pair_id
string
label
int64
pair_type
string
pair_subtype
string
a_doc_id
string
a_snippet_id
int64
a_text_type
string
a_text
string
b_doc_id
string
b_snippet_id
int64
b_text_type
string
b_text
string
a_metadata
unknown
b_metadata
unknown
pos-3000
1
positive
sentence_translation
1362
null
sentence
싀증뢄석 κ²°κ³Ό, μ‹€μ—…λ₯ μ˜ 경우 λ‹¨μœ„κ·Ό κ²€μ • 방법 에 μ˜ν•œ κ²°κ³Όμ™€λŠ” 달리 ARFIMA λͺ¨ν˜•μ—μ„œ μ‹€μ—…λ₯ μ΄ ν‰κ· νšŒκ·€ μ„±ν–₯을 κ°–κ³  μžˆμœΌλ‚˜ λΆˆμ•ˆμ •ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
1362
null
translation
As a result of the empirical analysis, unlike the results of the unit root test method, the unemployment rate in the ARFIMA model was found to have a tendency to revert to the mean but was unstable.
{}
{}
pos-3001
1
positive
translation_chunk_internal
1362
0
translation_chunk
As a result of the empirical analysis, unlike the results of the unit root test method, the unemployment
1362
1
translation_chunk
rate in the ARFIMA model was found to have a tendency to revert to the mean but was unstable.
{}
{}
pos-3002
1
positive
sentence_chunk_internal
1363
0
sentence_chunk
μ—¬μ„± μ‹€μ—…λ₯ μ˜ 경우 μΆ”μ •λœ λΆ„μˆ˜μ°¨λΆ„κ³„μˆ˜κ°€ 전체 μ‹€μ—…λ₯ μ΄λ‚˜ λ‚¨μ„±μ˜ μ‹€μ—…λ₯  보닀
1363
1
sentence_chunk
크게 λ‚˜νƒ€λ‚˜ κ³ μ‹€μ—…λ₯ μ˜ 지속 정도가 μƒλŒ€μ μœΌλ‘œ 크게 λ‚˜νƒ€λ‚˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ°ν˜€μ‘Œ λ‹€.
{}
{}
pos-3003
1
positive
sentence_translation
1363
null
sentence
μ—¬μ„± μ‹€μ—…λ₯ μ˜ 경우 μΆ”μ •λœ λΆ„μˆ˜μ°¨λΆ„κ³„μˆ˜κ°€ 전체 μ‹€μ—…λ₯ μ΄λ‚˜ λ‚¨μ„±μ˜ μ‹€μ—…λ₯  보닀 크게 λ‚˜νƒ€λ‚˜ κ³ μ‹€μ—…λ₯ μ˜ 지속 정도가 μƒλŒ€μ μœΌλ‘œ 크게 λ‚˜νƒ€λ‚˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ°ν˜€μ‘Œ λ‹€.
1363
null
translation
In the case of the female unemployment rate, the estimated fractional difference coefficient was found to be larger than the overall unemployment rate or the male unemployment rate, indicating that the degree of continuation of the high unemployment rate was relatively large.
{}
{}
pos-3004
1
positive
translation_chunk_internal
1363
0
translation_chunk
In the case of the female unemployment rate, the estimated fractional difference coefficient was found to be larger than the overall
1363
1
translation_chunk
unemployment rate or the male unemployment rate, indicating that the degree of continuation of the high unemployment rate was relatively large.
{}
{}
pos-3005
1
positive
sentence_chunk_internal
1364
0
sentence_chunk
ν•œνŽΈ 전체 고용λ₯ μ€ λΆˆμ•ˆμ •ν•œ μ‹œκ³„μ—΄μ΄μ§€λ§Œ ν‰κ· νšŒκ·€ μ„±ν–₯을 κ°–κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬ μ§€λ§Œ μΆ”μ •λœ
1364
1
sentence_chunk
λΆ„μˆ˜μ°¨λΆ„κ³„μˆ˜κ°€ 1에 κ°€κΉκ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜ ν‰κ· νšŒκ·€κ³Όμ •μ΄ μž₯κΈ°κ°„ μ΄μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμŒμ„ μ‹œμ‚¬ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-3006
1
positive
sentence_translation
1364
null
sentence
ν•œνŽΈ 전체 고용λ₯ μ€ λΆˆμ•ˆμ •ν•œ μ‹œκ³„μ—΄μ΄μ§€λ§Œ ν‰κ· νšŒκ·€ μ„±ν–₯을 κ°–κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬ μ§€λ§Œ μΆ”μ •λœ λΆ„μˆ˜μ°¨λΆ„κ³„μˆ˜κ°€ 1에 κ°€κΉκ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜ ν‰κ· νšŒκ·€κ³Όμ •μ΄ μž₯κΈ°κ°„ μ΄μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμŒμ„ μ‹œμ‚¬ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
1364
null
translation
Meanwhile, the overall employment rate is an unstable time series, but it was found to have an average regression tendency, but the estimated fractional difference coefficient was close to 1, suggesting that the average regression process could continue for a long time.
{}
{}
pos-3007
1
positive
translation_chunk_internal
1364
0
translation_chunk
Meanwhile, the overall employment rate is an unstable time series, but it was found to have an average regression tendency, but the
1364
1
translation_chunk
estimated fractional difference coefficient was close to 1, suggesting that the average regression process could continue for a long time.
{}
{}
pos-3008
1
positive
sentence_chunk_internal
1365
0
sentence_chunk
싀증 λͺ¨ν˜• 이 μ—°κ΅¬λŠ” μ‹œμž₯κ±°λž˜λŸ‰ λ˜λŠ” μ™Έν™˜μœ λ™μ„±μ„ ν†΅μ œν•  λ•Œ ꡬ두 κ°œμž…μ˜ ν™˜μœ¨νš¨κ³Όλ₯Ό μ‚΄νŽ΄ 보기 μœ„ν•΄ Dominguez의
1365
1
sentence_chunk
λͺ¨ν˜•을 μˆ˜μ •ν•˜μ—¬ μ‚¬μš©ν•˜μ˜€μœΌλ©°, ꡬ두 κ°œμž…κ³Ό λ―Έμ‹œμ  μ™Έν™˜μœ λ™μ„±, μ„ λ¬Όν¬μ§€μ…˜λΉ„μœ¨ λ“±μ˜ λ³€μˆ˜λ₯Ό ν¬ν•¨ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-3009
1
positive
sentence_translation
1365
null
sentence
싀증 λͺ¨ν˜• 이 μ—°κ΅¬λŠ” μ‹œμž₯κ±°λž˜λŸ‰ λ˜λŠ” μ™Έν™˜μœ λ™μ„±μ„ ν†΅μ œν•  λ•Œ ꡬ두 κ°œμž…μ˜ ν™˜μœ¨νš¨κ³Όλ₯Ό μ‚΄νŽ΄ 보기 μœ„ν•΄ Dominguez의 λͺ¨ν˜•을 μˆ˜μ •ν•˜μ—¬ μ‚¬μš©ν•˜μ˜€μœΌλ©°, ꡬ두 κ°œμž…κ³Ό λ―Έμ‹œμ  μ™Έν™˜μœ λ™μ„±, μ„ λ¬Όν¬μ§€μ…˜λΉ„μœ¨ λ“±μ˜ λ³€μˆ˜λ₯Ό ν¬ν•¨ν•˜μ˜€λ‹€.
1365
null
translation
In this empirical model, we have modified Dominguez's model to examine the exchange rate effects of verbal interventions when controlling for market trading volume or foreign exchange liquidity, and the model includes variables such as verbal interventions, micro-level foreign exchange liquidity, and futures position r...
{}
{}
pos-3010
1
positive
translation_chunk_internal
1365
0
translation_chunk
In this empirical model, we have modified Dominguez's model to examine the exchange rate effects of verbal
1365
1
translation_chunk
interventions when controlling for market trading volume or foreign exchange liquidity, and the model includes
{}
{}
pos-3011
1
positive
translation_chunk_internal
1365
0
translation_chunk
In this empirical model, we have modified Dominguez's model to examine the exchange rate effects of verbal
1365
2
translation_chunk
variables such as verbal interventions, micro-level foreign exchange liquidity, and futures position ratios.
{}
{}
pos-3012
1
positive
translation_chunk_internal
1365
1
translation_chunk
interventions when controlling for market trading volume or foreign exchange liquidity, and the model includes
1365
2
translation_chunk
variables such as verbal interventions, micro-level foreign exchange liquidity, and futures position ratios.
{}
{}
pos-3013
1
positive
sentence_translation
1366
null
sentence
μ—¬κΈ°μ—μ„œλŠ” μ™Έν™˜μ‹œμž₯ ꡬ두 κ°œμž…μ— λŒ€ν•œ μ‹€μ œ λ‰΄μŠ€λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ κΈˆμœ΅μœ„κΈ° λ™μ•ˆ ꡬ두 κ°œμž…μ˜ ν™˜μœ¨νš¨κ³Όλ₯Ό μ‚΄νŽ΄λ³΄κ³ μž ν•œλ‹€.
1366
null
translation
Here, we aim to examine the exchange rate effects of verbal interventions in the foreign exchange market during the financial crisis using actual news related to verbal interventions.
{}
{}
pos-3014
1
positive
translation_chunk_internal
1366
0
translation_chunk
Here, we aim to examine the exchange rate effects of verbal interventions in the foreign
1366
1
translation_chunk
exchange market during the financial crisis using actual news related to verbal interventions.
{}
{}
pos-3015
1
positive
sentence_chunk_internal
1367
0
sentence_chunk
μ΄λŠ” 기쑴연ꡬ에 λΉ„ν•΄ λ§Žμ€ κ΅­κ°€λ₯Ό λŒ€μƒμœΌλ‘œ ν•˜κ³  있으며, 뢄석λͺ¨ν˜•μœΌλ‘œ κ΅­κ°€ 고정더미λ₯Ό
1367
1
sentence_chunk
μ΄μš©ν•œ κ³ μ •νš¨κ³Όλͺ¨ν˜•을 μ±„νƒν•˜μ—¬ 투자ꡭ과 νˆ¬μžλŒ€μƒκ΅­μ˜ 영ν–₯을 ν†΅μ œ ν•˜μ—¬ λΆ„μ„ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-3016
1
positive
sentence_translation
1367
null
sentence
μ΄λŠ” 기쑴연ꡬ에 λΉ„ν•΄ λ§Žμ€ κ΅­κ°€λ₯Ό λŒ€μƒμœΌλ‘œ ν•˜κ³  있으며, 뢄석λͺ¨ν˜•μœΌλ‘œ κ΅­κ°€ 고정더미λ₯Ό μ΄μš©ν•œ κ³ μ •νš¨κ³Όλͺ¨ν˜•을 μ±„νƒν•˜μ—¬ 투자ꡭ과 νˆ¬μžλŒ€μƒκ΅­μ˜ 영ν–₯을 ν†΅μ œ ν•˜μ—¬ λΆ„μ„ν•˜μ˜€λ‹€.
1367
null
translation
This study targets more countries than previous studies, and analyzed the analysis by controlling the influence of the investment country and investment target country by adopting a fixed effect model using country fixed dummies as the analysis model.
{}
{}
pos-3017
1
positive
translation_chunk_internal
1367
0
translation_chunk
This study targets more countries than previous studies, and analyzed the analysis by controlling the influence of the investment
1367
1
translation_chunk
country and investment target country by adopting a fixed effect model using country fixed dummies as the analysis model.
{}
{}
pos-3018
1
positive
sentence_translation
1368
null
sentence
μ΄λŸ¬ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ κ²°κ΅­ 투자자 보호의 κ°œμ„ μ€ ν•΄λ‹Ή κ΅­κ°€ λ‚˜ 기업에 λŒ€ν•œ 투자λ₯Ό μ¦κ°€μ‹œν‚¬ κ²ƒμ΄λΌλŠ” μ£Όμž₯을 μ œκΈ°ν•˜μ˜€λ‹€.
1368
null
translation
Based on these results, it was argued that improvement in investor protection would ultimately increase investment in the country or company.
{}
{}
pos-3019
1
positive
sentence_translation
1369
null
sentence
νˆ¬μžλΆ„μ‚°μ˜ 동기와 λΆˆμ™„μ „μ‹œμž₯ ν•˜μ—μ„œ 금 μœ΅μžμ‚°κ±°λž˜μ˜ 관계λ₯Ό λΆ„μ„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ κ΅­κ°€ κ°„ κΈˆμœ΅μ§€ν‘œ 상관관계λ₯Ό λ³€μˆ˜λ‘œ μ‚¬μš© ν•˜μ˜€λ‹€.
1369
null
translation
To analyze the relationship between the motivation for investment diversification and financial asset transactions under imperfect markets, the correlation of financial indicators between countries was used as a variable.
{}
{}
pos-3020
1
positive
translation_chunk_internal
1369
0
translation_chunk
To analyze the relationship between the motivation for investment diversification and financial asset transactions
1369
1
translation_chunk
under imperfect markets, the correlation of financial indicators between countries was used as a variable.
{}
{}
pos-3021
1
positive
sentence_translation
1370
null
sentence
TED μŠ€ν”„λ ˆλ“œλ„ μ˜ˆμƒλŒ€λ‘œ 음의 λΆ€ν˜Έλ₯Ό λ³΄μ˜€μœΌλ©° μœ μ˜μ„±λ„ 비ꡐ적 λ†’μ•˜λ‹€.
1370
null
translation
The TED spread exhibited the anticipated negative signs and demonstrated relatively high significance.
{}
{}
pos-3022
1
positive
sentence_translation
1371
null
sentence
μ΄λŠ” κ°œλ³„ μ£Όμ²΄λ“€μ˜ μ˜μ‚¬κ²°μ •μ‹œ μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘ μ ˆλŒ€κ·œλͺ¨ μžμ²΄λ³΄λ‹€λŠ” μ‹€μ œ μ‚¬μš©κ°€λŠ₯ν•œ μ™Έν™˜λ³΄μœ  규λͺ¨λ₯Ό κ°μ•ˆν•˜κΈ° λ•Œλ¬ΈμΈ κ²ƒμœΌλ‘œ ν’€μ΄λœλ‹€.
1371
null
translation
This is explained by the fact that individual actors consider the size of usable foreign exchange reserves rather than the absolute size of foreign exchange reserves themselves when making decisions.
{}
{}
pos-3023
1
positive
translation_chunk_internal
1371
0
translation_chunk
This is explained by the fact that individual actors consider the size of usable foreign exchange
1371
1
translation_chunk
reserves rather than the absolute size of foreign exchange reserves themselves when making decisions.
{}
{}
pos-3024
1
positive
sentence_translation
1372
null
sentence
ν†΅μ œλ³€μˆ˜λ“€ μ€‘μ—μ„œλŠ” κ²½μ œμ„±μž₯λ₯ μ΄ 이둠과 μΌμΉ˜ν•˜λŠ” μ–‘μ˜ λΆ€ν˜Έλ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚Έ κ°€μš΄λ° μœ μ˜μ„±λ„ 맀우 λ†’μ•˜λ‹€.
1372
null
translation
Among the control variables, the economic growth rate exhibited a positive sign that aligns with the theory, and its significance was also remarkably high.
{}
{}
pos-3025
1
positive
sentence_chunk_internal
1373
0
sentence_chunk
ν•œνŽΈ λ‹¨κΈ°μ™Έμ±„μš”μΈμ„ μ œκ±°ν•˜μ§€ μ•Šκ³  GDP λŒ€λΉ„ 전체 μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ„ κ·ΈλŒ€λ‘œ μ΄μš©ν•œ 경우 동
1373
1
sentence_chunk
λ³€μˆ˜μ™€ 단기외채 μ¦κ°€μœ¨μ˜ κ΄€κ³„λŠ” μ–‘μ˜ λΆ€ν˜Έλ‘œ μΆ”μ •λ˜μ—ˆμ§€λ§Œ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 경우 μœ μ˜μ„±μ€ λ†’μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
{}
{}
pos-3026
1
positive
sentence_translation
1373
null
sentence
ν•œνŽΈ λ‹¨κΈ°μ™Έμ±„μš”μΈμ„ μ œκ±°ν•˜μ§€ μ•Šκ³  GDP λŒ€λΉ„ 전체 μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ„ κ·ΈλŒ€λ‘œ μ΄μš©ν•œ 경우 동 λ³€μˆ˜μ™€ 단기외채 μ¦κ°€μœ¨μ˜ κ΄€κ³„λŠ” μ–‘μ˜ λΆ€ν˜Έλ‘œ μΆ”μ •λ˜μ—ˆμ§€λ§Œ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 경우 μœ μ˜μ„±μ€ λ†’μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
1373
null
translation
On the other hand, if the short-term external debt factor is not eliminated and the total foreign exchange reserves relative to GDP are used as is, the relationship between the variable and the growth rate of short-term external debt is estimated to be positive, but in most cases, the significance is not high.
{}
{}
pos-3027
1
positive
translation_chunk_internal
1373
0
translation_chunk
On the other hand, if the short-term external debt factor is not eliminated and the total foreign exchange reserves relative to GDP are used as is, the
1373
1
translation_chunk
relationship between the variable and the growth rate of short-term external debt is estimated to be positive, but in most cases, the significance is not high.
{}
{}
pos-3028
1
positive
sentence_translation
1374
null
sentence
영ꡭ의 적합성 원칙 κΈˆμœ΅κ°λ…μ²­μ˜ λ³΄ν—˜μ˜μ—…ν–‰μœ„κ·œμ • 영ꡭ의 ο½’2000λ…„ κΈˆμœ΅μ„œλΉ„μŠ€μ‹œμž₯법」은 κΈ°λŠ₯별 κ·œμ œλ°©μ‹μ„ μ±„νƒν•˜κ³  μžˆλŠ” λŒ€ν‘œμ μΈ μž…λ²•λ‘€μ΄λ‹€.
1374
null
translation
The suitability principle of the Financial Services Authority in the United Kingdom and the Insurance Conduct of Business rules represent significant legislative examples under the UK's "Financial Services and Markets Act 2000," and this act adopts a functional approach to regulation.
{}
{}
pos-3029
1
positive
translation_chunk_internal
1374
0
translation_chunk
The suitability principle of the Financial Services Authority in the United Kingdom and the Insurance Conduct of Business rules represent
1374
1
translation_chunk
significant legislative examples under the UK's "Financial Services and Markets Act 2000," and this act adopts a functional approach to regulation.
{}
{}
pos-3030
1
positive
sentence_chunk_internal
1375
0
sentence_chunk
적합성 원칙에 κ΄€ν•΄μ„œλŠ” μ˜μ—…μ›μΉ™ 9μ—μ„œ β€œμΈκ°€μ—…μžλŠ” μžμ‹ μ˜ νŒλ‹¨μ— μ˜μ‘΄ν•  κΆŒλ¦¬κ°€ μžˆλŠ” μ†ŒλΉ„μžλ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬
1375
1
sentence_chunk
μžμ‹ μ˜ μ‘°μ–Έκ³Ό μž¬λŸ‰μ  κ²°μ •μ˜ 적합성이 확보될 수 μžˆλ„λ‘ 합리적 주의λ₯Ό ν•΄μ•Όν•œλ‹€β€κ³  κ·œμ •ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-3031
1
positive
sentence_translation
1375
null
sentence
적합성 원칙에 κ΄€ν•΄μ„œλŠ” μ˜μ—…μ›μΉ™ 9μ—μ„œ β€œμΈκ°€μ—…μžλŠ” μžμ‹ μ˜ νŒλ‹¨μ— μ˜μ‘΄ν•  κΆŒλ¦¬κ°€ μžˆλŠ” μ†ŒλΉ„μžλ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μžμ‹ μ˜ μ‘°μ–Έκ³Ό μž¬λŸ‰μ  κ²°μ •μ˜ 적합성이 확보될 수 μžˆλ„λ‘ 합리적 주의λ₯Ό ν•΄μ•Όν•œλ‹€β€κ³  κ·œμ •ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
1375
null
translation
Regarding the principle of suitability, Business Principle 9 stipulates that "a licensed business entity should take reasonable care to ensure the suitability of his advice and discretionary decisions for consumers who have the right to rely on their own judgment."
{}
{}
pos-3032
1
positive
translation_chunk_internal
1375
0
translation_chunk
Regarding the principle of suitability, Business Principle 9 stipulates that "a licensed business entity should take reasonable care
1375
1
translation_chunk
to ensure the suitability of his advice and discretionary decisions for consumers who have the right to rely on their own judgment."
{}
{}
pos-3033
1
positive
sentence_chunk_internal
1376
0
sentence_chunk
신문을 슀 ν¬λž©ν•˜λŠ” κ³Όμ •μ—μ„œ ν™•μ‹€ν•˜κ²Œ μ •λΆ€μ˜ ꡬ두 κ°œμž…μ΄ 일어났닀고 νŒλ‹¨ν•  수 μžˆλŠ” 경우
1376
1
sentence_chunk
도 μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ λͺ‡λͺ‡ 기사듀은 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ μΌμ–΄λ‚¬μ—ˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ λͺ¨ν˜Έν•œ 기사듀도 μ‘΄ μž¬ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-3034
1
positive
sentence_translation
1376
null
sentence
신문을 슀 ν¬λž©ν•˜λŠ” κ³Όμ •μ—μ„œ ν™•μ‹€ν•˜κ²Œ μ •λΆ€μ˜ ꡬ두 κ°œμž…μ΄ 일어났닀고 νŒλ‹¨ν•  수 μžˆλŠ” 경우 도 μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ λͺ‡λͺ‡ 기사듀은 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ μΌμ–΄λ‚¬μ—ˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ λͺ¨ν˜Έν•œ 기사듀도 μ‘΄ μž¬ν•˜μ˜€λ‹€.
1376
null
translation
Although there were cases where it could be clearly determined that the government's verbal intervention occurred in the process of scraping newspapers, there were also some articles that were ambiguous as to whether verbal intervention had occurred.
{}
{}
pos-3035
1
positive
translation_chunk_internal
1376
0
translation_chunk
Although there were cases where it could be clearly determined that the government's verbal intervention occurred in the process
1376
1
translation_chunk
of scraping newspapers, there were also some articles that were ambiguous as to whether verbal intervention had occurred.
{}
{}
pos-3036
1
positive
sentence_translation
1377
null
sentence
ν—€μ§€ λΉ„μœ¨μ΄ μ¦κ°€ν•˜λ©΄ ν™˜μœ„ν—˜μ΄ κ°μ†Œν•˜κ³  μœ„ν—˜ν”„λ¦¬ 미엄이 μ€„μ–΄λ“€λ©΄μ„œ μ™Έν™”μžλ³Έμ˜ κ΅­λ‚΄μœ μž…μ΄ μ¦κ°€ν•˜λ©° ν™˜μœ¨μ€ κ°μ†Œν•˜κ²Œ λœλ‹€.
1377
null
translation
As the hedge ratio increases, foreign exchange risk decreases, the risk premium decreases, the inflow of foreign capital into the country increases, and the exchange rate decreases.
{}
{}
pos-3037
1
positive
translation_chunk_internal
1377
0
translation_chunk
As the hedge ratio increases, foreign exchange risk decreases, the risk premium decreases,
1377
1
translation_chunk
the inflow of foreign capital into the country increases, and the exchange rate decreases.
{}
{}
pos-3038
1
positive
sentence_translation
1378
null
sentence
ν˜„λ¬Ό λŒ€λΉ„ μ„ λ¬Όκ±°λž˜λŸ‰μ˜ λΉ„μœ¨ λ˜λŠ” μ„ λ¬Όν¬μ§€μ…˜ λΉ„μœ¨μ€ μ™Έν™” μžλ³Έμ΄λ™μ˜ ν™˜μœ„ν—˜ 에 λŒ€ν•œ ν—€μ§€ λΉ„μœ¨κ³Ό λ™μΌν•˜λ‹€.
1378
null
translation
The ratio of futures trading volume to spot or the futures position ratio is the same as the hedging ratio for the exchange rate risk of foreign currency capital movement.
{}
{}
pos-3039
1
positive
translation_chunk_internal
1378
0
translation_chunk
The ratio of futures trading volume to spot or the futures position ratio is the same
1378
1
translation_chunk
as the hedging ratio for the exchange rate risk of foreign currency capital movement.
{}
{}
pos-3040
1
positive
sentence_translation
1379
null
sentence
싀증뢄석 κ²°κ³Όλ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ λΆ„μ„λŒ€μƒμΈ 20개 ꡭ가에 μ—¬μ „νžˆ 자ꡭ편ν–₯이 μ‘΄μž¬ν•¨μ„ μ£Όμž₯ν•˜μ˜€λ‹€.
1379
null
translation
Based on the results of the empirical analysis, it was argued that home country bias still exists in the 20 countries analyzed.
{}
{}
pos-3041
1
positive
sentence_translation
1380
null
sentence
μ—¬κΈ°μ„œλ„ μ „ν™”ν†΅ν™”λŸ‰ λ“±μ˜ μ •λ³΄λ³€μˆ˜κ°€ μžλ³Έμ΄λ™ κ²°μ •μš”μΈμ— 큰 영ν–₯을 μ£Όκ³  μžˆλ‹€ λŠ” 점을 λ³΄μ˜€λ‹€.
1380
null
translation
Here too, it was shown that information variables such as phone call volume have a significant impact on the determinants of capital movement.
{}
{}
pos-3042
1
positive
sentence_translation
1381
null
sentence
자료의 μ œμ•½μœΌλ‘œ μΈν•˜μ—¬ λΆ„μ„λŒ€μƒ κ΅­κ°€ κ°„ μžλ£Œκ°€ μ•„λ‹Œ λ―Έ ꡭ을 μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ ν•œ κ΅μ—­λŒ€μƒκ΅­ κ°„μ˜ 뢄석에 ν•œμ •λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
1381
null
translation
Because of data limitations, the analysis is limited to analysis between trading partners centered on the United States, rather than data between countries.
{}
{}
pos-3043
1
positive
sentence_chunk_internal
1382
0
sentence_chunk
λͺ¨ν˜•μ—μ„œ 간결성을 μΈ‘μ •ν•˜λŠ” 척도가 λ˜λŠ” ν†΅κ³„λŸ‰μ΄ SBC 와 AIC이며, 이
1382
1
sentence_chunk
값이 μ΅œμ†Œκ°€ λ˜λŠ” 값이 κ°€μž₯ 간결성이 μžˆλ‹€κ³  νŒλ‹¨ν•˜κ³  κ·Έ λͺ¨ν˜•을 μ„ νƒν•˜κ²Œ λœλ‹€.
{}
{}
pos-3044
1
positive
sentence_translation
1382
null
sentence
λͺ¨ν˜•μ—μ„œ 간결성을 μΈ‘μ •ν•˜λŠ” 척도가 λ˜λŠ” ν†΅κ³„λŸ‰μ΄ SBC 와 AIC이며, 이 값이 μ΅œμ†Œκ°€ λ˜λŠ” 값이 κ°€μž₯ 간결성이 μžˆλ‹€κ³  νŒλ‹¨ν•˜κ³  κ·Έ λͺ¨ν˜•을 μ„ νƒν•˜κ²Œ λœλ‹€.
1382
null
translation
The statistics that serve as a measure of simplicity in the model are SBC and AIC, and the value with the minimum value is judged to be the most concise and that model is selected.
{}
{}
pos-3045
1
positive
translation_chunk_internal
1382
0
translation_chunk
The statistics that serve as a measure of simplicity in the model are SBC and AIC, and the
1382
1
translation_chunk
value with the minimum value is judged to be the most concise and that model is selected.
{}
{}
pos-3046
1
positive
sentence_translation
1383
null
sentence
μ „μ²΄μ μœΌλ‘œ μ‹€μ—…λ₯ μ€ 거의 같은 μ›€μ§μž„μ„ 보이고 μžˆμœΌλ‚˜ 여성보닀 λ‚¨μ„±μ˜ μ‹€μ—…λ₯ μ΄ μƒλŒ€μ μœΌλ‘œ λ†’ 게 λ‚˜νƒ€λ‚˜κ³  μžˆλ‹€.
1383
null
translation
Overall, the unemployment rate is exhibiting a similar trend, although the unemployment rate for men is relatively higher compared to women.
{}
{}
pos-3047
1
positive
sentence_translation
1384
null
sentence
ν₯λ―Έμžˆκ²Œλ„ 고용λ₯ κ³Ό κ²½μ œν™œλ™μ°Έκ°€μœ¨μ΄ μ™Έν™˜μœ„κΈ° 이후 μ •λ„μ˜ 차이가 μžˆμ§€λ§Œ 평균이 μ΄λ™ν•˜μ˜€μŒμ„ 보이고 μžˆλ‹€.
1384
null
translation
Interestingly, there is a variation in the level of employment rate and economic activity participation rate after the financial crisis, indicating a shift in the average.
{}
{}
pos-3048
1
positive
translation_chunk_internal
1384
0
translation_chunk
Interestingly, there is a variation in the level of employment rate and economic activity
1384
1
translation_chunk
participation rate after the financial crisis, indicating a shift in the average.
{}
{}
pos-3049
1
positive
sentence_translation
1385
null
sentence
μ‹œμž₯ μœ„ν—˜μ§€μˆ˜λŠ” ν™˜μœ¨μ„ μ¦κ°€μ‹œν‚€λŠ” λ°©ν–₯으둜 영ν–₯을 λ―ΈμΉ˜μ§€λ§Œ, ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„±μ—λŠ” 큰 영 ν–₯을 λ―ΈμΉ˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ 보인닀.
1385
null
translation
The market risk index has an influence in the direction of increasing the exchange rate, but does not seem to have a significant effect on exchange rate volatility.
{}
{}
pos-3050
1
positive
translation_chunk_internal
1385
0
translation_chunk
The market risk index has an influence in the direction of increasing the exchange
1385
1
translation_chunk
rate, but does not seem to have a significant effect on exchange rate volatility.
{}
{}
pos-3051
1
positive
sentence_chunk_internal
1386
0
sentence_chunk
μ™Έν™˜ μœ λ™μ„±κ³Ό μ„ λ¬Όν¬μ§€μ…˜ λΉ„μœ¨μ€ λͺ¨λ‘ λ―Έμ‹œμ  μ‹œμž₯접근에 μ˜ν•œ ν™˜μœ¨κ²°μ •μš”μΈμœΌλ‘œμ„œ 이 μ—°κ΅¬λŠ”
1386
1
sentence_chunk
ν™˜μœ¨κ²°μ •μ—μ„œ λ―Έμ‹œμ  μš”μΈμ˜ μ€‘μš”μ„±μ„ κ³ λ €ν•˜μ—¬ ꡬ두 κ°œμž…μ˜ 효과λ₯Ό λΆ„μ„ν•˜ κ³  μžˆλ‹€λŠ” 것이닀.
{}
{}
pos-3052
1
positive
sentence_translation
1386
null
sentence
μ™Έν™˜ μœ λ™μ„±κ³Ό μ„ λ¬Όν¬μ§€μ…˜ λΉ„μœ¨μ€ λͺ¨λ‘ λ―Έμ‹œμ  μ‹œμž₯접근에 μ˜ν•œ ν™˜μœ¨κ²°μ •μš”μΈμœΌλ‘œμ„œ 이 μ—°κ΅¬λŠ” ν™˜μœ¨κ²°μ •μ—μ„œ λ―Έμ‹œμ  μš”μΈμ˜ μ€‘μš”μ„±μ„ κ³ λ €ν•˜μ—¬ ꡬ두 κ°œμž…μ˜ 효과λ₯Ό λΆ„μ„ν•˜ κ³  μžˆλ‹€λŠ” 것이닀.
1386
null
translation
Foreign exchange liquidity and futures position ratio are both exchange rate determining factors through a micro market approach, and this study analyzes the effect of verbal intervention by considering the importance of micro factors in determining exchange rates.
{}
{}
pos-3053
1
positive
translation_chunk_internal
1386
0
translation_chunk
Foreign exchange liquidity and futures position ratio are both exchange rate determining factors through a micro market approach, and
1386
1
translation_chunk
this study analyzes the effect of verbal intervention by considering the importance of micro factors in determining exchange rates.
{}
{}
pos-3054
1
positive
sentence_translation
1387
null
sentence
특히, ν™˜μœ¨μ΄ κΈ‰κ²©ν•˜κ²Œ λ³€ ν™”ν•˜λŠ” 변동성이 큰 기간에 ꡬ두 κ°œμž…μ˜ νš¨κ³Όκ°€ 큰 κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
1387
null
translation
Particularly, it was found that oral intervention had a great effect in a period of high volatility in which the exchange rate rapidly changed.
{}
{}
pos-3055
1
positive
sentence_translation
1388
null
sentence
투자 당사ꡭ간 인터넷 ν™˜κ²½ μˆ˜μ€€μ°¨μ΄λ₯Ό 효율적으둜 λ°˜μ˜ν•  수 μžˆλŠ” ln = lnA+lnBλ₯Ό λ³€μˆ˜λ‘œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것이 ν•©λ‹Ήν•˜λ‹€κ³  νŒλ‹¨λœλ‹€.
1388
null
translation
ln = lnA+lnB, which can effectively reflect the difference in the level of the Internet environment between the investment parties, is considered reasonable to using the formula as a variable.
{}
{}
pos-3056
1
positive
translation_chunk_internal
1388
0
translation_chunk
ln = lnA+lnB, which can effectively reflect the difference in the level of the Internet environment
1388
1
translation_chunk
between the investment parties, is considered reasonable to using the formula as a variable.
{}
{}
pos-3057
1
positive
sentence_chunk_internal
1389
0
sentence_chunk
νˆ¬μžκ²°μ •μ— λŒ€ν•œ μ •λ³΄μ˜ 영ν–₯은 투자ꡭ의 인터넷 ν™˜κ²½κ³Ό νˆ¬μžλŒ€μƒκ΅­μ˜ 인터넷 인
1389
1
sentence_chunk
프라가 λ‘˜ λ‹€ μ€‘μš”ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 이λ₯Ό λͺ¨λ‘ 포함할 수 μžˆλŠ” λ³€μˆ˜μ„ μ •μ΄ μ€‘μš”ν•˜λ‹€.
{}
{}
pos-3058
1
positive
sentence_translation
1389
null
sentence
νˆ¬μžκ²°μ •μ— λŒ€ν•œ μ •λ³΄μ˜ 영ν–₯은 투자ꡭ의 인터넷 ν™˜κ²½κ³Ό νˆ¬μžλŒ€μƒκ΅­μ˜ 인터넷 인 프라가 λ‘˜ λ‹€ μ€‘μš”ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 이λ₯Ό λͺ¨λ‘ 포함할 수 μžˆλŠ” λ³€μˆ˜μ„ μ •μ΄ μ€‘μš”ν•˜λ‹€.
1389
null
translation
As for the impact of information on investment decisions, both the Internet environment of the investor and the Internet infrastructure of the investment target country are important, it is important to select variables that can include all of them.
{}
{}
pos-3059
1
positive
translation_chunk_internal
1389
0
translation_chunk
As for the impact of information on investment decisions, both the Internet environment of the investor and the Internet
1389
1
translation_chunk
infrastructure of the investment target country are important, it is important to select variables that can include all of them.
{}
{}
pos-3060
1
positive
sentence_chunk_internal
1390
0
sentence_chunk
ν₯미둜운 사싀은 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ μ—°μ†μ μœΌλ‘œ μΌμ–΄λ‚˜λ˜μ§€, λ‹¨λ°œμ μœΌλ‘œ μΌμ–΄λ‚˜λ˜μ§€ 상관없이 ꡬ두
1390
1
sentence_chunk
κ°œμž…μ΄ μΌμ–΄λ‚œ 당일 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ ν™˜μœ¨μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” νš¨κ³ΌλŠ” 톡 κ³„μ μœΌλ‘œ μœ μ˜μ μ΄μ§€ λͺ»ν–ˆλ‹€.
{}
{}
pos-3061
1
positive
sentence_translation
1390
null
sentence
ν₯미둜운 사싀은 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ μ—°μ†μ μœΌλ‘œ μΌμ–΄λ‚˜λ˜μ§€, λ‹¨λ°œμ μœΌλ‘œ μΌμ–΄λ‚˜λ˜μ§€ 상관없이 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ μΌμ–΄λ‚œ 당일 ꡬ두 κ°œμž…μ΄ ν™˜μœ¨μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” νš¨κ³ΌλŠ” 톡 κ³„μ μœΌλ‘œ μœ μ˜μ μ΄μ§€ λͺ»ν–ˆλ‹€.
1390
null
translation
An interesting fact is that whether verbal interventions occurred continuously or occurred as a single event on a given day, the effect of verbal interventions on the exchange rate was not statistically significant overall.
{}
{}
pos-3062
1
positive
translation_chunk_internal
1390
0
translation_chunk
An interesting fact is that whether verbal interventions occurred continuously or occurred as a single event on
1390
1
translation_chunk
a given day, the effect of verbal interventions on the exchange rate was not statistically significant overall.
{}
{}
pos-3063
1
positive
sentence_translation
1391
null
sentence
투자ꡭ의 μ‹œκ°€μ΄μ•‘μ€ κ³ μ •νš¨κ³Ό λͺ¨ν˜•μ—μ„œ μ•½ν•œ μ •μ˜ κ²°κ³Όκ°€ λ‚˜νƒ€λ‚¬ 으며, FEVD의 경우 μœ μ˜ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€λŠ” κ²°κ³Όλ₯Ό μ–»μ—ˆλ‹€.
1391
null
translation
The market capitalization of the investor showed a weak positive result in the fixed effect model, and the result was that it was not significant in the case of Forecast Error Variance Decomposition (FEVD).
{}
{}
pos-3064
1
positive
translation_chunk_internal
1391
0
translation_chunk
The market capitalization of the investor showed a weak positive result in the fixed effect model, and
1391
1
translation_chunk
the result was that it was not significant in the case of Forecast Error Variance Decomposition (FEVD).
{}
{}
pos-3065
1
positive
sentence_translation
1392
null
sentence
GDP λŒ€λΉ„ κ°€μš©μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘ λŒ€μ‹  단기외채 λŒ€λΉ„ μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ„ μ‚¬μš©ν•œ κ²½μš°μ—λ„ μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘κ³Ό 단기외채 μ¦κ°€μœ¨ 사이에 κ°•ν•œ μ–‘μ˜ κ΄€κ³„λŠ” μœ μ§€λ˜μ—ˆλ‹€.
1392
null
translation
Even when using foreign exchange reserves against short-term foreign debt instead of available foreign exchange reserves against GDP, a strong positive relationship between foreign exchange reserves and short-term foreign debt growth was maintained.
{}
{}
pos-3066
1
positive
translation_chunk_internal
1392
0
translation_chunk
Even when using foreign exchange reserves against short-term foreign debt instead of available foreign exchange reserves
1392
1
translation_chunk
against GDP, a strong positive relationship between foreign exchange reserves and short-term foreign debt growth was maintained.
{}
{}
pos-3067
1
positive
sentence_translation
1393
null
sentence
기타 ν†΅μ œλ³€μˆ˜μ˜ 경우 μ•žμ„œ GDP λŒ€λΉ„ κ°€μš©μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ„ μ΄μš©ν•œ 결과와 λŒ€λΆ€λΆ„ μΌμΉ˜ν•˜μ˜€λ‹€.
1393
null
translation
For other control variables, the results were mostly consistent with those obtained using the available foreign exchange reserves as a percentage of GDP.
{}
{}
pos-3068
1
positive
sentence_chunk_internal
1394
0
sentence_chunk
μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘κ³Ό 단기외채 비쀑 μ΄λ²ˆμ—λŠ” μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ΄ μžλ³Έμœ μž… ꡬ쑰의 건전성에
1394
1
sentence_chunk
λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯을 μ‚΄νŽ΄λ³΄κΈ° μœ„ν•˜μ—¬ 총외채 λŒ€λΉ„ 단기외채 λΉ„μ€‘κ³Όμ˜ 관계λ₯Ό μΆ”μ •ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-3069
1
positive
sentence_translation
1394
null
sentence
μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘κ³Ό 단기외채 비쀑 μ΄λ²ˆμ—λŠ” μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ΄ μžλ³Έμœ μž… ꡬ쑰의 건전성에 λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯을 μ‚΄νŽ΄λ³΄κΈ° μœ„ν•˜μ—¬ 총외채 λŒ€λΉ„ 단기외채 λΉ„μ€‘κ³Όμ˜ 관계λ₯Ό μΆ”μ •ν•˜μ˜€λ‹€.
1394
null
translation
In order to examine the impact of foreign exchange reserves on the soundness of the capital inflow structure, an estimation was made on the relationship between the ratio of short-term foreign debt to total foreign debt.
{}
{}
pos-3070
1
positive
translation_chunk_internal
1394
0
translation_chunk
In order to examine the impact of foreign exchange reserves on the soundness of the capital inflow structure,
1394
1
translation_chunk
an estimation was made on the relationship between the ratio of short-term foreign debt to total foreign debt.
{}
{}
pos-3071
1
positive
sentence_translation
1395
null
sentence
즉 μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘κ³Ό 전체 단기외채 μ¦κ°€μœ¨μ˜ κ΄€κ³„λŠ” λͺ¨λ“  λͺ¨ν˜•μ—μ„œ 높은 μœ μ˜μ„±μ„ λ³΄μ˜€λ‹€.
1395
null
translation
In all models, the relationship between foreign exchange reserves and the growth rate of total short-term foreign debt exhibited a high level of significance.
{}
{}
pos-3072
1
positive
sentence_translation
1396
null
sentence
μ‹€μ—…λ₯  ≃ ln - ln 즉, 고용λ₯ κ³Ό μ‹€μ—…λ₯ κ°„μ˜ λΉ„μ„ ν˜•κ΄€κ³„λ₯Ό 보이고 μžˆμœΌλ‚˜ μžμ—°λŒ€μˆ˜λ₯Ό μ·¨ν•˜μ—¬ μ„ ν˜•ν™”λœ μ…ˆμ΄λ‹€.
1396
null
translation
The unemployment rate ≃ ln-ln, that is, the nonlinear relationship between the employment rate and the unemployment rate is shown, but it is linearized by taking natural logarithm.
{}
{}
pos-3073
1
positive
translation_chunk_internal
1396
0
translation_chunk
The unemployment rate ≃ ln-ln, that is, the nonlinear relationship between the employment
1396
1
translation_chunk
rate and the unemployment rate is shown, but it is linearized by taking natural logarithm.
{}
{}
pos-3074
1
positive
sentence_chunk_internal
1397
0
sentence_chunk
μ‹¬μ‚¬μœ„μ›μ˜ μ§€μ λŒ€λ‘œ μ„Έ λ³€μˆ˜ κ°„ 수리적 관계가 λ§€ μ‹œμ λ§ˆλ‹€ 성립될 수 μžˆμœΌλ‚˜
1397
1
sentence_chunk
전체 ν‘œλ³ΈκΈ°κ°„ μ—μ„œλŠ” 고용λ₯ κ³Ό κ²½μ œν™œλ™μ°Έκ°€μœ¨μ€ ν™•λ₯ μ  관계가 될 수 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-3075
1
positive
sentence_translation
1397
null
sentence
μ‹¬μ‚¬μœ„μ›μ˜ μ§€μ λŒ€λ‘œ μ„Έ λ³€μˆ˜ κ°„ 수리적 관계가 λ§€ μ‹œμ λ§ˆλ‹€ 성립될 수 μžˆμœΌλ‚˜ 전체 ν‘œλ³ΈκΈ°κ°„ μ—μ„œλŠ” 고용λ₯ κ³Ό κ²½μ œν™œλ™μ°Έκ°€μœ¨μ€ ν™•λ₯ μ  관계가 될 수 μžˆλ‹€.
1397
null
translation
As pointed out by the reviewers, it is possible for the mathematical relationship between the three variables to hold at each time point, but over the entire sample period, the employment rate and labor force participation rate may exhibit a probabilistic relationship.
{}
{}
pos-3076
1
positive
translation_chunk_internal
1397
0
translation_chunk
As pointed out by the reviewers, it is possible for the mathematical relationship between the three variables to hold at each time
1397
1
translation_chunk
point, but over the entire sample period, the employment rate and labor force participation rate may exhibit a probabilistic relationship.
{}
{}
pos-3077
1
positive
sentence_translation
1398
null
sentence
μ΄λŠ” 노동곡급 츑면의 예기치 μ•Šμ€ 좩격이 κ²½μ œν™œλ™μ°Έκ°€μœ¨μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” νš¨κ³Όκ°€ 항ꡬ적 으둜 지속될 수 μžˆμŒμ„ μ˜λ―Έν•œλ‹€.
1398
null
translation
This means that the effect of unexpected shocks on the labor supply side on the economic participation rate can last permanently.
{}
{}
pos-3078
1
positive
sentence_translation
1399
null
sentence
μ˜ˆμƒμ²˜λŸΌ ꡬ두 κ°œμž…μ€ μΌμΌν™˜μœ¨λ³€λ™μ΄ 심할 λ•Œ ꡬ두 κ°œμž…μ΄ 더 많이 μΌμ–΄λ‚¬μŒμ„ μ•Œ 수 μžˆλ‹€.
1399
null
translation
As expected, it can be seen that verbal intervention occurred more often when daily exchange rate fluctuations were severe.
{}
{}
pos-3079
1
positive
sentence_translation
1400
null
sentence
이λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ μΌμΌν™˜μœ¨λ³€λ™λ₯ μ— λ”°λ₯Έ ꡬ두 κ°œμž…μ˜ 효과λ₯Ό μ•Œμ•„λ³΄κΈ° μœ„ν•˜ μ—¬ λ‹€μŒκ³Ό 같은 IGARCH λͺ¨ν˜•을 μ„€μ •ν•˜μ˜€λ‹€.
1400
null
translation
Based on this, the following IGARCH model was established to determine the effect of verbal intervention according to the daily exchange rate fluctuation rate.
{}
{}
pos-3080
1
positive
sentence_chunk_internal
1401
0
sentence_chunk
일 일 ν™˜μœ¨λ³€λ™λ₯ μ„ ν•˜λ£¨ 쀑 원/λ‹¬λŸ¬ ν™˜μœ¨μ˜ μ΅œκ³ κ°€μ—μ„œ μ΅œμ €κ°€μ˜ 값을 λΊ€ κ²ƒμœΌλ‘œ μ • μ˜ν•˜κ³ ,
1401
1
sentence_chunk
κ²€μ •κΈ°κ°„λ™μ•ˆ μΌμΌν™˜μœ¨λ³€λ™λ₯ μ„ μ‘°μ‚¬ν•˜μ—¬ κ·Έ 변동λ₯ μ΄ 큰 μˆœμ„œλ‘œ λ‚˜μ—΄ν•˜ μ—¬ 4λΆ„μœ„ 수둜 κ΅¬λΆ„ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-3081
1
positive
sentence_translation
1401
null
sentence
일 일 ν™˜μœ¨λ³€λ™λ₯ μ„ ν•˜λ£¨ 쀑 원/λ‹¬λŸ¬ ν™˜μœ¨μ˜ μ΅œκ³ κ°€μ—μ„œ μ΅œμ €κ°€μ˜ 값을 λΊ€ κ²ƒμœΌλ‘œ μ • μ˜ν•˜κ³ , κ²€μ •κΈ°κ°„λ™μ•ˆ μΌμΌν™˜μœ¨λ³€λ™λ₯ μ„ μ‘°μ‚¬ν•˜μ—¬ κ·Έ 변동λ₯ μ΄ 큰 μˆœμ„œλ‘œ λ‚˜μ—΄ν•˜ μ—¬ 4λΆ„μœ„ 수둜 κ΅¬λΆ„ν•˜μ˜€λ‹€.
1401
null
translation
The daily exchange rate fluctuation rate was determined by subtracting the lowest price from the highest price of the KRW/USD exchange rate during the day, and the daily rate fluctuation rate was surveyed during the test period, listed in the order of large fluctuations, and classified into the fourth quartile.
{}
{}
pos-3082
1
positive
translation_chunk_internal
1401
0
translation_chunk
The daily exchange rate fluctuation rate was determined by subtracting the lowest price from the highest price of the KRW/USD exchange rate during the day,
1401
1
translation_chunk
and the daily rate fluctuation rate was surveyed during the test period, listed in the order of large fluctuations, and classified into the fourth quartile.
{}
{}
pos-3083
1
positive
sentence_translation
1402
null
sentence
μš°μ„  FPI의 κ²°μ •μš”μΈμ„ 뢄석함 으둜써 자ꡭ편ν–₯μ΄λ‚˜ μžλ³Έμ‹œμž₯ 지역화에 λŒ€ν•œ 원인을 μ‚΄νŽ΄λ³Ό 수 μžˆλ‹€.
1402
null
translation
First, by analyzing the determinants of FPI, we can examine the causes of home country bias or capital market regionalization.
{}
{}
pos-3084
1
positive
sentence_chunk_internal
1403
0
sentence_chunk
μ΄λŸ¬ν•œ ν˜„μ‹€μ—μ„œ 자 본이동에 λŒ€ν•œ μ •λ³΄λ³€μˆ˜λ₯Ό λŒ€ν‘œν•  수 μžˆλŠ” 것은 인터넷 κ΄€λ ¨ λ³€μˆ˜κ°€ 될 것이며,
1403
1
sentence_chunk
κ΅­ κ°€ κ°„ ν˜Ήμ€ νˆ¬μžμ§€μ—­κ°„ μ •λ³΄λΆˆκ· ν˜•μ„ κ°μ†Œμ‹œν‚€λŠ” 효과 λ˜ν•œ 전화에 λΉ„ν•΄ μ›”λ“±ν•  것이라 νŒλ‹¨λœλ‹€.
{}
{}
pos-3085
1
positive
sentence_translation
1403
null
sentence
μ΄λŸ¬ν•œ ν˜„μ‹€μ—μ„œ 자 본이동에 λŒ€ν•œ μ •λ³΄λ³€μˆ˜λ₯Ό λŒ€ν‘œν•  수 μžˆλŠ” 것은 인터넷 κ΄€λ ¨ λ³€μˆ˜κ°€ 될 것이며, κ΅­ κ°€ κ°„ ν˜Ήμ€ νˆ¬μžμ§€μ—­κ°„ μ •λ³΄λΆˆκ· ν˜•μ„ κ°μ†Œμ‹œν‚€λŠ” 효과 λ˜ν•œ 전화에 λΉ„ν•΄ μ›”λ“±ν•  것이라 νŒλ‹¨λœλ‹€.
1403
null
translation
In this context, variables related to the internet would be a suitable representation for information variables regarding capital mobility, and it is believed that the effect of reducing information imbalances between countries or investment regions would be significantly higher for the internet compared to traditional...
{}
{}
pos-3086
1
positive
translation_chunk_internal
1403
0
translation_chunk
In this context, variables related to the internet would be a suitable representation for information variables
1403
1
translation_chunk
regarding capital mobility, and it is believed that the effect of reducing information imbalances between countries or
{}
{}
pos-3087
1
positive
translation_chunk_internal
1403
0
translation_chunk
In this context, variables related to the internet would be a suitable representation for information variables
1403
2
translation_chunk
investment regions would be significantly higher for the internet compared to traditional telephone communication.
{}
{}
pos-3088
1
positive
translation_chunk_internal
1403
1
translation_chunk
regarding capital mobility, and it is believed that the effect of reducing information imbalances between countries or
1403
2
translation_chunk
investment regions would be significantly higher for the internet compared to traditional telephone communication.
{}
{}
pos-3089
1
positive
sentence_translation
1404
null
sentence
ν˜„μž¬μ—λ„ κ΅­κ°€ κ°„ μ „ν™”ν†΅ν™”λŸ‰μ€ μ¦κ°€ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‚˜ 증가세가 많이 λ‘”ν™”λ˜μ—ˆμœΌλ©°, μ„ μ§„κ΅­μ˜ 경우 였 히렀 μ „ν™”νšŒμ„ μ΄ κ°μ†Œν•˜λŠ” κ²½ν–₯λ§ˆμ € 보이고 μžˆλ‹€.
1404
null
translation
Even now, the volume of phone calls between countries is increasing, but the increase has slowed significantly, and in developed countries, the number of phone lines is even showing a tendency to decrease.
{}
{}
pos-3090
1
positive
translation_chunk_internal
1404
0
translation_chunk
Even now, the volume of phone calls between countries is increasing, but the increase has slowed
1404
1
translation_chunk
significantly, and in developed countries, the number of phone lines is even showing a tendency to decrease.
{}
{}
pos-3091
1
positive
sentence_chunk_internal
1405
0
sentence_chunk
이듀 선행연ꡬ듀을 μš”μ•½ν•˜λ©΄ λŒ€λΆ€λΆ„μ΄ κΈˆμœ΅μ‹œμž₯이 λ°œλ‹¬λœ μœ λŸ½μ§€μ—­μ˜ ꡭ가듀이 λ‚˜
1405
1
sentence_chunk
선진ꡭ을 μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ μ΄λ£¨μ–΄μ‘Œκ³ , μ•„μ‹œμ•„ μ§€μ—­μ—μ„œμ˜ μ—°κ΅¬λŠ” 맀우 μ œν•œμ μœΌλ‘œ 이 λ£¨μ–΄μ‘Œλ‹€.
{}
{}
pos-3092
1
positive
sentence_translation
1405
null
sentence
이듀 선행연ꡬ듀을 μš”μ•½ν•˜λ©΄ λŒ€λΆ€λΆ„μ΄ κΈˆμœ΅μ‹œμž₯이 λ°œλ‹¬λœ μœ λŸ½μ§€μ—­μ˜ ꡭ가듀이 λ‚˜ 선진ꡭ을 μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ μ΄λ£¨μ–΄μ‘Œκ³ , μ•„μ‹œμ•„ μ§€μ—­μ—μ„œμ˜ μ—°κ΅¬λŠ” 맀우 μ œν•œμ μœΌλ‘œ 이 λ£¨μ–΄μ‘Œλ‹€.
1405
null
translation
To summarize, most of these previous studies were focused on European countries or developed countries with developed financial markets, and very limited research was conducted in Asia.
{}
{}
pos-3093
1
positive
translation_chunk_internal
1405
0
translation_chunk
To summarize, most of these previous studies were focused on European countries or developed
1405
1
translation_chunk
countries with developed financial markets, and very limited research was conducted in Asia.
{}
{}
pos-3094
1
positive
sentence_translation
1406
null
sentence
이듀 μ—°κ΅¬λŠ” λŒ€μ²΄λ‘œ 각ꡭ κ°„μ˜ 동쑰화 λ˜λŠ” 연계성에 λŒ€ν•˜μ—¬ λΆ„μ„ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‚˜ 이듀 좩격의 μš”μΈμ΄ 무엇인가 에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” μ„€λͺ…ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
1406
null
translation
These studies generally analyze the synchronization or connectivity between each country but fail to explain what the factors of these shocks are.
{}
{}
pos-3095
1
positive
sentence_chunk_internal
1407
0
sentence_chunk
특히 λ™μ•„μ‹œμ•„ κ²½μ œκ°€ 2008λ…„ μ„Έκ³„κ²½μ œμœ„κΈ° λ“± 일련의 세계적 사건을 κ²½ν—˜ν•˜μ˜€κ³ , FTAλ₯Ό μ²΄κ²°ν•œ 이후 κΈˆμœ΅μ‹œμž₯
1407
1
sentence_chunk
ν†΅ν•©λ…Όμ˜λ₯Ό λ”μš±λ” 적극적으둜 μΆ”μ§„ν•˜κ³  μžˆλ‹€λŠ” 점을 κ³ λ €ν•  λ•Œ 졜 근의 자료λ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ 연ꡬ가 맀우 ν•„μš”ν•œ μ‹œμ μ΄λ‹€.
{}
{}
pos-3096
1
positive
sentence_translation
1407
null
sentence
특히 λ™μ•„μ‹œμ•„ κ²½μ œκ°€ 2008λ…„ μ„Έκ³„κ²½μ œμœ„κΈ° λ“± 일련의 세계적 사건을 κ²½ν—˜ν•˜μ˜€κ³ , FTAλ₯Ό μ²΄κ²°ν•œ 이후 κΈˆμœ΅μ‹œμž₯ ν†΅ν•©λ…Όμ˜λ₯Ό λ”μš±λ” 적극적으둜 μΆ”μ§„ν•˜κ³  μžˆλ‹€λŠ” 점을 κ³ λ €ν•  λ•Œ 졜 근의 자료λ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ 연ꡬ가 맀우 ν•„μš”ν•œ μ‹œμ μ΄λ‹€.
1407
null
translation
Particularly, considering that the East Asian economy has experienced a series of global events, including the 2008 global economic crisis, and has been more actively promoting discussions on integrating the financial market since the conclusion of the FTA, it is time for research including Choi Geun's data.
{}
{}
pos-3097
1
positive
translation_chunk_internal
1407
0
translation_chunk
Particularly, considering that the East Asian economy has experienced a series of global events, including the 2008 global economic crisis, and has been
1407
1
translation_chunk
more actively promoting discussions on integrating the financial market since the conclusion of the FTA, it is time for research including Choi Geun's data.
{}
{}
pos-3098
1
positive
sentence_chunk_internal
1408
0
sentence_chunk
μΆ”μ„Έν•­μ˜ 포함여뢀와 관계없이 λ‹¨μœ„κ·Όμ΄ μ‘΄μž¬ν•˜κ³  λΆˆμ•ˆμ •ν•˜λ‹€λŠ” 귀무가섀을 5%
1408
1
sentence_chunk
μœ μ˜μˆ˜μ€€μ—μ„œ κΈ°κ°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚˜ 이λ ₯ν˜„μƒ 가섀을 κΈ°κ°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-3099
1
positive
sentence_translation
1408
null
sentence
μΆ”μ„Έν•­μ˜ 포함여뢀와 관계없이 λ‹¨μœ„κ·Όμ΄ μ‘΄μž¬ν•˜κ³  λΆˆμ•ˆμ •ν•˜λ‹€λŠ” 귀무가섀을 5% μœ μ˜μˆ˜μ€€μ—μ„œ κΈ°κ°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚˜ 이λ ₯ν˜„μƒ 가섀을 κΈ°κ°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜μ˜€λ‹€.
1408
null
translation
It appears that, regardless of whether the trend term is included or not, the null hypothesis that unit roots exist and are unstable cannot be rejected at the 5% significance level, indicating that the persistence hypothesis was not rejected.
{}
{}