pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-2900 | 1 | positive | sentence_translation | 1316 | null | sentence | 양의 상관관계에서 음의 상관관계로 방향까지 변하는 등 크게 변동하였다. | 1316 | null | translation | It underwent significant fluctuations, changing from a positive correlation to a negative correlation. | {} | {} |
pos-2901 | 1 | positive | sentence_translation | 1317 | null | sentence | 이는 글로벌 금융위기로 인해 일본, 중국을 제외한 동아시아 국가들 간의 연계성이 더욱 커졌다는 것을 의미한다. | 1317 | null | translation | This means that the global financial crisis has led to greater connectivity among East Asian countries, excluding Japan and China. | {} | {} |
pos-2902 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1318 | 0 | sentence_chunk | 이들은 주가수익률에서 발생한 충격 중에서 지역적 충격에 대비되는 국제적 충격을 추출하여 분석을 | 1318 | 1 | sentence_chunk | 시도하였는데, 분석결과 국제적 충격에 의해 주가 수익률의 동조화가 발생하는 것으로 해석하고 있다. | {} | {} |
pos-2903 | 1 | positive | sentence_translation | 1318 | null | sentence | 이들은 주가수익률에서 발생한 충격 중에서 지역적 충격에 대비되는 국제적 충격을 추출하여 분석을 시도하였는데, 분석결과 국제적 충격에 의해 주가 수익률의 동조화가 발생하는 것으로 해석하고 있다. | 1318 | null | translation | They attempted to extract and analyze international shocks compared to regional shocks among the shocks that occurred in stock returns, and the results of the analysis are interpreted to indicate that synchronization of stock returns occurs because of international shocks. | {} | {} |
pos-2904 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1318 | 0 | translation_chunk | They attempted to extract and analyze international shocks compared to regional shocks among the shocks that occurred in stock returns, | 1318 | 1 | translation_chunk | and the results of the analysis are interpreted to indicate that synchronization of stock returns occurs because of international shocks. | {} | {} |
pos-2905 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1319 | 0 | sentence_chunk | 특히 이들의 통합과 동적관계 수준을 살펴보기 위해 국제 주가지수와 지역적 주가로 나누어 분석하였는데, | 1319 | 1 | sentence_chunk | 상대적으로 국제 주가에 대해 인도가 가장 상관관계가 높았고, 브라질, 러시아 그리고 중국 순으로 나타났다. | {} | {} |
pos-2906 | 1 | positive | sentence_translation | 1319 | null | sentence | 특히 이들의 통합과 동적관계 수준을 살펴보기 위해 국제 주가지수와 지역적 주가로 나누어 분석하였는데, 상대적으로 국제 주가에 대해 인도가 가장 상관관계가 높았고, 브라질, 러시아 그리고 중국 순으로 나타났다. | 1319 | null | translation | Particularly, to examine the level of integration and dynamic relations between them, the international stock index and regional stock prices were analyzed, and India had the highest correlation with international stock prices, followed by Brazil, Russia, and China. | {} | {} |
pos-2907 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1319 | 0 | translation_chunk | Particularly, to examine the level of integration and dynamic relations between them, the international stock index and regional stock | 1319 | 1 | translation_chunk | prices were analyzed, and India had the highest correlation with international stock prices, followed by Brazil, Russia, and China. | {} | {} |
pos-2908 | 1 | positive | sentence_translation | 1320 | null | sentence | 노동시장의 이력현상을 검증하기 위해 많은 선행연구가 전통적인 단위근 검정법인 ADF와 KPSS 검정법을 활용하였다. | 1320 | null | translation | To validate the phenomenon of the labor market history, numerous prior studies utilized the traditional unit root test methods ADF and KPSS. | {} | {} |
pos-2909 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1321 | 0 | sentence_chunk | 반면 고용률과 실업률이 단위근을 갖지 않고 안정적이라면 예기치 않은 외부적 충격이 | 1321 | 1 | sentence_chunk | 일시적인 영향을 줄 뿐이며 장기적으로 다시 평균에 회귀하게 되어 이력현상은 존재하지 않는다. | {} | {} |
pos-2910 | 1 | positive | sentence_translation | 1321 | null | sentence | 반면 고용률과 실업률이 단위근을 갖지 않고 안정적이라면 예기치 않은 외부적 충격이 일시적인 영향을 줄 뿐이며 장기적으로 다시 평균에 회귀하게 되어 이력현상은 존재하지 않는다. | 1321 | null | translation | On the contrary, if the employment rate and the unemployment rate remain stable without exhibiting unit root, any unforeseen external shocks will only have a temporary impact and eventually revert to the average in the long term, thereby negating the existence of hysteresis phenomenon. | {} | {} |
pos-2911 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1321 | 0 | translation_chunk | On the contrary, if the employment rate and the unemployment rate remain stable without exhibiting unit root, any unforeseen external shocks | 1321 | 1 | translation_chunk | will only have a temporary impact and eventually revert to the average in the long term, thereby negating the existence of hysteresis phenomenon. | {} | {} |
pos-2912 | 1 | positive | sentence_translation | 1322 | null | sentence | 이 방법들은 표본기간 내에 구조적 변화가 발생하였거나 시차가 증가할 경우 급격하게 검정력이 약회된다는 단점을 갖고 있다. | 1322 | null | translation | These methods have the drawback that the test power is significantly weakened if there are structural changes within the sample period or an increase in time difference. | {} | {} |
pos-2913 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1322 | 0 | translation_chunk | These methods have the drawback that the test power is significantly weakened if there | 1322 | 1 | translation_chunk | are structural changes within the sample period or an increase in time difference. | {} | {} |
pos-2914 | 1 | positive | sentence_translation | 1323 | null | sentence | 이러한 단점을 보완하기 위해 Zivot and Andrews와 Perron의 내생적 구조변화를 고려한 단위근 검정방법을 활용할 수 있다. | 1323 | null | translation | To address these limitations, the unit root test method that takes into account the endogenous structural changes of Zivot and Andrews and Perron can be utilized. | {} | {} |
pos-2915 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1323 | 0 | translation_chunk | To address these limitations, the unit root test method that takes into account | 1323 | 1 | translation_chunk | the endogenous structural changes of Zivot and Andrews and Perron can be utilized. | {} | {} |
pos-2916 | 1 | positive | sentence_translation | 1324 | null | sentence | 여타 변수의 경우 외환보유액 증가는 성장률 상 승을 유발하였으며, 단기외채 비중 상승시에 외환보유액은 감소하는 모습을 보였다. | 1324 | null | translation | In the case of other variables, an increase in foreign exchange reserves caused an increase in growth rate, and when the proportion of short-term foreign debt increased, foreign exchange reserves showed a decrease. | {} | {} |
pos-2917 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1324 | 0 | translation_chunk | In the case of other variables, an increase in foreign exchange reserves caused an increase in growth rate, | 1324 | 1 | translation_chunk | and when the proportion of short-term foreign debt increased, foreign exchange reserves showed a decrease. | {} | {} |
pos-2918 | 1 | positive | sentence_translation | 1325 | null | sentence | 외환보유 규모가 늘어날수록 총외채에서 차 지하는 단기외채의 비중이 상승하였다. | 1325 | null | translation | As the size of foreign exchange reserves increased, the proportion of short-term foreign debt in total foreign debt increased. | {} | {} |
pos-2919 | 1 | positive | sentence_translation | 1326 | null | sentence | 향후 연구과제로는 외환보유액이 환율절상 기대경로를 통해 단기외채를 유발하 는 효과에 대해서 별도로 추정해 볼 필요가 있다. | 1326 | null | translation | As a future research task, it is necessary to separately estimate the effect of foreign exchange reserves in causing short-term foreign debt through the expected path of exchange rate appreciation. | {} | {} |
pos-2920 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1326 | 0 | translation_chunk | As a future research task, it is necessary to separately estimate the effect of foreign exchange | 1326 | 1 | translation_chunk | reserves in causing short-term foreign debt through the expected path of exchange rate appreciation. | {} | {} |
pos-2921 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1327 | 0 | sentence_chunk | 아시아의 경우 자본시장이 선 진국들과 비교할 때 상대적으로 낙후되어 있고, 역외자본에 | 1327 | 1 | sentence_chunk | 크게 의존하고 있기 때 문에 아시아 국가 간 금융․통화협력을 더욱 강화할 필요가 있다. | {} | {} |
pos-2922 | 1 | positive | sentence_translation | 1327 | null | sentence | 아시아의 경우 자본시장이 선 진국들과 비교할 때 상대적으로 낙후되어 있고, 역외자본에 크게 의존하고 있기 때 문에 아시아 국가 간 금융․통화협력을 더욱 강화할 필요가 있다. | 1327 | null | translation | In the case of Asia, the capital market is relatively underdeveloped compared to developed countries and relies heavily on offshore capital, so there is a need to further strengthen financial and monetary cooperation between Asian countries. | {} | {} |
pos-2923 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1327 | 0 | translation_chunk | In the case of Asia, the capital market is relatively underdeveloped compared to developed countries and relies heavily | 1327 | 1 | translation_chunk | on offshore capital, so there is a need to further strengthen financial and monetary cooperation between Asian countries. | {} | {} |
pos-2924 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1328 | 0 | sentence_chunk | 태국을 제외한 모든 동아시아 국가에서 국내 고유한 요인 에 의한 효과가 크게 감소한 반면 글로벌 요인으로 | 1328 | 1 | sentence_chunk | 부터의 영향은 커졌고, 인도네 시아를 제외한 대부분의 국가에서 지역시장의 비중은 크게 변하지 않았다. | {} | {} |
pos-2925 | 1 | positive | sentence_translation | 1328 | null | sentence | 태국을 제외한 모든 동아시아 국가에서 국내 고유한 요인 에 의한 효과가 크게 감소한 반면 글로벌 요인으로 부터의 영향은 커졌고, 인도네 시아를 제외한 대부분의 국가에서 지역시장의 비중은 크게 변하지 않았다. | 1328 | null | translation | In all East Asian countries except Thailand, the effect of domestic factors has significantly decreased, while the influence of global factors has increased, and in most countries except Indonesia, the proportion of regional markets has not changed significantly. | {} | {} |
pos-2926 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1328 | 0 | translation_chunk | In all East Asian countries except Thailand, the effect of domestic factors has significantly decreased, while the influence of global | 1328 | 1 | translation_chunk | factors has increased, and in most countries except Indonesia, the proportion of regional markets has not changed significantly. | {} | {} |
pos-2927 | 1 | positive | sentence_translation | 1329 | null | sentence | 통화통 합 후 유럽에서 대외요인의 비중은 점점 커지는 것으로 나타났다. | 1329 | null | translation | After currency integration, the proportion of external factors appeared to be increasing in Europe. | {} | {} |
pos-2928 | 1 | positive | sentence_translation | 1330 | null | sentence | 장기적으로 동아시아에서 주가의 가장 큰 변동요인은 대체 로 개별국의 고유한 요인인 것으로 나타났다. | 1330 | null | translation | In the long term, the biggest fluctuations in stock prices in East Asia appear to be factors unique to individual countries. | {} | {} |
pos-2929 | 1 | positive | sentence_translation | 1331 | null | sentence | 즉 외국인 직 접투자를 적극적으로 유치하고, 주식시장을 개방하였을 뿐만 아니라, 금융기관의 해외차입을 허용하였다. | 1331 | null | translation | In other words, not only did it actively attract foreign direct investment and open the stock market, but it also allowed overseas borrowing by financial institutions. | {} | {} |
pos-2930 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1331 | 0 | translation_chunk | In other words, not only did it actively attract foreign direct investment and open | 1331 | 1 | translation_chunk | the stock market, but it also allowed overseas borrowing by financial institutions. | {} | {} |
pos-2931 | 1 | positive | sentence_translation | 1332 | null | sentence | 역외 경제권에서는 1999년 1월 유럽의 경제권이 하나로 통 합되었고, 2000년 유로화라는 단일통화를 사용하기에 이른다. | 1332 | null | translation | In the offshore economic zone, the European economic zone achieved economic integration in January 1999, and in 2000, a single currency called the euro was used. | {} | {} |
pos-2932 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1332 | 0 | translation_chunk | In the offshore economic zone, the European economic zone achieved economic | 1332 | 1 | translation_chunk | integration in January 1999, and in 2000, a single currency called the euro was used. | {} | {} |
pos-2933 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1333 | 0 | sentence_chunk | 이러한 글로벌 공통추세와 지역공통추세는 제 Ⅱ장에서 살펴본 동아시아 주요국 주가의 | 1333 | 1 | sentence_chunk | 특징과 대체로 일치하고 있지만, 일부 국가와는 서로 다른 모습을 보이고 있다. | {} | {} |
pos-2934 | 1 | positive | sentence_translation | 1333 | null | sentence | 이러한 글로벌 공통추세와 지역공통추세는 제 Ⅱ장에서 살펴본 동아시아 주요국 주가의 특징과 대체로 일치하고 있지만, 일부 국가와는 서로 다른 모습을 보이고 있다. | 1333 | null | translation | These global common trends and regional common trends are generally consistent with the characteristics of stock prices in major East Asian countries as examined in Chapter Ⅱ, but some countries exhibit different patterns. | {} | {} |
pos-2935 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1333 | 0 | translation_chunk | These global common trends and regional common trends are generally consistent with the characteristics of stock | 1333 | 1 | translation_chunk | prices in major East Asian countries as examined in Chapter Ⅱ, but some countries exhibit different patterns. | {} | {} |
pos-2936 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1334 | 0 | sentence_chunk | 한편, 동남아 지역은 ASEAN 10개국으로 구 성되는데, CLMV의 경우 아직 금융시장이 활성화되어 있지 않아 | 1334 | 1 | sentence_chunk | 주식시장이 존재하지 않거나 존재하더라도 자료의 신빙성이나 획득이 용이하지 않기 때 문에 본 연구의 논의에서 배제하였다. | {} | {} |
pos-2937 | 1 | positive | sentence_translation | 1334 | null | sentence | 한편, 동남아 지역은 ASEAN 10개국으로 구 성되는데, CLMV의 경우 아직 금융시장이 활성화되어 있지 않아 주식시장이 존재하지 않거나 존재하더라도 자료의 신빙성이나 획득이 용이하지 않기 때 문에 본 연구의 논의에서 배제하였다. | 1334 | null | translation | Meanwhile, Southeast Asia is composed of 10 ASEAN countries, and in the case of CLMV, the financial market is not yet active, so it is excluded from the discussion of this study when the stock market does not exist or it is not easy to trust or obtain data even if it exists. | {} | {} |
pos-2938 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1334 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, Southeast Asia is composed of 10 ASEAN countries, and in the case of CLMV, the financial market is not yet active, so it is | 1334 | 1 | translation_chunk | excluded from the discussion of this study when the stock market does not exist or it is not easy to trust or obtain data even if it exists. | {} | {} |
pos-2939 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1335 | 0 | sentence_chunk | 1997년 말 외환위기 이후에 변동환율제도의 채택과 자본자유화의 추구에도 불구하고 원/달러 환율의 변동성은 다른 나라들에 | 1335 | 1 | sentence_chunk | 비하여 낮은 수준을 유지하였으나 2008년 글로벌금융위기에 우리나라 외환시장은 다른 나라들에 비하여 훨씬 불안정 하였다. | {} | {} |
pos-2940 | 1 | positive | sentence_translation | 1335 | null | sentence | 1997년 말 외환위기 이후에 변동환율제도의 채택과 자본자유화의 추구에도 불구하고 원/달러 환율의 변동성은 다른 나라들에 비하여 낮은 수준을 유지하였으나 2008년 글로벌금융위기에 우리나라 외환시장은 다른 나라들에 비하여 훨씬 불안정 하였다. | 1335 | null | translation | Despite the adoption of a floating exchange rate system and the pursuit of capital liberalization after the financial crisis at the end of 1997, the volatility of the KRW/USD exchange rate remained lower than that of other countries, however, during the 2008 global financial crisis, Korea's foreign exchange market was ... | {} | {} |
pos-2941 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1335 | 0 | translation_chunk | Despite the adoption of a floating exchange rate system and the pursuit of capital liberalization after the financial crisis | 1335 | 1 | translation_chunk | at the end of 1997, the volatility of the KRW/USD exchange rate remained lower than that of other countries, however, during | {} | {} |
pos-2942 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1335 | 0 | translation_chunk | Despite the adoption of a floating exchange rate system and the pursuit of capital liberalization after the financial crisis | 1335 | 2 | translation_chunk | the 2008 global financial crisis, Korea's foreign exchange market was significantly more unstable than that of other countries. | {} | {} |
pos-2943 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1335 | 1 | translation_chunk | at the end of 1997, the volatility of the KRW/USD exchange rate remained lower than that of other countries, however, during | 1335 | 2 | translation_chunk | the 2008 global financial crisis, Korea's foreign exchange market was significantly more unstable than that of other countries. | {} | {} |
pos-2944 | 1 | positive | sentence_translation | 1336 | null | sentence | 실업률은 구조변화를 갖고 있는 안정적인 시계열일 수 있다는 것이 다. | 1336 | null | translation | The unemployment rate can be a stable time series with the structural changes. | {} | {} |
pos-2945 | 1 | positive | sentence_translation | 1337 | null | sentence | 실업률이 단위근 을 갖고 있다면 외부적인 충격이 실업률에 항구적인 영향을 미치게 되어 장기적으 로 자연실업률로부터 이탈하게 된다. | 1337 | null | translation | If the unemployment rate has a unit root, external shocks can have a persistent impact on the unemployment rate, leading to a departure from the natural rate of unemployment in the long run. | {} | {} |
pos-2946 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1337 | 0 | translation_chunk | If the unemployment rate has a unit root, external shocks can have a persistent impact on the | 1337 | 1 | translation_chunk | unemployment rate, leading to a departure from the natural rate of unemployment in the long run. | {} | {} |
pos-2947 | 1 | positive | sentence_translation | 1338 | null | sentence | 실업률이 단위근을 갖고 불안정적이라면 실업률의 이력현상이 존재하는 것을 의미하지만 실업률이 안정적이라면 자연실업률 가설이 합당함을 의미한다. | 1338 | null | translation | If the unemployment rate has a unit root and is unstable, it implies the existence of hysteresis in the unemployment rate, but if the unemployment rate is stable, it suggests the validity of the natural rate of unemployment hypothesis. | {} | {} |
pos-2948 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1338 | 0 | translation_chunk | If the unemployment rate has a unit root and is unstable, it implies the existence of hysteresis in the unemployment | 1338 | 1 | translation_chunk | rate, but if the unemployment rate is stable, it suggests the validity of the natural rate of unemployment hypothesis. | {} | {} |
pos-2949 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1339 | 0 | sentence_chunk | 이는 처음 금융위기가 나타나는 1차 시기와 그 후 시장불안정이 지속되는 2차 | 1339 | 1 | sentence_chunk | 위기 기간에 환율의 변동이 서로 다른 패턴을 보이는지 살펴보기 위해서다. | {} | {} |
pos-2950 | 1 | positive | sentence_translation | 1339 | null | sentence | 이는 처음 금융위기가 나타나는 1차 시기와 그 후 시장불안정이 지속되는 2차 위기 기간에 환율의 변동이 서로 다른 패턴을 보이는지 살펴보기 위해서다. | 1339 | null | translation | This is to examine whether the fluctuations in exchange rates exhibit different patterns during the initial phase of the first financial crisis and the subsequent period of market instability. | {} | {} |
pos-2951 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1339 | 0 | translation_chunk | This is to examine whether the fluctuations in exchange rates exhibit different patterns during | 1339 | 1 | translation_chunk | the initial phase of the first financial crisis and the subsequent period of market instability. | {} | {} |
pos-2952 | 1 | positive | sentence_translation | 1340 | null | sentence | 이처럼 구두 개입은 환율이 불안정하고 급격히 상승할 때 정부가 외환시장에서 구두 개입을 단행하는 빈도수는 높아진다. | 1340 | null | translation | In this way, when the exchange rate is unstable and rises rapidly, the government's frequency of verbal intervention in the foreign exchange market increases. | {} | {} |
pos-2953 | 1 | positive | sentence_translation | 1341 | null | sentence | 실업률과는 달리 외부 충격이 고용률과 경제활동참가율에 는 장기적인 영향을 미칠 수 있음을 의미한다. | 1341 | null | translation | This means that, unlike the unemployment rate, external shocks can have a long-term impact on the employment rate and labor force participation rate. | {} | {} |
pos-2954 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1342 | 0 | sentence_chunk | 외환위기와 같은 외부 충격이 실업 률을 일시적으로 증가시키지만 장기적으로 균형실업률에 환원될 수 있는 반면 고 | 1342 | 1 | sentence_chunk | 용률과 경제활동참가율을 장기적으로 감소시킬 수 있다는 것은 실업률에 실망실업 자 효과가 반영되지 않았음을 의미한다. | {} | {} |
pos-2955 | 1 | positive | sentence_translation | 1342 | null | sentence | 외환위기와 같은 외부 충격이 실업 률을 일시적으로 증가시키지만 장기적으로 균형실업률에 환원될 수 있는 반면 고 용률과 경제활동참가율을 장기적으로 감소시킬 수 있다는 것은 실업률에 실망실업 자 효과가 반영되지 않았음을 의미한다. | 1342 | null | translation | External shocks like a foreign exchange crisis can temporarily increase the unemployment rate but can be restored to the equilibrium unemployment rate in the long run, but it implies that the unemployment rate does not reflect the discouraged worker effect, which can lead to a long-term decrease in the employment rate ... | {} | {} |
pos-2956 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1342 | 0 | translation_chunk | External shocks like a foreign exchange crisis can temporarily increase the unemployment rate but can be restored to | 1342 | 1 | translation_chunk | the equilibrium unemployment rate in the long run, but it implies that the unemployment rate does not reflect the discouraged | {} | {} |
pos-2957 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1342 | 0 | translation_chunk | External shocks like a foreign exchange crisis can temporarily increase the unemployment rate but can be restored to | 1342 | 2 | translation_chunk | worker effect, which can lead to a long-term decrease in the employment rate and labor force participation rate. | {} | {} |
pos-2958 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1342 | 1 | translation_chunk | the equilibrium unemployment rate in the long run, but it implies that the unemployment rate does not reflect the discouraged | 1342 | 2 | translation_chunk | worker effect, which can lead to a long-term decrease in the employment rate and labor force participation rate. | {} | {} |
pos-2959 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1343 | 0 | sentence_chunk | 이 연구는 구두 개 입 여부를 일간지에서 발췌했기 때문에 구두 개입의 정확한 시간을 | 1343 | 1 | sentence_chunk | 알 수 없었으며, 따라서 거래시간 내와 거래시간 외 구두 개입의 구분이 불가능하였다. | {} | {} |
pos-2960 | 1 | positive | sentence_translation | 1343 | null | sentence | 이 연구는 구두 개 입 여부를 일간지에서 발췌했기 때문에 구두 개입의 정확한 시간을 알 수 없었으며, 따라서 거래시간 내와 거래시간 외 구두 개입의 구분이 불가능하였다. | 1343 | null | translation | In this study, the exact time of verbal intervention was unknown because the verbal intervention was extracted from daily newspapers, and it was impossible to distinguish between verbal intervention within and outside trading hours. | {} | {} |
pos-2961 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1343 | 0 | translation_chunk | In this study, the exact time of verbal intervention was unknown because the verbal intervention was extracted from | 1343 | 1 | translation_chunk | daily newspapers, and it was impossible to distinguish between verbal intervention within and outside trading hours. | {} | {} |
pos-2962 | 1 | positive | sentence_translation | 1344 | null | sentence | 이는 선물포지션 비율이 증가할수록 환위험이 감소하며 외화자본유입이 증가하면서 그 결과 환율이 하락하게 된다는 것을 의미한다. | 1344 | null | translation | This means that as the futures position ratio increases, exchange rate risk decreases, foreign currency capital inflow increases, and as a result, the exchange rate falls. | {} | {} |
pos-2963 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1344 | 0 | translation_chunk | This means that as the futures position ratio increases, exchange rate risk decreases, | 1344 | 1 | translation_chunk | foreign currency capital inflow increases, and as a result, the exchange rate falls. | {} | {} |
pos-2964 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1345 | 0 | sentence_chunk | 최근 Hau and Rey와 김희호의 연구는 선진국과 아시아국가의 경우에서 | 1345 | 1 | sentence_chunk | 수익률과 환율의 관계가 이자율평가이론 과 반대로 나타나고 있다는 것을 보여주고 있다. | {} | {} |
pos-2965 | 1 | positive | sentence_translation | 1345 | null | sentence | 최근 Hau and Rey와 김희호의 연구는 선진국과 아시아국가의 경우에서 수익률과 환율의 관계가 이자율평가이론 과 반대로 나타나고 있다는 것을 보여주고 있다. | 1345 | null | translation | A recent study by Hau and Rey and Kim Hee-ho demonstrates that the relationship between the rate of return and the exchange rate in developed countries and Asian countries is contrary to the theory of interest rate evaluation. | {} | {} |
pos-2966 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1345 | 0 | translation_chunk | A recent study by Hau and Rey and Kim Hee-ho demonstrates that the relationship between the rate of return and the | 1345 | 1 | translation_chunk | exchange rate in developed countries and Asian countries is contrary to the theory of interest rate evaluation. | {} | {} |
pos-2967 | 1 | positive | sentence_translation | 1346 | null | sentence | 앞의 Zivot and Starazicich에 의한 추정결과와는 달리 전체 실업률과 남성 실업률이 단위근을 갖는다는 것이다. | 1346 | null | translation | Unlike the previous estimation results by Zivot and Starazicich, the overall unemployment rate and the male unemployment rate have a unit root. | {} | {} |
pos-2968 | 1 | positive | sentence_translation | 1347 | null | sentence | 이는 차분 계수 가 0이 정수가 아닌 분수임을 의미하는 바, 단위근 결과의 검정력이 낮아질 수 있음을 시사한다. | 1347 | null | translation | This means that the difference coefficient is a fraction where 0 is not an integer, which suggests that the power of the unit root result may be lowered. | {} | {} |
pos-2969 | 1 | positive | sentence_translation | 1348 | null | sentence | 시장위험지수와 환율변동성을 설명변수로 추가하는 경우 구두 개입의 환율효과 가 통계적으로 비유의적인 것으로 전환되고 있다는 것을 알 수 있다. | 1348 | null | translation | When the market risk index and exchange rate volatility are added as explanatory variables, it can be seen that the exchange rate effect of verbal intervention is turning into a statistically non-significant one. | {} | {} |
pos-2970 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1348 | 0 | translation_chunk | When the market risk index and exchange rate volatility are added as explanatory variables, it can be seen | 1348 | 1 | translation_chunk | that the exchange rate effect of verbal intervention is turning into a statistically non-significant one. | {} | {} |
pos-2971 | 1 | positive | sentence_translation | 1349 | null | sentence | 시장위험지수와 환율변동성을 설명변수로 추가해 서 IGARCH 모형을 다시 추정한 결과는 <Table 3>의 세 번째 칼럼에 나타 나 있다. | 1349 | null | translation | The results of re-estimating the IGARCH model by adding the market risk index and exchange rate volatility as explanatory variables are shown in the third column of <Table 3>. | {} | {} |
pos-2972 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1349 | 0 | translation_chunk | The results of re-estimating the IGARCH model by adding the market risk index and exchange | 1349 | 1 | translation_chunk | rate volatility as explanatory variables are shown in the third column of <Table 3>. | {} | {} |
pos-2973 | 1 | positive | sentence_translation | 1350 | null | sentence | 시장위험지수와 환율변동성이 환율에 미치는 효과는 통계적으로 유의적이었으며 양의 부호를 보이고 있다. | 1350 | null | translation | The effect of the market risk index and exchange rate volatility on the exchange rate was statistically significant and showed a positive sign. | {} | {} |
pos-2974 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1351 | 0 | sentence_chunk | 투자결정 을 설명하는데 있어서 투자량과 부의 관계에 있는 것으로 나타난 국가 간 거리가 | 1351 | 1 | sentence_chunk | 사실상 국가 간 정보비용을 의미한다고 설명하였으나, 실증적인 근거를 제시하지는 못하였다. | {} | {} |
pos-2975 | 1 | positive | sentence_translation | 1351 | null | sentence | 투자결정 을 설명하는데 있어서 투자량과 부의 관계에 있는 것으로 나타난 국가 간 거리가 사실상 국가 간 정보비용을 의미한다고 설명하였으나, 실증적인 근거를 제시하지는 못하였다. | 1351 | null | translation | In explaining investment decisions, it was explained that the distance between countries, which was shown to be negatively related to the investment amount, actually meant the information cost between countries, but no empirical evidence was provided. | {} | {} |
pos-2976 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1351 | 0 | translation_chunk | In explaining investment decisions, it was explained that the distance between countries, which was shown to be negatively | 1351 | 1 | translation_chunk | related to the investment amount, actually meant the information cost between countries, but no empirical evidence was provided. | {} | {} |
pos-2977 | 1 | positive | sentence_translation | 1352 | null | sentence | 투자의 자국편향에 대해 Lewis는 투자자들이 국내자산에 불균형적으로 많은 자산을 보유하고 있음을 강조 하였다. | 1352 | null | translation | Regarding home bias in investment, Lewis emphasized that investors hold a disproportionate amount of domestic assets. | {} | {} |
pos-2978 | 1 | positive | sentence_translation | 1353 | null | sentence | 단기외채 대비 외환보유액 비중을 사용한 경우에도 이러한 추정결과는 그대로 유지되었다. | 1353 | null | translation | Even when using the proportion of foreign exchange reserves to short-term foreign debt, these estimated results remained unchanged. | {} | {} |
pos-2979 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1354 | 0 | sentence_chunk | 모형의 추정결과 GDP 대비 가용외환보유액의 추정계수가 모두 1% 유의수준에서 양의 부호를 | 1354 | 1 | sentence_chunk | 나타내어 외환보유규모가 증가할수록 총외채 대비 단기외채의 비중 또한 높아지는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-2980 | 1 | positive | sentence_translation | 1354 | null | sentence | 모형의 추정결과 GDP 대비 가용외환보유액의 추정계수가 모두 1% 유의수준에서 양의 부호를 나타내어 외환보유규모가 증가할수록 총외채 대비 단기외채의 비중 또한 높아지는 것으로 나타났다. | 1354 | null | translation | The estimation results of the model showed that all estimated coefficients of available foreign exchange reserves to GDP indicated a positive sign at the 1% significance level, suggesting that as the size of foreign exchange reserves increased, the proportion of short-term foreign debt to total foreign debt also increa... | {} | {} |
pos-2981 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1354 | 0 | translation_chunk | The estimation results of the model showed that all estimated coefficients of available foreign exchange | 1354 | 1 | translation_chunk | reserves to GDP indicated a positive sign at the 1% significance level, suggesting that as the size of foreign | {} | {} |
pos-2982 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1354 | 0 | translation_chunk | The estimation results of the model showed that all estimated coefficients of available foreign exchange | 1354 | 2 | translation_chunk | exchange reserves increased, the proportion of short-term foreign debt to total foreign debt also increased. | {} | {} |
pos-2983 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1354 | 1 | translation_chunk | reserves to GDP indicated a positive sign at the 1% significance level, suggesting that as the size of foreign | 1354 | 2 | translation_chunk | exchange reserves increased, the proportion of short-term foreign debt to total foreign debt also increased. | {} | {} |
pos-2984 | 1 | positive | sentence_translation | 1355 | null | sentence | 증가율 모형과는 달리 종속변수 전기값의 설명력이 매우 높게 나타나 동태적 패널 모형을 이용하였다. | 1355 | null | translation | Instead of using the growth rate model, the dynamic panel model was employed due to the high explanatory power of the dependent variable's electricity value. | {} | {} |
pos-2985 | 1 | positive | sentence_translation | 1356 | null | sentence | 실업률은 단위근 검정결과에서 다소 혼재된 결과를 보여주고 있으나 ARFIMA 추정결과는 일관되 게 장기 지속가설을 지지하고 있다. | 1356 | null | translation | The unemployment rate demonstrates somewhat mixed results in the unit root test results, but the ARFIMA estimation results consistently support the long-term sustainable hypothesis. | {} | {} |
pos-2986 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1356 | 0 | translation_chunk | The unemployment rate demonstrates somewhat mixed results in the unit root test results, | 1356 | 1 | translation_chunk | but the ARFIMA estimation results consistently support the long-term sustainable hypothesis. | {} | {} |
pos-2987 | 1 | positive | sentence_translation | 1357 | null | sentence | 요약하면 고용률과 경제활동참가율의 경우 구조변화를 허용한 단위근 검정결과 와 ARFIMA 추정결과 모두 이력현상이 존재함을 보여주고 있다. | 1357 | null | translation | In summary, in the case of the employment rate and the economic activity participation rate, both the unit root test result and the ARFIMA estimation result that allowed structural change demonstrate that there is presence of persistence. | {} | {} |
pos-2988 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1357 | 0 | translation_chunk | In summary, in the case of the employment rate and the economic activity participation rate, both the unit root test | 1357 | 1 | translation_chunk | result and the ARFIMA estimation result that allowed structural change demonstrate that there is presence of persistence. | {} | {} |
pos-2989 | 1 | positive | sentence_translation | 1358 | null | sentence | 향후 내생적 구조변화를 허용하는 분수차분모형의 틀 내에서 이에 관 한 추가적인 분석이 이루어져야 할 것으로 보인다. | 1358 | null | translation | In the future, it appears that additional analysis should be conducted on this within the framework of a fractional difference model that allows for endogenous structural changes. | {} | {} |
pos-2990 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1358 | 0 | translation_chunk | In the future, it appears that additional analysis should be conducted on this within the | 1358 | 1 | translation_chunk | framework of a fractional difference model that allows for endogenous structural changes. | {} | {} |
pos-2991 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1359 | 0 | sentence_chunk | Brandner, Grech and Stix는 유럽에서 중앙은행의 시장개입이 환율변동성 보다는 환율수준에 직접적 으로 | 1359 | 1 | sentence_chunk | 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 외화매입 보다는 매도를 통한 시장개입 효 과가 더욱 효과적이라는 사실을 보여주고 있다. | {} | {} |
pos-2992 | 1 | positive | sentence_translation | 1359 | null | sentence | Brandner, Grech and Stix는 유럽에서 중앙은행의 시장개입이 환율변동성 보다는 환율수준에 직접적 으로 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 외화매입 보다는 매도를 통한 시장개입 효 과가 더욱 효과적이라는 사실을 보여주고 있다. | 1359 | null | translation | Brandner, Grech, and Stix demonstrate that in Europe, central bank market intervention has a direct impact on the exchange rate level rather than exchange rate volatility, and that the effect of market intervention through selling foreign currency rather than purchasing foreign currency is more effective. | {} | {} |
pos-2993 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1359 | 0 | translation_chunk | Brandner, Grech, and Stix demonstrate that in Europe, central bank market intervention has a direct impact on the exchange rate level rather than exchange | 1359 | 1 | translation_chunk | rate volatility, and that the effect of market intervention through selling foreign currency rather than purchasing foreign currency is more effective. | {} | {} |
pos-2994 | 1 | positive | sentence_translation | 1360 | null | sentence | 실제 시장개입이 환율에 미치는 효과에 대한 연구는 많이 진행되었으나 구두 개입 이 외환시장에 미치는 효과에 대한 연구는 비교적 드문 편이다. | 1360 | null | translation | Although much research has been conducted on the effect of actual market intervention on the exchange rate, research on the effect of verbal intervention on the foreign exchange market is relatively rare. | {} | {} |
pos-2995 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1360 | 0 | translation_chunk | Although much research has been conducted on the effect of actual market intervention on the exchange | 1360 | 1 | translation_chunk | rate, research on the effect of verbal intervention on the foreign exchange market is relatively rare. | {} | {} |
pos-2996 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1361 | 0 | sentence_chunk | 이들 연구는 구두 개입의 효과를 추정하기 위해 환율의 변동방향을 구분하거나, 거래시간 | 1361 | 1 | sentence_chunk | 내와 시 간외 거래를 구분하여 구두 개입의 효과를 세분화시켜서 추정하고 있다. | {} | {} |
pos-2997 | 1 | positive | sentence_translation | 1361 | null | sentence | 이들 연구는 구두 개입의 효과를 추정하기 위해 환율의 변동방향을 구분하거나, 거래시간 내와 시 간외 거래를 구분하여 구두 개입의 효과를 세분화시켜서 추정하고 있다. | 1361 | null | translation | To estimate the effect of verbal intervention, these studies classify the direction of exchange rate fluctuations or distinguish between intra-hours and out-of-hours trading to estimate the effect of verbal intervention in detail. | {} | {} |
pos-2998 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1361 | 0 | translation_chunk | To estimate the effect of verbal intervention, these studies classify the direction of exchange rate fluctuations | 1361 | 1 | translation_chunk | or distinguish between intra-hours and out-of-hours trading to estimate the effect of verbal intervention in detail. | {} | {} |
pos-2999 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1362 | 0 | sentence_chunk | 실증분석 결과, 실업률의 경우 단위근 검정 방법 에 의한 결과와는 달리 ARFIMA | 1362 | 1 | sentence_chunk | 모형에서 실업률이 평균회귀 성향을 갖고 있으나 불안정한 것으로 나타났다. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.