Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-2400	1	positive	sentence_translation	1085	null	sentence	한편 지방은행들은 2004년 중반까지 시장성수신 비중이 하락하다가 상승세로 전환한 이후 2006년 말 이후부터 2008년 초까지 급속한 상승세를 보이고 있다.	1085	null	translation	Meanwhile, local banks have shown a rapid upward trend from late 2006 to early 2008, after experiencing a decline in the proportion of marketable receipts until mid-2004 and then transitioning to an upward trend.	{}	{}
pos-2401	1	positive	translation_chunk_internal	1085	0	translation_chunk	Meanwhile, local banks have shown a rapid upward trend from late 2006 to early 2008, after experiencing a	1085	1	translation_chunk	decline in the proportion of marketable receipts until mid-2004 and then transitioning to an upward trend.	{}	{}
pos-2402	1	positive	sentence_translation	1086	null	sentence	한편 시장성수 신 비중의 상승은 은행 순수익의 변동성을 높일 뿐만 아니라 유동성위기를 심화시 켜 은행의 파산을 초래할 가능성도 있다.	1086	null	translation	Meanwhile, an increase in the proportion of marketable deposits not only increases the volatility of banks' net profits but also intensifies the liquidity crisis, which may lead to the bank's bankruptcy.	{}	{}
pos-2403	1	positive	translation_chunk_internal	1086	0	translation_chunk	Meanwhile, an increase in the proportion of marketable deposits not only increases the volatility of	1086	1	translation_chunk	banks' net profits but also intensifies the liquidity crisis, which may lead to the bank's bankruptcy.	{}	{}
pos-2404	1	positive	sentence_chunk_internal	1087	0	sentence_chunk	한편 자 금잉여주체 입장에서는 시장성 금융상품은 현금 필요시 금융시장에서 즉시 매각하	1087	1	sentence_chunk	여 현금화할 수 있으므로 유동성이 높지만 예금보장이 되지 않아 안전성이 낮다.	{}	{}
pos-2405	1	positive	sentence_translation	1087	null	sentence	한편 자 금잉여주체 입장에서는 시장성 금융상품은 현금 필요시 금융시장에서 즉시 매각하 여 현금화할 수 있으므로 유동성이 높지만 예금보장이 되지 않아 안전성이 낮다.	1087	null	translation	Meanwhile, from the perspective of self-capital surplus subjects, marketable financial products can be sold immediately in the financial market and cashed out if cash is needed, so liquidity is high, but safety is low because deposits are not guaranteed.	{}	{}
pos-2406	1	positive	translation_chunk_internal	1087	0	translation_chunk	Meanwhile, from the perspective of self-capital surplus subjects, marketable financial products can be sold immediately in the	1087	1	translation_chunk	financial market and cashed out if cash is needed, so liquidity is high, but safety is low because deposits are not guaranteed.	{}	{}
pos-2407	1	positive	sentence_translation	1088	null	sentence	앞서의 파라메타 값들을 이용하여 외생변수 값들이 변동할 때 최적 의 변동 을 보면 다음 <그림 6>과 같이 나타난다.	1088	null	translation	When looking at the change in optimal  when exogenous variable values change using the above parameter values, it appears as shown in the following <Figure 6>.	{}	{}
pos-2408	1	positive	translation_chunk_internal	1088	0	translation_chunk	When looking at the change in optimal  when exogenous variable values change	1088	1	translation_chunk	using the above parameter values, it appears as shown in the following <Figure 6>.	{}	{}
pos-2409	1	positive	sentence_translation	1089	null	sentence	예금수신기반 의 확충이 예금을 통한 자금조달비용을 하락시키는 정도가 낮을수록 시장성 수신을 확대함을 나타낸다.	1089	null	translation	The lower the degree to which the expansion of the deposit reception base reduces the cost of funding through deposits, the greater the expansion of marketable reception.	{}	{}
pos-2410	1	positive	translation_chunk_internal	1089	0	translation_chunk	The lower the degree to which the expansion of the deposit reception base reduces the	1089	1	translation_chunk	cost of funding through deposits, the greater the expansion of marketable reception.	{}	{}
pos-2411	1	positive	sentence_translation	1090	null	sentence	은행의 위험기피정도가 낮을수록, 금융시장이 안정적일 확률이 높을수록 시장성수신을 통한 자금조달이 확대됨을 시사한다.	1090	null	translation	This suggests that the lower the bank's risk aversion and the higher the probability that the financial market will be stable, the greater the expansion of financing through market deposits.	{}	{}
pos-2412	1	positive	translation_chunk_internal	1090	0	translation_chunk	This suggests that the lower the bank's risk aversion and the higher the probability that the	1090	1	translation_chunk	financial market will be stable, the greater the expansion of financing through market deposits.	{}	{}
pos-2413	1	positive	sentence_translation	1091	null	sentence	이는 재 정거래차익의 변동요인이 평상시와 글로벌 금융위기 기간중에 서로 다를 수 있음 을 시사한다.	1091	null	translation	This suggests that the factors causing changes in arbitrage profits may be different during normal times and during the global financial crisis.	{}	{}
pos-2414	1	positive	sentence_chunk_internal	1092	0	sentence_chunk	이에 따라 본 연구에서는 2005∼2009년을 글로벌 금융위기 이전 기간과 위기 기간으로 구분하고, 동	1092	1	sentence_chunk	위기 기간을 다시 리먼브러더스 사태 이전과 이후 기간으로 세분하여 재정거래차익의 변동요인을 분석하였다.	{}	{}
pos-2415	1	positive	sentence_translation	1092	null	sentence	이에 따라 본 연구에서는 2005∼2009년을 글로벌 금융위기 이전 기간과 위기 기간으로 구분하고, 동 위기 기간을 다시 리먼브러더스 사태 이전과 이후 기간으로 세분하여 재정거래차익의 변동요인을 분석하였다.	1092	null	translation	Consequently, in this study, 2005 to 2009 was divided into the period before the global financial crisis and the crisis period, and the crisis period was further divided into the periods before and after the Lehman Brothers crisis to analyze the factors of fluctuations in financial transaction gains.	{}	{}
pos-2416	1	positive	translation_chunk_internal	1092	0	translation_chunk	Consequently, in this study, 2005 to 2009 was divided into the period before the global financial crisis and the crisis period, and the crisis period	1092	1	translation_chunk	was further divided into the periods before and after the Lehman Brothers crisis to analyze the factors of fluctuations in financial transaction gains.	{}	{}
pos-2417	1	positive	sentence_chunk_internal	1093	0	sentence_chunk	한편 일반 적으로 국가 CDS 프리미엄 등 국제금융시장에서 개별 국가의 신용리스크 수준이 이러한	1093	1	sentence_chunk	재정거래차익을 설명하는 주요인으로 알려져 있으나, 특히 글로벌 금융위 기 기간에는 설명력이 약화되었다.	{}	{}
pos-2418	1	positive	sentence_translation	1093	null	sentence	한편 일반 적으로 국가 CDS 프리미엄 등 국제금융시장에서 개별 국가의 신용리스크 수준이 이러한 재정거래차익을 설명하는 주요인으로 알려져 있으나, 특히 글로벌 금융위 기 기간에는 설명력이 약화되었다.	1093	null	translation	Meanwhile, in general, the credit risk level of individual countries in the international financial market, such as the national CDS premium, is known as a major factor that explains these fiscal transaction gains, but particularly, during the period of the Global Financial Services Commission, the explanatory power we...	{}	{}
pos-2419	1	positive	translation_chunk_internal	1093	0	translation_chunk	Meanwhile, in general, the credit risk level of individual countries in the international financial market,	1093	1	translation_chunk	such as the national CDS premium, is known as a major factor that explains these fiscal transaction gains, but	{}	{}
pos-2420	1	positive	translation_chunk_internal	1093	0	translation_chunk	Meanwhile, in general, the credit risk level of individual countries in the international financial market,	1093	2	translation_chunk	particularly, during the period of the Global Financial Services Commission, the explanatory power weakened.	{}	{}
pos-2421	1	positive	translation_chunk_internal	1093	1	translation_chunk	such as the national CDS premium, is known as a major factor that explains these fiscal transaction gains, but	1093	2	translation_chunk	particularly, during the period of the Global Financial Services Commission, the explanatory power weakened.	{}	{}
pos-2422	1	positive	sentence_chunk_internal	1094	0	sentence_chunk	실물경기가 호조를 보일 경우 기업의 현금흐름도 좋아지며 이에 따라 기업들이	1094	1	sentence_chunk	증가한 여유자금을 운용하는 과정에서 은행의 시장성수신이 확대될 수 있다.	{}	{}
pos-2423	1	positive	sentence_translation	1094	null	sentence	실물경기가 호조를 보일 경우 기업의 현금흐름도 좋아지며 이에 따라 기업들이 증가한 여유자금을 운용하는 과정에서 은행의 시장성수신이 확대될 수 있다.	1094	null	translation	If the real economy is doing well, companies' cash flow will also improve, and as a result, banks' marketable receipts can expand as companies manage their increased surplus funds.	{}	{}
pos-2424	1	positive	translation_chunk_internal	1094	0	translation_chunk	If the real economy is doing well, companies' cash flow will also improve, and as a result,	1094	1	translation_chunk	banks' marketable receipts can expand as companies manage their increased surplus funds.	{}	{}
pos-2425	1	positive	sentence_chunk_internal	1095	0	sentence_chunk	예금확보 역량 및 자금조달의 상대비용 변화 시장성수신과 예금의 조달비용은	1095	1	sentence_chunk	은행 지점망의 확보 정도, 예금보험요율, 지급 준비율 등에 의해 영향을 받는다.	{}	{}
pos-2426	1	positive	sentence_translation	1095	null	sentence	예금확보 역량 및 자금조달의 상대비용 변화 시장성수신과 예금의 조달비용은 은행 지점망의 확보 정도, 예금보험요율, 지급 준비율 등에 의해 영향을 받는다.	1095	null	translation	Changes in deposit securing capacity and relative cost of funding: Marketable receipts and deposit raising costs are influenced by the degree of bank branch network security, deposit insurance rates, reserve ratio, etc.	{}	{}
pos-2427	1	positive	translation_chunk_internal	1095	0	translation_chunk	Changes in deposit securing capacity and relative cost of funding: Marketable receipts and deposit raising costs	1095	1	translation_chunk	are influenced by the degree of bank branch network security, deposit insurance rates, reserve ratio, etc.	{}	{}
pos-2428	1	positive	sentence_translation	1096	null	sentence	한편 시장성수신은 유동성이 높아 기업들이 많이 보유하는 경향이 있다.	1096	null	translation	Meanwhile, marketable receipts are highly liquid, so companies tend to hold a lot of them.	{}	{}
pos-2429	1	positive	sentence_translation	1097	null	sentence	이 규정은 본래 지급불능의 투자 자로부터 뉴욕증권거래소의 회원들을 보호하기 위한 의도로 제정되었다.	1097	null	translation	This regulation was originally established with the intention of protecting members of the New York Stock Exchange from defaulting investors.	{}	{}
pos-2430	1	positive	sentence_translation	1098	null	sentence	이 이론에 의 이 되므로 불공정 또는 불성실 행위를 부실표시로 보고 사기로 의제할 수 있게 된다.	1098	null	translation	According to this theory, unfair or unfaithful acts can be viewed as misrepresentation and treated as fraud.	{}	{}
pos-2431	1	positive	sentence_chunk_internal	1099	0	sentence_chunk	즉 투자 자를 보호하기 위한 목적이 아니라 투자를 약속한 투자자가 지급불능에 빠지는	1099	1	sentence_chunk	경우에 곤란을 겪게 되는 뉴욕증권거래소의 회원들을 보호하기 위한 목적에서 출발한 것이다.	{}	{}
pos-2432	1	positive	sentence_translation	1099	null	sentence	즉 투자 자를 보호하기 위한 목적이 아니라 투자를 약속한 투자자가 지급불능에 빠지는 경우에 곤란을 겪게 되는 뉴욕증권거래소의 회원들을 보호하기 위한 목적에서 출발한 것이다.	1099	null	translation	In other words, the purpose was not to protect investors but to protect members of the New York Stock Exchange who would face difficulties if an investor who promised to invest falls into insolvency.	{}	{}
pos-2433	1	positive	translation_chunk_internal	1099	0	translation_chunk	In other words, the purpose was not to protect investors but to protect members of the New York Stock	1099	1	translation_chunk	Exchange who would face difficulties if an investor who promised to invest falls into insolvency.	{}	{}
pos-2434	1	positive	sentence_translation	1100	null	sentence	1기 초 시점에서 최적 선택을 구하면 다음과 같 다.	1100	null	translation	The optimal choice at the beginning of the first period is as follows.	{}	{}
pos-2435	1	positive	sentence_chunk_internal	1101	0	sentence_chunk	금융시장 이 정상적인 경우 예금보다 시장성수신을 통한 자금조달비용이 적다,	1101	1	sentence_chunk	시장 성수신은 예금보장이 되지 않아 자금조달의 한계비용은 예금에 비해 크다.	{}	{}
pos-2436	1	positive	sentence_translation	1101	null	sentence	금융시장 이 정상적인 경우 예금보다 시장성수신을 통한 자금조달비용이 적다, 시장 성수신은 예금보장이 되지 않아 자금조달의 한계비용은 예금에 비해 크다.	1101	null	translation	When the financial market is normal, the cost of raising funds through market deposits is lower than through deposits, and market deposits are not guaranteed as deposits, so the marginal cost of funding is greater than that of deposits.	{}	{}
pos-2437	1	positive	translation_chunk_internal	1101	0	translation_chunk	When the financial market is normal, the cost of raising funds through market deposits is lower than through deposits,	1101	1	translation_chunk	and market deposits are not guaranteed as deposits, so the marginal cost of funding is greater than that of deposits.	{}	{}
pos-2438	1	positive	sentence_translation	1102	null	sentence	금융시장이 비정상적이면 예금보다 시장성수신을 통한 자금조 달비용이 더 높게 된다.	1102	null	translation	If the financial market is abnormal, the cost of raising funds through marketable deposits becomes higher than through deposits.	{}	{}
pos-2439	1	positive	sentence_translation	1103	null	sentence	금융시장이 정상적인 상황에서 예금금리와 비정상적인 상황에서 예금금리는 동일 하다.	1103	null	translation	The deposit interest rate in normal financial market situations and the deposit interest rate in abnormal financial market situations are the same.	{}	{}
pos-2440	1	positive	sentence_translation	1104	null	sentence	여기서 자금조달비용과 관련하여 다음과 같은 가정을 추가할 수 있다.	1104	null	translation	Here, the following assumptions can be added regarding financing costs.	{}	{}
pos-2441	1	positive	sentence_translation	1105	null	sentence	이러한 상황에서 은행은 최적화 문제의 해를 역방향 추론 을 통해 도출할 수 있다.	1105	null	translation	In this situation, the bank can derive the solution to the optimization problem through backward inference.	{}	{}
pos-2442	1	positive	sentence_translation	1106	null	sentence	이는 이들 상품가격지수의 구성 품목과 가중치의 차 이는 있으나 상대적으로 국제 유가와 에너지 관련 품목의 비중이 큰 점에서 비롯 된다.	1106	null	translation	This is due to the fact that although there are differences in the constituent items and weights of these commodity price indices, the proportion of international oil prices and energy-related items is relatively large.	{}	{}
pos-2443	1	positive	translation_chunk_internal	1106	0	translation_chunk	This is due to the fact that although there are differences in the constituent items and weights of these	1106	1	translation_chunk	commodity price indices, the proportion of international oil prices and energy-related items is relatively large.	{}	{}
pos-2444	1	positive	sentence_translation	1107	null	sentence	이와 함께 최근 달러화 가치 하락과 국제 금리 인하와 같은 다른 금융시장과 의 연계성 강화에서 기인하는 점도 무시할 수 없다.	1107	null	translation	In addition, we cannot ignore the fact that it is due to the strengthening of connectivity with other financial markets, such as the recent decline in the value of the dollar and international interest rate cuts.	{}	{}
pos-2445	1	positive	translation_chunk_internal	1107	0	translation_chunk	In addition, we cannot ignore the fact that it is due to the strengthening of connectivity with other	1107	1	translation_chunk	financial markets, such as the recent decline in the value of the dollar and international interest rate cuts.	{}	{}
pos-2446	1	positive	sentence_translation	1108	null	sentence	전반적으로 2003년 이후 상 승폭이 높아진 것을 알 수 있다.	1108	null	translation	Overall, it can be seen that the rate of increase has increased since 2003.	{}	{}
pos-2447	1	positive	sentence_translation	1109	null	sentence	추정된 잔 차항에 단위근이 없는 경우 변수들간 공적분관계에 있는 것으로 간주할 수 있다.	1109	null	translation	If there is no unit root in the estimated residual term, it can be considered to have a cointegration relationship between variables.	{}	{}
pos-2448	1	positive	sentence_translation	1110	null	sentence	이러한 점을 감안 하여 파라메타에 적절한 값을 부여하여 외생변수의 변동시 최적 의 변동방향 을 살펴보는 모의분석을 수행하였다.	1110	null	translation	Considering this, we assigned appropriate values to the parameters and performed a simulation analysis to examine the direction of change in the optimal  when the exogenous variables fluctuate.	{}	{}
pos-2449	1	positive	translation_chunk_internal	1110	0	translation_chunk	Considering this, we assigned appropriate values to the parameters and performed a simulation	1110	1	translation_chunk	analysis to examine the direction of change in the optimal  when the exogenous variables fluctuate.	{}	{}
pos-2450	1	positive	sentence_chunk_internal	1111	0	sentence_chunk	최적 를 도출하면 매우 복잡한 함수식으로 나타남에 따라 해당 함수식을	1111	1	sentence_chunk	이용해서는 외생 변수의 변동에 따른 최적 의 변동 방향을 파악하기 어렵다.	{}	{}
pos-2451	1	positive	sentence_translation	1111	null	sentence	최적 를 도출하면 매우 복잡한 함수식으로 나타남에 따라 해당 함수식을 이용해서는 외생 변수의 변동에 따른 최적 의 변동 방향을 파악하기 어렵다.	1111	null	translation	When the optimal  is derived, it appears as a very complex functional equation, so it is difficult to determine the direction of change in the optimal  due to changes in exogenous variables using the functional equation.	{}	{}
pos-2452	1	positive	translation_chunk_internal	1111	0	translation_chunk	When the optimal  is derived, it appears as a very complex functional equation, so it is difficult to determine	1111	1	translation_chunk	the direction of change in the optimal  due to changes in exogenous variables using the functional equation.	{}	{}
pos-2453	1	positive	sentence_translation	1112	null	sentence	한편 0기의 경우 금융시장 상황이 확정적 이므로 자금조달비용의 조건부분산이 0이다.	1112	null	translation	Meanwhile, in the case of period 0, the condition partial calculation of financing costs is 0 because the financial market situation is definite.	{}	{}
pos-2454	1	positive	sentence_chunk_internal	1113	0	sentence_chunk	우리나라 일반은행의 시장성수신 변동 추이를 보면 2002년 이후 빠르게 상승하 기 시작하여 2002∼2004년 중 높은	1113	1	sentence_chunk	상승세를 보이다가 2005∼2006년 중에는 상승 세가 소폭 둔화된 이후 2007년 중 다시 높은 상승세를 보였다.	{}	{}
pos-2455	1	positive	sentence_translation	1113	null	sentence	우리나라 일반은행의 시장성수신 변동 추이를 보면 2002년 이후 빠르게 상승하 기 시작하여 2002∼2004년 중 높은 상승세를 보이다가 2005∼2006년 중에는 상승 세가 소폭 둔화된 이후 2007년 중 다시 높은 상승세를 보였다.	1113	null	translation	Looking at the trend of changes in marketable receipts of Korea's commercial banks, it began to rise rapidly after 2002, showing a high upward trend between 2002 and 2004, but the upward trend slowed slightly between 2005 and 2006, and then showed a high upward trend again in 2007.	{}	{}
pos-2456	1	positive	translation_chunk_internal	1113	0	translation_chunk	Looking at the trend of changes in marketable receipts of Korea's commercial banks, it began to rise rapidly after 2002, showing a high upward	1113	1	translation_chunk	trend between 2002 and 2004, but the upward trend slowed slightly between 2005 and 2006, and then showed a high upward trend again in 2007.	{}	{}
pos-2457	1	positive	sentence_translation	1114	null	sentence	이는 예대율의 변동이 주로 시장성수신비중의 변동에 의해 이 루어졌음을 시사한다.	1114	null	translation	This suggests that changes in the loan-to-deposit ratio were mainly caused by changes in the proportion of marketable deposits.	{}	{}
pos-2458	1	positive	sentence_translation	1115	null	sentence	한편 예대율 의 추이를 보면 시장성수신의 비중과 유사하게 변동하고 있음을 알 수 있다.	1115	null	translation	Meanwhile, looking at the trend of the loan-to-deposit ratio, it can be seen that it is fluctuating similar to the proportion of marketable receipts.	{}	{}
pos-2459	1	positive	sentence_chunk_internal	1116	0	sentence_chunk	글로벌 금융위기 기간 전체로는 TED 스프레드와 환율변동성의 충격은 재정거래차익에 지속적으로 양의	1116	1	sentence_chunk	영향을 미치는 반면, CDS 프리미엄의 충격이 재정거래차익에 미치는 영향은 통계적으로 유의하 지 않았다.	{}	{}
pos-2460	1	positive	sentence_translation	1116	null	sentence	글로벌 금융위기 기간 전체로는 TED 스프레드와 환율변동성의 충격은 재정거래차익에 지속적으로 양의 영향을 미치는 반면, CDS 프리미엄의 충격이 재정거래차익에 미치는 영향은 통계적으로 유의하 지 않았다.	1116	null	translation	During the entire period of the global financial crisis, the shocks from the TED spread and exchange rate volatility consistently had a positive impact on fiscal transaction gains, while the impact of the CDS premium on fiscal transaction gains was not statistically significant.	{}	{}
pos-2461	1	positive	translation_chunk_internal	1116	0	translation_chunk	During the entire period of the global financial crisis, the shocks from the TED spread and exchange rate volatility consistently had a	1116	1	translation_chunk	positive impact on fiscal transaction gains, while the impact of the CDS premium on fiscal transaction gains was not statistically significant.	{}	{}
pos-2462	1	positive	sentence_chunk_internal	1117	0	sentence_chunk	이를 통해 우리나라의 국가 CDS 프리미엄, TED 스프레드 및 미래 원/달러 환율의 평균변동성이 재정거래차익에	1117	1	sentence_chunk	미치는 파급효과와 재정거래차익에 대한 미래시점의 임의의 충격에 대한 변수들의 상대적인 영향력을 살펴보았다.	{}	{}
pos-2463	1	positive	sentence_translation	1117	null	sentence	이를 통해 우리나라의 국가 CDS 프리미엄, TED 스프레드 및 미래 원/달러 환율의 평균변동성이 재정거래차익에 미치는 파급효과와 재정거래차익에 대한 미래시점의 임의의 충격에 대한 변수들의 상대적인 영향력을 살펴보았다.	1117	null	translation	Through this analysis, we have examined the relative impact of variables on the ripple effect of the average volatility of Korea's national CDS premium, TED spread, and future KRW/USD exchange rate on fiscal transaction gains.	{}	{}
pos-2464	1	positive	translation_chunk_internal	1117	0	translation_chunk	Through this analysis, we have examined the relative impact of variables on the ripple effect of the average	1117	1	translation_chunk	volatility of Korea's national CDS premium, TED spread, and future KRW/USD exchange rate on fiscal transaction gains.	{}	{}
pos-2465	1	positive	sentence_chunk_internal	1118	0	sentence_chunk	충격반응 및 예측오차 분산분해 분석 본 장에서는 앞의 행태방정식에서 유의한 설명변수를 가장 많이 포함하고 있는	1118	1	sentence_chunk	모형 Ⅲ의 변수들을 이용하여 벡터자기회귀 모형을 추정한 후, 충격반응 분석과 예측오차 분산분해 분석을 실시하였다.	{}	{}
pos-2466	1	positive	sentence_translation	1118	null	sentence	충격반응 및 예측오차 분산분해 분석 본 장에서는 앞의 행태방정식에서 유의한 설명변수를 가장 많이 포함하고 있는 모형 Ⅲ의 변수들을 이용하여 벡터자기회귀 모형을 추정한 후, 충격반응 분석과 예측오차 분산분해 분석을 실시하였다.	1118	null	translation	In this chapter, we conducted an analysis of impact response and predictive error variance analysis using a vector autoregressive model estimated with the variables from model Ⅲ, which include the most significant explanatory variables in the previous behavioral equation.	{}	{}
pos-2467	1	positive	translation_chunk_internal	1118	0	translation_chunk	In this chapter, we conducted an analysis of impact response and predictive error variance analysis using a vector autoregressive model	1118	1	translation_chunk	estimated with the variables from model Ⅲ, which include the most significant explanatory variables in the previous behavioral equation.	{}	{}
pos-2468	1	positive	sentence_chunk_internal	1119	0	sentence_chunk	한편 상수항의 추정계수는 평상시에는 유의하지 않았으나 글로벌 금융위기시에 는 유의한 양의 값으로 나타났는데, 이는 동	1119	1	sentence_chunk	기간중 우리나라의 국가리스크와 국제금융시장의 신용 및 유동성 리스크 수준자체가 크게 증가한데 기인한 것으로 보인다.	{}	{}
pos-2469	1	positive	sentence_translation	1119	null	sentence	한편 상수항의 추정계수는 평상시에는 유의하지 않았으나 글로벌 금융위기시에 는 유의한 양의 값으로 나타났는데, 이는 동 기간중 우리나라의 국가리스크와 국제금융시장의 신용 및 유동성 리스크 수준자체가 크게 증가한데 기인한 것으로 보인다.	1119	null	translation	Meanwhile, the estimated coefficient of the constant term was not significant under normal circumstances, but during the global financial crisis, it appeared as a significant positive value, indicating that it was due to a substantial increase in the level of credit and liquidity risks in Korea's national risk and inte...	{}	{}
pos-2470	1	positive	translation_chunk_internal	1119	0	translation_chunk	Meanwhile, the estimated coefficient of the constant term was not significant under normal circumstances, but during the	1119	1	translation_chunk	global financial crisis, it appeared as a significant positive value, indicating that it was due to a substantial increase in	{}	{}
pos-2471	1	positive	translation_chunk_internal	1119	0	translation_chunk	Meanwhile, the estimated coefficient of the constant term was not significant under normal circumstances, but during the	1119	2	translation_chunk	the level of credit and liquidity risks in Korea's national risk and international financial markets during the same period.	{}	{}
pos-2472	1	positive	translation_chunk_internal	1119	1	translation_chunk	global financial crisis, it appeared as a significant positive value, indicating that it was due to a substantial increase in	1119	2	translation_chunk	the level of credit and liquidity risks in Korea's national risk and international financial markets during the same period.	{}	{}
pos-2473	1	positive	sentence_chunk_internal	1120	0	sentence_chunk	거시변수로는 은행간 경쟁완화정도와 관련된 변수인 예대금리차가 축소될수록,	1120	1	sentence_chunk	실질 GDP 증가율이 높을수록 시장성수신 비중이 높아지는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-2474	1	positive	sentence_translation	1120	null	sentence	거시변수로는 은행간 경쟁완화정도와 관련된 변수인 예대금리차가 축소될수록, 실질 GDP 증가율이 높을수록 시장성수신 비중이 높아지는 것으로 나타났다.	1120	null	translation	It was observed that as the difference in interest rates on deposits, which is a variable related to the degree of competition mitigation between banks, decreases and the real GDP growth rate increases, the proportion of marketable receipts increases as well.	{}	{}
pos-2475	1	positive	translation_chunk_internal	1120	0	translation_chunk	It was observed that as the difference in interest rates on deposits, which is a variable related to the degree of competition	1120	1	translation_chunk	mitigation between banks, decreases and the real GDP growth rate increases, the proportion of marketable receipts increases as well.	{}	{}
pos-2476	1	positive	sentence_translation	1121	null	sentence	글로벌 금융위기가 진행되는 과정에서 우리나라 은행들이 외화뿐만 아니라 원화 자금조달 측면에서 심각한 유동성부족을 경험하였다.	1121	null	translation	During the global financial crisis, Korean banks faced a severe liquidity shortage in terms of both foreign currency and KRW financing.	{}	{}
pos-2477	1	positive	sentence_translation	1122	null	sentence	본고는 글로벌 금융위기시 유동성 부족사태를 야기했던 시장성수신 비중이 상승하는 원인을 이론 및 실증 분석을 통해 살펴보았다.	1122	null	translation	This paper investigated the factors behind the rise in the proportion of marketable receipts that led to liquidity shortages during the global financial crisis, using theoretical and empirical analysis.	{}	{}
pos-2478	1	positive	translation_chunk_internal	1122	0	translation_chunk	This paper investigated the factors behind the rise in the proportion of marketable receipts that led	1122	1	translation_chunk	to liquidity shortages during the global financial crisis, using theoretical and empirical analysis.	{}	{}
pos-2479	1	positive	sentence_chunk_internal	1123	0	sentence_chunk	패널자료를 사용한 실증분석 결과 은행의 기본자본비율이 낮을수록, 자산규모가 클수록, 부실여신이	1123	1	sentence_chunk	적을수록, 예금수신 기반을 반영하는 변수인 지점수가 작을수록 시장성수신 비중이 높은 것으로 추정되었다.	{}	{}
pos-2480	1	positive	sentence_translation	1123	null	sentence	패널자료를 사용한 실증분석 결과 은행의 기본자본비율이 낮을수록, 자산규모가 클수록, 부실여신이 적을수록, 예금수신 기반을 반영하는 변수인 지점수가 작을수록 시장성수신 비중이 높은 것으로 추정되었다.	1123	null	translation	Based on the empirical analysis using panel data, it is estimated that the marketability receipt proportion is higher when the bank's basic capital ratio is lower, the asset size is larger, the bad loan is smaller, and the number of points, which reflects the basis of deposit receipt, is smaller.	{}	{}
pos-2481	1	positive	translation_chunk_internal	1123	0	translation_chunk	Based on the empirical analysis using panel data, it is estimated that the marketability receipt proportion is higher when the bank's basic capital	1123	1	translation_chunk	ratio is lower, the asset size is larger, the bad loan is smaller, and the number of points, which reflects the basis of deposit receipt, is smaller.	{}	{}
pos-2482	1	positive	sentence_translation	1124	null	sentence	한편 각 기간 초에 조달해야 할 자금규모는 사전적으로 결정되어 있으므로 각 기간에 시장 성수신규모가 결정되면 예금규모도 동시에 결정된다.	1124	null	translation	Meanwhile, the amount of funds to be procured at the beginning of each period is predetermined, so the amount of deposits is also determined simultaneously when the market performance is determined for each period.	{}	{}
pos-2483	1	positive	translation_chunk_internal	1124	0	translation_chunk	Meanwhile, the amount of funds to be procured at the beginning of each period is predetermined, so the amount	1124	1	translation_chunk	of deposits is also determined simultaneously when the market performance is determined for each period.	{}	{}
pos-2484	1	positive	sentence_translation	1125	null	sentence	시장성수신은 2000년 이후 추세적으로 상승 해 왔으므로 시장성수신 비중의 시간추세를 제거한 변수를 종속변수로 사용하였다.	1125	null	translation	As marketable receipts have been trending upward since 2000, the variable that removed the time trend of the proportion of marketable receipts was used as the dependent variable.	{}	{}
pos-2485	1	positive	translation_chunk_internal	1125	0	translation_chunk	As marketable receipts have been trending upward since 2000, the variable that removed the	1125	1	translation_chunk	time trend of the proportion of marketable receipts was used as the dependent variable.	{}	{}
pos-2486	1	positive	sentence_translation	1126	null	sentence	실증분석에서 종속변수로는 각 일반은행의 시장성수신이 총 부 채에서 차지하는 비중을 사용하였다.	1126	null	translation	In the empirical analysis, the proportion of each commercial bank's marketable deposits in total debt was used as the dependent variable.	{}	{}
pos-2487	1	positive	sentence_chunk_internal	1127	0	sentence_chunk	시장균형조건을 통해 균형 내생변수를 도출하는 방식과 본고의 방식 은 균형 내생변수 도출시	1127	1	sentence_chunk	시장균형조건을 언제 고려하느냐는 시점에서 차이가 있 으므로 동일한 결론을 도출하게 된다.	{}	{}
pos-2488	1	positive	sentence_translation	1127	null	sentence	시장균형조건을 통해 균형 내생변수를 도출하는 방식과 본고의 방식 은 균형 내생변수 도출시 시장균형조건을 언제 고려하느냐는 시점에서 차이가 있 으므로 동일한 결론을 도출하게 된다.	1127	null	translation	The method of deriving the equilibrium endogenous variable through the market equilibrium condition and the method of this paper differ in terms of when the market equilibrium condition is considered when deriving the equilibrium endogenous variable, thereby the same conclusion is drawn.	{}	{}
pos-2489	1	positive	translation_chunk_internal	1127	0	translation_chunk	The method of deriving the equilibrium endogenous variable through the market equilibrium condition and the method of this paper differ in terms	1127	1	translation_chunk	of when the market equilibrium condition is considered when deriving the equilibrium endogenous variable, thereby the same conclusion is drawn.	{}	{}
pos-2490	1	positive	sentence_translation	1128	null	sentence	예금금리는 예금규모의 증가함수이며 시장성수신 금리는 시장성수신 규모의 증 가함수이다.	1128	null	translation	The deposit interest rate is an increase function of the deposit size, and the marketable deposit interest rate is an increase function of the marketable deposit size.	{}	{}
pos-2491	1	positive	translation_chunk_internal	1128	0	translation_chunk	The deposit interest rate is an increase function of the deposit size, and the	1128	1	translation_chunk	marketable deposit interest rate is an increase function of the marketable deposit size.	{}	{}
pos-2492	1	positive	sentence_translation	1129	null	sentence	본 연구에서는 이러한 문제 점을 극복하고, 전체기간을 세분화하여 분석하였다.	1129	null	translation	In this study, these issues were addressed and overcome by segmenting the entire period for analysis.	{}	{}
pos-2493	1	positive	sentence_chunk_internal	1130	0	sentence_chunk	이론적 모형 본 연구에서는 Hamilton과 Diba and Grossman을	1130	1	sentence_chunk	기초로 하는 윤기향에서 제시된 합리적 거품에 관한 더욱 직접적인 모형을 사용한다.	{}	{}
pos-2494	1	positive	sentence_translation	1130	null	sentence	이론적 모형 본 연구에서는 Hamilton과 Diba and Grossman을 기초로 하는 윤기향에서 제시된 합리적 거품에 관한 더욱 직접적인 모형을 사용한다.	1130	null	translation	Theoretical Model: In this study, a more direct model on rational bubbles, based on the work of Hamilton and Diba and Grossman, as proposed by Yoon Ki-hyang, is used as the theoretical framework.	{}	{}
pos-2495	1	positive	translation_chunk_internal	1130	0	translation_chunk	Theoretical Model: In this study, a more direct model on rational bubbles, based on the work of	1130	1	translation_chunk	Hamilton and Diba and Grossman, as proposed by Yoon Ki-hyang, is used as the theoretical framework.	{}	{}
pos-2496	1	positive	sentence_chunk_internal	1131	0	sentence_chunk	이충언는 직접적으로 거품을 측정하지 않았으나 경제의 구조모형과 관찰된 자료를 기초로 각기간 상태벡터를	1131	1	sentence_chunk	최적추정치로 반복적으로 계산하는 칼만필터의 기법을 이용하여 주가와 배당금 모형의 모수를추정하였다.	{}	{}
pos-2497	1	positive	sentence_translation	1131	null	sentence	이충언는 직접적으로 거품을 측정하지 않았으나 경제의 구조모형과 관찰된 자료를 기초로 각기간 상태벡터를 최적추정치로 반복적으로 계산하는 칼만필터의 기법을 이용하여 주가와 배당금 모형의 모수를추정하였다.	1131	null	translation	Lee Chung-eon did not directly measure the bubble but estimated the parameters of the stock price and dividend models using the Kalman filter technique, which involves iteratively calculating state vectors as optimal estimates based on the economic structural model and observed data.	{}	{}
pos-2498	1	positive	translation_chunk_internal	1131	0	translation_chunk	Lee Chung-eon did not directly measure the bubble but estimated the parameters of the stock price and dividend models using the Kalman filter	1131	1	translation_chunk	technique, which involves iteratively calculating state vectors as optimal estimates based on the economic structural model and observed data.	{}	{}
pos-2499	1	positive	sentence_translation	1132	null	sentence	거품을 추정한 후에 외생적 거품 모형과 내생적 거품 모형을 기초로 생존분석을 적용하여 거품의 존재여부를 검증하였다.	1132	null	translation	After estimating the bubble, the presence of the bubble was confirmed by applying survival analysis using the exogenous bubble model and the endogenous bubble model.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.