pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5182075 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 648582 | null | translation | Pemerintah dan Komite Manajemen Dana Publik mendapatkan kembali 1.221,1 miliar won selama satu tahun dari Juli tahun lalu hingga Juni tahun ini sebagai upaya berkelanjutan untuk memaksimalkan pemulihan dana publik. | {} | {} |
neg-5182076 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 108433 | null | translation | 本研究旨在从金融用户保护体系的角度诊断韩国的信用卡问题，并提出政策替代方案。 | {} | {} |
neg-5182077 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 974933 | null | translation | ② Menteri Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi atau lembaga yang dipercayakan untuk menetapkan dan mengoperasikan sistem informasi penilaian dapat memberikan informasi yang ditentukan dalam setiap Butir 1 yang ditetapkan dalam sistem informasi penilaian kepada konsumen. | {} | {} |
neg-5182078 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1228376 | null | translation | Moreover, there is a growing concern that the project, which has been carried out without such a process, may inevitably turn into a wasteful endeavor that only drains taxpayers' money. | {} | {} |
neg-5182079 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 781044 | null | translation | 過小予測により発電機を追加稼働させることで発生する経済的損失と、過大予測により稼働中の発電機を停止させることで発生する経済的損失は対称的ではない。 | {} | {} |
neg-5182080 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1512435 | null | translation | Nhiều dịch vụ dữ liệu cũng được cung cấp mỗi tháng, chẳng hạn như các sản phẩm nổi tiếng trên mạng và ngoại tuyến, xu hướng tiêu dùng theo từng ngành cụ thể, dịch vụ dự đoán doanh thu của siêu thị vừa và nhỏ. | {} | {} |
neg-5182081 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 705858 | null | translation | Trên thực tế, do việc xúc tiến Chính phủ điện tử của Hàn Quốc cho đến nay vẫn tập trung vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng thông tin, như xây dựng mạng lưới thông tin và truyền thông nên mặc dù cơ sở hạ tầng thông tin đạt đẳng cấp thế giới nhưng việc cung cấp các dịch vụ công sử dụng công nghệ thông tin còn chưa đầy đủ. | {} | {} |
neg-5182082 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 707729 | null | translation | Việc phân khúc có thể được xác định theo nhu cầu của công ty phúc lợi, chẳng hạn như chi phí tuyển dụng và chi phí gây quỹ khác theo Luật quyên góp hoặc chi phí gây quỹ của nhà tài trợ mới và chi phí gây quỹ của nhà tài trợ hiện tại. | {} | {} |
neg-5182083 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 347646 | null | translation | Heffernan and Fu menunjukkan bahwa hanya risiko kredit yang memiliki pengaruh signifikan terhadap RA dalam arah yang sama dengan NIM, serta efisiensi manajemen dan rasio modal sendiri tidak menunjukkan hubungan yang relevan dengan ROA. | {} | {} |
neg-5182084 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 152862 | null | translation | Namun, dilaporkan bahwa lebih dari separuh pelanggan asuransi pensiun individu di Korea mengakhiri kontrak mereka dalam waktu dua tahun, dan hanya sekitar 20% yang mempertahankan kontrak mereka selama lebih dari 10 tahun. | {} | {} |
neg-5182085 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 921714 | null | translation | 国内金融市場でも10月末以降、外国人の国債先物投資が純売りに転換し、株式投資資金が純流出に転換する中、金利は反発し、株価は反落した。 | {} | {} |
neg-5182086 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 413508 | null | translation | (4) Where the Financial Services Commission designates a financial hub pursuant to Article 5 (5) of the Act, it shall promptly notify the competent Mayor / Governor. | {} | {} |
neg-5182087 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1516406 | null | translation | Sở dĩ các mức lãi suất này có xu hướng tăng là do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc và Bộ Chiến lược và Tài chính mở rộng việc phát hành trái phiếu ngắn hạn để giải quyết vấn đề sau khi Thống đốc Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc Lee Chang-yong chỉ ra rằng sự sụt giảm lãi suất ngắn hạn đã vượt quá mức vào tháng trước. | {} | {} |
neg-5182088 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1385700 | null | translation | 中小ベンチャー企業振興公団は、申請要件緩和のために、「売上額または営業利益10%以上減少」の経営隘路要件を適用しないことにした。 | {} | {} |
neg-5182089 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254404 | null | sentence | 기업결합거래가 완결되지 않을 경우 그 가치가 없어지는 지분으로 지급된다면 이사의 독립성이 훼손될 수 있다. | 1250160 | null | translation | POSCO ICT, a company listed on KOSDAQ, announced on the 28th that its consolidated operating profit for the previous year was provisionally calculated to be KRW 26.1 billion, showing a decrease of 45.77% compared to the previous year. | {} | {} |
neg-5182090 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1000119 | null | translation | 当局正在领导政府的反欺诈职能，有超过16000人在各部委和公共机构工作，以打击欺诈。 | {} | {} |
neg-5182091 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1348535 | null | translation | Sillajen20日公布，从瑞士制药公司Basila Pharmaceutica International技术引进了抗癌剂的一种—类似分裂检查点抑制剂(MCI)候选物质“BAL0891”。 | {} | {} |
neg-5182092 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1427062 | null | translation | Yuanta Securities Koreaは、国内経済に全般的な不確実性が高まり、来年の実質国内総生産(GDP)成長率が2.4%に止まるものと8日、見通した。 | {} | {} |
neg-5182093 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 875051 | null | translation | Hành vi của các cơ quan hành chính hoặc hành vi đối với các cơ quan hành chính theo "Điều lệ quản lý trợ cấp địa phương Quận Ongjin" trước khi pháp lệnh này được thực thi được coi là hành vi của các cơ quan hành chính hoặc các cơ quan hành chính theo sắc lệnh này. | {} | {} |
neg-5182094 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 392636 | null | translation | Metode ini banyak digunakan pada penelitian-penelitian selanjutnya yang menganalisis hubungan antara sentimen investor dan return saham. | {} | {} |
neg-5182095 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 611854 | null | translation | ①投資機関の長は、物品の効率的な管理のため、物品に分類番号を付けて使用しなければならない。 | {} | {} |
neg-5182096 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1116563 | null | translation | The reason why the discussion on inflation has intensified recently is that there is a possibility that the faster-than-expected vaccine supply will accelerate this further, and the largest fiscal expansion by the government since the Great Depression could spread structural inflationary pressure. | {} | {} |
neg-5182097 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1009140 | null | translation | 境内银行外币资金状况 5月份境内银行外币借款继续呈现较大净借款，且以中长期资金为主。 | {} | {} |
neg-5182098 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 139649 | null | translation | 为了韩国海运产业的发展，首先要提出搞活船舶金融的方案，这是在前面考察的国内外船舶金融现状比较的基础上提出的。 | {} | {} |
neg-5182099 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 2138180 | null | translation | Lulu Lab是三星电子公司内部风险企业C-lab出身的AI美容、健康管理企业，开发出了用AI和大数据分析扫描皮肤，推荐量身定做的产品等的“Lumini” 。 | {} | {} |
neg-5182100 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 346186 | null | translation | Distribusi per tahun menunjukkan kecenderungan peningkatan perusahaan dengan peringkat A atau lebih tinggi seiring berjalannya waktu, sementara perusahaan dengan peringkat B atau lebih rendah cenderung mengalami penurunan. | {} | {} |
neg-5182101 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 2059731 | null | translation | (1) Thị trưởng có thể khen thưởng cho các tổ chức hoặc cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thúc đẩy sản xuất và tiêu thụ sản phẩm kinh tế xã hội. | {} | {} |
neg-5182102 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 2080578 | null | translation | ㅇ After a sufficient accumulation of DSR data through pilot usage, etc., presenting a high DSR ratio as an indirect risk management standard | {} | {} |
neg-5182103 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1177334 | null | translation | Melaksanakan partisipasi sektor swasta dengan memperkuat penyediaan informasi awal untuk proyek-proyek yang tunduk pada pelaksanaan investasi swasta. | {} | {} |
neg-5182104 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 837392 | null | translation | Các doanh nghiệp hàng không và công ty du lịch nhận được hỗ trợ tài chính sẽ phải trả lại một phần hoặc toàn bộ số tiền hỗ trợ tài chính tại một trong các trường hợp sau đây. | {} | {} |
neg-5182105 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 2088918 | null | translation | 在现有的FTA中，中国从未将企业设立列入国民待遇对象，但我国从未不列入。 | {} | {} |
neg-5182106 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 509042 | null | translation | 但是，公认会计师会可以统一提交第30条第1款第7项的“职务研修”措施的履行报告书。＜新设线索99.11.19> | {} | {} |
neg-5182107 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 240477 | null | translation | 行為の態様も虚偽表示と漏れの有無が争点になることも同じだ。 | {} | {} |
neg-5182108 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 1425637 | null | translation | ウン市長は昨年12月、誠実義務違反と名誉毀損などの理由でユン社長を解任し、ユン社長はこれに対抗し法務法人常録を選任し訴訟を起こした。 | {} | {} |
neg-5182109 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254405 | null | sentence | 기업결합에 대한 주주의 승인권 및 상환권 전통적인 IPO에서는 인수인이 상장을 제지할 수 있는 역할을 맡는다면, SPAC 상장에서는 기업결합 단계에서 주주총회가 기업결합, de-SPAC으로 완성되는 SPAC 상장을 저지할 수 있는 역할을 맡게 된다. | 262560 | null | translation | Khi này không có yêu cầu về tư cách hoặc tính cách của nhà đầu tư. | {} | {} |
neg-5182110 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 223500 | null | translation | 技術適用にあたって費用が少なくなり、最近スマートフォンに指紋認識機能が追加され、多くの支払決済サービス業者が指紋認識を使用してサービスを提供できるようになった。 | {} | {} |
neg-5182111 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1801495 | null | translation | 比較表示された韓国採用国際会計基準に基づく企業の2020年1月1日、2020年12月31日現在の財務諸表と2020年12月31日で終了する報告期間の財務諸表は監査を受けませんでした。 | {} | {} |
neg-5182112 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1420260 | null | translation | ファン・ハンソル経済マンラボリサーチ研究院は「海雲台区と水営区は再建築事業、東莱区と北区は再開発事業に各々速度を高め、釜山アパート価格が急騰している」と説明した。 | {} | {} |
neg-5182113 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 2156161 | null | translation | Các nhà đầu tư triệu phú của Mỹ có cái nhìn bi quan nhất về thị trường chứng khoán trong năm tới kể từ sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008. | {} | {} |
neg-5182114 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1863949 | null | translation | Các doanh số bán hàng bổ sung cũng được tạo ra từ việc bán các vật phẩm trả phí thông các trò chơi tạo doanh thu quảng cáo như "Anger of Stick 5",... | {} | {} |
neg-5182115 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 355215 | null | translation | Sebagai investor strategis dalam akuisisi Acushnet oleh Fila Korea, Fila Korea memperoleh Acushnet, produsen peralatan golf AS dengan merek seperti Titleist dan Footjoy, bersama investor keuangan seperti Mirae Asset Maps PEF dan Woori-Blackstone PEF. | {} | {} |
neg-5182116 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 962327 | null | translation | 上半年，国内经济虽然正式恢复日常，改善了民间消费，但由于投资和出口不振，景气持续放缓。 | {} | {} |
neg-5182117 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1799847 | null | translation | Nếu sai sót xảy ra khi lập báo cáo tài chính cho kỳ trước hoặc kỳ trước đó nữa được phát hiện trong kỳ hiện tại, công ty chúng tôi sẽ coi đó là lãi hoặc lỗ do sửa lỗi trước đó trong thu nhập hay lỗ phi hoạt động trong báo cáo thu nhập hiện tại. | {} | {} |
neg-5182118 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 72585 | null | translation | The agreement enables bondholders to immediately demand full repayment of both the principal and interest, resulting in their deprivation. | {} | {} |
neg-5182119 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1280000 | null | translation | A company spokesperson stated that they decided to make a donation in order to put their corporate philosophy of 'from the home environment' into action; They expressed their hope that this small contribution would be of assistance to their neighbors who are going through difficult times. | {} | {} |
neg-5182120 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1390936 | null | translation | ABLグローバル資産運用は27日、「海外債権型ファンドに投資する再間接ファンドを、ドル基準価格(USD)型で発売した」と明らかにした。 | {} | {} |
neg-5182121 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 322725 | null | translation | Vì yêu cầu mua đối với các cổ đông thiểu số chỉ đảm bảo lợi ích thu hồi khoản đầu tư của họ nên việc loại trừ quyết định tùy ý hủy niêm yết của sàn giao dịch khỏi việc xem xét theo nghĩa là ngay cả khi đó là yêu cầu theo Đạo luật Công ty, các yếu tố theo Thị trường vốn Đạo luật bị loại bỏ. | {} | {} |
neg-5182122 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 312031 | null | translation | Đầu tiên, chúng ta xem xét chi tiết phản ứng của từng biến số để sắp xếp lại như trong <Hình 1> và <Hình 2>. | {} | {} |
neg-5182123 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 846697 | null | translation | ② Trong trường hợp này, nó đề cập đến tỷ lệ diện tích được cung cấp bởi các cơ sở công cộng chia cho diện tích đất trước khi cung cấp các cơ sở công cộng. | {} | {} |
neg-5182124 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 718677 | null | translation | Trong thời gian ở Hàn Quốc, việc họ chấp nhận xã hội Hàn Quốc một cách tích cực, giao tiếp với người Hàn Quốc một cách bình đẳng và nâng cao sự hiểu biết lẫn nhau là một việc rất có ý nghĩa. | {} | {} |
neg-5182125 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 785601 | null | translation | 機関は事業推進時に既編成事業度の適正基準にともなう再審査を行い、低金利市況を積極的に活用することで利息費用の削減のような金融費用を削減するなど体質化された削減マインドの持続実践で経営効率を改善した。 | {} | {} |
neg-5182126 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 186494 | null | translation | 一方、使用の被用の関係の判断の基準で報酬の支給の面を見ると、子会社の役職員の報酬は子会社の会計内で支給されるのが、金融持株会社の会計で処理されるわけではない。 | {} | {} |
neg-5182127 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1631024 | null | translation | The significant accounting policies used in preparing the consolidated financial statements of the parent company and its subsidiaries (referred to as "group") are provided below. | {} | {} |
neg-5182128 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 1517429 | null | translation | Nhà nghiên cứu Yoo cho biết: "Lĩnh vực pin thứ cấp đóng góp tới 50% tốc độ tăng trưởng của KOSDAQ từ tháng 1 đến tháng 4 năm nay và tỷ trọng của 5 công ty hàng đầu về vốn hóa thị trường KOSDAQ đã tăng từ 10% vào đầu năm lên 17,7% vào cuối tháng 4". | {} | {} |
neg-5182129 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254406 | null | sentence | SPAC 주주는 대상 회사의 합병에 대한 승인권과 주식 상환청구권을 보유하는데, 이는 SPAC 주주 등 투자자 보호 기제로 작용하고, SPAC 상장을 하루 속히 마무리 지을 인센티브가 있는 SPAC 이사회 등에 제동을 거는 역할을 한다. | 859156 | null | translation | (17) Một phần sắc lệnh liên quan đến hỗ trợ thúc đẩy kinh tế xã hội tại Mizuho-gu, Incheon được sửa đổi như sau. | {} | {} |
neg-5182130 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1820616 | null | translation | 関係企業に対しては、持分法を適用せず取得原価として計上しており、損傷差損累計額がある場合には、取得原価からこれを差し引いて表示しています。 | {} | {} |
neg-5182131 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1970579 | null | translation | Saham perusahaan yang dimiliki oleh U&I Global ada dalam nama tepercaya empat individu, yaitu Kim Yeon-jin, Oh Chang-heon, Byun Jae-gwon, dan Kim Chang-jun, yang pada akhir semester saat ini, saham-saham ini digunakan sebagai jaminan oleh lembaga keuangan. | {} | {} |
neg-5182132 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 261398 | null | translation | Trong số 15 hợp đồng tương lai chứng khoán riêng lẻ, thì nghiên cứu đã phân tích thành tích phòng ngừa của 6 hợp đồng tương lai chứng khoán riêng lẻ đại diện cho từng ngành công nghiệp nhưng nghiên cứu về 9 phân tích hiệu suất đầu cơ còn lại được quyết định để lại như một nhiệm vụ sau. | {} | {} |
neg-5182133 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1959694 | null | translation | Kami terus melakukan penelitian dan pengembangan pada robot logistik dan teknologi robot rehabilitasi medis, yang berencana kami kembangkan sebagai bisnis baru. | {} | {} |
neg-5182134 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 796998 | null | translation | ②第7条の規定によって融資を受けた機関は、その資金の運用計画および運用状況に関して財務部長官に報告しなければならない。 | {} | {} |
neg-5182135 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 2088991 | null | translation | 鲍威尔主席在杰克逊霍尔会议上发表演讲后，国内外利率的短期变动性有可能扩大。 | {} | {} |
neg-5182136 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 272930 | null | translation | Antara tahun 1871 dan 1880, tingkat kelangsungan hidup di atas usia 70 tahun adalah 18% dari populasi laki-laki, dan rata-rata harapan hidup laki-laki pada periode ini hanya 35 tahun. | {} | {} |
neg-5182137 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 2090525 | null | translation | ㅇ 通过网络准备了➊投资者会议、➋金融科技企业的实际招聘程序、➌146个金融科技企业和金融公司的服务展示、➍14个研讨会等“投资-招聘-体验的场所”。 | {} | {} |
neg-5182138 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 928969 | null | translation | 有人指出转账手续费根据加密资产的级别可能会有可变性，在记录确定过程中，开采者过度消耗电力等是限制因素。 | {} | {} |
neg-5182139 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1705583 | null | translation | Users should pay attention to Notes 20 and 21 in the financial statements as they are not relevant to the audit opinion. | {} | {} |
neg-5182140 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1340309 | null | translation | 他表示：“对 IRA 感到担忧。该法案一出台，就以贸易谈判总部负责人的名义向美国贸易代表办公室 (USTR) 代表表达了我们对 IRA 可能违反 WTO 法规和 FTA (自由贸易协定) 法规的担忧。” | {} | {} |
neg-5182141 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 397109 | null | translation | Ancaman kepentingan pribadi dapat dilihat sebagai atribut yang melekat pada pasar pengawasan akuntansi dalam lingkungan audit akuntansi di mana auditor memungut biaya audit dari klien audit, namun ada masalah di mana tingkat ancaman egois tidak dapat diukur, sehingga mereka dikecualikan dari ulasan dalam penelitian ini... | {} | {} |
neg-5182142 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 580161 | null | translation | 建築工事が完了していない建築物を買収し、「建築法」第十八条の規定による建築物の使用承認を得て営業活動を行う場合、ただし投資誘致委員会は建築工事の進捗にりこれを認めない場合がある。 | {} | {} |
neg-5182143 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1966474 | null | translation | Untuk menghindari risiko ini, perusahaan kami menggunakan strategi diversifikasi risiko melalui pinjaman dari beberapa lembaga keuangan dan strategi manajemen dana yang efisien untuk meminimalkan pembayaran bunga. | {} | {} |
neg-5182144 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 465508 | null | translation | (2) The functions of the Committee are carried out by the Boryeong-si Committee for Deliberation of Local Financial Plans. | {} | {} |
neg-5182145 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 966965 | null | translation | 由于著述和教育被市场逻辑所驱使，实际上在个人生活或商业现场非常重要的"失败资产化"只能被抛在脑后。 | {} | {} |
neg-5182146 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 2217457 | null | translation | Perusahaan ini merupakan 100% anak perusahaan dari Kyungdong Invest Co., Ltd. dan merupakan perusahaan manajemen menengah dan tidak membuat laporan keuangan konsolidasi karena menerapkan pengecualian dari penyusunan laporan keuangan konsolidasi. | {} | {} |
neg-5182147 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1819797 | null | translation | 一方、顧客の受注に対する製作サービスと関連して、着手から完了が確定するまでに長期間がかかり、原価発生時と収益が一杯になる間に時間の差があります。 | {} | {} |
neg-5182148 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1227203 | null | translation | On the 21st, Boeun County in North Chungcheong Province revealed that it has subscribed to the County Residents' Safety Insurance, which offers compensation to county residents (including registered foreigners) who have resident registration in the county in the event of accidents or disasters. | {} | {} |
neg-5182149 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254407 | null | sentence | 마땅한 투자처를 찾지 못하는 금융 소비자들을 겨냥하여 최근 부동산 소유권을 지분 단위로 잘개 쪼개어 거래하는 형태의 투자상품이 출시되고 있다. | 1498627 | null | translation | Luật K-Chips đã được thông qua trong cuộc họp toàn thể vào ngày hôm đó, trong quá trình này, có ý kiến phản đối nhưng cũng có sự đồng ý với việc thông qua dự luật, nhưng các chỉ trích như thiếu nhất quán trong lành mạnh tài chính liên tục được đưa ra. | {} | {} |
neg-5182150 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 973327 | null | translation | 韩国产业技术评价院为了激活内部职员的提案,虽然实行了革新积分制度、奖金支付等,但提案件数为96件,平均每月有8件,考虑到组织的规模,这是非常低的水平,因此有必要采取对策。 | {} | {} |
neg-5182151 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1837425 | null | translation | 第3項の期間は3月を超過できず、第3項の日は株主または質権者として権利を行使する日に先立つ3月内の日に決めなければならない。 | {} | {} |
neg-5182152 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1964326 | null | translation | Bergantung pada tingkat pembagian, merger, pengurangan modal, dll., rasio merger, jumlah saham baru yang digabungkan, modal yang akan ditingkatkan, dan kuantitas pelaksanaan yang disesuaikan serta harga pelaksanaan opsi saham yang disesuaikan yang diberikan kepada eksekutif dan karyawan “B ” disesuaikan. | {} | {} |
neg-5182153 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1319532 | null | translation | 经确认，被揭发的企业进口的制造标准不符合要素数共60万升，其中25万升已经在包括首都圈在内的全国销售。 | {} | {} |
neg-5182154 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1538197 | null | translation | “Untuk pertama kalinya sejak krisis valuta asing, defisit perdagangan terus berlanjut selama lebih dari enam bulan, dan lampu darurat telah menyala di lingkungan ekspor kita,” kata Lee In-ho, presiden Mubo. “Kami akan mengatasi titik buta pembiayaan perdagangan sehingga perusahaan kami dapat secara aktif menjajaki pasa... | {} | {} |
neg-5182155 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1150271 | null | translation | Untuk tujuan ini, anggaran terdiri dari biaya tenaga kerja, pengeluaran saat ini, dan pengeluaran usaha saat ini dari Badan Promosi Pendidikan Seni dan Budaya Korea, yang merupakan lembaga yang dipercayakan. | {} | {} |
neg-5182156 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 934351 | null | translation | ▪演讲： ➊分享进军海外的动向和案例（各机构） | {} | {} |
neg-5182157 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1655016 | null | translation | 我们产业在“Start of Change”的口号下，坚守与顾客公司约定“通过变化成为顾客最喜爱的公司”，且正在履行。 | {} | {} |
neg-5182158 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 510175 | null | translation | 金融委员会及金融监督院对所属公务员或高级职员违反该训令的，有权采取人事上必要的措施。 | {} | {} |
neg-5182159 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 904792 | null | translation | 資産配分の時に使用する資産のクラスが、適切かどうかを検討する必要がある | {} | {} |
neg-5182160 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1001572 | null | translation | 萨科齐总统就任后举行了以加拿大为标杆的GRPP会议，虽然在公共政策方面推进了改革，但未能取得显着效果。 | {} | {} |
neg-5182161 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1862674 | null | translation | Vì đơn vị hợp nhất hoạt động theo lĩnh vực đơn đặt hàng nên các vấn đề kiểm toán cốt lõi đã được lựa chọn dựa trên “Hướng dẫn thực hành kiểm toán kế toán 2016-1 (sửa đổi năm 2018)” trong năm trước; tuy nhiên từ năm nay thì “Chuẩn mực kiểm toán 701” đã được áp dụng sớm để hỗ trợ lựa chọn ra được các hạng mục kiểm toán q... | {} | {} |
neg-5182162 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 803884 | null | translation | Tujuan dari pedoman ini adalah untuk memastikan bahwa lembaga penelitian, dll. yang melaksanakan proyek pengembangan teknologi Kementerian Ekonomi Pengetahuan secara efisien melaksanakan tugas yang berkaitan dengan manajemen keamanan proyek pengembangan teknologi dengan menetapkan metode dan prosedur umum yang diperluk... | {} | {} |
neg-5182163 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1149848 | null | translation | Pada dasarnya, karena apa yang ingin dicapai oleh bisnis ini tidak dapat dicapai dengan cara lain seperti peraturan, maka dukungan keuangan bisa dikatakan adalah alat yang tepat. | {} | {} |
neg-5182164 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 172526 | null | translation | 著者たちは保険加入者を分析サンプルとして活用する場合、逆選択をモラルハザードと区別できない可能性があるため、年金加入者ではない潜在加入者を対象にアンケート調査を実施した。 | {} | {} |
neg-5182165 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 420838 | null | translation | Discouraging or advising against informing the financial product direct seller of important details regarding the guarantee product contract | {} | {} |
neg-5182166 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1425554 | null | translation | 11月に密陽愛カードを100万ウォン分を購入すれば110万ウォンの特典を、モバイル密陽愛商品券は90万ウォンで100万ウォンの特典を受けることができる。 | {} | {} |
neg-5182167 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 175441 | null | translation | 投資家に提供されるべき情報に、手形発行人に対する事項が含まれる必要があると判断される。 | {} | {} |
neg-5182168 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1651798 | null | translation | 对于本公司的分红或分配上的散股处理等，将根据董事会的决议进行处理。 | {} | {} |
neg-5182169 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254408 | null | sentence | 부동산 투자는 많은 규제로 제약을 받고 있고, 증시나 가상자산은 높은 수익률보다 더 큰 위험으로 인해 장려되기 쉽지 않다. | 1443229 | null | translation | 正式公判とは異なり、公判準備には被告人が直接出席する義務はなく、ク・ジャホン会長らはこの日法廷に姿を現さず弁護人のみが出席した。 | {} | {} |
neg-5182170 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254409 | null | sentence | 이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 794407 | null | translation | ⑤緊急財政管理団体の長は、第4項による勧告を受けた場合には速かに措置し、その結果を行政安全部長官に通知しなければならない。 | {} | {} |
neg-5182171 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254409 | null | sentence | 이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 1069052 | null | translation | Although it is recognized that the capacity of planning and strategy for management transparency, rationality, and strategic management required by public institutions through strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis is insufficient, specific improvement efforts to overcome these weaknesses seem insuf... | {} | {} |
neg-5182172 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254409 | null | sentence | 이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 56833 | null | translation | Conclusion: This paper provides a summary of the Korean that examines the content and application requirements of document loss during transportation, as well as the practical response of the parties involved in accordance with Article 35 of UCP 600. | {} | {} |
neg-5182173 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254409 | null | sentence | 이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 1705989 | null | translation | Due to the unchangeable nature of this schedule, the annual general shareholders' meeting will be held on March 29th, which is the expected date. | {} | {} |
neg-5182174 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254409 | null | sentence | 이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다. | 1860507 | null | translation | Số tiền nhận được là số tiền được hội đồng quản trị Hyundai Chemical tổ chức vào ngày 29 tháng 3 năm 2021 để xây dựng nhà máy HPC. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.