but Tok explains that it is built on existing blockchain networks such as the Ethereum network.
{}
{}
pos-20010
1
positive
translation_chunk_internal
9207
0
translation_chunk
In the case of an independent separate blockchain network, known as the 'Mainnet', it is considered a
9207
1
translation_chunk
coin, but Tok explains that it is built on existing blockchain networks such as the Ethereum network.
{}
{}
pos-20011
1
positive
sentence_translation
9208
null
sentence
ν•œνŽΈ, ICO μ‹œμž₯μ—μ„œ λ°œν–‰λ˜λŠ” λ””μ§€ν„Έ 토큰 등은 크게 κΈ°λŠ₯적인 λΆ„λ₯˜ 방식에 따라 3κ°€μ§€ μœ ν˜•μœΌλ‘œ λ‚˜λˆ„μ–΄μ§€κ³  μžˆλ‹€.
9208
null
translation
Meanwhile, digital tokens issued in the ICO market are broadly categorized into three types based on functional classification methods.
{}
{}
pos-20012
1
positive
sentence_chunk_internal
9209
0
sentence_chunk
상μž₯ 이후 μ£Όμš” λ‚΄μš©μ„ μ•Œλ¦¬κΈ° μœ„ν•œ κ³΅μ‹œμ˜λ¬΄μ™€ κ΄€λ ¨ν•΄μ„œλŠ” κ±°λž˜μ†Œμ— κ³΅μ‹œκ·œμ •μ„ μ œμ • ν•˜μ—¬ μš΄μ˜ν•˜λ„λ‘
9209
1
sentence_chunk
ν•˜κ³  있고, 이 μ—­μ‹œ μœ κ°€μ¦κΆŒμ‹œμž₯, μ½”μŠ€λ‹₯μ‹œμž₯, μ½”λ„₯μŠ€μ‹œμž₯으둜 λ‚˜λˆ„μ–΄μ Έ κ³΅μ‹œκ·œμ •μ΄ μ œμ •γ†μš΄μ˜λ˜κ³  μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20013
1
positive
sentence_translation
9209
null
sentence
상μž₯ 이후 μ£Όμš” λ‚΄μš©μ„ μ•Œλ¦¬κΈ° μœ„ν•œ κ³΅μ‹œμ˜λ¬΄μ™€ κ΄€λ ¨ν•΄μ„œλŠ” κ±°λž˜μ†Œμ— κ³΅μ‹œκ·œμ •μ„ μ œμ • ν•˜μ—¬ μš΄μ˜ν•˜λ„λ‘ ν•˜κ³  있고, 이 μ—­μ‹œ μœ κ°€μ¦κΆŒμ‹œμž₯, μ½”μŠ€λ‹₯μ‹œμž₯, μ½”λ„₯μŠ€μ‹œμž₯으둜 λ‚˜λˆ„μ–΄μ Έ κ³΅μ‹œκ·œμ •μ΄ μ œμ •γ†μš΄μ˜λ˜κ³  μžˆλ‹€.
9209
null
translation
Regarding the obligation to disclose major contents after listing, disclosure regulations are established and operated on the exchange, which is also divided into the securities market, KOSDAQ market, and KONEX market.
{}
{}
pos-20014
1
positive
translation_chunk_internal
9209
0
translation_chunk
Regarding the obligation to disclose major contents after listing, disclosure regulations are established and
9209
1
translation_chunk
operated on the exchange, which is also divided into the securities market, KOSDAQ market, and KONEX market.
{}
{}
pos-20015
1
positive
sentence_chunk_internal
9210
0
sentence_chunk
μžλ³Έμ‹œμž₯법 제390μ‘°μ—μ„œλŠ” κ±°λž˜μ†Œμ—μ„œ μ¦κΆŒμ‹œμž₯의 상μž₯κ·œμ •μ„ μ œμ • ν•˜μ—¬ μš΄μ˜ν•˜λ„λ‘ 의무λ₯Ό μ„€μ •ν•˜κ³  있고, 이에
9210
1
sentence_chunk
λ”°λΌμ„œ μœ κ°€μ¦κΆŒμ‹œμž₯ 상μž₯κ·œμ •, μ½”μŠ€ λ‹₯μ‹œμž₯ 상μž₯κ·œμ •, μ½”λ„₯μŠ€μ‹œμž₯ 상μž₯κ·œμ •μ΄ 각각 μ œμ •λ˜μ–΄ 운영되고 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20016
1
positive
sentence_translation
9210
null
sentence
μžλ³Έμ‹œμž₯법 제390μ‘°μ—μ„œλŠ” κ±°λž˜μ†Œμ—μ„œ μ¦κΆŒμ‹œμž₯의 상μž₯κ·œμ •μ„ μ œμ • ν•˜μ—¬ μš΄μ˜ν•˜λ„λ‘ 의무λ₯Ό μ„€μ •ν•˜κ³  있고, 이에 λ”°λΌμ„œ μœ κ°€μ¦κΆŒμ‹œμž₯ 상μž₯κ·œμ •, μ½”μŠ€ λ‹₯μ‹œμž₯ 상μž₯κ·œμ •, μ½”λ„₯μŠ€μ‹œμž₯ 상μž₯κ·œμ •μ΄ 각각 μ œμ •λ˜μ–΄ 운영되고 μžˆλ‹€.
9210
null
translation
Article 390 of the Capital Markets Act mandates exchanges to enact and operate listing regulations for the stock market, and accordingly, securities market listing regulations, KOSDAQ market listing regulations, and KONEX market listing regulations are enacted and operated, respectively.
{}
{}
pos-20017
1
positive
translation_chunk_internal
9210
0
translation_chunk
Article 390 of the Capital Markets Act mandates exchanges to enact and operate listing regulations for the stock market, and accordingly, securities
9210
1
translation_chunk
market listing regulations, KOSDAQ market listing regulations, and KONEX market listing regulations are enacted and operated, respectively.
{}
{}
pos-20018
1
positive
sentence_chunk_internal
9211
0
sentence_chunk
μ‘°μ •μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ€ λ²•μ •μ˜ μž₯κΈ° μžλ³Έμ΄λ“κ³Ό 적격 λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μ— μ μš©ν•˜λŠ” μ„Έμœ¨μ΄ κ°™κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ„Έμ•‘
9211
1
sentence_chunk
κ³„μ‚°μ˜ 편의λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ 같은 μ„Έμœ¨μ΄ μ μš©λ˜λŠ” 두 κ°€μ§€μ˜ μ†Œλ“μ„ ν•©ν•œ κ°œλ…μ΄λΌκ³  λ³Ό 수 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20019
1
positive
sentence_translation
9211
null
sentence
μ‘°μ •μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ€ λ²•μ •μ˜ μž₯κΈ° μžλ³Έμ΄λ“κ³Ό 적격 λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μ— μ μš©ν•˜λŠ” μ„Έμœ¨μ΄ κ°™κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ„Έμ•‘ κ³„μ‚°μ˜ 편의λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ 같은 μ„Έμœ¨μ΄ μ μš©λ˜λŠ” 두 κ°€μ§€μ˜ μ†Œλ“μ„ ν•©ν•œ κ°œλ…μ΄λΌκ³  λ³Ό 수 μžˆλ‹€.
9211
null
translation
Adjusted net capital gains can be seen as the combination of two incomes to which the same tax rate is applied for the convenience of calculating the tax amount, as the tax rate applied to long-term capital gains and eligible dividend income is the same.
{}
{}
pos-20020
1
positive
translation_chunk_internal
9211
0
translation_chunk
Adjusted net capital gains can be seen as the combination of two incomes to which the same tax rate is applied for the convenience
9211
1
translation_chunk
of calculating the tax amount, as the tax rate applied to long-term capital gains and eligible dividend income is the same.
{}
{}
pos-20021
1
positive
sentence_chunk_internal
9212
0
sentence_chunk
주식 μ–‘λ„μ†Œλ“μ€ μžλ³Έμ†Œλ“μœΌλ‘œμ„œ μˆœλ‹¨κΈ° μžλ³Έμ΄λ“μ΄ 순μž₯κΈ° μžλ³Έμ†μ‹€λ³΄λ‹€ μ»€μ„œ μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ΄ λ°œμƒν•œ 경우,
9212
1
sentence_chunk
μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ€ 단기 μžλ³Έμ΄λ“μœΌλ‘œλΆ€ν„° λ°œμƒν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ 보아 λ‹€λ₯Έ μΌλ°˜μ†Œλ“κ³Ό ν•©μ‚°ν•˜μ—¬ 일반 μ†Œλ“μ„Έμœ¨λ‘œ κ³Όμ„Έν•œλ‹€.
{}
{}
pos-20022
1
positive
sentence_translation
9212
null
sentence
주식 μ–‘λ„μ†Œλ“μ€ μžλ³Έμ†Œλ“μœΌλ‘œμ„œ μˆœλ‹¨κΈ° μžλ³Έμ΄λ“μ΄ 순μž₯κΈ° μžλ³Έμ†μ‹€λ³΄λ‹€ μ»€μ„œ μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ΄ λ°œμƒν•œ 경우, μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ€ 단기 μžλ³Έμ΄λ“μœΌλ‘œλΆ€ν„° λ°œμƒν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ 보아 λ‹€λ₯Έ μΌλ°˜μ†Œλ“κ³Ό ν•©μ‚°ν•˜μ—¬ 일반 μ†Œλ“μ„Έμœ¨λ‘œ κ³Όμ„Έν•œλ‹€.
9212
null
translation
Stock transfer income is classified as capital income, and if net capital gains exceed net long-term capital losses, these net capital gains are considered to be derived from short-term capital gains and are subject to taxation at the general income tax rate, along with other general income.
{}
{}
pos-20023
1
positive
translation_chunk_internal
9212
0
translation_chunk
Stock transfer income is classified as capital income, and if net capital gains exceed net long-term capital losses, these net capital gains are
9212
1
translation_chunk
considered to be derived from short-term capital gains and are subject to taxation at the general income tax rate, along with other general income.
{}
{}
pos-20024
1
positive
sentence_translation
9213
null
sentence
μ΅œλŒ€μžλ³Έμ΄λ“μ„Έμœ¨ 쀑 25%, 28%κ°€ μ μš©λ˜λŠ” μž₯κΈ°μˆœμžλ³Έμ΄λ“μ—λŠ” μ΄λŸ¬ν•œ κ³Όμ„Έν‘œμ€€ ꡬ뢄이 μ μš©λ˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
9213
null
translation
This tax base classification does not apply to long-term net capital gains subject to the maximum capital gains tax rates of 25% and 28%.
{}
{}
pos-20025
1
positive
sentence_chunk_internal
9214
0
sentence_chunk
κ΅­λ‚΄ 법인이 ICOλ₯Ό μ§„ν–‰ν•˜μ˜€κ³ , κ·Έ 계약이 투자읡λͺ…쑰합인 κ²ƒμœΌλ‘œ μΈμ •λ°›λŠ” κ²½μš°μ—λŠ” 투 자자의 μ†Œλ“ ꡬ뢄이
9214
1
sentence_chunk
μ΄μžμ†Œλ“μ΄μ§€λ§Œ, μ™Έκ΅­ ICOλ₯Ό 톡해 νˆ¬μžμžκ°€ λ°›λŠ” μ†Œλ“μ€ λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μ΄ λ˜μ–΄ μ†Œλ“ μœ ν˜•μ˜ ꡬ뢄 ν˜Όλž€μ΄ 가쀑될 수 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20026
1
positive
sentence_translation
9214
null
sentence
κ΅­λ‚΄ 법인이 ICOλ₯Ό μ§„ν–‰ν•˜μ˜€κ³ , κ·Έ 계약이 투자읡λͺ…쑰합인 κ²ƒμœΌλ‘œ μΈμ •λ°›λŠ” κ²½μš°μ—λŠ” 투 자자의 μ†Œλ“ ꡬ뢄이 μ΄μžμ†Œλ“μ΄μ§€λ§Œ, μ™Έκ΅­ ICOλ₯Ό 톡해 νˆ¬μžμžκ°€ λ°›λŠ” μ†Œλ“μ€ λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μ΄ λ˜μ–΄ μ†Œλ“ μœ ν˜•μ˜ ꡬ뢄 ν˜Όλž€μ΄ 가쀑될 수 μžˆλ‹€.
9214
null
translation
In cases where a domestic corporation conducts an ICO and the contract is acknowledged as an anonymous investment association, the income classification for investors is considered interest income, while income received by investors through foreign ICOs is classified as dividend income, potentially leading to increased...
{}
{}
pos-20027
1
positive
translation_chunk_internal
9214
0
translation_chunk
In cases where a domestic corporation conducts an ICO and the contract is acknowledged as an anonymous investment
9214
1
translation_chunk
association, the income classification for investors is considered interest income, while income received by investors through
{}
{}
pos-20028
1
positive
translation_chunk_internal
9214
0
translation_chunk
In cases where a domestic corporation conducts an ICO and the contract is acknowledged as an anonymous investment
9214
2
translation_chunk
foreign ICOs is classified as dividend income, potentially leading to increased confusion in income classification.
{}
{}
pos-20029
1
positive
translation_chunk_internal
9214
1
translation_chunk
association, the income classification for investors is considered interest income, while income received by investors through
9214
2
translation_chunk
foreign ICOs is classified as dividend income, potentially leading to increased confusion in income classification.
{}
{}
pos-20030
1
positive
sentence_chunk_internal
9215
0
sentence_chunk
μ—¬κΈ°μ—μ„œ Tracking stock은 λ°œν–‰μž 의 μ „ μžμ‚°μ΄ μ•„λ‹Œ νŠΉμ • λ˜λŠ”
9215
1
sentence_chunk
그보닀 적은 μžμ‚°κ³Ό μ—°κ΄€λœ ν™œλ™μ— κΈ°μ΄ˆν•œ μˆ˜μ΅μ— λŒ€ν•΄μ„œ λ°°λ‹Ήν•˜λŠ” 주식이닀.
{}
{}
pos-20031
1
positive
sentence_translation
9215
null
sentence
μ—¬κΈ°μ—μ„œ Tracking stock은 λ°œν–‰μž 의 μ „ μžμ‚°μ΄ μ•„λ‹Œ νŠΉμ • λ˜λŠ” 그보닀 적은 μžμ‚°κ³Ό μ—°κ΄€λœ ν™œλ™μ— κΈ°μ΄ˆν•œ μˆ˜μ΅μ— λŒ€ν•΄μ„œ λ°°λ‹Ήν•˜λŠ” 주식이닀.
9215
null
translation
Here, Tracking stock refers to a type of stock that distributes earnings based on activities associated with specific or fewer assets, rather than the issuer's entire assets.
{}
{}
pos-20032
1
positive
translation_chunk_internal
9215
0
translation_chunk
Here, Tracking stock refers to a type of stock that distributes earnings based on
9215
1
translation_chunk
activities associated with specific or fewer assets, rather than the issuer's entire assets.
{}
{}
pos-20033
1
positive
sentence_chunk_internal
9216
0
sentence_chunk
이 뢀뢄은 μžλ³Έμ‹œμž₯법상 ICOλ₯Ό λ°›μ•„ λ“€μ΄κ±°λ‚˜ μ™Έκ΅­ μ§‘ν•©νˆ¬μžκΈ°κ΅¬λ‘œ λ³΄λŠ” μ™Έκ΅­ 투자읡λͺ…μ‘°ν•© λ“±κ³Ό
9216
1
sentence_chunk
λ™μΌν•œ κ΅¬μ‘°μ—μ„œ μ†Œλ“ ꡬ뢄 이 μ΄λ£¨μ–΄μ§ˆ 수 μžˆλ„λ‘ κ·œμ •μ„ μ •λΉ„ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ κ΅­ν•œν•˜μ—¬ μ ‘κ·Όν•  μˆ˜λ„ μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20034
1
positive
sentence_translation
9216
null
sentence
이 뢀뢄은 μžλ³Έμ‹œμž₯법상 ICOλ₯Ό λ°›μ•„ λ“€μ΄κ±°λ‚˜ μ™Έκ΅­ μ§‘ν•©νˆ¬μžκΈ°κ΅¬λ‘œ λ³΄λŠ” μ™Έκ΅­ 투자읡λͺ…μ‘°ν•© λ“±κ³Ό λ™μΌν•œ κ΅¬μ‘°μ—μ„œ μ†Œλ“ ꡬ뢄 이 μ΄λ£¨μ–΄μ§ˆ 수 μžˆλ„λ‘ κ·œμ •μ„ μ •λΉ„ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ κ΅­ν•œν•˜μ—¬ μ ‘κ·Όν•  μˆ˜λ„ μžˆλ‹€.
9216
null
translation
This part can be approached by revising regulations to ensure that income classification can be made within the same structure as foreign investment anonymous associations, which accept ICOs under the Capital Markets Act or view them as foreign collective investment organizations.
{}
{}
pos-20035
1
positive
translation_chunk_internal
9216
0
translation_chunk
This part can be approached by revising regulations to ensure that income classification can be made within the same structure as foreign
9216
1
translation_chunk
investment anonymous associations, which accept ICOs under the Capital Markets Act or view them as foreign collective investment organizations.
{}
{}
pos-20036
1
positive
sentence_chunk_internal
9217
0
sentence_chunk
μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ΄ μ•„λ‹Œ 일반적인 해외주식을 직접 μ–‘λ„ν•˜λŠ” κ²½μš°μ— λ°œμƒν•˜λŠ” 양도차읡은
9217
1
sentence_chunk
μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ²˜λŸΌ μΌκ΄„μ μœΌλ‘œ λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μœΌλ‘œ κ³Όμ„Έλ˜μ§€ μ•Šκ³ , μ–‘λ„μ†Œλ“μœΌλ‘œ κ³Όμ„Έλœλ‹€.
{}
{}
pos-20037
1
positive
sentence_translation
9217
null
sentence
μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ΄ μ•„λ‹Œ 일반적인 해외주식을 직접 μ–‘λ„ν•˜λŠ” κ²½μš°μ— λ°œμƒν•˜λŠ” 양도차읡은 μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ²˜λŸΌ μΌκ΄„μ μœΌλ‘œ λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μœΌλ‘œ κ³Όμ„Έλ˜μ§€ μ•Šκ³ , μ–‘λ„μ†Œλ“μœΌλ‘œ κ³Όμ„Έλœλ‹€.
9217
null
translation
When directly transferring general overseas stocks, as opposed to collective investment securities, the gains from the transfer are taxed as capital gains, rather than being collectively taxed as dividend income like collective investment securities.
{}
{}
pos-20038
1
positive
translation_chunk_internal
9217
0
translation_chunk
When directly transferring general overseas stocks, as opposed to collective investment securities, the gains from the transfer
9217
1
translation_chunk
are taxed as capital gains, rather than being collectively taxed as dividend income like collective investment securities.
{}
{}
pos-20039
1
positive
sentence_chunk_internal
9218
0
sentence_chunk
주식 μ–‘λ„μ†μ‹€μ˜ 손읡톡산 및 μ΄μ›”κ³΅μ œ 법인이 주식을 μ–‘λ„ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 손싀이 λ°œμƒν•˜λŠ” 경우 법인세법상 λ³„λ„μ˜ κ·œμ •μ΄
9218
1
sentence_chunk
μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šκ³ , μ†Œλ“μ„Έλ²• 제10dμ‘°μ—μ„œ κ·œμ •ν•˜λŠ” 개인의 μ‚¬μ—…μžμ— λŒ€ν•˜μ—¬ μ μš©λ˜λŠ” κ·œμ •μ΄ κ·ΈλŒ€λ‘œ μ μš©λœλ‹€.
{}
{}
pos-20040
1
positive
sentence_translation
9218
null
sentence
주식 μ–‘λ„μ†μ‹€μ˜ 손읡톡산 및 μ΄μ›”κ³΅μ œ 법인이 주식을 μ–‘λ„ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 손싀이 λ°œμƒν•˜λŠ” 경우 법인세법상 λ³„λ„μ˜ κ·œμ •μ΄ μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šκ³ , μ†Œλ“μ„Έλ²• 제10dμ‘°μ—μ„œ κ·œμ •ν•˜λŠ” 개인의 μ‚¬μ—…μžμ— λŒ€ν•˜μ—¬ μ μš©λ˜λŠ” κ·œμ •μ΄ κ·ΈλŒ€λ‘œ μ μš©λœλ‹€.
9218
null
translation
If a corporation incurs a loss from the transfer of stocks, which is included in the calculation of gains and losses, there is no specific provision under the Corporate Tax Act instead the provisions applicable to individual business operators as stipulated in Article 10d of the Income Tax Act apply in the same manner.
{}
{}
pos-20041
1
positive
translation_chunk_internal
9218
0
translation_chunk
If a corporation incurs a loss from the transfer of stocks, which is included in the calculation of gains
9218
1
translation_chunk
and losses, there is no specific provision under the Corporate Tax Act instead the provisions applicable to
{}
{}
pos-20042
1
positive
translation_chunk_internal
9218
0
translation_chunk
If a corporation incurs a loss from the transfer of stocks, which is included in the calculation of gains
9218
2
translation_chunk
individual business operators as stipulated in Article 10d of the Income Tax Act apply in the same manner.
{}
{}
pos-20043
1
positive
translation_chunk_internal
9218
1
translation_chunk
and losses, there is no specific provision under the Corporate Tax Act instead the provisions applicable to
9218
2
translation_chunk
individual business operators as stipulated in Article 10d of the Income Tax Act apply in the same manner.
{}
{}
pos-20044
1
positive
sentence_chunk_internal
9219
0
sentence_chunk
ꡭ세청은 연이은 νŒ¨μ†Œλ‘œ μΈν•˜μ—¬ μž„μ˜μ‘°μ •μ„ 톡해 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ κΈ°μ—…λ“€κ³Ό μ†Œμ†‘μ„ μ’…κ²°ν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμœΌλ©°,
9219
1
sentence_chunk
λŒ€λ²•μ›μ˜ μ΅œμ’…νŒκ²°μ—μ„œ νŒ¨μ†Œν•œ 이후 κ΄€λ ¨ κ·œμ •κ³Ό 싀무적 적용 등에 μžˆμ–΄ λ‹€μ–‘ν•œ λ³€ν™”κ°€ λ°œμƒν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-20045
1
positive
sentence_translation
9219
null
sentence
ꡭ세청은 연이은 νŒ¨μ†Œλ‘œ μΈν•˜μ—¬ μž„μ˜μ‘°μ •μ„ 톡해 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ κΈ°μ—…λ“€κ³Ό μ†Œμ†‘μ„ μ’…κ²°ν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμœΌλ©°, λŒ€λ²•μ›μ˜ μ΅œμ’…νŒκ²°μ—μ„œ νŒ¨μ†Œν•œ 이후 κ΄€λ ¨ κ·œμ •κ³Ό 싀무적 적용 등에 μžˆμ–΄ λ‹€μ–‘ν•œ λ³€ν™”κ°€ λ°œμƒν•˜μ˜€λ‹€.
9219
null
translation
The National Tax Service resolved lawsuits with the majority of companies through voluntary adjustments following a series of defeats, and various changes have occurred in related regulations and practical applications after the final ruling by the Supreme Court.
{}
{}
pos-20046
1
positive
translation_chunk_internal
9219
0
translation_chunk
The National Tax Service resolved lawsuits with the majority of companies through voluntary adjustments following a series of defeats,
9219
1
translation_chunk
and various changes have occurred in related regulations and practical applications after the final ruling by the Supreme Court.
{}
{}
pos-20047
1
positive
sentence_chunk_internal
9220
0
sentence_chunk
ꡭ세청은 ν•΄μ™Έ κ΅­κ°€λ“€μ—μ„œ 지급보증 용 μ—­κ³Ό κ΄€λ ¨ν•œ κ·œμ •μ„ λ²•μ œν™”ν•˜κΈ° 이전인
9220
1
sentence_chunk
2012λ…„λΆ€ν„° μ„ λ„μ μœΌλ‘œ 지급보증 μš©μ—­κ±°λž˜μ— λŒ€ν•œ 이전가격 κ³Όμ„Έλ₯Ό μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
{}
{}
pos-20048
1
positive
sentence_translation
9220
null
sentence
ꡭ세청은 ν•΄μ™Έ κ΅­κ°€λ“€μ—μ„œ 지급보증 용 μ—­κ³Ό κ΄€λ ¨ν•œ κ·œμ •μ„ λ²•μ œν™”ν•˜κΈ° 이전인 2012λ…„λΆ€ν„° μ„ λ„μ μœΌλ‘œ 지급보증 μš©μ—­κ±°λž˜μ— λŒ€ν•œ 이전가격 κ³Όμ„Έλ₯Ό μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
9220
null
translation
Since 2012, before enacting regulations on payment guarantee services in foreign countries, the National Tax Service has been at the forefront of implementing transfer pricing taxation on payment guarantee service transactions in leading countries.
{}
{}
pos-20049
1
positive
translation_chunk_internal
9220
0
translation_chunk
Since 2012, before enacting regulations on payment guarantee services in foreign countries, the National Tax Service has been
9220
1
translation_chunk
at the forefront of implementing transfer pricing taxation on payment guarantee service transactions in leading countries.
{}
{}
pos-20050
1
positive
sentence_translation
9221
null
sentence
κΈ°μ—…λ“€μ˜ ν•΄μ™Έ νˆ¬μžμ™€ μ§„μΆœμ΄ λŠ˜μ–΄λ‚¨μ— 따라 ν˜„μ§€ μžκΈˆμ‘°λ‹¬μ— 이점을 κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ” 지급보증 μš©μ—­κ±°λž˜λ„ μ§€μ†μ μœΌλ‘œ 증가해왔닀.
9221
null
translation
With the increase in overseas investment and expansion by companies, the number of payment guarantee service transactions, which offer advantages in local financing, has consistently risen.
{}
{}
pos-20051
1
positive
translation_chunk_internal
9221
0
translation_chunk
With the increase in overseas investment and expansion by companies, the number of payment
9221
1
translation_chunk
guarantee service transactions, which offer advantages in local financing, has consistently risen.
{}
{}
pos-20052
1
positive
sentence_chunk_internal
9222
0
sentence_chunk
λ§Žμ€ 기업듀은 이에 λ°˜λ°œν•˜μ—¬ κ΅­μ„Έμ²­μ˜ κ³Όμ„Έ λŠ” λͺ…ν™•ν•œ 기쀀이 λΆ€μ‘±ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— λ¬΄λ¦¬ν•œ
9222
1
sentence_chunk
κ³Όμ„Έμž„μ„ μ£Όμž₯ν•˜λ©° μ‘°μ„ΈλΆˆλ³΅μ„ μ œκΈ°ν•˜μ˜€ κ³ , μ΄λŠ” λ‹€μˆ˜μ˜ μ‘°μ„Έμ†Œμ†‘μœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ‘Œλ‹€.
{}
{}
pos-20053
1
positive
sentence_translation
9222
null
sentence
λ§Žμ€ 기업듀은 이에 λ°˜λ°œν•˜μ—¬ κ΅­μ„Έμ²­μ˜ κ³Όμ„Έ λŠ” λͺ…ν™•ν•œ 기쀀이 λΆ€μ‘±ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— λ¬΄λ¦¬ν•œ κ³Όμ„Έμž„μ„ μ£Όμž₯ν•˜λ©° μ‘°μ„ΈλΆˆλ³΅μ„ μ œκΈ°ν•˜μ˜€ κ³ , μ΄λŠ” λ‹€μˆ˜μ˜ μ‘°μ„Έμ†Œμ†‘μœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ‘Œλ‹€.
9222
null
translation
In response, numerous companies have raised tax appeals, arguing that the taxation by the National Tax Service is excessive due to a lack of clear criteria, resulting in a multitude of tax lawsuits.
{}
{}
pos-20054
1
positive
translation_chunk_internal
9222
0
translation_chunk
In response, numerous companies have raised tax appeals, arguing that the taxation by the National
9222
1
translation_chunk
Tax Service is excessive due to a lack of clear criteria, resulting in a multitude of tax lawsuits.
{}
{}
pos-20055
1
positive
sentence_chunk_internal
9223
0
sentence_chunk
νˆ¬μžκ³„μ•½μ˜ ν˜•μ‹ 등이 μ•„λ‹ˆλΌ, μ΄λŸ¬ν•œ 논리 λ‚΄μš©μ„ ꡬ 6 λ―Έ μ—°λ°© μ¦κΆŒλ²•μ—μ„œ
9223
1
sentence_chunk
νˆ¬μžκ³„μ•½μ΄λž€ 무엇인지에 λŒ€ν•΄μ„œ 기쀀을 처음으둜 μ œμ‹œν•œ νŒκ²°λ‘€λ‘œ μ†Œκ°œλœλ‹€.
{}
{}
pos-20056
1
positive
sentence_translation
9223
null
sentence
νˆ¬μžκ³„μ•½μ˜ ν˜•μ‹ 등이 μ•„λ‹ˆλΌ, μ΄λŸ¬ν•œ 논리 λ‚΄μš©μ„ ꡬ 6 λ―Έ μ—°λ°© μ¦κΆŒλ²•μ—μ„œ νˆ¬μžκ³„μ•½μ΄λž€ 무엇인지에 λŒ€ν•΄μ„œ 기쀀을 처음으둜 μ œμ‹œν•œ νŒκ²°λ‘€λ‘œ μ†Œκ°œλœλ‹€.
9223
null
translation
This logic, which is not in the form of an investment contract, is introduced as the first precedent that establishes the criteria for what constitutes an investment contract in the U.S. Federal Securities Act.
{}
{}
pos-20057
1
positive
translation_chunk_internal
9223
0
translation_chunk
This logic, which is not in the form of an investment contract, is introduced as the first precedent that
9223
1
translation_chunk
establishes the criteria for what constitutes an investment contract in the U.S. Federal Securities Act.
{}
{}
pos-20058
1
positive
sentence_chunk_internal
9224
0
sentence_chunk
특히 μš°λ¦¬λ‚˜λΌ μžλ³Έμ‹œμž₯λ²•μƒμ˜ β€˜νˆ¬μžκ³„μ•½μ¦κΆŒβ€™ 에 κ΄€ν•œ νŒλ‹¨ κΈ°μ€€κ³Ό κ΄€λ ¨ κ²€ν†  μš”μ†Œλ“€μ€ λ―Έκ΅­ μ—°λ°©μ¦κΆŒλ²•μ—μ„œ νˆ¬μžκ³„μ•½μΈμ§€λ₯Ό νŒλ‹¨ν•˜λŠ”
9224
1
sentence_chunk
β€˜Howey Testβ€™μ˜ 영ν–₯을 λ°›μ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ—, μ—¬κΈ°μ—μ„œλŠ” β€˜Howey Testβ€™μ˜ ꡬ성 λ‚΄μš©κ³Ό λ…Όλ¦¬μ—λ§Œ μ΄ˆμ μ„ 두어 μ‚΄νŽ΄λ³΄κ³ μž ν•œλ‹€.
{}
{}
pos-20059
1
positive
sentence_translation
9224
null
sentence
특히 μš°λ¦¬λ‚˜λΌ μžλ³Έμ‹œμž₯λ²•μƒμ˜ β€˜νˆ¬μžκ³„μ•½μ¦κΆŒβ€™ 에 κ΄€ν•œ νŒλ‹¨ κΈ°μ€€κ³Ό κ΄€λ ¨ κ²€ν†  μš”μ†Œλ“€μ€ λ―Έκ΅­ μ—°λ°©μ¦κΆŒλ²•μ—μ„œ νˆ¬μžκ³„μ•½μΈμ§€λ₯Ό νŒλ‹¨ν•˜λŠ” β€˜Howey Testβ€™μ˜ 영ν–₯을 λ°›μ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ—, μ—¬κΈ°μ—μ„œλŠ” β€˜Howey Testβ€™μ˜ ꡬ성 λ‚΄μš©κ³Ό λ…Όλ¦¬μ—λ§Œ μ΄ˆμ μ„ 두어 μ‚΄νŽ΄λ³΄κ³ μž ν•œλ‹€.
9224
null
translation
In particular, we will examine the composition and logic of the "Howey Test" here, as the criteria for judgment and related review factors on "investment contract securities" under the Korean Capital Markets Act were influenced by this test, which determines whether an investment contract falls under the U.S. Federal S...
{}
{}
pos-20060
1
positive
translation_chunk_internal
9224
0
translation_chunk
In particular, we will examine the composition and logic of the "Howey Test" here, as the criteria for judgment
9224
1
translation_chunk
and related review factors on "investment contract securities" under the Korean Capital Markets Act were influenced
{}
{}
pos-20061
1
positive
translation_chunk_internal
9224
0
translation_chunk
In particular, we will examine the composition and logic of the "Howey Test" here, as the criteria for judgment
9224
2
translation_chunk
by this test, which determines whether an investment contract falls under the U.S. Federal Securities Act.
{}
{}
pos-20062
1
positive
translation_chunk_internal
9224
1
translation_chunk
and related review factors on "investment contract securities" under the Korean Capital Markets Act were influenced
9224
2
translation_chunk
by this test, which determines whether an investment contract falls under the U.S. Federal Securities Act.
{}
{}
pos-20063
1
positive
sentence_translation
9225
null
sentence
닀ꡭ적기업은 2008λ…„ κΈ€λ‘œλ²Œ κΈˆμœ΅μœ„κΈ°λ‘œ μ‹¬κ°ν•œ μœ λ™μ„± 어렀움을 λ§žμ€ λ°” μžˆλ‹€.
9225
null
translation
Multinational corporations experienced significant liquidity challenges as a result of the 2008 global financial crisis.
{}
{}
pos-20064
1
positive
sentence_chunk_internal
9226
0
sentence_chunk
μ΄λŸ¬ν•œ 닀ꡭ적기업 λ‚΄ 관계사 κ°„ 금육거래의 양적 μ¦κ°€λŠ” μ„Έ 계 κΈˆμœ΅μ‹œμž₯에 영ν–₯을 μ£Όμ—ˆκ³ 
9226
1
sentence_chunk
κ΅­μ œμ‘°μ„Έ λΆ„μ•Όμ—μ„œλ„ 관계사 κ°„ 금육거래의 이전가 격에 κ΄€ν•œ λ…Όμ˜κ°€ ν™œλ°œν•˜κ²Œ 이루어지고 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20065
1
positive
sentence_translation
9226
null
sentence
μ΄λŸ¬ν•œ 닀ꡭ적기업 λ‚΄ 관계사 κ°„ 금육거래의 양적 μ¦κ°€λŠ” μ„Έ 계 κΈˆμœ΅μ‹œμž₯에 영ν–₯을 μ£Όμ—ˆκ³  κ΅­μ œμ‘°μ„Έ λΆ„μ•Όμ—μ„œλ„ 관계사 κ°„ 금육거래의 이전가 격에 κ΄€ν•œ λ…Όμ˜κ°€ ν™œλ°œν•˜κ²Œ 이루어지고 μžˆλ‹€.
9226
null
translation
The quantitative increase in financial transactions between affiliated companies within multinational corporations has had an impact on the three financial markets, and there is active discussion on the transfer pricing of financial transactions between affiliated companies in the field of international taxation.
{}
{}
pos-20066
1
positive
translation_chunk_internal
9226
0
translation_chunk
The quantitative increase in financial transactions between affiliated companies within multinational corporations has had an impact on the three financial
9226
1
translation_chunk
markets, and there is active discussion on the transfer pricing of financial transactions between affiliated companies in the field of international taxation.
{}
{}
pos-20067
1
positive
sentence_chunk_internal
9227
0
sentence_chunk
이에 λŒ€μ‘ λ°©μ•ˆμœΌλ‘œ 닀ꡭ적기업은 κΈ°μ—… λ‚΄ μžκΈˆμ„ νŠΉμ • κ΄€λ¦¬μžκ³„μ’Œμ— ν†΅ν•©ν•˜μ—¬ κ΄€ λ¦¬ν•¨μœΌλ‘œμ¨
9227
1
sentence_chunk
μž‰μ—¬μžκΈˆμ„ μ΅œμ†Œν™”ν•˜κ³  μžκΈˆμ‘°λ‹¬ λΉ„μš©μ„ μ ˆκ°ν•  수 μžˆλŠ” μžκΈˆν†΅ν•©κ΄€ 리λ₯Ό μ„ νƒν•˜κ³  μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-20068
1
positive
sentence_translation
9227
null
sentence
이에 λŒ€μ‘ λ°©μ•ˆμœΌλ‘œ 닀ꡭ적기업은 κΈ°μ—… λ‚΄ μžκΈˆμ„ νŠΉμ • κ΄€λ¦¬μžκ³„μ’Œμ— ν†΅ν•©ν•˜μ—¬ κ΄€ λ¦¬ν•¨μœΌλ‘œμ¨ μž‰μ—¬μžκΈˆμ„ μ΅œμ†Œν™”ν•˜κ³  μžκΈˆμ‘°λ‹¬ λΉ„μš©μ„ μ ˆκ°ν•  수 μžˆλŠ” μžκΈˆν†΅ν•©κ΄€ 리λ₯Ό μ„ νƒν•˜κ³  μžˆλ‹€.
9227
null
translation
As a response, multinational corporations are opting for fund integration management, which involves consolidating company funds into specific manager accounts, in order to minimize surplus funds and reduce financing costs.
{}
{}
pos-20069
1
positive
translation_chunk_internal
9227
0
translation_chunk
As a response, multinational corporations are opting for fund integration management, which involves consolidating
9227
1
translation_chunk
company funds into specific manager accounts, in order to minimize surplus funds and reduce financing costs.
{}
{}
pos-20070
1
positive
sentence_translation
9228
null
sentence
λ¨Όμ € μΊλ‚˜λ‹€ νŒκ²°μ€ μΊλ‚˜λ‹€ 법인이 미ꡭ의 λͺ¨νšŒμ‚¬λ‘œλΆ€ν„° 지급보증을 μ œκ³΅λ°›κ³ , μ§€ κΈ‰ν•œ 1%의 지급보증 수수료의 μ†κΈˆμ‚°μž… μ—¬λΆ€κ°€ μŸμ μ΄μ—ˆλ‹€.
9228
null
translation
Firstly, the Canadian ruling revolved around the question of whether the Canadian corporation received a payment guarantee from its U.S. parent company and whether the deducted amount included the 1% payment guarantee fee.
{}
{}
pos-20071
1
positive
translation_chunk_internal
9228
0
translation_chunk
Firstly, the Canadian ruling revolved around the question of whether the Canadian corporation received a payment
9228
1
translation_chunk
guarantee from its U.S. parent company and whether the deducted amount included the 1% payment guarantee fee.
{}
{}
pos-20072
1
positive
sentence_chunk_internal
9229
0
sentence_chunk
법원은 νŽΈμ΅μ ‘κ·Όλ²• κ΄€μ μ—μ„œ ν”Ό 보증법인이 λˆ„λ¦¬λŠ” 지급보증에 λ”°λ₯Έ 이자 절감
9229
1
sentence_chunk
νš¨κ³Όκ°€ 1.83%에 λ‹¬ν•˜λ―€λ‘œ νšŒμ‚¬μ˜ μ†κΈˆμ‚°μž…μ„ μΈμ •ν•˜λŠ” μ›κ³ μŠΉμ†Œ νŒκ²°μ„ λ‚΄λ Έλ‹€.
{}
{}
pos-20073
1
positive
sentence_translation
9229
null
sentence
법원은 νŽΈμ΅μ ‘κ·Όλ²• κ΄€μ μ—μ„œ ν”Ό 보증법인이 λˆ„λ¦¬λŠ” 지급보증에 λ”°λ₯Έ 이자 절감 νš¨κ³Όκ°€ 1.83%에 λ‹¬ν•˜λ―€λ‘œ νšŒμ‚¬μ˜ μ†κΈˆμ‚°μž…μ„ μΈμ •ν•˜λŠ” μ›κ³ μŠΉμ†Œ νŒκ²°μ„ λ‚΄λ Έλ‹€.
9229
null
translation
The court ruled in favor of the plaintiff, recognizing the company's inclusion in deductible expenses from the perspective of the benefit approach, and this is due to the fact that the interest savings from the payment guarantee enjoyed by the guaranteed corporation amounted to 1.83%.
{}
{}
pos-20074
1
positive
translation_chunk_internal
9229
0
translation_chunk
The court ruled in favor of the plaintiff, recognizing the company's inclusion in deductible expenses from the perspective of the benefit
9229
1
translation_chunk
approach, and this is due to the fact that the interest savings from the payment guarantee enjoyed by the guaranteed corporation amounted to 1.83%.
{}
{}
pos-20075
1
positive
sentence_translation
9230
null
sentence
이 κ·œμ •μ€ 2013λ…„ 2μ›” 15일 이후 λ³΄μ¦ν•˜λŠ” λΆ„λΆ€ν„° 적용되며 λ‚΄κ΅­λ²•μΈμ˜ μ§€κΈ‰λ³΄μ¦ν–‰μœ„μ— λŒ€ ν•΄μ„œλŠ” λΆ€λ‹Ήν–‰μœ„κ³„μ‚°λΆ€μΈ κ·œμ •μ΄ μ μš©λœλ‹€.
9230
null
translation
This regulation applies to guarantees made after February 15, 2013, and the provisions on the rejection of unfair acts and calculations apply to the payment guarantees of domestic corporations.
{}
{}
pos-20076
1
positive
translation_chunk_internal
9230
0
translation_chunk
This regulation applies to guarantees made after February 15, 2013, and the provisions on the
9230
1
translation_chunk
rejection of unfair acts and calculations apply to the payment guarantees of domestic corporations.
{}
{}
pos-20077
1
positive
sentence_translation
9231
null
sentence
μ μš©μ„ λ°›μ§€ μ•ŠκΈ° μœ„ν•˜μ—¬ μœ„μ™€ 같은 논리λ₯Ό ν™œμš©ν•˜μ—¬ λ“±λ‘μ˜λ¬΄λ₯Ό λ©΄μ œλ°›κ³ μž ν•˜λŠ” μœ μΈμ€ μ–΄λŠ μ‹œκΈ°λ³΄λ‹€ 큰 상황이닀.
9231
null
translation
The desire to be exempted from the registration obligation by utilizing the aforementioned logic is more significant than ever in order to avoid being subjected to it.
{}
{}
pos-20078
1
positive
translation_chunk_internal
9231
0
translation_chunk
The desire to be exempted from the registration obligation by utilizing the aforementioned
9231
1
translation_chunk
logic is more significant than ever in order to avoid being subjected to it.
{}
{}
pos-20079
1
positive
sentence_translation
9232
null
sentence
판적으둜 κ²€ν† ν•œ ν›„, 그둜 μΈν•˜μ—¬ λ°œμƒν•  수 μžˆλŠ” λ¬Έμ œμ μ„ ν•΄κ²°ν•˜κΈ° μœ„ν•œ λ°©μ•ˆ 을 λͺ¨μƒ‰ν•˜λŠ” 것을 λͺ©μ μœΌλ‘œ ν•œλ‹€.
9232
null
translation
The purpose of this study is to explore solutions to potential issues that may arise as a result of the judgment.
{}
{}
pos-20080
1
positive
sentence_chunk_internal
9233
0
sentence_chunk
μ΄λŠ” 2009년에 λΉ„λ‘€μ›μ²œ μ§•μˆ˜μ„Έλ₯Ό λ„μž…ν•˜λ©΄μ„œ ν•¨κ»˜ λ„μž…λœ μ œλ„λ‘œμ„œ μ΄μ „μ—λŠ” β€˜λ°˜μ•‘μ†Œλ“κ³΅μ œ
9233
1
sentence_chunk
μ œλ„β€™λΌκ³  ν•˜μ—¬ λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μ΄ μ‚¬μ—…μš© μžμ‚°μ— κ·€μ†λ˜λŠ” κ²½μš°μ— κ·Έ μ†Œλ“μ˜ 50%λ₯Ό κ³΅μ œν–ˆμ—ˆλ‹€.
{}
{}
pos-20081
1
positive
sentence_translation
9233
null
sentence
μ΄λŠ” 2009년에 λΉ„λ‘€μ›μ²œ μ§•μˆ˜μ„Έλ₯Ό λ„μž…ν•˜λ©΄μ„œ ν•¨κ»˜ λ„μž…λœ μ œλ„λ‘œμ„œ μ΄μ „μ—λŠ” β€˜λ°˜μ•‘μ†Œλ“κ³΅μ œ μ œλ„β€™λΌκ³  ν•˜μ—¬ λ°°λ‹Ήμ†Œλ“μ΄ μ‚¬μ—…μš© μžμ‚°μ— κ·€μ†λ˜λŠ” κ²½μš°μ— κ·Έ μ†Œλ“μ˜ 50%λ₯Ό κ³΅μ œν–ˆμ—ˆλ‹€.
9233
null
translation
This system was introduced together with the introduction of the proportional source collection tax in 2009, which was previously called the "half-income deduction system," and 50% of the income was deducted when dividend income was attributed to business assets.
{}
{}
pos-20082
1
positive
translation_chunk_internal
9233
0
translation_chunk
This system was introduced together with the introduction of the proportional source collection tax in 2009, which was previously
9233
1
translation_chunk
called the "half-income deduction system," and 50% of the income was deducted when dividend income was attributed to business assets.
{}
{}
pos-20083
1
positive
sentence_translation
9234
null
sentence
자 λ³Έμžμ‚°μ†Œλ“μ„Έμ˜ κ³Όμ„Έν‘œμ€€μ€ μžλ³Έμžμ‚°μ†Œλ“μ΄λ©°, μ„Έμœ¨μ€ μ›μΉ™μ μœΌλ‘œ 25%이며, μ˜ˆμ™Έμ  으둜 15%κ°€ μ μš©λœλ‹€.
9234
null
translation
The tax base for capital asset income tax is capital asset income, the tax rate is 25% in principle, and 15% is exceptionally applied.
{}
{}
pos-20084
1
positive
sentence_translation
9235
null
sentence
μ €μ„Έμœ¨μ΄ μ μš©λ˜λŠ” μžλ³Έμžμ‚°μ†Œλ“μ˜ μœ ν˜•μ€ 독일 ο½’μ†Œλ“μ„Έλ²•ο½£ 제20μ‘° 제1ν•­ 제10ν˜Έμ— κ·œμ •λœ μ†Œλ“μ— ν•œν•œλ‹€.
9235
null
translation
The types of capital asset income subject to low tax rates are limited to income stipulated in Article 20 (1) 10 of the German Income Tax Act.
{}
{}
pos-20085
1
positive
sentence_translation
9236
null
sentence
λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ λ””μ§€ν„Έ 토큰이 μžλ³Έμ‹œμž₯법상 νˆ¬μžκ³„μ•½μ¦κΆŒμ— ν•΄λ‹Ήλ˜λŠ”μ§€ μ—¬λΆ€λ₯Ό μ‚΄νŽ΄λ³΄λ©΄ λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€.
9236
null
translation
Finally, let's examine whether digital tokens are considered investment contract securities under the Capital Markets Act.
{}
{}
pos-20086
1
positive
sentence_translation
9237
null
sentence
μ•”ν˜Έν™”νλ₯Ό μ΄μš©ν•˜ μ—¬ μΌμ •μ˜ μ‚¬μ—…μžκΈˆμ„ λͺ¨μ§‘ν•˜κ³  이에 λŒ€ν•œ κ΅ν™˜ μ§•ν‘œλ‘œ 토큰 등을 μ œκ³΅ν•œλ‹€λŠ” μΈ‘ λ©΄μ—μ„œ IPO와 μœ μ‚¬μ„±μ„ κ°€μ§„λ‹€.
9237
null
translation
In terms of raising a certain amount of business funds through the use of cryptocurrency and providing tokens as an exchange token for it, it bears similarities to an IPO.
{}
{}
pos-20087
1
positive
translation_chunk_internal
9237
0
translation_chunk
In terms of raising a certain amount of business funds through the use of cryptocurrency
9237
1
translation_chunk
and providing tokens as an exchange token for it, it bears similarities to an IPO.
{}
{}
pos-20088
1
positive
sentence_translation
9238
null
sentence
μ΄λŸ¬ν•œ μΈ‘λ©΄μ—μ„œ μœ μ‚¬μˆ˜μ‹ ν–‰μœ„μ— ν•΄λ‹Ήν•˜λŠ”μ§€ μ—¬ λΆ€κ°€ 문제점으둜 λ– μ˜€λ₯΄κ²Œ λœλ‹€.
9238
null
translation
In this regard, the issue of whether it constitutes similar reception behavior arises as a concern.
{}
{}
pos-20089
1
positive
sentence_chunk_internal
9239
0
sentence_chunk
μžλ³Έμ‹œμž₯법 제4μ‘° 제6ν•­μ—μ„œ κ·œμ •ν•˜λŠ” νˆ¬μžκ³„μ•½μ¦κΆŒμ˜ 개 념 μ •μ˜λŠ” ν›„μˆ ν•˜λŠ”
9239
1
sentence_chunk
λ―Έ μ—°λ°© λŒ€λ²•μ›μ˜ β€˜Howey Test’와 같은 λ…Όλ¦¬μ—μ„œ μ •λ¦½λœ 것이닀.
{}
{}
pos-20090
1
positive
sentence_translation
9239
null
sentence
μžλ³Έμ‹œμž₯법 제4μ‘° 제6ν•­μ—μ„œ κ·œμ •ν•˜λŠ” νˆ¬μžκ³„μ•½μ¦κΆŒμ˜ 개 념 μ •μ˜λŠ” ν›„μˆ ν•˜λŠ” λ―Έ μ—°λ°© λŒ€λ²•μ›μ˜ β€˜Howey Test’와 같은 λ…Όλ¦¬μ—μ„œ μ •λ¦½λœ 것이닀.
9239
null
translation
The definition of investment contract securities, as stipulated in Article 4, Paragraph 6 of the Capital Markets Act, was established based on the same logic as the "Howey Test" of the U.S. Supreme Court, which will be explained later.
{}
{}
pos-20091
1
positive
translation_chunk_internal
9239
0
translation_chunk
The definition of investment contract securities, as stipulated in Article 4, Paragraph 6 of the Capital Markets Act,
9239
1
translation_chunk
was established based on the same logic as the "Howey Test" of the U.S. Supreme Court, which will be explained later.
{}
{}
pos-20092
1
positive
sentence_chunk_internal
9240
0
sentence_chunk
사λͺ¨μž¬κ°„μ ‘νŽ€λ“œμ— λŒ€ν•œ νŠΉλ‘€ μ™Έκ΅­ νˆ¬μžμ‹ νƒ, μ™Έκ΅­ 투자읡λͺ…μ‘°ν•©μ˜ μ™Έκ΅­μ§‘ν•©νˆ¬μžμ—…μž λ˜λŠ” μ™Έκ΅­ νˆ¬μžνšŒμ‚¬λ“±μ΄ λ‹€μŒ 각 λͺ©μ˜
9240
1
sentence_chunk
기쀀을 λͺ¨λ‘ κ°–μΆ”μ–΄ μ™Έκ΅­μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ„ κ΅­λ‚΄μ—μ„œ νŒλ§€ν•˜λŠ” 경우, 금육투 μžμ—… 적용이 λ°°μ œλ˜μ–΄ μ§„μž…κ·œμ œκ°€ μ μš©λ˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•œλ‹€.
{}
{}
pos-20093
1
positive
sentence_translation
9240
null
sentence
사λͺ¨μž¬κ°„μ ‘νŽ€λ“œμ— λŒ€ν•œ νŠΉλ‘€ μ™Έκ΅­ νˆ¬μžμ‹ νƒ, μ™Έκ΅­ 투자읡λͺ…μ‘°ν•©μ˜ μ™Έκ΅­μ§‘ν•©νˆ¬μžμ—…μž λ˜λŠ” μ™Έκ΅­ νˆ¬μžνšŒμ‚¬λ“±μ΄ λ‹€μŒ 각 λͺ©μ˜ 기쀀을 λͺ¨λ‘ κ°–μΆ”μ–΄ μ™Έκ΅­μ§‘ν•©νˆ¬μžμ¦κΆŒμ„ κ΅­λ‚΄μ—μ„œ νŒλ§€ν•˜λŠ” 경우, 금육투 μžμ—… 적용이 λ°°μ œλ˜μ–΄ μ§„μž…κ·œμ œκ°€ μ μš©λ˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•œλ‹€.
9240
null
translation
If a foreign investment trust, a foreign collective investment business entity of a foreign investment anonymous association, or a foreign investment company, etc. sells foreign collective investment securities in Korea in accordance with all of the following criteria, the application of financial investment self-emplo...
{}
{}
pos-20094
1
positive
translation_chunk_internal
9240
0
translation_chunk
If a foreign investment trust, a foreign collective investment business entity of a foreign investment anonymous association, or a foreign investment
9240
1
translation_chunk
company, etc. sells foreign collective investment securities in Korea in accordance with all of the following criteria, the application of
{}
{}
pos-20095
1
positive
translation_chunk_internal
9240
0
translation_chunk
If a foreign investment trust, a foreign collective investment business entity of a foreign investment anonymous association, or a foreign investment
9240
2
translation_chunk
financial investment self-employment is excluded and entry regulations are not applied for special cases involving private equity indirect funds.
{}
{}
pos-20096
1
positive
translation_chunk_internal
9240
1
translation_chunk
company, etc. sells foreign collective investment securities in Korea in accordance with all of the following criteria, the application of
9240
2
translation_chunk
financial investment self-employment is excluded and entry regulations are not applied for special cases involving private equity indirect funds.
{}
{}
pos-20097
1
positive
sentence_chunk_internal
9241
0
sentence_chunk
μ•žμ„œ μ‚΄νŽ΄λ³Έ 바와 같이 μ™Έκ΅­ 투자읡λͺ…쑰합에 ν•΄λ‹Ήλ˜λŠ” κ²½μš°μ—λŠ” κ·Έ 이읡이 양도에 λ”°λ₯Έ 차읡이라
9241
1
sentence_chunk
ν•˜λ”λΌλ„ μ†Œλ“μ„Έλ²• μ‹œν–‰λ Ή 제26쑰의2 제5항에 따라 μΌκ΄„ν•˜μ—¬ λ°° λ‹Ήμ†Œλ“μœΌλ‘œ λΆ„λ₯˜λœλ‹€.
{}
{}
pos-20098
1
positive
sentence_translation
9241
null
sentence
μ•žμ„œ μ‚΄νŽ΄λ³Έ 바와 같이 μ™Έκ΅­ 투자읡λͺ…쑰합에 ν•΄λ‹Ήλ˜λŠ” κ²½μš°μ—λŠ” κ·Έ 이읡이 양도에 λ”°λ₯Έ 차읡이라 ν•˜λ”λΌλ„ μ†Œλ“μ„Έλ²• μ‹œν–‰λ Ή 제26쑰의2 제5항에 따라 μΌκ΄„ν•˜μ—¬ λ°° λ‹Ήμ†Œλ“μœΌλ‘œ λΆ„λ₯˜λœλ‹€.
9241
null
translation
As discussed above, if it falls under an anonymous foreign investment association, even if the profit is a gain from the transfer, it is classified as distributed income in accordance with Article 26-2 (5) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act.
{}
{}
pos-20099
1
positive
translation_chunk_internal
9241
0
translation_chunk
As discussed above, if it falls under an anonymous foreign investment association, even if the profit is a gain from the transfer,
9241
1
translation_chunk
it is classified as distributed income in accordance with Article 26-2 (5) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act.
{}
{}