Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-3100	1	positive	translation_chunk_internal	1408	0	translation_chunk	It appears that, regardless of whether the trend term is included or not, the null hypothesis that unit roots exist and	1408	1	translation_chunk	are unstable cannot be rejected at the 5% significance level, indicating that the persistence hypothesis was not rejected.	{}	{}
pos-3101	1	positive	sentence_chunk_internal	1409	0	sentence_chunk	한편 KPSS 검정결과를 보 면 남자의 실업률의 경우만을 제외하고 실업률이	1409	1	sentence_chunk	안정적이라는 귀무가설을 기각하 여 이 실업률이 불안정할 수 있음을 시사하고 있다.	{}	{}
pos-3102	1	positive	sentence_translation	1409	null	sentence	한편 KPSS 검정결과를 보 면 남자의 실업률의 경우만을 제외하고 실업률이 안정적이라는 귀무가설을 기각하 여 이 실업률이 불안정할 수 있음을 시사하고 있다.	1409	null	translation	On the other hand, looking at the KPSS test results, except for the unemployment rate of men, the null hypothesis that the unemployment rate is stable is rejected, suggesting that this unemployment rate could be unstable.	{}	{}
pos-3103	1	positive	translation_chunk_internal	1409	0	translation_chunk	On the other hand, looking at the KPSS test results, except for the unemployment rate of men, the null hypothesis	1409	1	translation_chunk	that the unemployment rate is stable is rejected, suggesting that this unemployment rate could be unstable.	{}	{}
pos-3104	1	positive	sentence_chunk_internal	1410	0	sentence_chunk	후자의 KPSS 검정결과는 이 두 시계열자료가 안정적이라는 귀무가설을 하나의	1410	1	sentence_chunk	경우만을 제외하고 모두 기각하여 단위근 존재의 결과를 확인하여 주고 있다.	{}	{}
pos-3105	1	positive	sentence_translation	1410	null	sentence	후자의 KPSS 검정결과는 이 두 시계열자료가 안정적이라는 귀무가설을 하나의 경우만을 제외하고 모두 기각하여 단위근 존재의 결과를 확인하여 주고 있다.	1410	null	translation	The latter KPSS test result rejects the null hypothesis that these two time series data are stable in all but one case, confirming the result of the existence of a unit root.	{}	{}
pos-3106	1	positive	translation_chunk_internal	1410	0	translation_chunk	The latter KPSS test result rejects the null hypothesis that these two time series data	1410	1	translation_chunk	are stable in all but one case, confirming the result of the existence of a unit root.	{}	{}
pos-3107	1	positive	sentence_translation	1411	null	sentence	시계열 자료가 장기기억을 갖고 있다함은 표본자기상관함수가 장기간에 걸쳐 서서히 감소한다는 것을 의미한다.	1411	null	translation	Stating that a time series data has long memory means that the sample autocorrelation function slowly decreases over a long period.	{}	{}
pos-3108	1	positive	sentence_chunk_internal	1412	0	sentence_chunk	위근 검정 방법에 의해 파악되지 않을 수도 있으며 이분법적 구분인 정수차분	1412	1	sentence_chunk	단 위근 검정이 분수차분과정에 대해서 낮은 검정력을 갖게 될 수 있다.	{}	{}
pos-3109	1	positive	sentence_translation	1412	null	sentence	위근 검정 방법에 의해 파악되지 않을 수도 있으며 이분법적 구분인 정수차분 단 위근 검정이 분수차분과정에 대해서 낮은 검정력을 갖게 될 수 있다.	1412	null	translation	It is possible that unit root tests may not capture it, and the binary distinction of integer differencing unit root tests may have lower statistical power when applied to fractional differencing processes.	{}	{}
pos-3110	1	positive	translation_chunk_internal	1412	0	translation_chunk	It is possible that unit root tests may not capture it, and the binary distinction of integer differencing	1412	1	translation_chunk	unit root tests may have lower statistical power when applied to fractional differencing processes.	{}	{}
pos-3111	1	positive	sentence_translation	1413	null	sentence	특히, 경기침체 시 비숙련노동시장에서 흔히 발 생하는 실망실업자 효과와 부가노동자 효과로 인해 실업률이 노동시장 상태를 왜 곡할 수 있다.	1413	null	translation	Particularly, the unemployment rate may cause the labor market to falter because of the effect of disappointed unemployed and additional workers, which often occur in the unskilled labor market during the economic recession.	{}	{}
pos-3112	1	positive	translation_chunk_internal	1413	0	translation_chunk	Particularly, the unemployment rate may cause the labor market to falter because of the effect of disappointed	1413	1	translation_chunk	unemployed and additional workers, which often occur in the unskilled labor market during the economic recession.	{}	{}
pos-3113	1	positive	sentence_chunk_internal	1414	0	sentence_chunk	가격경직성 파라미터들은 0.52～0.61로 추정되었는데 국내 소매업자들의 가격설정 과정에서 발생하는	1414	1	sentence_chunk	경직성이 0.52로 가장 낮게 추정되었고 소비재 수입업자들의 가격경직성이 0.61로 가장 높게 추정되었다.	{}	{}
pos-3114	1	positive	sentence_translation	1414	null	sentence	가격경직성 파라미터들은 0.52～0.61로 추정되었는데 국내 소매업자들의 가격설정 과정에서 발생하는 경직성이 0.52로 가장 낮게 추정되었고 소비재 수입업자들의 가격경직성이 0.61로 가장 높게 추정되었다.	1414	null	translation	The estimated price rigidity parameters range from 0.52 to 0.61, with the lowest estimated rigidity occurring during the price setting process of domestic retailers at 0.52, and the highest estimated rigidity occurring among consumer goods importers at 0.61.	{}	{}
pos-3115	1	positive	translation_chunk_internal	1414	0	translation_chunk	The estimated price rigidity parameters range from 0.52 to 0.61, with the lowest estimated rigidity occurring during the price	1414	1	translation_chunk	setting process of domestic retailers at 0.52, and the highest estimated rigidity occurring among consumer goods importers at 0.61.	{}	{}
pos-3116	1	positive	sentence_translation	1415	null	sentence	본 연구의 추정치는 이준희․여택동이 금융가속도 메커니즘을 고려하지 않은 소규모개방경제 모형에서 추정한 0.058보다는 작은 값이다.	1415	null	translation	The estimate of this study is smaller than 0.058 estimated by Lee Jun-hee and Yeo Taek-dong in a small open economy model that does not consider the financial acceleration mechanism.	{}	{}
pos-3117	1	positive	translation_chunk_internal	1415	0	translation_chunk	The estimate of this study is smaller than 0.058 estimated by Lee Jun-hee and Yeo Taek-dong	1415	1	translation_chunk	in a small open economy model that does not consider the financial acceleration mechanism.	{}	{}
pos-3118	1	positive	sentence_translation	1416	null	sentence	연구가 보완된다면 한국 경제의 레버리지 비율에 대한 의미 있는 수치를 찾을 수 있을 것으로 기대한다.	1416	null	translation	We expect that meaningful figures on the leverage ratio of the Korean economy can be found if the study is supplemented.	{}	{}
pos-3119	1	positive	sentence_chunk_internal	1417	0	sentence_chunk	추정된 충격의 표준편차 결과로부터 한국 경제의 경기변동 요인 가운데 금융가속도	1417	1	sentence_chunk	메커니즘과 개방경제의 틀은 간과될 수 없는 매우 중요한 요소라는 사실을 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-3120	1	positive	sentence_translation	1417	null	sentence	추정된 충격의 표준편차 결과로부터 한국 경제의 경기변동 요인 가운데 금융가속도 메커니즘과 개방경제의 틀은 간과될 수 없는 매우 중요한 요소라는 사실을 확인할 수 있다.	1417	null	translation	It can be confirmed from the results of the standard deviation of the estimated impact that the financial acceleration mechanism and the framework of the open economy are extremely important factors that cannot be overlooked among the factors of economic fluctuations in the Korean economy.	{}	{}
pos-3121	1	positive	translation_chunk_internal	1417	0	translation_chunk	It can be confirmed from the results of the standard deviation of the estimated impact that the financial acceleration mechanism and the framework	1417	1	translation_chunk	of the open economy are extremely important factors that cannot be overlooked among the factors of economic fluctuations in the Korean economy.	{}	{}
pos-3122	1	positive	sentence_chunk_internal	1418	0	sentence_chunk	여기서 주의해야 할 점은 일일환율변동률에 의하여 구분된 더미변수를 구두 개입	1418	1	sentence_chunk	이 일어난 날이 아니라, 구두 개입이 일어난 다음날의 더미변수로 설정하였다.	{}	{}
pos-3123	1	positive	sentence_translation	1418	null	sentence	여기서 주의해야 할 점은 일일환율변동률에 의하여 구분된 더미변수를 구두 개입 이 일어난 날이 아니라, 구두 개입이 일어난 다음날의 더미변수로 설정하였다.	1418	null	translation	What should be noted here is that the dummy variable classified by the daily part rate change rate was set as the dummy variable the day after the oral intervention took place, not the day when the oral intervention took place.	{}	{}
pos-3124	1	positive	translation_chunk_internal	1418	0	translation_chunk	What should be noted here is that the dummy variable classified by the daily part rate change rate was set as the	1418	1	translation_chunk	dummy variable the day after the oral intervention took place, not the day when the oral intervention took place.	{}	{}
pos-3125	1	positive	sentence_chunk_internal	1419	0	sentence_chunk	즉, 일일환율변동이 가장 클 때 정부는 환율안정화를 위하여 구두 개입의 빈도수를 늘이고, 이 때	1419	1	sentence_chunk	구두 개입은 환율에 음의 효과를 미치며, 정부가 원하는 방향으로 환율을 안정화시키는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-3126	1	positive	sentence_translation	1419	null	sentence	즉, 일일환율변동이 가장 클 때 정부는 환율안정화를 위하여 구두 개입의 빈도수를 늘이고, 이 때 구두 개입은 환율에 음의 효과를 미치며, 정부가 원하는 방향으로 환율을 안정화시키는 것으로 나타났다.	1419	null	translation	In other words, when daily exchange rate fluctuations are the largest, the government increases the frequency of verbal intervention to stabilize the exchange rate. At this time, verbal intervention has a negative effect on the exchange rate and appears to stabilize the exchange rate in the direction desired by the gov...	{}	{}
pos-3127	1	positive	translation_chunk_internal	1419	0	translation_chunk	In other words, when daily exchange rate fluctuations are the largest, the government increases the frequency	1419	1	translation_chunk	of verbal intervention to stabilize the exchange rate. At this time, verbal intervention has a negative effect	{}	{}
pos-3128	1	positive	translation_chunk_internal	1419	0	translation_chunk	In other words, when daily exchange rate fluctuations are the largest, the government increases the frequency	1419	2	translation_chunk	on the exchange rate and appears to stabilize the exchange rate in the direction desired by the government.	{}	{}
pos-3129	1	positive	translation_chunk_internal	1419	1	translation_chunk	of verbal intervention to stabilize the exchange rate. At this time, verbal intervention has a negative effect	1419	2	translation_chunk	on the exchange rate and appears to stabilize the exchange rate in the direction desired by the government.	{}	{}
pos-3130	1	positive	sentence_translation	1420	null	sentence	추정결과에서 구두 개입의 효과를 제외한 나머지 변수들의 추정결과 효과만을 분석하고자 한다.	1420	null	translation	In the estimation results, we would like to analyze only the effects of the estimation results of the remaining variables, excluding the effect of verbal intervention.	{}	{}
pos-3131	1	positive	translation_chunk_internal	1420	0	translation_chunk	In the estimation results, we would like to analyze only the effects of the estimation	1420	1	translation_chunk	results of the remaining variables, excluding the effect of verbal intervention.	{}	{}
pos-3132	1	positive	sentence_translation	1421	null	sentence	대표적 도매업자는 가계가 공급 하는 노동과 자신이 보유한 자본을 결합하여 도매 재화를 생산한다.	1421	null	translation	Representative wholesalers produce wholesale goods by combining labor supplied by households and their own capital.	{}	{}
pos-3133	1	positive	sentence_chunk_internal	1422	0	sentence_chunk	실업률의 평균회귀 특성이 기존의 단위근검 정법에 의해 파악되지 않을 수도 있으며,	1422	1	sentence_chunk	이분법적 구분인 정수차분 단위근 검정법이 분수차분과정에 비 해 낮은 검정력을 가질 수 있다.	{}	{}
pos-3134	1	positive	sentence_translation	1422	null	sentence	실업률의 평균회귀 특성이 기존의 단위근검 정법에 의해 파악되지 않을 수도 있으며, 이분법적 구분인 정수차분 단위근 검정법이 분수차분과정에 비 해 낮은 검정력을 가질 수 있다.	1422	null	translation	The mean regression characteristics of the unemployment rate may not be identified by the existing unit root test method, and the integer difference unit root test method, which is a dichotomous distinction, may have lower test power than the fractional difference process.	{}	{}
pos-3135	1	positive	translation_chunk_internal	1422	0	translation_chunk	The mean regression characteristics of the unemployment rate may not be identified by the existing unit root test method, and the integer	1422	1	translation_chunk	difference unit root test method, which is a dichotomous distinction, may have lower test power than the fractional difference process.	{}	{}
pos-3136	1	positive	sentence_chunk_internal	1423	0	sentence_chunk	첫 번째 효과는 비유로화 사용국들에게 좀 더 낮은 비용으로 유로 자산을 매입할	1423	1	sentence_chunk	수 있게 함으로써 위험분산에 소요되는 비용을 절감시킬 수 있는 기회를 제공한다.	{}	{}
pos-3137	1	positive	sentence_translation	1423	null	sentence	첫 번째 효과는 비유로화 사용국들에게 좀 더 낮은 비용으로 유로 자산을 매입할 수 있게 함으로써 위험분산에 소요되는 비용을 절감시킬 수 있는 기회를 제공한다.	1423	null	translation	The first effect provides non-euro users with the opportunity to reduce risk diversification costs by allowing them to purchase euro assets at a lower cost.	{}	{}
pos-3138	1	positive	sentence_translation	1424	null	sentence	특히, 유로화의 출범이 채권, 주식, 은행대부에 미치는 영향에 중점을 두 어 분석하였다.	1424	null	translation	Particularly, the analysis focused on the impact of the launch of the euro on bonds, stocks, and bank loans.	{}	{}
pos-3139	1	positive	sentence_translation	1425	null	sentence	헤리티지 재단에서 제공하는 국가자유지수를 투자대상국에 적용하여 분석한 결과 FPI와 유의한 정 의 관계에 있음을 제시하였다.	1425	null	translation	As a result of analyzing the National Freedom Index provided by the Heritage Foundation by applying it to investment target countries, it was shown that there is a significant positive relationship with FPI.	{}	{}
pos-3140	1	positive	translation_chunk_internal	1425	0	translation_chunk	As a result of analyzing the National Freedom Index provided by the Heritage Foundation by applying it	1425	1	translation_chunk	to investment target countries, it was shown that there is a significant positive relationship with FPI.	{}	{}
pos-3141	1	positive	sentence_translation	1426	null	sentence	연구의 요약과 결론, 정책적 의미는 마지막 장에 제시되어 있다.	1426	null	translation	A summary of the study, conclusions, and policy implications are presented in the last chapter.	{}	{}
pos-3142	1	positive	sentence_translation	1427	null	sentence	추가적으로 구두 개입 이외에 외환거 래량, 선물포지션 비율, 시장위험지수 등 다른 경제변수가 환율에 미치는 효과를 추정하고자 한다.	1427	null	translation	Additionally, in addition to verbal intervention, we would like to estimate the effect of other economic variables such as foreign exchange trading volume, futures position ratio, and market risk index on the exchange rate.	{}	{}
pos-3143	1	positive	translation_chunk_internal	1427	0	translation_chunk	Additionally, in addition to verbal intervention, we would like to estimate the effect of other economic variables	1427	1	translation_chunk	such as foreign exchange trading volume, futures position ratio, and market risk index on the exchange rate.	{}	{}
pos-3144	1	positive	sentence_translation	1428	null	sentence	환율변동 성이 큰 기간과 작은 기간을 구분하여 구두 개입의 효과를 비교 분석하였다.	1428	null	translation	The effectiveness of verbal intervention was compared and analyzed by distinguishing between periods with high and low exchange rate volatility.	{}	{}
pos-3145	1	positive	sentence_translation	1429	null	sentence	이러한 이유로 FPI는 국가 간 거리와 명시적인 관 계가 적을 것이라 예상하기 쉽다.	1429	null	translation	For this reason, it is easy to expect that FPI will have little explicit relationship with the distance between countries.	{}	{}
pos-3146	1	positive	sentence_translation	1430	null	sentence	이를 통해 국가 간 FPI 이동 의 변화가 향후 자본시장통합에 미칠 수 있는 영향을 전망해 볼 수 있을 것이다.	1430	null	translation	Through this, it will be possible to forecast the impact that changes in FPI movements between countries may have on future capital market integration.	{}	{}
pos-3147	1	positive	sentence_translation	1431	null	sentence	이에 비해 FPI는 거리에 따라 증가하는 운송비용이 존재하지 않기 때문에 거래비용 중 운송비용을 고려할 필요가 없다.	1431	null	translation	In comparison, FPI does not have transportation costs that increase with distance, so there is no need to consider transportation costs among transaction costs.	{}	{}
pos-3148	1	positive	translation_chunk_internal	1431	0	translation_chunk	In comparison, FPI does not have transportation costs that increase with distance,	1431	1	translation_chunk	so there is no need to consider transportation costs among transaction costs.	{}	{}
pos-3149	1	positive	sentence_translation	1432	null	sentence	이때 각 국가들의 경제변수들을 통 해 위해서 설명한 가장 큰 특성근이 전체 특성근 중에서 차지하는 비 율을 구하여 활용하는 방법이다.	1432	null	translation	At this time, the method is to calculate and utilize the ratio of the largest characteristic root explained through the economic variables of each country to the total characteristic root.	{}	{}
pos-3150	1	positive	translation_chunk_internal	1432	0	translation_chunk	At this time, the method is to calculate and utilize the ratio of the largest characteristic	1432	1	translation_chunk	root explained through the economic variables of each country to the total characteristic root.	{}	{}
pos-3151	1	positive	sentence_chunk_internal	1433	0	sentence_chunk	이러한 자의적인 변수의 배열에 근거한 충격반응함수 및 예측오차의 분산분해는	1433	1	sentence_chunk	변수들 간의 진정한 동태관계를 이해하는데 큰 도움을 주지 못하게 된다.	{}	{}
pos-3152	1	positive	sentence_translation	1433	null	sentence	이러한 자의적인 변수의 배열에 근거한 충격반응함수 및 예측오차의 분산분해는 변수들 간의 진정한 동태관계를 이해하는데 큰 도움을 주지 못하게 된다.	1433	null	translation	The variance decomposition of the impulse response function and prediction error based on this arbitrary arrangement of variables does not provide much help in understanding the true dynamic relationship between variables.	{}	{}
pos-3153	1	positive	translation_chunk_internal	1433	0	translation_chunk	The variance decomposition of the impulse response function and prediction error based on this arbitrary arrangement	1433	1	translation_chunk	of variables does not provide much help in understanding the true dynamic relationship between variables.	{}	{}
pos-3154	1	positive	sentence_chunk_internal	1434	0	sentence_chunk	한편, 주성분분석 이론에 따르면 주성분은 고유값이 1 이상인 주성분만 고려하고, screen	1434	1	sentence_chunk	plot에서 고유값을 크기 순으로 늘어놓아 비탈이 꺾이는 점부터의 주 성분은 제외한다.	{}	{}
pos-3155	1	positive	sentence_translation	1434	null	sentence	한편, 주성분분석 이론에 따르면 주성분은 고유값이 1 이상인 주성분만 고려하고, screen plot에서 고유값을 크기 순으로 늘어놓아 비탈이 꺾이는 점부터의 주 성분은 제외한다.	1434	null	translation	On the other hand, according to principal component analysis theory, principal components are considered only for eigenvalues greater than or equal to 1, and in the screen plot, principal components beyond the point where the eigenvalues are arranged in increasing order and the slope levels off are excluded.	{}	{}
pos-3156	1	positive	translation_chunk_internal	1434	0	translation_chunk	On the other hand, according to principal component analysis theory, principal components are considered only for eigenvalues greater than or equal to 1,	1434	1	translation_chunk	and in the screen plot, principal components beyond the point where the eigenvalues are arranged in increasing order and the slope levels off are excluded.	{}	{}
pos-3157	1	positive	sentence_translation	1435	null	sentence	수출재화 간 대체탄력성  를 갖는 독점적 경쟁시장의 일반적인 역수요함수를 가정하였다.	1435	null	translation	The general inverse demand function of the monopolistic competitive market with the elasticity of substitution  between export goods was assumed.	{}	{}
pos-3158	1	positive	sentence_translation	1436	null	sentence	실제개입이 선행되 는지 구두 개입이 선행되는지는 알 수 없지만 실제 개입과 구두 개입은 밀접한 관련 이 있는 것 같다.	1436	null	translation	It is not known whether verbal interventions precede actual interventions or vice versa, but there appears to be a close relationship between actual interventions and verbal interventions.	{}	{}
pos-3159	1	positive	translation_chunk_internal	1436	0	translation_chunk	It is not known whether verbal interventions precede actual interventions or vice versa, but	1436	1	translation_chunk	there appears to be a close relationship between actual interventions and verbal interventions.	{}	{}
pos-3160	1	positive	sentence_translation	1437	null	sentence	실제분석에서 거래비용은 정보탐색 비용으로 대체하 고, 이는 거리와 양의 상관관계를 갖을 것으로 예상된다.	1437	null	translation	In the actual analysis, the transaction cost is replaced by the information search cost, which is expected to have a correlation between distance and quantity.	{}	{}
pos-3161	1	positive	sentence_chunk_internal	1438	0	sentence_chunk	이를 위해 우선 거리변수를 사용하여 분석을 하고 이후에 정보변수, 지리변수,	1438	1	sentence_chunk	자본시장 지수, 문화변수, 수익률 등을 순차적으로 분 석 하고자 한다.	{}	{}
pos-3162	1	positive	sentence_translation	1438	null	sentence	이를 위해 우선 거리변수를 사용하여 분석을 하고 이후에 정보변수, 지리변수, 자본시장 지수, 문화변수, 수익률 등을 순차적으로 분 석 하고자 한다.	1438	null	translation	For this, the analysis is performed using distance variables first. After that, information variables, geographic variables, capital market indices, cultural variables, and returns are sequentially divided.	{}	{}
pos-3163	1	positive	translation_chunk_internal	1438	0	translation_chunk	For this, the analysis is performed using distance variables first. After that, information variables,	1438	1	translation_chunk	geographic variables, capital market indices, cultural variables, and returns are sequentially divided.	{}	{}
pos-3164	1	positive	sentence_translation	1439	null	sentence	투자자 입장에서 신규투자처에 대한 양질의 정보를 적은 비용으로 얻을 수 있다면, 정보비대칭으로 인한 위험을 줄일 수 있다.	1439	null	translation	If an investor can obtain high-quality information on new investment destinations at a low cost, the risk of information asymmetry can be reduced.	{}	{}
pos-3165	1	positive	sentence_translation	1440	null	sentence	관계수가 매우 높게 나타난 반면, 중국과 일본은 상대적으로 상관관계가 낮게 나타났다.	1440	null	translation	While the level of correlation was significantly high, China and Japan exhibited a relatively low level of interrelation.	{}	{}
pos-3166	1	positive	sentence_translation	1441	null	sentence	이는 여타 동아시아 국가의 주식시장과 일본의 주식시장 추이가 크게 다르다는 것을 알 수 있다.	1441	null	translation	It is evident that the trends of other East Asian countries' stock markets and the Japanese stock market differ significantly.	{}	{}
pos-3167	1	positive	sentence_chunk_internal	1442	0	sentence_chunk	특히, 일본의 경우 여타 동아시아 국가들 간의 상관관계가 대체로 0.7	1442	1	sentence_chunk	이상인 것과 다르게 상관계수가 평균 0.218로 매우 낮은 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-3168	1	positive	sentence_translation	1442	null	sentence	특히, 일본의 경우 여타 동아시아 국가들 간의 상관관계가 대체로 0.7 이상인 것과 다르게 상관계수가 평균 0.218로 매우 낮은 것으로 나타났다.	1442	null	translation	In particular, Japan showed a significantly low correlation coefficient of 0.218 on average, which is different from the generally high correlation coefficients of 0.7 or more observed among other East Asian countries.	{}	{}
pos-3169	1	positive	translation_chunk_internal	1442	0	translation_chunk	In particular, Japan showed a significantly low correlation coefficient of 0.218 on average, which is different	1442	1	translation_chunk	from the generally high correlation coefficients of 0.7 or more observed among other East Asian countries.	{}	{}
pos-3170	1	positive	sentence_chunk_internal	1443	0	sentence_chunk	243 이 글은 소수주주축출제도의 효율성과 이익조정기능에 입각하여, 먼저 소수주주축 출제도의 특성에	1443	1	sentence_chunk	따라 현금합병형, 공개매수형, 절대지분확보형으로 구별하여 각각 의 운영형태와 입법례를 소개하고, 중국현행법상	{}	{}
pos-3171	1	positive	sentence_chunk_internal	1443	0	sentence_chunk	243 이 글은 소수주주축출제도의 효율성과 이익조정기능에 입각하여, 먼저 소수주주축 출제도의 특성에	1443	2	sentence_chunk	각각의 축출형태의 현황과 제도의 부재에 따른 문제점을 도출하고, 그 도입 필요성에 대해 알아본다.	{}	{}
pos-3172	1	positive	sentence_chunk_internal	1443	1	sentence_chunk	따라 현금합병형, 공개매수형, 절대지분확보형으로 구별하여 각각 의 운영형태와 입법례를 소개하고, 중국현행법상	1443	2	sentence_chunk	각각의 축출형태의 현황과 제도의 부재에 따른 문제점을 도출하고, 그 도입 필요성에 대해 알아본다.	{}	{}
pos-3173	1	positive	sentence_translation	1443	null	sentence	243 이 글은 소수주주축출제도의 효율성과 이익조정기능에 입각하여, 먼저 소수주주축 출제도의 특성에 따라 현금합병형, 공개매수형, 절대지분확보형으로 구별하여 각각 의 운영형태와 입법례를 소개하고, 중국현행법상 각각의 축출형태의 현황과 제도의 부재에 따른 문제점을 도출하고, 그 도입 필요성에 대해 알아본다.	1443	null	translation	This article, based on the efficiency of the minority shareholder squeeze-out system and its profit adjustment function, first distinguishes the system into cash merger type, public offering type, and absolute shareholding type according to the characteristics of the minority shareholder squeeze-out system, and it intr...	{}	{}
pos-3174	1	positive	translation_chunk_internal	1443	0	translation_chunk	This article, based on the efficiency of the minority shareholder squeeze-out system and its profit adjustment function, first distinguishes the system into cash merger type, public	1443	1	translation_chunk	offering type, and absolute shareholding type according to the characteristics of the minority shareholder squeeze-out system, and it introduces each type's operational forms and	{}	{}
pos-3175	1	positive	translation_chunk_internal	1443	0	translation_chunk	This article, based on the efficiency of the minority shareholder squeeze-out system and its profit adjustment function, first distinguishes the system into cash merger type, public	1443	2	translation_chunk	legislative examples, identifies the current status and problems arising from the absence of such a system under the current law in China, and explores the necessity of its introduction.	{}	{}
pos-3176	1	positive	translation_chunk_internal	1443	1	translation_chunk	offering type, and absolute shareholding type according to the characteristics of the minority shareholder squeeze-out system, and it introduces each type's operational forms and	1443	2	translation_chunk	legislative examples, identifies the current status and problems arising from the absence of such a system under the current law in China, and explores the necessity of its introduction.	{}	{}
pos-3177	1	positive	sentence_chunk_internal	1444	0	sentence_chunk	이는 동아시아 금융시장간의 연계성이 지난 기간 동안 크게 변화하였지만 과연 그 수준이	1444	1	sentence_chunk	어느 정도인가를 확인하기 위해 다른 지역의 분석결과와 비교해 볼 필요가 있기 때문이다.	{}	{}
pos-3178	1	positive	sentence_translation	1444	null	sentence	이는 동아시아 금융시장간의 연계성이 지난 기간 동안 크게 변화하였지만 과연 그 수준이 어느 정도인가를 확인하기 위해 다른 지역의 분석결과와 비교해 볼 필요가 있기 때문이다.	1444	null	translation	It is necessary to compare the results of analysis in other regions to determine the level, as the linkage between East Asian financial markets has undergone significant changes over the past period.	{}	{}
pos-3179	1	positive	translation_chunk_internal	1444	0	translation_chunk	It is necessary to compare the results of analysis in other regions to determine the level, as the	1444	1	translation_chunk	linkage between East Asian financial markets has undergone significant changes over the past period.	{}	{}
pos-3180	1	positive	sentence_translation	1445	null	sentence	예를 들 면 2008 년 대외채무변동에 큰 폭의 정의 비거래요인이 조정된 것은 부채성증권 에 부의 비거래요인이 발생하였기 때문이다.	1445	null	translation	For instance, a large amount of positive non-transaction factors were adjusted to external debt fluctuations in 2008 because negative non-transaction factors occurred in debt securities.	{}	{}
pos-3181	1	positive	translation_chunk_internal	1445	0	translation_chunk	For instance, a large amount of positive non-transaction factors were adjusted to external	1445	1	translation_chunk	debt fluctuations in 2008 because negative non-transaction factors occurred in debt securities.	{}	{}
pos-3182	1	positive	sentence_chunk_internal	1446	0	sentence_chunk	외화자금운용 의 경우 은행부문의 대외채권변동은 정확히 알 수 있으나 은행부문을 다시	1446	1	sentence_chunk	국내은 행과 외은지점으로 세분 시 각 부문 별 변동치를 정확히 산출하는 것은 불가능하 다.	{}	{}
pos-3183	1	positive	sentence_translation	1446	null	sentence	외화자금운용 의 경우 은행부문의 대외채권변동은 정확히 알 수 있으나 은행부문을 다시 국내은 행과 외은지점으로 세분 시 각 부문 별 변동치를 정확히 산출하는 것은 불가능하 다.	1446	null	translation	In the case of foreign currency funds management, it is possible to clearly know the fluctuations in foreign bonds in the banking sector, but it is impossible to accurately calculate the fluctuations in each sector when subdividing the banking sector into the domestic and foreign banks.	{}	{}
pos-3184	1	positive	translation_chunk_internal	1446	0	translation_chunk	In the case of foreign currency funds management, it is possible to clearly know the fluctuations in foreign bonds in the banking sector, but it	1446	1	translation_chunk	is impossible to accurately calculate the fluctuations in each sector when subdividing the banking sector into the domestic and foreign banks.	{}	{}
pos-3185	1	positive	sentence_chunk_internal	1447	0	sentence_chunk	한편 순대외부채의 경우 상관계수가 외국자본의 순유입과 달리 준비금의	1447	1	sentence_chunk	포함여부에 별 영향을 미치 지 못하는 것도 마찬가지 맥락에서 이해될 수 있다.	{}	{}
pos-3186	1	positive	sentence_translation	1447	null	sentence	한편 순대외부채의 경우 상관계수가 외국자본의 순유입과 달리 준비금의 포함여부에 별 영향을 미치 지 못하는 것도 마찬가지 맥락에서 이해될 수 있다.	1447	null	translation	Meanwhile, in the case of net foreign debt, it can be understood in the same context that the correlation coefficient does not have much effect on the inclusion of reserves, unlike the net inflow of foreign capital.	{}	{}
pos-3187	1	positive	translation_chunk_internal	1447	0	translation_chunk	Meanwhile, in the case of net foreign debt, it can be understood in the same context that the correlation	1447	1	translation_chunk	coefficient does not have much effect on the inclusion of reserves, unlike the net inflow of foreign capital.	{}	{}
pos-3188	1	positive	sentence_chunk_internal	1448	0	sentence_chunk	검정기간 동안 환율변화의 왜도 값은 음의 값을 나타내고 있는데 이는 분포의	1448	1	sentence_chunk	왼쪽으로 긴 꼬리를 갖는 left-skewed의 분포를 나타내고 있다.	{}	{}
pos-3189	1	positive	sentence_translation	1448	null	sentence	검정기간 동안 환율변화의 왜도 값은 음의 값을 나타내고 있는데 이는 분포의 왼쪽으로 긴 꼬리를 갖는 left-skewed의 분포를 나타내고 있다.	1448	null	translation	The skewness value of the exchange rate change during the test period indicates a negative value, indicating a left-skewed distribution with a long tail to the left.	{}	{}
pos-3190	1	positive	translation_chunk_internal	1448	0	translation_chunk	The skewness value of the exchange rate change during the test period indicates a	1448	1	translation_chunk	negative value, indicating a left-skewed distribution with a long tail to the left.	{}	{}
pos-3191	1	positive	sentence_chunk_internal	1449	0	sentence_chunk	여기에서 환율변화의 특징을 잘 설명하는 통계량은 왜도와 첨도인데 이들 통계량은	1449	1	sentence_chunk	정규분포에 비해 어느 정도 상이한가를 간접적으로 비교하기 위해 자주 사용 된다.	{}	{}
pos-3192	1	positive	sentence_translation	1449	null	sentence	여기에서 환율변화의 특징을 잘 설명하는 통계량은 왜도와 첨도인데 이들 통계량은 정규분포에 비해 어느 정도 상이한가를 간접적으로 비교하기 위해 자주 사용 된다.	1449	null	translation	Here, skewness and kurtosis are commonly used statistics to indirectly compare the extent to which these statistics differ from the normal distribution, effectively explaining the characteristics of exchange rate fluctuations.	{}	{}
pos-3193	1	positive	translation_chunk_internal	1449	0	translation_chunk	Here, skewness and kurtosis are commonly used statistics to indirectly compare the extent to which these statistics	1449	1	translation_chunk	differ from the normal distribution, effectively explaining the characteristics of exchange rate fluctuations.	{}	{}
pos-3194	1	positive	sentence_translation	1450	null	sentence	첨도의 값은 3이 넘는 것을 알 수 있는데 이 경우 그 분포는 정규분포와 비교해 뾰족한 분포인 첨예한 분포모양을 갖고 있다는 것을 보여준다.	1450	null	translation	It can be observed that the kurtosis value exceeds 3, indicating that the distribution exhibits a pronounced distribution shape compared to the normal distribution.	{}	{}
pos-3195	1	positive	translation_chunk_internal	1450	0	translation_chunk	It can be observed that the kurtosis value exceeds 3, indicating that the distribution	1450	1	translation_chunk	exhibits a pronounced distribution shape compared to the normal distribution.	{}	{}
pos-3196	1	positive	sentence_translation	1451	null	sentence	투자국 더미를 활용하여 투자국의 관측되지 않은 개체특성을 통제하는 방법 으로 Wei 이후 관련연구에서 사용되고 있다.	1451	null	translation	It is used in related studies after Wei as a method of controlling the unobserved individual characteristics of the investor by using a dummy of it.	{}	{}
pos-3197	1	positive	sentence_chunk_internal	1452	0	sentence_chunk	투자국과 투자대상국의 더미변수를 사용하여 양국가의 관측 되지 않은 개별효과를 통제하는	1452	1	sentence_chunk	방식으로 Lane and Milesi-Ferretti의 연구 이후 활용 되고 있다.	{}	{}
pos-3198	1	positive	sentence_translation	1452	null	sentence	투자국과 투자대상국의 더미변수를 사용하여 양국가의 관측 되지 않은 개별효과를 통제하는 방식으로 Lane and Milesi-Ferretti의 연구 이후 활용 되고 있다.	1452	null	translation	It has been used since the study of Lane and Milesi-Ferretti as a method of controlling the unobserved individual effects of both countries using the dummy variables of the investor and the investment target country.	{}	{}
pos-3199	1	positive	translation_chunk_internal	1452	0	translation_chunk	It has been used since the study of Lane and Milesi-Ferretti as a method of controlling the unobserved	1452	1	translation_chunk	individual effects of both countries using the dummy variables of the investor and the investment target country.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.