pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-20100 | 1 | positive | sentence_translation | 9242 | null | sentence | 특히 자본시장법상 투자익명조합에 해당되는 국내 투자익명조합은 그 소득 처리를 신탁 의 이익을 과세하는 방식으로 처리하게 된다. | 9242 | null | translation | In particular, domestic investment anonymous associations that fall under the Capital Markets Act treat their income in a way that taxes the profits of the trust. | {} | {} |
pos-20101 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9242 | 0 | translation_chunk | In particular, domestic investment anonymous associations that fall under the | 9242 | 1 | translation_chunk | Capital Markets Act treat their income in a way that taxes the profits of the trust. | {} | {} |
pos-20102 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9243 | 0 | sentence_chunk | 한편, 국내 법인 간의 투자계약 구조가 상법 에서의 익명조합 형태로 구분된다면, 해당 조합에서부터 나온 | 9243 | 1 | sentence_chunk | 소득에 대해서는 이자소득으로 보아야 하지, 배당소득으로 구분될 여 지가 없다고 본 최근 대법원 판결도 있다. | {} | {} |
pos-20103 | 1 | positive | sentence_translation | 9243 | null | sentence | 한편, 국내 법인 간의 투자계약 구조가 상법 에서의 익명조합 형태로 구분된다면, 해당 조합에서부터 나온 소득에 대해서는 이자소득으로 보아야 하지, 배당소득으로 구분될 여 지가 없다고 본 최근 대법원 판결도 있다. | 9243 | null | translation | On the other hand, if the structure of investment contracts between domestic corporations is divided into anonymous unions under the Commercial Act, there is a recent Supreme Court ruling that income from the union should be regarded as interest income, and there is no room for it to be classified as dividend income. | {} | {} |
pos-20104 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9243 | 0 | translation_chunk | On the other hand, if the structure of investment contracts between domestic corporations is divided into anonymous unions under the Commercial Act, there is a | 9243 | 1 | translation_chunk | recent Supreme Court ruling that income from the union should be regarded as interest income, and there is no room for it to be classified as dividend income. | {} | {} |
pos-20105 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9244 | 0 | sentence_chunk | 앞에서도 살펴봤듯이 독일은 사실상 금융거래 중에서 주식매수 에 대해서만 과세를 | 9244 | 1 | sentence_chunk | 하고, 고빈도거래 등은 제외시키는 형태의 과도기적 입법형태를 취할 계획이다. | {} | {} |
pos-20106 | 1 | positive | sentence_translation | 9244 | null | sentence | 앞에서도 살펴봤듯이 독일은 사실상 금융거래 중에서 주식매수 에 대해서만 과세를 하고, 고빈도거래 등은 제외시키는 형태의 과도기적 입법형태를 취할 계획이다. | 9244 | null | translation | As seen earlier, Germany plans to take a transitional form of legislation in the form of taxing only stock purchases among financial transactions and excluding high-frequency transactions. | {} | {} |
pos-20107 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9244 | 0 | translation_chunk | As seen earlier, Germany plans to take a transitional form of legislation in the form of taxing | 9244 | 1 | translation_chunk | only stock purchases among financial transactions and excluding high-frequency transactions. | {} | {} |
pos-20108 | 1 | positive | sentence_translation | 9245 | null | sentence | 유럽연합은 2011년 도입실패이후에 “강화된 협약절차”의 방식으로 도입을 시도하고 있다. | 9245 | null | translation | The European Union has been attempting to introduce it in a "enhanced convention procedure" manner since its failed introduction in 2011. | {} | {} |
pos-20109 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9246 | 0 | sentence_chunk | 특히 2011년에 금융거래세도입 반대쪽에서 세수확보를 위해서는 금융거래세보다 부유세 같은 | 9246 | 1 | sentence_chunk | 다른 세금제도가 효과적이라는 의견을 수용하면서 전형적인 금융거래세를 수정한 것으로 보인다. | {} | {} |
pos-20110 | 1 | positive | sentence_translation | 9246 | null | sentence | 특히 2011년에 금융거래세도입 반대쪽에서 세수확보를 위해서는 금융거래세보다 부유세 같은 다른 세금제도가 효과적이라는 의견을 수용하면서 전형적인 금융거래세를 수정한 것으로 보인다. | 9246 | null | translation | In particular, it seems that the opposite side of the introduction of the financial transaction tax in 2011 revised the typical financial transaction tax, accepting the opinion that other tax systems, such as wealth tax, are more effective than financial transaction tax in order to secure tax revenue. | {} | {} |
pos-20111 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9246 | 0 | translation_chunk | In particular, it seems that the opposite side of the introduction of the financial transaction tax in 2011 revised the typical financial transaction | 9246 | 1 | translation_chunk | tax, accepting the opinion that other tax systems, such as wealth tax, are more effective than financial transaction tax in order to secure tax revenue. | {} | {} |
pos-20112 | 1 | positive | sentence_translation | 9247 | null | sentence | 아래에서 보겠지만, 독일이 제 안한 지침은 고빈도거래를 제외하고 있으며, 사실상 모든 금융거래의 99%가 과세에서 제외된 다는 점이다. | 9247 | null | translation | As shown below, the guidelines proposed by Germany exclude high-frequency transactions, and in fact, 99% of all financial transactions are excluded from taxation. | {} | {} |
pos-20113 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9247 | 0 | translation_chunk | As shown below, the guidelines proposed by Germany exclude high-frequency transactions, | 9247 | 1 | translation_chunk | and in fact, 99% of all financial transactions are excluded from taxation. | {} | {} |
pos-20114 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9248 | 0 | sentence_chunk | 왜냐하면 금융거래세는 고빈도거래를 통해 이익을 얻은 투자자들에게 과세를 | 9248 | 1 | sentence_chunk | 하는 것이 목 적이지, 소액투자자들을 과세하는 것이 목적이 아니라는 점이다. | {} | {} |
pos-20115 | 1 | positive | sentence_translation | 9248 | null | sentence | 왜냐하면 금융거래세는 고빈도거래를 통해 이익을 얻은 투자자들에게 과세를 하는 것이 목 적이지, 소액투자자들을 과세하는 것이 목적이 아니라는 점이다. | 9248 | null | translation | This is because the financial transaction tax aims to tax investors who have benefited from high frequency transactions, not small investors. | {} | {} |
pos-20116 | 1 | positive | sentence_translation | 9249 | null | sentence | 특히 최근에 독일연방재무부장관의 지침안에 대해서 오스트리아는 명백히 거부의 의사를 밝혔 다. | 9249 | null | translation | Austria, in particular, recently expressed a clear rejection of the German Federal Finance Minister's guidelines. | {} | {} |
pos-20117 | 1 | positive | sentence_translation | 9250 | null | sentence | 이에 따라 기업 간 대출 조건은 채권자와 채무자 모두에게 정상가격이어야 한다. | 9250 | null | translation | Accordingly, the terms of the loan between companies must be a normal price for both creditors and debtors. | {} | {} |
pos-20118 | 1 | positive | sentence_translation | 9251 | null | sentence | 일반적으로 인정되는 이전가격 결정방법은 관계사 간 대출 이자율의 평가와 유사한 측면이 있다. | 9251 | null | translation | The generally accepted transfer pricing method has a similar aspect to the evaluation of loan interest rates between affiliates. | {} | {} |
pos-20119 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9252 | 0 | sentence_chunk | 한편 오스트리아의 세무당국은 관 계사 간 금융거래에서 장기 거래와 단기 거래가 명확히 | 9252 | 1 | sentence_chunk | 구별되어야 하며 이자율을 결정할 때 금융거래의 기간이 고려되어야 한다고 강조한다. | {} | {} |
pos-20120 | 1 | positive | sentence_translation | 9252 | null | sentence | 한편 오스트리아의 세무당국은 관 계사 간 금융거래에서 장기 거래와 단기 거래가 명확히 구별되어야 하며 이자율을 결정할 때 금융거래의 기간이 고려되어야 한다고 강조한다. | 9252 | null | translation | Austria's tax authorities emphasize that long-term and short-term transactions should be clearly distinguished in financial transactions between affiliates and the duration of financial transactions should be considered when determining interest rates. | {} | {} |
pos-20121 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9252 | 0 | translation_chunk | Austria's tax authorities emphasize that long-term and short-term transactions should be clearly distinguished in financial | 9252 | 1 | translation_chunk | transactions between affiliates and the duration of financial transactions should be considered when determining interest rates. | {} | {} |
pos-20122 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9253 | 0 | sentence_chunk | ICO의 소득 과세 쟁점에 대한 고찰/정승영∙103 한 국내 거주자가 디지털 토큰 등을 취득하고, | 9253 | 1 | sentence_chunk | 이에 따라서 추후 이익을 얻게 되는 경우를 염두에 두어서 접근하여야 하는 측면이 있다. | {} | {} |
pos-20123 | 1 | positive | sentence_translation | 9253 | null | sentence | ICO의 소득 과세 쟁점에 대한 고찰/정승영∙103 한 국내 거주자가 디지털 토큰 등을 취득하고, 이에 따라서 추후 이익을 얻게 되는 경우를 염두에 두어서 접근하여야 하는 측면이 있다. | 9253 | null | translation | In considering the issue of income taxation for ICOs, it is important to take into account the case where a domestic resident acquires digital tokens and subsequently gains profits in the future. | {} | {} |
pos-20124 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9253 | 0 | translation_chunk | In considering the issue of income taxation for ICOs, it is important to take into account the case | 9253 | 1 | translation_chunk | where a domestic resident acquires digital tokens and subsequently gains profits in the future. | {} | {} |
pos-20125 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9254 | 0 | sentence_chunk | 소득세법 시행령 제26조의2 제1항에서는 집합투자기구가 되려면, 다음의 | 9254 | 1 | sentence_chunk | 3가지 요건을 모두 갖추고 있어야 집합투자기구에 해당됨을 규정하고 있다. | {} | {} |
pos-20126 | 1 | positive | sentence_translation | 9254 | null | sentence | 소득세법 시행령 제26조의2 제1항에서는 집합투자기구가 되려면, 다음의 3가지 요건을 모두 갖추고 있어야 집합투자기구에 해당됨을 규정하고 있다. | 9254 | null | translation | Article 26-2 (1) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act specifies that in order to be classified as a collective investment scheme, it must satisfy all three of the following conditions. | {} | {} |
pos-20127 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9254 | 0 | translation_chunk | Article 26-2 (1) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act specifies that in order to be | 9254 | 1 | translation_chunk | classified as a collective investment scheme, it must satisfy all three of the following conditions. | {} | {} |
pos-20128 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9255 | 0 | sentence_chunk | 소득세법 시행령 제26조의2 제3항 제1호에 서는 투자신탁ㆍ투자조합ㆍ투자익명조합으로부터의 | 9255 | 1 | sentence_chunk | 이익은 집합투자기구 외의 신탁의 이익으로 보아 과세가 이루어지도록 규정해두고 있다. | {} | {} |
pos-20129 | 1 | positive | sentence_translation | 9255 | null | sentence | 소득세법 시행령 제26조의2 제3항 제1호에 서는 투자신탁ㆍ투자조합ㆍ투자익명조합으로부터의 이익은 집합투자기구 외의 신탁의 이익으로 보아 과세가 이루어지도록 규정해두고 있다. | 9255 | null | translation | According to Article 26-2 (3) 1 of the Enforcement Decree of the Income Tax Act, profits from investment trusts, investment associations, and undisclosed investment associations are classified as profits from trusts other than collective investment schemes for the purpose of taxation. | {} | {} |
pos-20130 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9255 | 0 | translation_chunk | According to Article 26-2 (3) 1 of the Enforcement Decree of the Income Tax Act, profits from investment trusts, investment associations, and | 9255 | 1 | translation_chunk | undisclosed investment associations are classified as profits from trusts other than collective investment schemes for the purpose of taxation. | {} | {} |
pos-20131 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9256 | 0 | sentence_chunk | 수익접근법은 지급보증 용역거래로 인하여 피보증법인이 얻는 편익을 바탕으로 정상 가격을 | 9256 | 1 | sentence_chunk | 산출하고 있다는 점에서 국조법에서 규정하고 있는 편익접근법과 유사하다고 할 수 있다. | {} | {} |
pos-20132 | 1 | positive | sentence_translation | 9256 | null | sentence | 수익접근법은 지급보증 용역거래로 인하여 피보증법인이 얻는 편익을 바탕으로 정상 가격을 산출하고 있다는 점에서 국조법에서 규정하고 있는 편익접근법과 유사하다고 할 수 있다. | 9256 | null | translation | The revenue approach is similar to the benefit approach prescribed by the Act on the Inspection and Investigation of State Administration in that it calculates a normal price based on the benefits obtained by the guaranteed corporation from the payment guarantee service transaction. | {} | {} |
pos-20133 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9256 | 0 | translation_chunk | The revenue approach is similar to the benefit approach prescribed by the Act on the Inspection and Investigation of State Administration in | 9256 | 1 | translation_chunk | that it calculates a normal price based on the benefits obtained by the guaranteed corporation from the payment guarantee service transaction. | {} | {} |
pos-20134 | 1 | positive | sentence_translation | 9257 | null | sentence | 확정된 내용은 OECD 이전 가격 지침서 개정 시 별도의 장으로 추가될 예정이다. | 9257 | null | translation | The finalized contents will be added as a separate chapter when revising the OECD Transfer Pricing Guidelines. | {} | {} |
pos-20135 | 1 | positive | sentence_translation | 9258 | null | sentence | 이러한 특징은 관계사 간 암묵적 보증의 성격과 유사 하다. | 9258 | null | translation | These characteristics are similar to the nature of implicit guarantees between affiliates. | {} | {} |
pos-20136 | 1 | positive | sentence_translation | 9259 | null | sentence | 참여기업은 보통 초과적 립액을 과소적립액에 대한 담보로 약속함으로써 은행에 참여기업 간 교차보증을 제공해야 하는 경우가 많다. | 9259 | null | translation | Participating entities are often required to provide cross-guarantees between participating entities to banks by promising excess reserves as collateral for the shortfall. | {} | {} |
pos-20137 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9259 | 0 | translation_chunk | Participating entities are often required to provide cross-guarantees between participating | 9259 | 1 | translation_chunk | entities to banks by promising excess reserves as collateral for the shortfall. | {} | {} |
pos-20138 | 1 | positive | sentence_translation | 9260 | null | sentence | 아래에서도 설명하겠지만, 증 권거래세의 폐지보다는 법적 성격을 전환하는 것을 고려해볼 필요가 있다. | 9260 | null | translation | As will be explained below, it is necessary to consider changing the legal nature rather than abolishing the securities transaction tax. | {} | {} |
pos-20139 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9261 | 0 | sentence_chunk | 앞에서도 언급했듯이 금융거래세의 도입 필요성, 세수확보, 금융 용역 5 물론 주식양도차익에 대한 대주주의 | 9261 | 1 | sentence_chunk | 범위가 2013년부터 2018년까지 확대되고 있지만, 아직 소액주주에까지 범위가 확대되고 있지는 않다. | {} | {} |
pos-20140 | 1 | positive | sentence_translation | 9261 | null | sentence | 앞에서도 언급했듯이 금융거래세의 도입 필요성, 세수확보, 금융 용역 5 물론 주식양도차익에 대한 대주주의 범위가 2013년부터 2018년까지 확대되고 있지만, 아직 소액주주에까지 범위가 확대되고 있지는 않다. | 9261 | null | translation | As mentioned earlier, the scope of major shareholders on the need to introduce a financial transaction tax, securing tax revenues, financial services 5, and stock transfer gains has been expanded from 2013 to 2018, but the scope has not yet been expanded to minority shareholders. | {} | {} |
pos-20141 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9261 | 0 | translation_chunk | As mentioned earlier, the scope of major shareholders on the need to introduce a financial transaction tax, securing tax revenues, financial | 9261 | 1 | translation_chunk | services 5, and stock transfer gains has been expanded from 2013 to 2018, but the scope has not yet been expanded to minority shareholders. | {} | {} |
pos-20142 | 1 | positive | sentence_translation | 9262 | null | sentence | 최근에 증권거래세 폐지 론이 대두되었으며, 주식거래에 있어서 양도소득세의 과세범위를 확대하는 방안도 함 께 제시되고 있다. | 9262 | null | translation | Recently, the theory of abolishing the securities transaction tax has emerged, and a plan to expand the scope of taxation of capital gains tax in stock trading has also been proposed. | {} | {} |
pos-20143 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9262 | 0 | translation_chunk | Recently, the theory of abolishing the securities transaction tax has emerged, and a plan to | 9262 | 1 | translation_chunk | expand the scope of taxation of capital gains tax in stock trading has also been proposed. | {} | {} |
pos-20144 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9263 | 0 | sentence_chunk | MAS를 싱가포르 통화청으로 번역하기도 하는데, 해당 기관은 우리나라에서의 한국은행 역할과 금융위원회 역할과 | 9263 | 1 | sentence_chunk | 기능이 복합된 기관이기 때문에 본 논문에서는 중국의 간체자 표기의 독음인 싱가포르 금융관리국으로 번역하여 기술한다. | {} | {} |
pos-20145 | 1 | positive | sentence_translation | 9263 | null | sentence | MAS를 싱가포르 통화청으로 번역하기도 하는데, 해당 기관은 우리나라에서의 한국은행 역할과 금융위원회 역할과 기능이 복합된 기관이기 때문에 본 논문에서는 중국의 간체자 표기의 독음인 싱가포르 금융관리국으로 번역하여 기술한다. | 9263 | null | translation | The MAS, referred to in this paper as the Singapore Financial Management Bureau, combines the roles and functions of the Bank of Korea and the Financial Services Commission in Korea, despite sometimes being translated as the Monetary Authority of Singapore, which is the phonetic translation of the simplified Chinese no... | {} | {} |
pos-20146 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9263 | 0 | translation_chunk | The MAS, referred to in this paper as the Singapore Financial Management Bureau, combines the roles and functions | 9263 | 1 | translation_chunk | of the Bank of Korea and the Financial Services Commission in Korea, despite sometimes being translated | {} | {} |
pos-20147 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9263 | 0 | translation_chunk | The MAS, referred to in this paper as the Singapore Financial Management Bureau, combines the roles and functions | 9263 | 2 | translation_chunk | as the Monetary Authority of Singapore, which is the phonetic translation of the simplified Chinese notation. | {} | {} |
pos-20148 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9263 | 1 | translation_chunk | of the Bank of Korea and the Financial Services Commission in Korea, despite sometimes being translated | 9263 | 2 | translation_chunk | as the Monetary Authority of Singapore, which is the phonetic translation of the simplified Chinese notation. | {} | {} |
pos-20149 | 1 | positive | sentence_translation | 9264 | null | sentence | 해당 가이드에서는 자본시장에서 거래 되는 상품인 디지털 토큰에 대해서 기준에 따른 분류를 하고 증권 으로 취급하고자 한다. | 9264 | null | translation | In this guide, we aim to classify digital tokens, which are products traded in the capital market, according to the standard and treat them as securities. | {} | {} |
pos-20150 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9265 | 0 | sentence_chunk | 수많은 논의와 반대 에도 불구하고 마침내 유럽연합 회원국 중에서 10개국이 | 9265 | 1 | sentence_chunk | 2021년부터 금융거래세를 있다는 점에서 금융부문에서 형평성이 결여된다는 비판이 있다. | {} | {} |
pos-20151 | 1 | positive | sentence_translation | 9265 | null | sentence | 수많은 논의와 반대 에도 불구하고 마침내 유럽연합 회원국 중에서 10개국이 2021년부터 금융거래세를 있다는 점에서 금융부문에서 형평성이 결여된다는 비판이 있다. | 9265 | null | translation | Despite numerous discussions and objections, there is criticism that there is a lack of equity in the financial sector in that 10 of the EU member states finally have a financial transaction tax from 2021. | {} | {} |
pos-20152 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9265 | 0 | translation_chunk | Despite numerous discussions and objections, there is criticism that there is a lack of equity in the | 9265 | 1 | translation_chunk | financial sector in that 10 of the EU member states finally have a financial transaction tax from 2021. | {} | {} |
pos-20153 | 1 | positive | sentence_translation | 9266 | null | sentence | 심지어 독일 납세자들은 은행을 구제하기 위해서 700억 유로 이상을 지불해야 했 다. | 9266 | null | translation | Even German taxpayers had to pay more than EUR 70 billion to bail out banks. | {} | {} |
pos-20154 | 1 | positive | sentence_translation | 9267 | null | sentence | 거물급 벤처캐피털, ICO 맞춘 체질개선 행보 가속 | 9267 | null | translation | Big venture capitalists accelerate their efforts to improve their ICOs | {} | {} |
pos-20155 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9268 | 0 | sentence_chunk | 예금거래 물리적 자금통합관리의 제로밸런스 구조에서는 약정에 따라 참여기업의 | 9268 | 1 | sentence_chunk | 은행계 좌의 1일 정산 잔액이 플러스이면 이 잔액이 관리자계좌로 이동하게 된다. | {} | {} |
pos-20156 | 1 | positive | sentence_translation | 9268 | null | sentence | 예금거래 물리적 자금통합관리의 제로밸런스 구조에서는 약정에 따라 참여기업의 은행계 좌의 1일 정산 잔액이 플러스이면 이 잔액이 관리자계좌로 이동하게 된다. | 9268 | null | translation | In the zero-balance structure of physical fund integration for deposit transactions, if the daily settlement balance of the participating companies' banking accounts is positive as per the agreement, the balance will be transferred to the manager account. | {} | {} |
pos-20157 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9268 | 0 | translation_chunk | In the zero-balance structure of physical fund integration for deposit transactions, if the daily settlement balance of the | 9268 | 1 | translation_chunk | participating companies' banking accounts is positive as per the agreement, the balance will be transferred to the manager account. | {} | {} |
pos-20158 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9269 | 0 | sentence_chunk | 은행은 예금 이자율을 결정할 때 대출 이자율 산정과는 달리 예금 가입자의 | 9269 | 1 | sentence_chunk | 신용도를 추가로 고려하지 않고, 시장 금리에서 은행의 중간 이윤을 차감한다. | {} | {} |
pos-20159 | 1 | positive | sentence_translation | 9269 | null | sentence | 은행은 예금 이자율을 결정할 때 대출 이자율 산정과는 달리 예금 가입자의 신용도를 추가로 고려하지 않고, 시장 금리에서 은행의 중간 이윤을 차감한다. | 9269 | null | translation | When determining the deposit interest rate, the bank deducts the bank's interim profit from the market interest rate, without taking into account the creditworthiness of the deposit subscriber, unlike the calculation of the loan interest rate. | {} | {} |
pos-20160 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9269 | 0 | translation_chunk | When determining the deposit interest rate, the bank deducts the bank's interim profit from the market interest rate, without | 9269 | 1 | translation_chunk | taking into account the creditworthiness of the deposit subscriber, unlike the calculation of the loan interest rate. | {} | {} |
pos-20161 | 1 | positive | sentence_translation | 9270 | null | sentence | 이는 참 여기업이 관리자계좌에 자금을 예치한 예금으로 분류하고, 이에 따라 1일 예금이 자를 계산하면 될 것이다. | 9270 | null | translation | This would be categorized as a deposit in which the true agency deposited funds into the manager's account, and as a result, the one-day deposit can be calculated. | {} | {} |
pos-20162 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9270 | 0 | translation_chunk | This would be categorized as a deposit in which the true agency deposited funds | 9270 | 1 | translation_chunk | into the manager's account, and as a result, the one-day deposit can be calculated. | {} | {} |
pos-20163 | 1 | positive | sentence_translation | 9271 | null | sentence | 자금통합관리는 입 출금이 자유로운 예금으로써 보통예금, 당좌예금, 저축예금의 특성을 갖는다. | 9271 | null | translation | Integrated fund management is a type of deposit that allows for free deposits and withdrawals, and possesses the characteristics of ordinary deposits, checking deposits, and savings deposits. | {} | {} |
pos-20164 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9271 | 0 | translation_chunk | Integrated fund management is a type of deposit that allows for free deposits and withdrawals, | 9271 | 1 | translation_chunk | and possesses the characteristics of ordinary deposits, checking deposits, and savings deposits. | {} | {} |
pos-20165 | 1 | positive | sentence_translation | 9272 | null | sentence | 블록체인 기반의 서비스 등이 완전하게 제공되지 않는 상태이기 때문에 선수금에 대해서 과세할 수 없는 구조가 된다. | 9272 | null | translation | Due to the incomplete provision of blockchain-based services, it becomes a structure where advance payments cannot be subject to taxation. | {} | {} |
pos-20166 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9273 | 0 | sentence_chunk | 싱가포르는 지급결제수단 형 토큰을 제공하는 경우에 대해서도 소비세를 과세하고 있기 때문에 유틸리티 토큰 등을 | 9273 | 1 | sentence_chunk | 제공하는 경우에 대해서도 발행되는 토큰 등을 받고 암호화폐 를 수령하는 거래임으로 소비세가 과세될 수 있다. | {} | {} |
pos-20167 | 1 | positive | sentence_translation | 9273 | null | sentence | 싱가포르는 지급결제수단 형 토큰을 제공하는 경우에 대해서도 소비세를 과세하고 있기 때문에 유틸리티 토큰 등을 제공하는 경우에 대해서도 발행되는 토큰 등을 받고 암호화폐 를 수령하는 거래임으로 소비세가 과세될 수 있다. | 9273 | null | translation | Consumption tax can be imposed on transactions that involve receiving tokens issued, including utility tokens, and receiving cryptocurrency, as Singapore also imposes consumption tax on the provision of payment method tokens. | {} | {} |
pos-20168 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9273 | 0 | translation_chunk | Consumption tax can be imposed on transactions that involve receiving tokens issued, including utility tokens, | 9273 | 1 | translation_chunk | and receiving cryptocurrency, as Singapore also imposes consumption tax on the provision of payment method tokens. | {} | {} |
pos-20169 | 1 | positive | sentence_translation | 9274 | null | sentence | 외국 원천이지만 국내로 송금되었는 지에 대해서는 Comptroller of 결정 문제로 다루고 있다. | 9274 | null | translation | The issue of whether it is a foreign source but has been remitted to Korea is being addressed as a matter of decision by the Comptroller. | {} | {} |
pos-20170 | 1 | positive | sentence_translation | 9275 | null | sentence | 이와 같은 면제규정과 유권해 석은 주로 투자매매업이나 투자중개업 진입규제와 관련한 것이라는 공통점이 있다. | 9275 | null | translation | These exemptions and interpretation of authority have something in common that they are mainly related to regulations on entry into investment trading or investment brokerage businesses. | {} | {} |
pos-20171 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9275 | 0 | translation_chunk | These exemptions and interpretation of authority have something in common that they are mainly | 9275 | 1 | translation_chunk | related to regulations on entry into investment trading or investment brokerage businesses. | {} | {} |
pos-20172 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9276 | 0 | sentence_chunk | 이와 관련하여, 자본시장 법은 한정된 감독자원에 비추어 투자자 보호 및 국내 시장의 | 9276 | 1 | sentence_chunk | 건전성 유지 관점에서 필요성이 상대적으로 낮은 경우 일정한 면제규정을 마련하고 있다. | {} | {} |
pos-20173 | 1 | positive | sentence_translation | 9276 | null | sentence | 이와 관련하여, 자본시장 법은 한정된 감독자원에 비추어 투자자 보호 및 국내 시장의 건전성 유지 관점에서 필요성이 상대적으로 낮은 경우 일정한 면제규정을 마련하고 있다. | 9276 | null | translation | In this regard, the Capital Markets Act provides certain exemptions when the need is relatively low in terms of investor protection and maintaining the soundness of the domestic market in light of limited supervisory resources. | {} | {} |
pos-20174 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9276 | 0 | translation_chunk | In this regard, the Capital Markets Act provides certain exemptions when the need is relatively low in terms of | 9276 | 1 | translation_chunk | investor protection and maintaining the soundness of the domestic market in light of limited supervisory resources. | {} | {} |
pos-20175 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9277 | 0 | sentence_chunk | 집합투자증권의 판매가 이루어지는 판매대상 국가의 정부는 외국에서 발행된 집합투자증권의 국내 | 9277 | 1 | sentence_chunk | 판매에 대하여 국내 투자자 내지 시장 보호를 위한 자국 법 적용을 적용할 유인이 있다. | {} | {} |
pos-20176 | 1 | positive | sentence_translation | 9277 | null | sentence | 집합투자증권의 판매가 이루어지는 판매대상 국가의 정부는 외국에서 발행된 집합투자증권의 국내 판매에 대하여 국내 투자자 내지 시장 보호를 위한 자국 법 적용을 적용할 유인이 있다. | 9277 | null | translation | The government of the target country where collective investment securities are sold has an incentive to apply its own laws to protect domestic investors or markets for domestic sales of collective investment securities issued abroad. | {} | {} |
pos-20177 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9277 | 0 | translation_chunk | The government of the target country where collective investment securities are sold has an incentive to apply its own | 9277 | 1 | translation_chunk | laws to protect domestic investors or markets for domestic sales of collective investment securities issued abroad. | {} | {} |
pos-20178 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9278 | 0 | sentence_chunk | 수입금액의 기간별 익금 산입에 관한 일반적인 구조와 유틸리티 토큰이 발행되는 ICO 간을 | 9278 | 1 | sentence_chunk | 대응시켜 설명하고자 건설 등에서 분양까지 이루어지는 경우를 기본 사례로 살펴보면 다음과 같다. | {} | {} |
pos-20179 | 1 | positive | sentence_translation | 9278 | null | sentence | 수입금액의 기간별 익금 산입에 관한 일반적인 구조와 유틸리티 토큰이 발행되는 ICO 간을 대응시켜 설명하고자 건설 등에서 분양까지 이루어지는 경우를 기본 사례로 살펴보면 다음과 같다. | 9278 | null | translation | To illustrate the general structure of including income amounts by period and to correspond with ICOs that issue utility tokens, let's examine the basic case of pre-sales in construction and other industries. | {} | {} |
pos-20180 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9278 | 0 | translation_chunk | To illustrate the general structure of including income amounts by period and to correspond with ICOs | 9278 | 1 | translation_chunk | that issue utility tokens, let's examine the basic case of pre-sales in construction and other industries. | {} | {} |
pos-20181 | 1 | positive | sentence_translation | 9279 | null | sentence | 인적회사의 재산은 사원에게 귀속되고, 물적 회사의 재산은 투자자의 재산과 구분되어 원칙적으로 회사의 재산이 된다. | 9279 | null | translation | The property of a personal company belongs to the employee, and the property of a physical company is distinguished from the property of the investor and becomes the property of the company in principle. | {} | {} |
pos-20182 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9279 | 0 | translation_chunk | The property of a personal company belongs to the employee, and the property of a physical company is | 9279 | 1 | translation_chunk | distinguished from the property of the investor and becomes the property of the company in principle. | {} | {} |
pos-20183 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9280 | 0 | sentence_chunk | 즉 개인 투자자들은 한편으로 소득세를 산정함에 있어서 전체 배 당소득이 소득세법상 과세표준에 산입되고, | 9280 | 1 | sentence_chunk | 다른 한편으로 기본공제를 초 과하여 실질적으로 발생한 경비에 대한 공제도 이루어지지 않게 된다. | {} | {} |
pos-20184 | 1 | positive | sentence_translation | 9280 | null | sentence | 즉 개인 투자자들은 한편으로 소득세를 산정함에 있어서 전체 배 당소득이 소득세법상 과세표준에 산입되고, 다른 한편으로 기본공제를 초 과하여 실질적으로 발생한 경비에 대한 공제도 이루어지지 않게 된다. | 9280 | null | translation | In other words, individual investors' total dividend income is included in the tax base under the Income Tax Act when calculating income tax, while deductions for expenses actually incurred in excess of the basic deduction are not made. | {} | {} |
pos-20185 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9280 | 0 | translation_chunk | In other words, individual investors' total dividend income is included in the tax base under the Income Tax Act when | 9280 | 1 | translation_chunk | calculating income tax, while deductions for expenses actually incurred in excess of the basic deduction are not made. | {} | {} |
pos-20186 | 1 | positive | sentence_translation | 9281 | null | sentence | 특히 입법자는 ‘부분소득공제제도’를 도입하면서 이 제도는 간단하고 남용을 방지할 수 있으며 유럽연합법과 정합성을 목적으로 도입되었다고 하였다. | 9281 | null | translation | In particular, the legislator said that the system was introduced for the purpose of being simple, preventing abuse, and consistent with European Union law when introducing the "partial income deduction system." | {} | {} |
pos-20187 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9281 | 0 | translation_chunk | In particular, the legislator said that the system was introduced for the purpose of being simple, preventing | 9281 | 1 | translation_chunk | abuse, and consistent with European Union law when introducing the "partial income deduction system." | {} | {} |
pos-20188 | 1 | positive | sentence_translation | 9282 | null | sentence | 2017년 글로벌 시장에서 진행되고 있는 ICO 중 약 78%가 Scam에 해당된다 는 조사 연구 결과도 있는 상황이다. | 9282 | null | translation | There is also a research result that shows that about 78% of ICOs in the global market in 2017 correspond to scams. | {} | {} |
pos-20189 | 1 | positive | sentence_translation | 9283 | null | sentence | 이와 관련된 내용은 미 증권거래위원회와 법원 입장이 불분명할 뿐만 아니라, 법적 해석에서도 견해 가 나뉘고 있다. | 9283 | null | translation | Regarding this, the position of the US Securities and Exchange Commission and the court is unclear, and opinions are divided in legal interpretation. | {} | {} |
pos-20190 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9284 | 0 | sentence_chunk | 이와 관련하여 유틸리티 토큰을 통하여 Howey Test에 따는 증권성 판단과 규제를 피하면서 | 9284 | 1 | sentence_chunk | 실질은 증권과 같은 역할을 할 수 있는 구조를 갖추고자 하는 경우들이 나타날 우려가 제기되고 있다. | {} | {} |
pos-20191 | 1 | positive | sentence_translation | 9284 | null | sentence | 이와 관련하여 유틸리티 토큰을 통하여 Howey Test에 따는 증권성 판단과 규제를 피하면서 실질은 증권과 같은 역할을 할 수 있는 구조를 갖추고자 하는 경우들이 나타날 우려가 제기되고 있다. | 9284 | null | translation | In this regard, there are concerns that there will be cases in which the company intends to have a structure that can act as securities while avoiding the securities judgment and regulation of Howey Test through utility tokens. | {} | {} |
pos-20192 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9284 | 0 | translation_chunk | In this regard, there are concerns that there will be cases in which the company intends to have a structure that | 9284 | 1 | translation_chunk | can act as securities while avoiding the securities judgment and regulation of Howey Test through utility tokens. | {} | {} |
pos-20193 | 1 | positive | sentence_translation | 9285 | null | sentence | 즉, 수리비용은 포괄적이고 제한 이 없는 개념으로서 수리작업이 아니었다면 발생하지 않았을 모든 비용을 포함한다. | 9285 | null | translation | In other words, repair costs are a comprehensive and unrestricted concept and include all costs that would not have occurred without repair work. | {} | {} |
pos-20194 | 1 | positive | sentence_translation | 9286 | null | sentence | 최소한 부분적이라도 수리가 아니었다면 발생하지 않았을 비용이라는 측면 에서 세척비용도 과세되어야 한다. | 9286 | null | translation | Cleaning costs should also be taxed in terms of costs that would not have occurred if it were not for repair, at least in part. | {} | {} |
pos-20195 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9287 | 0 | sentence_chunk | 특히 화물탱크를 청소하는 비용은 수리가 없었어 도 지출하는 비용일 수 있지만 이들 비용을 | 9287 | 1 | sentence_chunk | 일상적인 유지관리와 수리작업으로 구분 하여 청구서를 작성하지 않았으므로 수리비용에 포함된다. | {} | {} |
pos-20196 | 1 | positive | sentence_translation | 9287 | null | sentence | 특히 화물탱크를 청소하는 비용은 수리가 없었어 도 지출하는 비용일 수 있지만 이들 비용을 일상적인 유지관리와 수리작업으로 구분 하여 청구서를 작성하지 않았으므로 수리비용에 포함된다. | 9287 | null | translation | In particular, the cost of cleaning the cargo tank may be the cost of spending, even if there was no repair, but these costs are included in the repair cost because the bill was not written by dividing them into routine maintenance and repair work. | {} | {} |
pos-20197 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9287 | 0 | translation_chunk | In particular, the cost of cleaning the cargo tank may be the cost of spending, even if there was no repair, but these costs | 9287 | 1 | translation_chunk | are included in the repair cost because the bill was not written by dividing them into routine maintenance and repair work. | {} | {} |
pos-20198 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9288 | 0 | sentence_chunk | ICO의 소득 과세 쟁점에 대한 고찰/정승영∙113 금으로 인정받는 경우에서의 핵심 판단 요소는 해당 | 9288 | 1 | sentence_chunk | 프로젝트가 실패하더라도 우 선 수령하였던 쟁점 금액을 반환하여야 하는지에 있다는 점을 알 수 있다. | {} | {} |
pos-20199 | 1 | positive | sentence_translation | 9288 | null | sentence | ICO의 소득 과세 쟁점에 대한 고찰/정승영∙113 금으로 인정받는 경우에서의 핵심 판단 요소는 해당 프로젝트가 실패하더라도 우 선 수령하였던 쟁점 금액을 반환하여야 하는지에 있다는 점을 알 수 있다. | 9288 | null | translation | In the analysis of the income taxation issue of ICO/Jung Seung-young, it can be observed that the key determining factor in cases where 113 gold is recognized is whether the disputed amount received in advance should be refunded even in the event of project failure. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.