Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-2800	1	positive	translation_chunk_internal	1268	0	translation_chunk	The ratio of short-term foreign debt to total foreign debt also showed a positive relationship with foreign exchange reserves,	1268	1	translation_chunk	and this relationship had somewhat low significance based on foreign exchange reserves compared to short-term foreign	{}	{}
pos-2801	1	positive	translation_chunk_internal	1268	0	translation_chunk	The ratio of short-term foreign debt to total foreign debt also showed a positive relationship with foreign exchange reserves,	1268	2	translation_chunk	debt, but was statistically significant at the 10% level in the case of available foreign exchange reserves compared to GDP.	{}	{}
pos-2802	1	positive	translation_chunk_internal	1268	1	translation_chunk	and this relationship had somewhat low significance based on foreign exchange reserves compared to short-term foreign	1268	2	translation_chunk	debt, but was statistically significant at the 10% level in the case of available foreign exchange reserves compared to GDP.	{}	{}
pos-2803	1	positive	sentence_chunk_internal	1269	0	sentence_chunk	실증분석의 결과에서는 2010년 6월 정부 의 선물포지션 비율 규제정책은	1269	1	sentence_chunk	오히려 환율을 급격하게 상승시킬 수 있다는 위험 성을 제시해주고 있다.	{}	{}
pos-2804	1	positive	sentence_translation	1269	null	sentence	실증분석의 결과에서는 2010년 6월 정부 의 선물포지션 비율 규제정책은 오히려 환율을 급격하게 상승시킬 수 있다는 위험 성을 제시해주고 있다.	1269	null	translation	The results of the empirical analysis suggest the risk that the government's futures position ratio regulation policy in June 2010 could cause the exchange rate to rise sharply.	{}	{}
pos-2805	1	positive	translation_chunk_internal	1269	0	translation_chunk	The results of the empirical analysis suggest the risk that the government's futures	1269	1	translation_chunk	position ratio regulation policy in June 2010 could cause the exchange rate to rise sharply.	{}	{}
pos-2806	1	positive	sentence_chunk_internal	1270	0	sentence_chunk	이 결과는 <Figure 1>에서 보듯이 2차 위기 기간에 환율변동이 피크에 도달했다	1270	1	sentence_chunk	는 사실을 실증적으로 보여주고 있으며, 환율변동성의 집중 현상을 뒷받침해주고 있다.	{}	{}
pos-2807	1	positive	sentence_translation	1270	null	sentence	이 결과는 <Figure 1>에서 보듯이 2차 위기 기간에 환율변동이 피크에 도달했다 는 사실을 실증적으로 보여주고 있으며, 환율변동성의 집중 현상을 뒷받침해주고 있다.	1270	null	translation	As shown in <Figure 1>, this result empirically demonstrates the fact that exchange rate fluctuations reached the peak during the second crisis period and supports the concentration of exchange rate volatility.	{}	{}
pos-2808	1	positive	translation_chunk_internal	1270	0	translation_chunk	As shown in <Figure 1>, this result empirically demonstrates the fact that exchange rate fluctuations	1270	1	translation_chunk	reached the peak during the second crisis period and supports the concentration of exchange rate volatility.	{}	{}
pos-2809	1	positive	sentence_translation	1271	null	sentence	이 경우, 외화자본의 국내투자에 따르는 위험프리미엄이 높아지게 되고 국내 예상 투자수익률이 감소하는 결과를 초래한다.	1271	null	translation	In this case, the risk premium associated with domestic investment of foreign capital increases and the expected domestic investment rate of return decreases.	{}	{}
pos-2810	1	positive	sentence_translation	1272	null	sentence	이는 실물경제가 금융부문의 부작용을 보완할 수 있다는 중요한 시사점을 제공한다.	1272	null	translation	This provides an important implication that the real economy can compensate for the side effects of the financial sector.	{}	{}
pos-2811	1	positive	sentence_translation	1273	null	sentence	한편, 미국에 대한 수출비중이 높을수록 주가하락률은 낮은 것으로 나타났다.	1273	null	translation	Meanwhile, the higher the proportion of exports to the United States, the lower the share price decline rate.	{}	{}
pos-2812	1	positive	sentence_translation	1274	null	sentence	해외 금융시장과의 연계성이 높았던 국가일수록 글로벌 금융위기시 주가 하락률이 높은 것으로 나타났다.	1274	null	translation	It was found that countries with higher connectivity with overseas financial markets had higher stock price declines during the global financial crisis.	{}	{}
pos-2813	1	positive	sentence_translation	1275	null	sentence	외환시장 등과 달리 국 가 간 정책공조 등이 쉽지 않아 국가별로 변동요인이 다르게 나타난 것으로 보인다.	1275	null	translation	Unlike the foreign exchange market, policy coordination between countries is not easy, so the factors of change appear to differ depending on the country.	{}	{}
pos-2814	1	positive	sentence_translation	1276	null	sentence	이는 동아시아 각 국가별로 역외자본에 대한 의존도가 크게 다를 수 있음을 의미한다.	1276	null	translation	This means that the dependence on offshore capital can vary greatly among East Asian countries.	{}	{}
pos-2815	1	positive	sentence_translation	1277	null	sentence	이는 역내자 본시장이 선진국들에 비해 상대적으로 낙후되어 있어 아시아 국가들이 역외자본에 크게 의존하고 있기 때문이다.	1277	null	translation	This is because the regional capital market is relatively underdeveloped compared to developed countries, so Asian countries rely heavily on offshore capital.	{}	{}
pos-2816	1	positive	sentence_translation	1278	null	sentence	첫 번째로 외환보유액과 단기외채 증가율의 관계를 추정하여 보았다.	1278	null	translation	First, we estimated the relationship between foreign exchange reserves and the growth rate of short-term foreign debt.	{}	{}
pos-2817	1	positive	sentence_chunk_internal	1279	0	sentence_chunk	추정방식은 Hausman 검정 결과 확률효과 모형(Random Effect)에 비해 고정효과 모형(Fixed	1279	1	sentence_chunk	Effect)이 적합한 것으로 나타나 더미변수 접근법(Least Square Dummy	{}	{}
pos-2818	1	positive	sentence_chunk_internal	1279	0	sentence_chunk	추정방식은 Hausman 검정 결과 확률효과 모형(Random Effect)에 비해 고정효과 모형(Fixed	1279	2	sentence_chunk	Variable, LSDV)을 이용하여 추정하였다.12) 추정결과를 살펴보면 <Table 6>에 제시된 바와	{}	{}
pos-2819	1	positive	sentence_chunk_internal	1279	1	sentence_chunk	Effect)이 적합한 것으로 나타나 더미변수 접근법(Least Square Dummy	1279	2	sentence_chunk	Variable, LSDV)을 이용하여 추정하였다.12) 추정결과를 살펴보면 <Table 6>에 제시된 바와	{}	{}
pos-2820	1	positive	sentence_translation	1279	null	sentence	추정방식은 Hausman 검정 결과 확률효과 모형(Random Effect)에 비해 고정효과 모형(Fixed Effect)이 적합한 것으로 나타나 더미변수 접근법(Least Square Dummy Variable, LSDV)을 이용하여 추정하였다.12) 추정결과를 살펴보면 <Table 6>에 제시된 바와	1279	null	translation	As a result of the Hausman test, the fixed effect model was found to be suitable compared to the random effect model, so it was estimated using the Least Square Dummy Variable (LSDV).12) The estimation results are shown in Table 6.	{}	{}
pos-2821	1	positive	translation_chunk_internal	1279	0	translation_chunk	As a result of the Hausman test, the fixed effect model was found to be suitable compared to the random effect model,	1279	1	translation_chunk	so it was estimated using the Least Square Dummy Variable (LSDV).12) The estimation results are shown in Table 6.	{}	{}
pos-2822	1	positive	sentence_translation	1280	null	sentence	이는 동 아시아가 유럽과 같은 단일금융시장을 위한 통합조건이 어느 정도 성숙하였는가에 대한 해답이 될 수 있다.	1280	null	translation	This could be the answer to the question of how mature the integration conditions for a single financial market like Europe have been in East Asia.	{}	{}
pos-2823	1	positive	sentence_translation	1281	null	sentence	이는 동아시아 역내 금융시장의 효율성을 개선하고, 역내 국가들의 정책협조를 통하여 충격을 흡수하려는 조치에 해당한다.	1281	null	translation	This corresponds to a measure to improve the efficiency of the financial market in East Asia and absorb shocks through policy cooperation among countries in the region.	{}	{}
pos-2824	1	positive	translation_chunk_internal	1281	0	translation_chunk	This corresponds to a measure to improve the efficiency of the financial market in	1281	1	translation_chunk	East Asia and absorb shocks through policy cooperation among countries in the region.	{}	{}
pos-2825	1	positive	sentence_chunk_internal	1282	0	sentence_chunk	이때, 최적통화지역이론에 따르면 동아시아 공동통화 창설이나 금융시장 통합을 추진하려면 실제로 이들	1282	1	sentence_chunk	국가에 공통적으로 작용하는 충격이 커 야 하는데 과연 이러한 현상이 존재하는 가에 대한 의문이 발생한다.	{}	{}
pos-2826	1	positive	sentence_translation	1282	null	sentence	이때, 최적통화지역이론에 따르면 동아시아 공동통화 창설이나 금융시장 통합을 추진하려면 실제로 이들 국가에 공통적으로 작용하는 충격이 커 야 하는데 과연 이러한 현상이 존재하는 가에 대한 의문이 발생한다.	1282	null	translation	At this time, according to the optimal currency area theory, to promote the creation of a common currency or financial market integration in East Asia, a common shock to these countries must be large, but questions arise as to whether this phenomenon actually exists.	{}	{}
pos-2827	1	positive	translation_chunk_internal	1282	0	translation_chunk	At this time, according to the optimal currency area theory, to promote the creation of a common currency or financial market integration	1282	1	translation_chunk	in East Asia, a common shock to these countries must be large, but questions arise as to whether this phenomenon actually exists.	{}	{}
pos-2828	1	positive	sentence_chunk_internal	1283	0	sentence_chunk	1963년 에 의회에 제출된 증권시장특별조사보고서에서는 보일러룸에 대한 대응책으로 적 합성 원칙의 개념을	1283	1	sentence_chunk	보다 명확히 하고 이에 위반되는 행위의 유형 및 기준과 위 반에 대한 제재를 강화할 것을 제시하였다.	{}	{}
pos-2829	1	positive	sentence_translation	1283	null	sentence	1963년 에 의회에 제출된 증권시장특별조사보고서에서는 보일러룸에 대한 대응책으로 적 합성 원칙의 개념을 보다 명확히 하고 이에 위반되는 행위의 유형 및 기준과 위 반에 대한 제재를 강화할 것을 제시하였다.	1283	null	translation	The Special Survey Report on the Securities Market submitted to the legislature in 1963 suggested that the concept of the principle of enemy synthesis be more clarified as a countermeasure to the boiler room, and that the types and standards of acts in violation of this and sanctions against the above ban should be str...	{}	{}
pos-2830	1	positive	translation_chunk_internal	1283	0	translation_chunk	The Special Survey Report on the Securities Market submitted to the legislature in 1963 suggested that the	1283	1	translation_chunk	concept of the principle of enemy synthesis be more clarified as a countermeasure to the boiler room, and that the	{}	{}
pos-2831	1	positive	translation_chunk_internal	1283	0	translation_chunk	The Special Survey Report on the Securities Market submitted to the legislature in 1963 suggested that the	1283	2	translation_chunk	types and standards of acts in violation of this and sanctions against the above ban should be strengthened.	{}	{}
pos-2832	1	positive	translation_chunk_internal	1283	1	translation_chunk	concept of the principle of enemy synthesis be more clarified as a countermeasure to the boiler room, and that the	1283	2	translation_chunk	types and standards of acts in violation of this and sanctions against the above ban should be strengthened.	{}	{}
pos-2833	1	positive	sentence_chunk_internal	1284	0	sentence_chunk	사회문제가 되고 투자자들의 증권시장에 대한 신뢰가 크게 떨어지게 되자,	1284	1	sentence_chunk	미국 의회는 1961년에 증권거래위원회로 하여금 조사 및 보고를 지시하였다.	{}	{}
pos-2834	1	positive	sentence_translation	1284	null	sentence	사회문제가 되고 투자자들의 증권시장에 대한 신뢰가 크게 떨어지게 되자, 미국 의회는 1961년에 증권거래위원회로 하여금 조사 및 보고를 지시하였다.	1284	null	translation	As it became a social problem and investors' trust in the securities market dropped significantly, the US Congress ordered the Securities and Exchange Commission to investigate and report in 1961.	{}	{}
pos-2835	1	positive	translation_chunk_internal	1284	0	translation_chunk	As it became a social problem and investors' trust in the securities market dropped significantly,	1284	1	translation_chunk	the US Congress ordered the Securities and Exchange Commission to investigate and report in 1961.	{}	{}
pos-2836	1	positive	sentence_translation	1285	null	sentence	여기서 적합성 원칙에 관한 금융산업규제청 규정 제2111조는 기존의 내용을 유지하면서 도 해석상 인정되던 사항을 보완하였다.	1285	null	translation	Here, Article 2111 of the Financial Industry Regulatory Authority's regulations on the principle of suitability maintains the existing content and supplements the matters recognized in the interpretation.	{}	{}
pos-2837	1	positive	translation_chunk_internal	1285	0	translation_chunk	Here, Article 2111 of the Financial Industry Regulatory Authority's regulations on the principle of	1285	1	translation_chunk	suitability maintains the existing content and supplements the matters recognized in the interpretation.	{}	{}
pos-2838	1	positive	sentence_translation	1286	null	sentence	최근 글로벌 금융위기가 동아시아의 역외국에서 촉발되었다는 점에 기초 할 때, 이들이 각국에 미친 영향을 추정할 수 있다.	1286	null	translation	Based on the fact that the recent global financial crisis was triggered outside of East Asia, it is possible to estimate its impact on each country.	{}	{}
pos-2839	1	positive	sentence_translation	1287	null	sentence	통화통합 전후 유럽의 주 요국 주가의 변동요인을 분석함으로써 동아시아 금융시장 통합 및 통화통합에 대 한 함의를 도출하고자 한다.	1287	null	translation	By analyzing the factors causing fluctuations in the stock prices of major European countries before and after monetary integration, we aim to derive implications for East Asian financial market integration and monetary integration.	{}	{}
pos-2840	1	positive	translation_chunk_internal	1287	0	translation_chunk	By analyzing the factors causing fluctuations in the stock prices of major European countries before and after monetary	1287	1	translation_chunk	integration, we aim to derive implications for East Asian financial market integration and monetary integration.	{}	{}
pos-2841	1	positive	sentence_chunk_internal	1288	0	sentence_chunk	외환보유액이 유동성위험 축소 및 도덕해이 유발 등의 경로를 통해 실제로 단기	1288	1	sentence_chunk	외채를 증가시켰는지 실증분석한 연구로는 Fukuda and Kon이 있다.	{}	{}
pos-2842	1	positive	sentence_translation	1288	null	sentence	외환보유액이 유동성위험 축소 및 도덕해이 유발 등의 경로를 통해 실제로 단기 외채를 증가시켰는지 실증분석한 연구로는 Fukuda and Kon이 있다.	1288	null	translation	A study that empirically analyzed whether foreign exchange reserves actually increased short-term foreign debt through channels such as reducing liquidity risk and causing moral hazard was conducted by Fukuda and Kon.	{}	{}
pos-2843	1	positive	translation_chunk_internal	1288	0	translation_chunk	A study that empirically analyzed whether foreign exchange reserves actually increased short-term foreign	1288	1	translation_chunk	debt through channels such as reducing liquidity risk and causing moral hazard was conducted by Fukuda and Kon.	{}	{}
pos-2844	1	positive	sentence_translation	1289	null	sentence	한편 World Bank는 금융기관의 단기차입 유발요인으로 구조적 요인, 경기적 요인, 제도적․정치적 요인을 제시하였 다.	1289	null	translation	Meanwhile, the World Bank suggested structural factors, economic factors, and institutional and political factors as factors causing short-term borrowing by financial institutions.	{}	{}
pos-2845	1	positive	translation_chunk_internal	1289	0	translation_chunk	Meanwhile, the World Bank suggested structural factors, economic factors, and institutional	1289	1	translation_chunk	and political factors as factors causing short-term borrowing by financial institutions.	{}	{}
pos-2846	1	positive	sentence_translation	1290	null	sentence	한편 글로벌 금융위기를 거치면서 이들 공통지수와 개별국가 주가간의 관계는 크게 변화하였다.	1290	null	translation	Meanwhile, during the global financial crisis, the relationships between these common indices and individual country stock prices underwent significant changes.	{}	{}
pos-2847	1	positive	translation_chunk_internal	1290	0	translation_chunk	Meanwhile, during the global financial crisis, the relationships between these	1290	1	translation_chunk	common indices and individual country stock prices underwent significant changes.	{}	{}
pos-2848	1	positive	sentence_translation	1291	null	sentence	구두 개입의 구분을 거래시간 내 개입과 거래시간 외 개입으로 나누어서 구두 개입의 효과를 분석하였다.	1291	null	translation	The effect of oral intervention was analyzed by categorizing it into intervention during trading hours and intervention outside trading hours.	{}	{}
pos-2849	1	positive	sentence_translation	1292	null	sentence	신규직 원을 채용하기보다 내부자의 근로시간을 확대하는 것은 신규직원의 고용비용 및 훈련비용과 같은 인력조정비용 때문이라는 것이다.	1292	null	translation	The reason insiders expand their working hours rather than hiring new employees is because of workforce adjustment costs such as hiring and training costs for new employees.	{}	{}
pos-2850	1	positive	translation_chunk_internal	1292	0	translation_chunk	The reason insiders expand their working hours rather than hiring new employees is	1292	1	translation_chunk	because of workforce adjustment costs such as hiring and training costs for new employees.	{}	{}
pos-2851	1	positive	sentence_chunk_internal	1293	0	sentence_chunk	우선 경기불황에서 회복된다고 하더라고 기업 들이 새로운 외부 고용보다는 기존의 내부고용자의	1293	1	sentence_chunk	근로시간을 증가시키거나 임금 인상을 통해 생산을 확대하기 때문에 실업이 감소되지 않는다는 주장이다.	{}	{}
pos-2852	1	positive	sentence_translation	1293	null	sentence	우선 경기불황에서 회복된다고 하더라고 기업 들이 새로운 외부 고용보다는 기존의 내부고용자의 근로시간을 증가시키거나 임금 인상을 통해 생산을 확대하기 때문에 실업이 감소되지 않는다는 주장이다.	1293	null	translation	First , even if the economy recovers from the recession, unemployment does not decrease because companies increase working hours for existing internal employees or increase production through wage hikes rather than new external employment.	{}	{}
pos-2853	1	positive	translation_chunk_internal	1293	0	translation_chunk	First , even if the economy recovers from the recession, unemployment does not decrease because companies increase working	1293	1	translation_chunk	hours for existing internal employees or increase production through wage hikes rather than new external employment.	{}	{}
pos-2854	1	positive	sentence_translation	1294	null	sentence	행연구는 경제활동참가율이 장기간 실업률의 정보가치에 영향을 미칠 만큼 충분히 지속성을 갖고 있는지에 관하여 거의 주목하지 않았다.	1294	null	translation	Empirical research has paid relatively little attention to whether the labor force participation rate has sufficient persistence to influence the information value of the long-term unemployment rate over time.	{}	{}
pos-2855	1	positive	translation_chunk_internal	1294	0	translation_chunk	Empirical research has paid relatively little attention to whether the labor force participation rate has	1294	1	translation_chunk	sufficient persistence to influence the information value of the long-term unemployment rate over time.	{}	{}
pos-2856	1	positive	sentence_translation	1295	null	sentence	외환시장 개입의 또 다른 분류로 실제개입과 구두 개입으 로 나눌 수 있다.	1295	null	translation	Another classification of foreign exchange market interventions can be divided into actual interventions and verbal interventions.	{}	{}
pos-2857	1	positive	sentence_chunk_internal	1296	0	sentence_chunk	외환시장압력의 측정에 대해서 는 Weymark와 박대근, 외환시장 개입지수의	1296	1	sentence_chunk	측정에 대해서는 Frenkel and Aizenman등을 참조하기 바란다.	{}	{}
pos-2858	1	positive	sentence_translation	1296	null	sentence	외환시장압력의 측정에 대해서 는 Weymark와 박대근, 외환시장 개입지수의 측정에 대해서는 Frenkel and Aizenman등을 참조하기 바란다.	1296	null	translation	Please refer to Weymark and Park Dae-geun for the measurement of foreign exchange market pressure, and Frenkel and Aizenman for the measurement of the foreign exchange market intervention index.	{}	{}
pos-2859	1	positive	translation_chunk_internal	1296	0	translation_chunk	Please refer to Weymark and Park Dae-geun for the measurement of foreign exchange market pressure,	1296	1	translation_chunk	and Frenkel and Aizenman for the measurement of the foreign exchange market intervention index.	{}	{}
pos-2860	1	positive	sentence_chunk_internal	1297	0	sentence_chunk	직접적인 시장개입이 환율에 미치는 효과는 박대근, 김태준․유재원 등에 의해 연구되었는데, 박대근 은 외환시장개입지수를	1297	1	sentence_chunk	사용하여 우리나라 중앙은행이 주로 역풍형태의 개입을 하 였고 시장개입이 환율을 안정화시킨 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-2861	1	positive	sentence_translation	1297	null	sentence	직접적인 시장개입이 환율에 미치는 효과는 박대근, 김태준․유재원 등에 의해 연구되었는데, 박대근 은 외환시장개입지수를 사용하여 우리나라 중앙은행이 주로 역풍형태의 개입을 하 였고 시장개입이 환율을 안정화시킨 것으로 나타났다.	1297	null	translation	The direct impact of market intervention on the exchange rate has been studied by researchers such as Park Dae-geun, Kim Tae-jun, and Yu Jae-won, and Park Dae-geun, for example, used an intervention index and found that the central bank of South Korea mainly engaged in countercyclical interventions, which appeared to s...	{}	{}
pos-2862	1	positive	translation_chunk_internal	1297	0	translation_chunk	The direct impact of market intervention on the exchange rate has been studied by researchers such as Park Dae-geun,	1297	1	translation_chunk	Kim Tae-jun, and Yu Jae-won, and Park Dae-geun, for example, used an intervention index and found that the central	{}	{}
pos-2863	1	positive	translation_chunk_internal	1297	0	translation_chunk	The direct impact of market intervention on the exchange rate has been studied by researchers such as Park Dae-geun,	1297	2	translation_chunk	bank of South Korea mainly engaged in countercyclical interventions, which appeared to stabilize the exchange rate.	{}	{}
pos-2864	1	positive	translation_chunk_internal	1297	1	translation_chunk	Kim Tae-jun, and Yu Jae-won, and Park Dae-geun, for example, used an intervention index and found that the central	1297	2	translation_chunk	bank of South Korea mainly engaged in countercyclical interventions, which appeared to stabilize the exchange rate.	{}	{}
pos-2865	1	positive	sentence_translation	1298	null	sentence	이 때 분산이 작은 성분을 제거함으로서 데이터의 차원을 줄이는 동시 에 데이터에 포함되어 있던 잡음을 제거할 수 있다.	1298	null	translation	At this time, by removing components with small variance, the dimensionality of the data can be reduced and noise contained in the data can be removed.	{}	{}
pos-2866	1	positive	sentence_translation	1299	null	sentence	이는 상관행 렬의 고유벡터를 찾아내는 문제로 행렬 연산으 로 찾아내는 방법이다.	1299	null	translation	This is a problem of finding the eigenvectors of the correlation matrix and is a method of finding them using matrix operations.	{}	{}
pos-2867	1	positive	sentence_translation	1300	null	sentence	충격 및 개별 국가충격으로 세분화하여 SVAR 모형을 사용한 실증분석으로 동아 시아 금융시장 통합의 가능성을 분석하였다.	1300	null	translation	The possibility of East Asian financial market integration was analyzed through empirical analysis using the SVAR model by dividing it into shocks and individual country shocks.	{}	{}
pos-2868	1	positive	translation_chunk_internal	1300	0	translation_chunk	The possibility of East Asian financial market integration was analyzed through empirical	1300	1	translation_chunk	analysis using the SVAR model by dividing it into shocks and individual country shocks.	{}	{}
pos-2869	1	positive	sentence_chunk_internal	1301	0	sentence_chunk	우선 외환보유액은 외화유동 성 위험 및 도덕해이 유발 경로가 실제로 작용할 경우 단기외채와	1301	1	sentence_chunk	유의한 양의 관 계를 보일 것이나 그렇지 않을 경우 유의성이 없거나 음의 관계를 보일 것이다.	{}	{}
pos-2870	1	positive	sentence_translation	1301	null	sentence	우선 외환보유액은 외화유동 성 위험 및 도덕해이 유발 경로가 실제로 작용할 경우 단기외채와 유의한 양의 관 계를 보일 것이나 그렇지 않을 경우 유의성이 없거나 음의 관계를 보일 것이다.	1301	null	translation	First, foreign exchange reserves will show a significant positive relationship with short-term foreign debt if the foreign currency liquidity risk and moral hazard inducing path actually work, but if not, it will show an insignificant or negative relationship.	{}	{}
pos-2871	1	positive	translation_chunk_internal	1301	0	translation_chunk	First, foreign exchange reserves will show a significant positive relationship with short-term foreign debt if the foreign currency	1301	1	translation_chunk	liquidity risk and moral hazard inducing path actually work, but if not, it will show an insignificant or negative relationship.	{}	{}
pos-2872	1	positive	sentence_translation	1302	null	sentence	즉 국내 이자율, 주가지수, 실질성장률, 물가, 재정수지, 국내투자, 국내신용 증가율, 환율절상률, 환율변동성, 국가 신용등급 등이 이용된다.	1302	null	translation	That is, domestic interest rates, stock index, real growth rate, prices, fiscal balance, domestic investment, domestic credit growth rate, exchange rate appreciation rate, exchange rate volatility, national credit rating, etc. are used.	{}	{}
pos-2873	1	positive	translation_chunk_internal	1302	0	translation_chunk	That is, domestic interest rates, stock index, real growth rate, prices, fiscal balance, domestic investment, domestic	1302	1	translation_chunk	credit growth rate, exchange rate appreciation rate, exchange rate volatility, national credit rating, etc. are used.	{}	{}
pos-2874	1	positive	sentence_translation	1303	null	sentence	즉 본고에서는 국내 요인으로 이자율, 실질성장률, 물가, 환율절상률, 환율변동성, 국가신용등급을 고려하였다.	1303	null	translation	In other words, this paper considered interest rates, real growth rate, prices, exchange rate appreciation rate, exchange rate volatility, and national credit rating as domestic factors.	{}	{}
pos-2875	1	positive	translation_chunk_internal	1303	0	translation_chunk	In other words, this paper considered interest rates, real growth rate, prices, exchange rate	1303	1	translation_chunk	appreciation rate, exchange rate volatility, and national credit rating as domestic factors.	{}	{}
pos-2876	1	positive	sentence_chunk_internal	1304	0	sentence_chunk	이때 중국은 글로벌 요인의 상승에도 불구하고 그 비중이 24%로 매우 작았으며,	1304	1	sentence_chunk	그 비중이 감소한 태국 역시 30%로 그 비중이 상대 적으로 작았다.	{}	{}
pos-2877	1	positive	sentence_translation	1304	null	sentence	이때 중국은 글로벌 요인의 상승에도 불구하고 그 비중이 24%로 매우 작았으며, 그 비중이 감소한 태국 역시 30%로 그 비중이 상대 적으로 작았다.	1304	null	translation	At this time, despite the rise in global factors, China's share was very small at 24%, and Thailand's share, which decreased, was also relatively small at 30%.	{}	{}
pos-2878	1	positive	sentence_translation	1305	null	sentence	한편 유일하게 국내 요인의 비중이 증가한 태국은 3%p증가로 이전과 거의 차이가 나지 않았다.	1305	null	translation	Meanwhile, Thailand was the only country where the proportion of domestic factors increased, showing little difference from before with an increase of 3% points.	{}	{}
pos-2879	1	positive	translation_chunk_internal	1305	0	translation_chunk	Meanwhile, Thailand was the only country where the proportion of domestic factors	1305	1	translation_chunk	increased, showing little difference from before with an increase of 3% points.	{}	{}
pos-2880	1	positive	sentence_translation	1306	null	sentence	한편 중국과 위기이전과 이후에 거의 변화가 없는 일 본은 지역요인으로부터 큰 영향은 받지 않는 것으로 나타났다.	1306	null	translation	Meanwhile, it was found that Japan, which had little change before and after the crisis with China, was not significantly affected by regional factors.	{}	{}
pos-2881	1	positive	sentence_translation	1307	null	sentence	수중 3개 변수의 추정계수가 음수이며 통계적 유의성이 높다는 것을 보여주고 있 다.	1307	null	translation	It shows that the estimated coefficients of the three variables in the water are negative and have high statistical significance.	{}	{}
pos-2882	1	positive	sentence_chunk_internal	1308	0	sentence_chunk	외국인 주식투자, 외국자본의 순유입이 많은 국가일수록 글로벌 금 융위기 기간중에 주가의 하락폭이 큰 것으로	1308	1	sentence_chunk	나타났으며, 제도적으로 금융개방도가 상대적으로 높은 국가에서도 주가가 더욱 크게 하락한 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-2883	1	positive	sentence_translation	1308	null	sentence	외국인 주식투자, 외국자본의 순유입이 많은 국가일수록 글로벌 금 융위기 기간중에 주가의 하락폭이 큰 것으로 나타났으며, 제도적으로 금융개방도가 상대적으로 높은 국가에서도 주가가 더욱 크게 하락한 것으로 나타났다.	1308	null	translation	It was found that countries with greater foreign stock investment and net inflow of foreign capital experienced a greater decline in stock prices during the global financial crisis, and even in countries with relatively high levels of financial openness institutionally, stock prices fell even more significantly.	{}	{}
pos-2884	1	positive	translation_chunk_internal	1308	0	translation_chunk	It was found that countries with greater foreign stock investment and net inflow of foreign capital experienced a greater decline in stock prices during the	1308	1	translation_chunk	global financial crisis, and even in countries with relatively high levels of financial openness institutionally, stock prices fell even more significantly.	{}	{}
pos-2885	1	positive	sentence_translation	1309	null	sentence	이들은 미국과의 금융 연계성이 글로벌 금융위기시 각국이 받은 충격의 차이와 연관성이 매우 낮다는 실 증분석 결과를 보여주었다.	1309	null	translation	They showed the results of an empirical analysis showing that financial connectivity with the United States has very little correlation with the differences in shocks each country received during the global financial crisis.	{}	{}
pos-2886	1	positive	translation_chunk_internal	1309	0	translation_chunk	They showed the results of an empirical analysis showing that financial connectivity with the United States has	1309	1	translation_chunk	very little correlation with the differences in shocks each country received during the global financial crisis.	{}	{}
pos-2887	1	positive	sentence_translation	1310	null	sentence	중력모형을 사용한 분석에서 양국가간 거리는 가장 중요한 변수 중 하나이다.	1310	null	translation	In the analysis using the gravity model, the distance between the two countries is one of the most significant variables.	{}	{}
pos-2888	1	positive	sentence_translation	1311	null	sentence	2008년 미국 발 금융위기 이후 세계경제는 아직도 침체에서 벗어나고 있지 못하다.	1311	null	translation	The global economy has still not recovered from the slump since the 2008 financial crisis in the U.S.	{}	{}
pos-2889	1	positive	sentence_chunk_internal	1312	0	sentence_chunk	이 논문의 실증결과에서 구두 개입의 효과는 일시적이며 전일의 구두 개입은 오늘 환율을 안정화시키는	1312	1	sentence_chunk	것으로 나타났으며, 환율의 변동성이 큰 기간에서 구두 개입의 효과가 큰 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-2890	1	positive	sentence_translation	1312	null	sentence	이 논문의 실증결과에서 구두 개입의 효과는 일시적이며 전일의 구두 개입은 오늘 환율을 안정화시키는 것으로 나타났으며, 환율의 변동성이 큰 기간에서 구두 개입의 효과가 큰 것으로 나타났다.	1312	null	translation	In the empirical findings of this paper, it was observed that the impact of verbal intervention is temporary, and that verbal intervention from the previous day stabilizes today's exchange rate, with a greater effect observed during periods of high exchange rate volatility.	{}	{}
pos-2891	1	positive	translation_chunk_internal	1312	0	translation_chunk	In the empirical findings of this paper, it was observed that the impact of verbal intervention is temporary, and that verbal intervention	1312	1	translation_chunk	from the previous day stabilizes today's exchange rate, with a greater effect observed during periods of high exchange rate volatility.	{}	{}
pos-2892	1	positive	sentence_chunk_internal	1313	0	sentence_chunk	이는 시장 안정화 수단으로서 정부의 선물포지션 비율에 대한 규제는 일시적으로	1313	1	sentence_chunk	환율을 불안정하게 할 수 있으며, 환율 변동성을 증가시키는 것으로 보여진다.	{}	{}
pos-2893	1	positive	sentence_translation	1313	null	sentence	이는 시장 안정화 수단으로서 정부의 선물포지션 비율에 대한 규제는 일시적으로 환율을 불안정하게 할 수 있으며, 환율 변동성을 증가시키는 것으로 보여진다.	1313	null	translation	This is perceived as a method for stabilizing the market, and the government's regulation on the proportion of futures positions can temporarily create exchange rate instability and increase exchange rate volatility.	{}	{}
pos-2894	1	positive	translation_chunk_internal	1313	0	translation_chunk	This is perceived as a method for stabilizing the market, and the government's regulation on the proportion	1313	1	translation_chunk	of futures positions can temporarily create exchange rate instability and increase exchange rate volatility.	{}	{}
pos-2895	1	positive	sentence_translation	1314	null	sentence	한편, 선물매도로 나타낸 외환유동성과 선물포지션 비율은 환율에 모두 유의적인 음의 효과를 미치고 있었다.	1314	null	translation	Meanwhile, the foreign exchange liquidity and the ratio of futures positions expressed through futures selling had a significant negative impact on the exchange rates.	{}	{}
pos-2896	1	positive	translation_chunk_internal	1314	0	translation_chunk	Meanwhile, the foreign exchange liquidity and the ratio of futures positions expressed	1314	1	translation_chunk	through futures selling had a significant negative impact on the exchange rates.	{}	{}
pos-2897	1	positive	sentence_chunk_internal	1315	0	sentence_chunk	실증분석에 앞서 본 연구에서 사용된 세계공통지수, 지역공통지수 및 아시아 국가별	1315	1	sentence_chunk	주가지수 등의 자료에 대한 정상성을 확인하기 위해 단위근 검정을 실시하였다.	{}	{}
pos-2898	1	positive	sentence_translation	1315	null	sentence	실증분석에 앞서 본 연구에서 사용된 세계공통지수, 지역공통지수 및 아시아 국가별 주가지수 등의 자료에 대한 정상성을 확인하기 위해 단위근 검정을 실시하였다.	1315	null	translation	In order to verify the stationarity of the data, such as the World Common Index, the Regional Common Index, and the stock index of each Asian country used in this study, a unit root test was conducted prior to the empirical analysis.	{}	{}
pos-2899	1	positive	translation_chunk_internal	1315	0	translation_chunk	In order to verify the stationarity of the data, such as the World Common Index, the Regional Common Index, and the	1315	1	translation_chunk	stock index of each Asian country used in this study, a unit root test was conducted prior to the empirical analysis.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.