Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5182175	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	2202392	null	translation	可変金利として、政策金利91日物CD金利」に加算金利「5.0%から最初の引出日から3営業日の前日の政策金利を差し引いた金利」を加算して算定します。	{}	{}
neg-5182176	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	556441	null	translation	⑤同一人根据令第88条第3款各项规定进行债券储蓄时，开设或登记两个以上的寄存存折时，以寄存存折开设日或登记日为基准，仅限于最先开设或登记的，适用法律第89条第1款的规定。	{}	{}
neg-5182177	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	1112014	null	translation	(1) Perusahaan, individu, dan organisasi yang ingin menerima subsidi berdasarkan Pasal 17, Ayat 1 hingga 3 harus mengajukan permohonan dalam format lampiran butir 1 hingga butir 4 kepada Gubernur melalui Walikota dan Bupati.	{}	{}
neg-5182178	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	204806	null	translation	このような上位法令と下位規定、実務慣行間のミスマッチを解消し、資産運用報告書の作成及び交付に関する業務を明確にするため、次のような代替案を検討することができる。	{}	{}
neg-5182179	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	177090	null	translation	すでに今日のほとんどの中央は、行きもやはり「通貨政策を審議する時、通貨量にこれといった役割を付与せず」、代わりにこれまで「放り投げておいた信用の総量」にさらに大きな注意を払っているほどだ。	{}	{}
neg-5182180	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	2119891	null	translation	Barang-barang bantuan yang diimpor dengan bantuan militer atau barang-barang militer yang diproduksi dengan menggunakan barang-barang tersebut sebagai bahan mentah	{}	{}
neg-5182181	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	1253390	null	translation	The researchers anticipated that the ability to directly assess the performance of the water pipe coating agent (coating film) on site would facilitate the management of pipe lifespan and replacement cycles.	{}	{}
neg-5182182	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	349884	null	translation	Pertama, penelitian ini menganalisis perbedaan aset dan stabilitas ekonomi antar tipe rumah tangga dengan menggunakan data mentah Survei Panel Kesejahteraan Korea sebagai data analisis empiris.	{}	{}
neg-5182183	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	1682206	null	translation	The quantity of 527,883 shares represents the total amount acquired through the Self-Acquisition Trust Agreement on August 14, 2018, and the amount currently being acquired through the Self-Acquisition Trust Agreement on December 27, 2018.	{}	{}
neg-5182184	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	623267	null	translation	①法第23条の第2項の第1号で「大統領令で定める金額」とは10億ウォンをいう。	{}	{}
neg-5182185	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	745232	null	translation	相変わらずの地政学的リスクおよび輸入決済需要は下段を支えると予想される。	{}	{}
neg-5182186	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	686661	null	translation	Đặc biệt, góp phần truyền bá văn hóa quản lý có trách nhiệm với xã hội bằng cách xem xét xếp hạng ESG khi lựa chọn tổ chức tài chính để giao dịch.	{}	{}
neg-5182187	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	1095644	null	translation	Subsequently, committee member requested that the short-term financial market, bond market, and stock market be closely checked when forecasting the financial market next year, as the financial market not only affects the profitability, growth potential, and soundness of financial institutions, but also is linked to th...	{}	{}
neg-5182188	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	1933816	null	translation	Để đối phó với những rủi ro này, công ty đang tích lũy một tỷ lệ nhất định khoản dự phòng nợ xấu, tính đến cuối quý, khoản dự phòng nợ xấu là 9,5 tỷ USD trái phiếu bán hàng, 74,9 tỷ USD tiền tạm ứng tài chính và 600 triệu USD trái phiếu khác.	{}	{}
neg-5182189	negative	sentence_translation_negative	254409	null	sentence	이러한 부동산 지분 거래는 신탁을 이용하여 자산을 유동화한 후 수익권을 지분으로 구성해서 거래하는 방식을 취한다.	70434	null	translation	To achieve the establishment of a comprehensive exchange, the revision of the Financial Products Transactions Act in 2009 created the foundation for the realization of a comprehensive exchange by placing the stock exchange and the commodity exchange under the umbrella of a holding company.	{}	{}
neg-5182190	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1979330	null	translation	According to the situation where Li Yi is in the third-party logistics stage in the Chinese logistics market, he presented the analysis of the relationship between fourth-party logistics and third-party logistics, and provided the development model and prospects of fourth-party logistics in China, even though it is in ...	{}	{}
neg-5182191	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	749559	null	translation	つまり、ファンド全体と公募ファンドは、金融業種の資金流入・流出がファンドの資金流入に先行するのに対し、プライベート・ファンドの場合は、ファンドの資金流入と金融業種の資金流入の間に相互のグラナー因果関係が存在することが分かった。	{}	{}
neg-5182192	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1868716	null	translation	Pada saat ini, nilai tercatat masing-masing aset dalam unit penghasil kas tidak berkurang di bawah nilai wajar biaya pelepasan.	{}	{}
neg-5182193	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1087626	null	translation	The dollar closed at KRW 1,117.5, down KRW 0.5 from the previous session.	{}	{}
neg-5182194	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1514295	null	translation	Sustin Vest đã phân tích 44 công ty mẹ sở hữu một công ty con được niêm yết trên thị trường chứng khoán và thị trường KOSDAQ từ năm 2015 đến năm 2019 và xác minh thống kê xem có giảm giá của công ty mẹ hay không.	{}	{}
neg-5182195	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	44076	null	translation	A high share of ownership by institutional investors in the current period indicates a high corporate value.	{}	{}
neg-5182196	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	478450	null	translation	In such cases, the highest payment limit will be set as the maximum amount of support among investment subsidies and local investment promotion subsidies.	{}	{}
neg-5182197	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	865727	null	translation	“Doanh nghiệp kinh tế xã hội” là doanh nghiệp thuộc các mục từ (a) đến (e).	{}	{}
neg-5182198	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1844076	null	translation	当半期中、投資と財務活動のうち現金の流出入がない重要な取引は次のとおりです。	{}	{}
neg-5182199	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1323556	null	translation	该奖项是全球太阳能专业调查机构EUPD Research以欧洲、澳大利亚、美国等世界市场的顾客为对象，调查品牌知名度和使用者满意度等后颁发的奖项。	{}	{}
neg-5182200	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	688392	null	translation	Đặc biệt, trong hệ thống ủy ban chuyên gia được cải tiến, vấn đề này càng trở nên trầm trọng hơn khi sự tham gia của các chuyên gia bên ngoài bị giảm sút.	{}	{}
neg-5182201	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	2110353	null	translation	Liên quan đến hệ thống lương cao, ở một số tổ chức, số người thuộc diện hưởng lương cao điểm đang tăng nhanh do cơ cấu lực lượng lao động, về vấn đề này cần chuẩn bị để ngăn chặn những lỗ hổng trong công việc cốt lõi của tổ chức và để nâng cấp việc vận hành và đào tạo các công việc có mức lương cao nhất.	{}	{}
neg-5182202	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	2203452	null	translation	共同企業とは、当社が約定の資産に対する権利と負債に対する義務を保有するのではなく、約定の純資産に対する権利を保有している企業です。	{}	{}
neg-5182203	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1060261	null	translation	The influx of export companies at high points is expected to restrict the upper limit, so it is expected that the exchange rate will attempt to rise in the early to mid-1,110 won range.	{}	{}
neg-5182204	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	590074	null	translation	⑥第4条の2第2項の規定にもかかわらず、当該企業の早期移転のために、分譲・購入など契約締結敷地の残金支払い前に補助金を支援することができ、この場合、移転企業の施設投資など事業遂行を担保するために必要な措置を講じなければならない。	{}	{}
neg-5182205	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1068230	null	translation	To simplify the security system, it is necessary to consider the integration of lunch subsidies and family allowances into the basic salary.	{}	{}
neg-5182206	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1467137	null	translation	Trong một bài đăng trên Facebook ngày hôm đó, Bộ trưởng Lee đã viết: "Từ sáng, tin tức về những biểu hiện tiếc nuối về việc thông qua dự luật thanh toán khi giao hàng của các tổ chức kinh tế liên quan đến các tập đoàn lớn đã đổ về," ông viết, "Tôi thật sự lấy làm tiếc."	{}	{}
neg-5182207	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1211484	null	translation	Johnson criticized the lack of cultural sensitivity in understanding that Facebook is actually being used for harm, suggesting that if that's not the case, it is a choice to make money from a harmful platform.	{}	{}
neg-5182208	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	249511	null	translation	Trước đây, theo Đạo luật thị trường vốn cũ, các nhà môi giới đầu tư được ủy thác giao dịch trên thị trường chứng khoán hoặc thị trường phái sinh có "nghĩa vụ giao dịch thị trường" để thực hiện các giao dịch thông qua thị trường chứng khoán hoặc thị trường phái sinh.	{}	{}
neg-5182209	negative	sentence_translation_negative	254410	null	sentence	시장에 정보비대칭이 존재하는 상황에서 정보를 가진 자의 도덕적 해이와 정보를 가지지 못한 자의 역선택 문제에 직면하는데 이는 시장의 자율적 작용만으로는 해결이 어렵고 그대로 방치하는 경우 시장의 실패로 귀결되므로 이를 교정하기 위해 금융규제가 필요하다는 것이다.	1833409	null	translation	ハンソルロジスティックスにたいする運搬費の金額は基準書の第1115号の適用により売上の差し引き勘定に再分類する前の金額です。	{}	{}
neg-5182210	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	253432	null	translation	Đặc biệt, chỉ có 3% quyền biểu quyết được trao cho cổ đông nắm quyền kiểm soát có đủ số cổ phần để bầu giám đốc và yêu cầu bổ nhiệm một giám đốc tương đương với việc hạn chế quyền kiểm soát của người đó.	{}	{}
neg-5182211	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1496850	null	translation	Dự án này là dự án hỗ trợ 50-80% lãi suất cho thuê văn phòng và cho vay bán trước (trong phạm vi 2 triệu won/tháng) dành cho các công ty thuê trong khu đất của cụm thành phố đổi mới.	{}	{}
neg-5182212	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1538607	null	translation	Sistem Dukungan Ketenagakerjaan Nasional adalah sistem yang mendukung layanan pekerjaan dan stabilitas kehidupan bagi pencari kerja berpenghasilan rendah dan disebut "bantuan pengangguran gaya Korea".	{}	{}
neg-5182213	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	105726	null	translation	即使《信托法》考虑了《基本公司法》中新引入的有限合伙企业或有限责任公司等形式，例如合资组合，中小企业创业支援法的投资组合或资本市场和金融投资业相关法律上的实际合资组合。	{}	{}
neg-5182214	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	880005	null	translation	Căn cứ khoản 4 Điều 25 Nghị định này, khi thay đổi một trong các nội dung nhỏ sau đây trong quy hoạch đơn vị cấp huyện phải lấy ý kiến của người đứng đầu cơ quan hành chính có liên quan và Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải, thẩm định của Ủy ban Quy hoạch Đô thị, hoặc thẩm định của Ủy b...	{}	{}
neg-5182215	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1764998	null	translation	財務諸表の注釈17で説明されているように、会社は当期および前期末の現在の株主役員からそれぞれ89百万ウォンと1,131百万ウォンを借り入れています。	{}	{}
neg-5182216	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	402467	null	translation	1. Documentation that provides evidence of the investment details in the target company.	{}	{}
neg-5182217	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1488627	null	translation	Cảnh sát đã triển khai đợt kiểm soát đặc biệt trong 200 ngày và tính đến ngày 17, đã điều tra 400 vụ vi phạm pháp luật (1.648 người), truy tố 63 người và bắt giữ 20 người.	{}	{}
neg-5182218	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	2117927	null	translation	Direncanakan untuk berinvestasi secara berkelanjutan dalam proyek Regenerasi Perkotaan New Deal untuk secara terus menerus dan aktif dalam menanggapi kemunduran perkotaan yang sedang terjadi dalam skala nasional.	{}	{}
neg-5182219	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1479482	null	translation	Theo công tố viên, ông Lee bị nghi ngờ đánh cắp dữ liệu quan trọng của công ty và xóa đoạn phim băng ghi hình (CCTV) ngay trước khi công tố bắt đầu cuộc điều tra về nghi ngờ tham ô từ các chi nhánh của Bithumb vào tháng 10 năm ngoái.	{}	{}
neg-5182220	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	2037480	null	translation	律师、房地产学专业教授、地方税务局评价负责公务员、财产税课税标准及土地交易许可、申报业务负责公务员、韩国鉴定院职员、鉴定评估师、房地产中介业者、农协职员等精通当地地价的人	{}	{}
neg-5182221	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1928256	null	translation	Báo cáo tài chính hợp nhất cho thời hạn báo cáo kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2022 của công ty cổ phần TS Investment (sau đây gọi là "công ty mẹ"), đã được soạn trên cơ sở xem các công ty và công ty con, các công ty liên kết với công ty con và các công ty cộng đồng là đối tượng để áp dụng luật cổ phần.	{}	{}
neg-5182222	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	842171	null	translation	① Trong trường hợp muốn cho vay hỗ trợ vốn phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ thì phải lựa chọn cơ quan tín dụng để xử lý khoản vay, và người công nhận doanh nghiệp vừa và nhỏ được lựa chọn là đối tượng cho vay sẽ cho vay tiền thông qua cơ quan tín dụng xử lý.	{}	{}
neg-5182223	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	217917	null	translation	セキュリティ管制、セキュリティ多様な情報セキュリティの現状を認識できるため、コンサルタントなど顧客を対象としたプロジェクトが主な業務だ。	{}	{}
neg-5182224	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1514509	null	translation	Vào ngày 11, lễ tuyên bố hợp tác được tổ chức trên sàn giao dịch chứng khoán Indonesia, có sự tham dự của Chủ tịch Korea Investment & Securities Jeong Il-moon, John Aristiango Prastio, Chủ tịch Hội đồng Quản trị IDX và Lee Bok-hyun, Giám đốc Dịch vụ Giám sát Tài chính.	{}	{}
neg-5182225	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	764811	null	translation	無期契約労働者と非正規社員を対象に通常の賃金の60%ないし120%に該当する特別賞与金を支給した。	{}	{}
neg-5182226	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	1298135	null	translation	双龙汽车考虑到10月15日之前必须得到回生计划案法院认可的日程，急忙决定了再出售方式。	{}	{}
neg-5182227	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	816870	null	translation	(3) Các thành viên của Hội đồng chung được Quận trưởng bổ nhiệm hoặc ủy quyền cho trong số các thành viên thuộc một trong các trường hợp sau đây, và thành viên dân sự được ủy quyền phải nộp cam kết liêm chính.	{}	{}
neg-5182228	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	2126342	null	translation	In June 12, A, who was struggling with financial difficulties due to gambling debts, used a weapon to threaten his acquaintance B and forcibly took a sedan worth KRW 30 million.	{}	{}
neg-5182229	negative	sentence_translation_negative	254411	null	sentence	이에 따라 정보의 비대칭성에 따른 문제는 기술적으로 상당 부분 해소되는 결과에 이르렀고, 이제는 다른 방향의 문제가 제기된다.	248049	null	translation	Đánh giá quyền tối cao của cổ đông Quyền tối cao của cổ đông dường như cũng có quan điểm đa dạng về trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.	{}	{}
neg-5182230	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	1045577	null	translation	Despite the surge in the default rate caused by external shocks, the domestic banking system possesses the ability to withstand losses from unforeseen external shocks, as several profitability indicators such as total asset return and equity return continue to maintain a positive stance.	{}	{}
neg-5182231	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	114191	null	translation	因此，如果将比特币作为原材料或金融资产来考虑，为了解释过去资产市场价格的价格变化分布和预测比特币的价格，今后需要建立反映比特币时间序列特性的最优模型。	{}	{}
neg-5182232	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	1612959	null	translation	Bursa Korea dan Asosiasi Perusahaan Tercatat Korea mengumumkan pada tanggal 15 bahwa 589 perusahaan tercatat di KOSPI, tidak termasuk perusahaan tercatat baru, memiliki rasio utang sebesar 105,96% pada akhir tahun lalu, turun 2,40% poin persentase dari tahun lalu.	{}	{}
neg-5182233	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	1982886	null	translation	传统银行设立总行和分行这一线下营业所，通过面对面交易提供银行服务，而网络专门银行则通过网络营业，因此没有关于营业的场所和时间限制。	{}	{}
neg-5182234	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	666618	null	translation	Cải thiện các hệ thống và dịch vụ liên quan để người tiêu dùng tài chính có thể sử dụng nhiều thông tin tài chính khác nhau một cách dễ dàng và thuận tiện hơn.	{}	{}
neg-5182235	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	1996682	null	translation	従属変数である一般の類型固定資産の減価償却方法は、個別企業の事業報告書で収集した。	{}	{}
neg-5182236	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	788417	null	translation	Hal ini terjadi karena modal asing terus mengalir ke Rusia untuk mencari peluang investasi baru, dan perusahaan-perusahaan lokal yang memperoleh keuntungan dari kenaikan harga minyak dan bahan mentah memperluas bisnis mereka.	{}	{}
neg-5182237	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	310509	null	translation	Qua so sánh giữa các ngân hàng, có thể thấy có sự khác biệt về tỷ lệ đòn bẩy giữa ngân hàng có điều kiện quản lý xấu đi và các ngân hàng còn lại.	{}	{}
neg-5182238	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	910185	null	translation	月下旬のアメリカの一部経済指標の不振によるQE Tapering実施期待の一時的な弱体化、韓国経済に対する信頼感、グローバル景気回復期待などが反発要因となった。	{}	{}
neg-5182239	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	139485	null	translation	同时，由于船舶投资规模大，不可避免地涉及融资，因此受到金融危机的影响首先是工业部门。	{}	{}
neg-5182240	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	938851	null	translation	22年7月签订《金融地图业务标准协议书》后，进行了金融地图服务DB和地图平台之间的电算连接及测试。	{}	{}
neg-5182241	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	30406	null	translation	Furthermore, similar to the existing literature that states dynamic smart beta changes according to this period and economic conditions, domestic style indices also experience fluctuations in their returns depending on the situation.	{}	{}
neg-5182242	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	264519	null	translation	Goetzmann and Massa (2003) cho rằng dòng tiền mặt gián tiếp của các nhà đầu tư có mối quan hệ bất cân xứng với tỷ lệ lợi nhuận cổ phiếu, và đặc biệt là dòng tiền vào có liên quan chặt chẽ đến tỷ lệ lợi nhuận cổ phiếu.	{}	{}
neg-5182243	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	1696105	null	translation	As of the reporting date of June 30, 2019, the company plans to issue a total of 30,000,000 shares, and the total number of shares issued to date is 15,163,700 common shares.	{}	{}
neg-5182244	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	2026754	null	translation	(2) An appointed member whose term of office is in progress or has expired shall continue to carry out their duties, except in cases where the appointing authority dismisses them or they voluntarily express their resignation.	{}	{}
neg-5182245	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	11791	null	translation	Multicollinearity means that the value of the correlation coefficient between independent variables in the multiple regression model should not be ±1, and one independent variable should not have an exact linear function relationship with another independent variable.	{}	{}
neg-5182246	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	902568	null	translation	1つのゴルフ場を出資会社として持っており、これは同基金の2007年自体の収入の16.4%を占めており、基金造成のための重要な収入源として機能している。	{}	{}
neg-5182247	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	930755	null	translation	纵观自上次货币政策指导会议以来内外部经济形势的变化，首先，以美国为首的发达经济体的全球经济继续温和复苏，新兴市场经济体由于商品价格上涨、贸易量增加以及包括资本流动在内的金融形势稳定，经济增长势头有所改善。	{}	{}
neg-5182248	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	2013595	null	translation	Kemampuan penciptaan lapangan kerja, yang sekitar 0.7 orang lebih atau kurang selama periode 2003-2005, mengalami penurunan menjadi sekitar 0.5 orang lebih atau kurang selama periode 2006-2009, sehingga efek penciptaan lapangan kerja per peningkatan 100 juta won jaminan kredit selama periode tersebut diperkirakan sekit...	{}	{}
neg-5182249	negative	sentence_translation_negative	254412	null	sentence	종래 자본시장 규제의 틀은 시장의 정보비대칭으로 인한 시장실패를 해결 하는데 방점이 놓여 있었다.	1261383	null	translation	The management and technology consultant system, which was operated under the "Small and Medium Enterprises Promotion Act," established a legal framework for the system when the Act on Consultants passed the National Assembly in March last year and took effect on the same day, and this framework includes lawyers, certi...	{}	{}
neg-5182250	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	944273	null	translation	*扩大因新冠肺炎疫情直接受害行业的支援，加强生命周期和成长阶段的支援，支援停业和转业，制定中小企业专用信用评价标准等	{}	{}
neg-5182251	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	463262	null	translation	(13) The Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government Ordinance on the Establishment and Operation of the Welfare Fund for Older Persons will be partially revised as follows.	{}	{}
neg-5182252	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	1220390	null	translation	He stated that the national debt has increased by KRW 104.6 trillion over the past three years and is expected to increase by KRW 111 trillion this year due to fiscal cronyism, which attempts to resolve the side effects of policies with financial means.	{}	{}
neg-5182253	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	1353447	null	translation	据调查，最近由于利率上升等原因，釜山地区的家庭贷款减少，企业贷款的增加幅度有所减缓。	{}	{}
neg-5182254	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	672104	null	translation	Cơ quan đang xây dựng quá trình quản lý ngân sách hiệu quả bằng cách phân chia ngân sách cho từng mục đích kinh doanh để lập ngân sách hợp lý.	{}	{}
neg-5182255	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	1647931	null	translation	The financial statements for the reporting period ending on December 31, 2019, of the affiliated company were audited by Hanyoung Accounting Firm, and the audit report dated November 26, 2020, indicated an unqualified opinion.	{}	{}
neg-5182256	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	872790	null	translation	(4) Trong bất kỳ trường hợp nào sau đây, các quy định tại khoản 3, mục 2 và 3 sẽ không được áp dụng.	{}	{}
neg-5182257	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	102051	null	translation	据调查，直接影响不满的因素是社会、人口学特性、归因倾向特性、投保及探索相关特性。	{}	{}
neg-5182258	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	515537	null	translation	金融机构根据规定第4条第3款要求保安性审议时,按照附件第1号格式进行。	{}	{}
neg-5182259	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	1149156	null	translation	Pasal 7 Undang-Undang Promosi Industri Konferensi Internasional mendukung penyelenggaraan konferensi internasional dan menetapkan bahwa dukungan dapat diberikan kepada mereka yang menjadi tuan rumah atau menyelenggarakan konferensi internasional jika dianggap perlu demi kelancaran penyelenggaraan konferensi tersebut.	{}	{}
neg-5182260	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	23916	null	translation	There is a correlation between the complexity and performance of the company, as well as between the size of the board of directors, the ratio of outside directors, and the company's performance; however, when considering all 3 variables simultaneously, there is no significant correlation.	{}	{}
neg-5182261	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	1045628	null	translation	Policy authorities and financial institutions must undertake various efforts to enhance the effectiveness of policy implementation and ensure the stability of the financial system in response to the surge in SMEs.	{}	{}
neg-5182262	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	278296	null	translation	Nếu tổ chức tài chính ở nước ngoài không ký kết thỏa thuận trên hoặc đồng ý cung cấp thông tin tài khoản tài chính ở nước ngoài thì thuế suất khấu trừ 30% sẽ được áp dụng thống nhất cho tất cả thu nhập chịu thuế khấu trừ trả cho tổ chức tài chính nước ngoài có liên quan.	{}	{}
neg-5182263	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	840142	null	translation	Theo Điều 84 khoản 7 của Nghị định, “tỷ lệ được xác định theo Pháp lệnh Quy hoạch Đô thị” sẽ là 50%.	{}	{}
neg-5182264	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	243057	null	translation	Theo kết quả của nghiên cứu này, hiệu quả đổi mới sản phẩm của ngành sản xuất ở Chungbuk cho thấy kết quả có ý nghĩa thống kê với các nguồn thông tin của ngành công nghiệp và đại học, nhưng không có ý nghĩa thống kê với nghiên cứu chung của ngành công nghiệp và đại học.	{}	{}
neg-5182265	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	1664650	null	translation	Reksa dana ini berinvestasi terutama pada resi gudang yang diterbitkan sesuai dengan penyimpanan fisik tembaga dan investor dalam reksa dana ini dapat menanggung risiko berinvestasi secara langsung dalam tembaga fisik.	{}	{}
neg-5182266	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	341970	null	translation	North Dakota Bank dikelola dan dikelola secara profesional oleh Dewan Industri Utama (the State Industrial Commission) yang terdiri dari Gubernur Negara, Menteri Kehakiman Negara Bagian dan Menteri Pertanian.	{}	{}
neg-5182267	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	2128817	null	translation	In the discussion, the panel consists of the director of the Jeollabuk-do Content Convergence Promotion Agency and three experts in cultural content projects who will present at the forum, and they will discuss the developmental direction of the Jeonbuk content industry in the era of COVID-19 and the role of the Agency...	{}	{}
neg-5182268	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	766361	null	translation	新規に成果指標を発掘して成果管理体系を確立し、4段階の点検体系を通じて経営公示の適正性確保に努めた結果、企画財政部の点検で無罰点を達成した。	{}	{}
neg-5182269	negative	sentence_translation_negative	254413	null	sentence	다만 IPO, 백지수표회사, 백지수표발행인의 세 가지 예외를 두었는데, 이 중 IPO의 의미가 구체적으로 정의되지 않은 까닭에 SPAC 상장 및 이후 기업결합 거래에도 안전 항의 예외가 인정되는지에 대해 논란이 있었다.	941846	null	translation	□贴中的常见问题解答以3.9日之前发布和实施的内容为准，请注意制裁内容可能会追加或变更。	{}	{}
neg-5182270	negative	sentence_translation_negative	254414	null	sentence	대상회사의 기술 및 관련 문서를 충분히 검토하지 않은 것은 SPAC, SPAC의 CEO, 스폰서의 상당한 주의의무 부족으 로 과실에 의한 반사기 조항 위반이 됨을 이유로 과징금을 부과한 바 있다.	1369677	null	translation	美方贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽和财务部长史蒂文·姆努钦，中方习主席的经济负责人刘鹤，进行了高层协商团。	{}	{}
neg-5182271	negative	sentence_translation_negative	254414	null	sentence	대상회사의 기술 및 관련 문서를 충분히 검토하지 않은 것은 SPAC, SPAC의 CEO, 스폰서의 상당한 주의의무 부족으 로 과실에 의한 반사기 조항 위반이 됨을 이유로 과징금을 부과한 바 있다.	1568955	null	translation	Menurut Reuters, ini adalah pertama kalinya tingkat pertumbuhan produksi industri bulanan negatif sejak 1990, dengan statistik terkait.	{}	{}
neg-5182272	negative	sentence_translation_negative	254414	null	sentence	대상회사의 기술 및 관련 문서를 충분히 검토하지 않은 것은 SPAC, SPAC의 CEO, 스폰서의 상당한 주의의무 부족으 로 과실에 의한 반사기 조항 위반이 됨을 이유로 과징금을 부과한 바 있다.	1278540	null	translation	In response to concerns that excessive unemployment benefits are slowing down the pace of employment recovery, over 20 states have announced their intention to discontinue the federal government's supplementary unemployment benefits.	{}	{}
neg-5182273	negative	sentence_translation_negative	254414	null	sentence	대상회사의 기술 및 관련 문서를 충분히 검토하지 않은 것은 SPAC, SPAC의 CEO, 스폰서의 상당한 주의의무 부족으 로 과실에 의한 반사기 조항 위반이 됨을 이유로 과징금을 부과한 바 있다.	1442393	null	translation	ブルームバーグは防弾少年団(BTS)をはじめとするK-POPと映画「パラサイト半地下の家族」、ドラマ「イカゲーム」の世界的な人気が韓国ブランドの認知度上昇につながっているとし、海外の販売が増えた韓国産製品を紹介した。	{}	{}
neg-5182274	negative	sentence_translation_negative	254414	null	sentence	대상회사의 기술 및 관련 문서를 충분히 검토하지 않은 것은 SPAC, SPAC의 CEO, 스폰서의 상당한 주의의무 부족으 로 과실에 의한 반사기 조항 위반이 됨을 이유로 과징금을 부과한 바 있다.	1371251	null	translation	再加上，因国税厅特别税务调查需要缴纳的413亿韩元追征金中，剩下的137亿韩元也要在今年3月之前缴纳。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.