source stringlengths 759 6.42k | target stringlengths 9 31.1k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
They say human brain cells can be coaxed to take over the job of the ones that are destroyed in Parkinson's. Tests in mice with Parkinson-like symptoms showed that the therapy appeared to ease the condition. Many more studies are needed before similar tests can begin in people. Experts say the research published in Nat... | Mereka mengatakan sel-sel otak manusia boleh dirangsang untuk mengambil alih tugas sel-sel yang dimusnahkan dalam penyakit Parkinson. Ujian pada tikus yang mempunyai gejala seperti Parkinson menunjukkan bahawa rawatan tersebut kelihatan dapat meredakan keadaan itu. Banyak kajian lagi diperlukan sebelum ujian seumpamany... | ms |
He replaces Roberto Di Matteo, who was sacked on Wednesday following a 3-0 Champions League defeat by Juventus. Benitez, 52, becomes Chelsea's ninth manager since Roman Abramovich became owner in 2003. But his short-term appointment could pave the way for Abramovich to make a summer approach for ex-Barcelona coach Pep ... | គាត់ជំនួសអ្នកចាត់ការ រ៉ូប៊ើតូ ឌី ម៉ាតេអូ ដែលត្រូវបានបណ្តេញចោលនៅថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីបរាជ័យ 3-0 នៅក្នុងការប្រកួតពានជើងឯកអឺរ៉ុប ប្រឆាំងនឹង យូវែនទីស។ ប៉េនីតេស អាយុ 52 ឆ្នាំ ក្លាយជាអ្នកចាត់ការទីប្រាំបួនរបស់ ឆែលស៊ី ចាប់តាំងពី រ៉ូម៉ាន់ អាប្រាម៉ូវីច ក្លាយជាម្ចាស់ក្លឹបក្នុងឆ្នាំ 2003។ ប៉ុន្តែការតែង... | km |
It begins with a question - where is the next generation of curry chefs going to come from - and ends in with another - would leaving the EU save your local Indian from closing? Currently two or three curry restaurants are shutting every week. Now, you may think you know the answer to where Indian chefs come from. If s... | Začíná otázkou – odkud přijde další generace kuchařů indické kuchyně – a končí jinou – zachránilo by vystoupení z EU váš místní indický podnik před uzavřením? V současnosti zavírá každý týden dva až tři restaurace indické kuchyně. Možná si myslíte, že znáte odpověď na otázku, odkud pocházejí indičtí kuchaři. Pokud ano,... | cs |
The figure takes borrowing for the financial year to date to £74.2bn, £11bn lower than at this point in 2014. The running total is already above the £68.9bn forecast for the whole fiscal year by the independent Office for Budget Responsibility (OBR). However, government finances usually record a surplus in January as a... | مالی سال کے لحاظ سے اب تک قرض کی رقم 74.2 ارب پاؤنڈ تک پہنچ گئی ہے، جو 2014 کی اسی مدت کے مقابلے میں 11 ارب پاؤنڈ کم ہے۔ یہ مجموعی رقم آزادانہ ادارہ آفس فار بجٹ ریسپانسیبلیٹی (او بی آر) کے مالی سال کے لیے دیے گئے 68.9 ارب پاؤنڈ کے تخمینے سے بھی زیادہ ہے۔ تاہم، حکومتی مالیات عام طور پر جنوری میں منافع کا ریکارڈ کرتے ہیں... | ur |
That's why the social network has written to the US Drug Enforcement Administration (DEA) telling them to stop setting up fake accounts. Chief security officer, Joe Sullivan, instructed the DEA that their terms and conditions ban anyone from lying about who they are. The DEA is part of the US Justice Department. It is ... | Đó là lý do vì sao mạng xã hội này đã gửi thư tới Cơ quan Thực thi Ma túy Hoa Kỳ (DEA) yêu cầu họ ngừng tạo các tài khoản giả. Giám đốc an ninh Joe Sullivan đã thông báo với DEA rằng điều khoản sử dụng của họ cấm bất kỳ ai nói dối về danh tính của mình. DEA là một phần của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, có trách nhiệm trấn áp việc... | vi |
Throw religion and faith schools (both public and private) into the mix, a chief inspector of schools, Sir Michael Wilshaw, whose own personal faith is at the heart of what he does, and a prominent Christian as Education Secretary, in the form of Nicky Morgan, and perhaps it is little surprise secular and humanist camp... | Masukkan agama dan sekolah berlandaskan iman (kedua-dua awam dan swasta) ke dalam campuran ini, seorang pemeriksa utama sekolah, Sir Michael Wilshaw, yang iman peribadinya berada di pusat segala yang dilakukannya, serta seorang pemimpin Kristian yang menonjol sebagai Menteri Pendidikan, dalam bentuk Nicky Morgan, dan m... | ms |
The Scottish Football Association asked Sheriff Principal Edward Bowen to investigate May's pitch invasion. Fans clashed on the field following Hibs' historic win over Rangers. Rangers claimed there were "a number of factual inaccuracies and contradictions" in the report. The club said it would be "urgently" seeking a ... | សមាគមបាល់ទាត់ស្កុតឡេនបានស្នើសុំឲ្យអ្នកវះកាត់ក្រុង Edward Bowen ធ្វើការស៊ើបអង្កេតពីការឈ្លានពានវាលបាល់របស់អ្នកគាំទ្រក្រុម May។ អ្នកគាំទ្របានប្រឈមមុខគ្នាលើវាលបន្ទាប់ពីការឈ្នះដ៏ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ក្រុម Hibs លើក្រុម Rangers។ Rangers បានអះអាងថាមាន«ភាពមិនត្រឹមត្រូវ និងភាពផ្ទុយគ្នាចំនួនមួយ»ក្នុងរបាយការណ៍នោះ។ ក្លឹបបាននិយាយថ... | km |
Audi said the upgrade would "improve emissions behaviour in real driving conditions further beyond existing legal requirements". The carmaker added it was convinced the programme would counteract possible bans on diesel cars. In recent days, rival German carmakers Mercedes and Daimler issued recalls involving three mil... | অডি বলেছে যে আপগ্রেডটি "বাস্তব চালনার অবস্থায় নির্গমন আচরণকে বিদ্যমান আইনী প্রয়োজনীয়তার বাইরে আরও উন্নত করবে"। কারখানাটি আরও যোগ করেছে যে তারা এই প্রোগ্রামটি ডিজেল গাড়িগুলির সম্ভাব্য নিষেধাজ্ঞাকে প্রতিরোধ করবে বলে বিশ্বাসী। সম্প্রতি, প্রতিদ্বন্দ্বী জার্মান কার কোম্পানি মার্সিডিস এবং ডাইমলার তিন মিলিয়ন যানবাহন সম্প... | bn |
The thief threatened staff at the Ladbrokes betting shop on the town's High Street before making off with an unspecified amount of money. Police say he headed in the direction of the Delves Park area. The man was wearing a red, white and blue scarf across his face during the robbery, which happened at about 16:30 on Fr... | Le voleur a menacé le personnel du magasin de paris Ladbrokes situé sur la rue principale de la ville avant de s'enfuir avec une somme d'argent non précisée. La police indique qu'il s'est dirigé vers le quartier de Delves Park. L'homme portait un foulard rouge, blanc et bleu sur le visage pendant le braquage, qui s'est... | fr |
Lawand Hamadamin's family said they fled Iraq as so-called Islamic State threatened to kill disabled children. They said they moved to Derby via Germany so Lawand could learn sign language but the Home Office argues EU rules state refugees should register in the first European country they enter. The family, due to lea... | Sinabi ng pamilya ni Lawand Hamadamin na sila ay lumikas sa Iraq nang bantaan sila ng tinatawag na Islamic State na papatayin ang mga batang may kapansanan. Sinabi nila na lumipat sila sa Derby sa pamamagitan ng Germany upang matuto si Lawand ng wika sa pamamagitan ng kamay, ngunit pinagtatalunan ng Home Office na ang ... | tl |
Manga, 28, joined Cardiff in September 2014 from French club Lorient on a three-year deal and has played over 70 games. The Gabon international has been asked to take a pay cut to remain at the club and Warnock is pessimistic. "I can't see Bruno staying," Warnock said. "I haven't given up hope of signing him I just thi... | မန်ဂါ (၂၈) သည် ၂၀၁၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာတွင် ပြင်သစ်ကလပ် Lorient မှ သုံးနှစ်သက်တမ်းစာချုပ်ဖြင့် ကာဒီးဖ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ပွဲ ၇၀ ကျော်ကစားခဲ့သည်။ ဂက်ဘွန်အမျိုးသားအသင်းဝင် မန်ဂါအား ကလပ်တွင် ဆက်လက်ရှိရန် လစာလျှော့ချရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ဝါနိုက်သည် မျှော်လင့်ချက်နည်းပါးနေသည်။ "မိုက်ကရိုး မန်ဂါ ဆက်နေမည်ဟု မမြင်ပါ" ဟု ဝါနို... | my |
Art dealers Ivor Braka and Thomas Dane have donated six works, saying they want to encourage more philanthropists to support regional galleries. Mr Braka said contemporary art collections outside London were not up to the standard found in US cities. British galleries - often "tired" and lacking the funds and ambition ... | আইভর ব্রাকা এবং থমাস ডেন নামক শিল্পদ্রব্য ব্যবসায়ীরা ছয়টি কাজ দান করেছেন, বলেছেন যে তারা আঞ্চলিক শিল্পদের সমর্থন করতে আরও দাতব্য সংস্থাগুলিকে উৎসাহিত করতে চান। শ্রী ব্রাকা বলেছেন যে লন্ডনের বাইরে আধুনিক শিল্পের সংগ্রহ যুক্তরাষ্ট্রের শহরগুলিতে পাওয়া মানের সমতুল্য নয়। তিনি বলেছেন যে ব্রিটিশ গ্যালারি প্রায়শই "ক্লান্ত... | bn |
Media playback is not supported on this device Spieth lost his three-shot overnight lead by the turn on Sunday and trailed Matt Kuchar after bogeying the 13th. But he then went on a run of birdie, eagle, birdie, birdie before making par at the last to finish on 12 under and win by three shots at Royal Birkdale. "I feel... | Hindi suportado ang media playback sa device na ito. Nawala kay Spieth ang kanyang tatlong-shot na lead matapos ang overnight, at naiwan siya sa likuran ni Matt Kuchar matapos mag-bogey sa 13th. Ngunit sumunod siya ng birdie, eagle, birdie, birdie bago mag-par sa huli upang makatapos sa 12 under at manalo ng tatlong st... | tl |
The thief threatened staff at the Ladbrokes betting shop on the town's High Street before making off with an unspecified amount of money. Police say he headed in the direction of the Delves Park area. The man was wearing a red, white and blue scarf across his face during the robbery, which happened at about 16:30 on Fr... | 金曜日午後4時30分頃、町のハイストリートにあるラッドブロックスの賭け事店で、強盗犯が従業員を脅して不特定額の現金を奪い逃走した。警察によると、犯人はデルブズパーク地区の方向へ向かったという。犯行当時、男は顔に赤、白、青のスカーフを巻き、身長は約183cm、痩せ型で、アディダスのフード付きトップスを着ていた。
ウィシャー刑事部の捜査主任スコット・ウィルソンは次のように述べた。「この強盗事件に関して、何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、私たちまでご連絡ください。
犯行前に男が怪しい行動をとっていたのを見かけた方、あるいは犯行後にデルブズパーク方面へ走って逃げるのを見かけた方など、誰かが何か気づいているかもしれません。 ... | ja |
James Lock was discovered hanged in Hendrefoilan Woods near Olchfa Comprehensive School in April. In a narrative verdict at Swansea Coroner's Court, acting coroner Colin Phillips said: "This is a totally tragic death of a very young man who had a lot to offer." A 17-year-old girl was given a police caution for posting ... | 詹姆斯·洛克于四月份被发现在奥尔夫综合学校附近的亨德雷福伊兰树林上吊身亡。在斯旺西验尸法庭作出的叙述性裁定中，代理验尸官科林·菲利普斯表示：“这是一个非常年轻、本可拥有美好前途的男子完全悲剧性的死亡。” 一名17岁女孩因在詹姆斯去世后于脸书上发布一条“冒犯性”评论而被警方警告。死因调查听证会上得知，这名来自邓万特的热衷橄榄球的青年在去世前对鞭挞金属音乐产生了兴趣，且生前几乎从不离身地带着他的iPod。他还开始绘制一些其父母形容为“阴暗”的图像，但菲利普斯先生表示，这“仅仅反映了他的音乐爱好，而非其他任何问题”。詹姆斯的母亲莎拉·琼斯的一份声明称，她的儿子“脾气急躁，有时会不计后果地行动”。现场未发现遗书，毒理学检测显示他在死前并未饮... | zh |
The exercises drew concerns that the government could implement martial law or confiscate citizens' guns. Former Texas Governor Rick Perry, the Pentagon, and the White House have suggested the concerns and Mr Abbott's request were unfounded. The exercises, called Jade Helm 15, are set to begin in July. "In no way will ... | 此次演习引发了人们对政府可能实施戒严或没收公民枪支的担忧。前得克萨斯州州长里克·佩里、五角大楼和白宫均表示，这些担忧以及阿博特州长的要求是没有根据的。名为“ Jade Helm 15”的演习计划于7月开始。“此次演习绝不会以任何方式侵犯任何美国公民的宪法权利或公民自由，”白宫新闻秘书乔希·厄内斯特表示，“我不知道[阿博特]在想什么。”得克萨斯州与其他六个州将共同主办这场持续三个月的战争模拟演习，演习将在公共和私人土地上进行。陆军表示，所选区域的地形地貌非常适合训练，因为它们类似于海外作战区域。“质疑政府是可以的。我本人就经常这样做。但军队是另一回事，”佩里先生周二对《达拉斯晨报》表示，“我们的军队非常值得信赖。文职领导人当然可以质疑... | zh |
Medicins Sans Frontieres says new stocks of Fav-Afrique, which neutralises 10 different snakebites that can occur in Sub-Saharan Africa, are desperately needed. The last batch will expire in June 2016 and there is no comparable replacement. Manufacturer Sanofi Pasteur says it has been priced out of the market. Alternat... | សេវាថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រដោយគ្មានព្រំដែនបានអះអាងថា ស្តុកថ្មីនៃថ្នាំ Fav-Afrique ដែលអាចធ្វើអោយអាចគ្រប់គ្រងបានលើ ការខាំដោយពស់ចំនួន 10 ប្រភេទ ដែលអាចកើតមាននៅអាហ្វ្រិកខាងក្រោមសមុទ្រសាហារ៉ា គឺមានតម្រូវការខ្លាំងណាស់។ ការផលិតចុងក្រោយនឹងផុតកំណត់នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 ហើយគ្មានថ្នាំជំនួសដែលមានប្រសិទ្ធភាពស្មើគ្នានោះទេ។ ក្រុមហ៊ុនផលិត Sa... | km |
The assault began at dawn when Turkish warplanes, tanks and special forces personnel crossed the nearby border. Rebel commanders said most of the IS militants subsequently retreated. Turkey says its intervention is targeting both IS fighters and a Syrian Kurdish-led alliance that is attempting to advance on Jarablus. P... | Serangan dimulai saat fajar ketika pesawat tempur Turki, tank, dan pasukan khusus melintasi perbatasan terdekat. Para komandan pemberontak mengatakan sebagian besar militan IS kemudian mundur. Turki mengatakan intervensinya menargetkan baik para pejuang IS maupun aliansi yang dipimpin Kurdi Suriah yang berusaha maju ke... | id |
Media playback is not supported on this device The 34-year-old was vastly superior in the flyweight contest, which was held over four, two-minute rounds. "I was a bit too eager to get the stoppage as I wanted to entertain the crowd, " said Leeds-born Adams. As an amateur, Adams won gold at London 2012 and Rio 2016. She... | اس ڈیوائس پر میڈیا چلانے کی سہولت دستیاب نہیں ہے۔ چار، دو منٹ کے راؤنڈز پر مشتمل فلائی ویٹ مقابلے میں 34 سالہ ایڈمز نے واضح برتری دکھائی۔ "میں تھوڑی بہت جلدی میں تھی کہ مقابلہ ختم کروں کیونکہ میں عوام کو متاثر کرنا چاہتی تھی،" لیڈز میں پیدا ہونے والی ایڈمز نے کہا۔ ایک ایماچیور کے طور پر، ایڈمز نے لندن 2012 اور ریو 2016... | ur |
His calculation is that China's economy will slow in a relatively contained way to a more sustainable rate - perhaps 4% or 5% a year compared with the official target of 7% - without a devastating crash that would damage a large number of client economies and engender social unrest in China itself (in employing the gre... | Jeho výpočet spočívá v tom, že čínská ekonomika zpomalí relativně ovladatelným způsobem na udržitelnější tempo – možná 4 % až 5 % ročně ve srovnání s oficiálním cílem 7 % – a to bez ničivého kolapsu, který by poškodil velké množství ekonomik závislých na Číně a vyvolal vnitřní sociální nepokoje v samotné Číně (když Osb... | cs |
Imaging of 32 keen amateur players revealed patterns of damage similar to that seen in patients with concussion. There appears to be a safe cut off level of 1,000 or fewer headers a year below which no harm will be done, but the US investigators say more work is needed to confirm this. Heading is believed to have kille... | Zobrazení 32 vytrvalých amatérských hráčů odhalilo vzory poškození podobné těm, které se vyskytují u pacientů s otřesem mozku. Zdá se, že existuje bezpečná hranice 1 000 a méně hlaviček za rok, pod kterou nedojde k žádné újmě, avšak američtí výzkumníci uvádějí, že je zapotřebí další práce k potvrzení tohoto zjištění. P... | cs |
Speaking on national television, she said some civil liberties might have to be suspended. The Ebola outbreak has also hit Guinea, Sierra Leone and Nigeria, killing more than 930 people. World Health Organization (WHO) experts are meeting in Geneva, Switzerland, to discuss a response to the outbreak. The two-day meetin... | Vystupující v národním televizním vysílání řekla, že bude možná nutné pozastavit některá občanská práva. Epidemie eboly zasáhla také Guineu, Sierra Leone a Nigérii a způsobila smrt více než 930 lidí. Odborníci Světové zdravotnické organizace (WHO) se schází ve Ženevě ve Švýcarsku, aby projednali odpověď na vypuknutí ep... | cs |
The device had attracted more than $4m (£2.6m) in funding - but reportedly did not have a working model. Backers received an email from Kickstarter saying the Laser Razor was "in violation of our rule requiring working prototypes of physical products that are offered as rewards". It has now been relisted on Indiegogo.... | 该设备已吸引了超过400万美元（约合260万英镑）的资金，但据称并没有可运行的模型。支持者收到了来自Kickstarter的电子邮件，称激光剃须刀“违反了我们关于实物产品必须提供可运行原型的规定”。目前，该项目已重新在Indiegogo平台上线。这家名为Skarp Technologies、总部位于加利福尼亚的公司推出的这款设备，在上线竞争对手众筹平台的前四个小时内就获得了近4万美元的承诺支持。Skarp在其Facebook页面上告诉支持者“无需担心”，并承诺激光剃须刀将于春季上市。“他们提供了难以置信的帮助，他们对Skarp剃须刀的信心和我们一样坚定，”该公司在谈及Indiegogo时如此表示。上周，Skarp在Kickstart... | zh |
The former Strictly Come Dancing host underwent a procedure on an abdominal aortic aneurysm last Thursday. "It is anticipated, given the minimally invasive nature of this operation, he will make a speedy recovery," his manager said. The 87-year-old's condition was discovered after he had extensive medical checks follow... | Өткені «Строго би қарасың» шоуының тұрақты таныстырушысы болған сол тұлға соңғы жұма күні ішкі құрсақ аорта аневризмасына байланысты операциядан өтті. Оның менеджері: «Бұл операцияның минималды инвазивті сипатын ескерсек, ол тез арада жазылады деп күтілуде», — деді. 87 жастағы Брюстің жағдайы соңғы кездегі құлағаннан к... | kk |
In Only Fools and Horses, Del and Rodney, dressed as Batman and Robin for a fancy dress party, emerge from the London fog to scare away muggers. Belfast's caped crusaders were stopped on their mopeds at traffic lights on their way to... who knows where? Kim O'Neill was getting cash from an ATM when she spotted the not ... | V seriálu Jen blázni a koně se Del a Rodney, oblečení jako Batman a Robin na kostýmovou večírku, vynoří z londýnské mlhy, aby zastrašili uličníky. Kapesní křižáky z Belfastu byli zastaveni na semaforech na svých skútrech cestou... kdo ví kam? Kim O'Neill právě vybírala hotovost z bankomatu, když si všimla té ne zrovna ... | cs |
NYFW is held twice a year - February and September - and this one focused on autumn/winter collections. We'll leave aside the fact that Wednesday is nobody's idea of the end of the week and focus on some of the highlights instead. 1. The hot convict's catwalk debut In 2014, 30-year-old convicted felon Jeremy Meeks was ... | এনওয়াইএফডব্লিউ-এর আয়োজন বছরে দুবার হয়—ফেব্রুয়ারি এবং সেপ্টেম্বরে—এবং এবারেরটি শীত/শরৎকালীন সংগ্রহের উপর কেন্দ্রিত ছিল। আমরা এই বিষয়টি একপাশে রাখব যে বুধবার কারও সপ্তাহান্তের ধারণার সাথে মেলে না এবং পরিবর্তে কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ঘটনার দিকে নজর দেব। 1. গরম বন্দীর প্রথম র্যাম্প উপস্থিতি 2014 সালে, 30 বছর বয়সী অপরাধী ... | bn |
Media playback is not supported on this device The Toffees, who have not won in seven Premier League games, lost 4-0 at Liverpool on Wednesday, a result Martinez described as "horrific". His side face Manchester United in Saturday's Wembley FA Cup semi-final. He said: "I wouldn't be professional if I was wasting my tim... | Phát lại phương tiện không được hỗ trợ trên thiết bị này. Đội Toffees, đội chưa thắng trong bảy trận Ngoại Hạng Anh, đã thua 4-0 trước Liverpool vào thứ Tư, một kết quả mà Martinez mô tả là "kinh khủng". Đội bóng của ông sẽ đối đầu Manchester United trong trận bán kết FA Cup tại Wembley vào thứ Bảy. Ông nói: "Tôi sẽ kh... | vi |
In a memo to staff, leaked to tech news website the Verge, he said that bullying behaviour on the network was driving users away. He promised tougher action to deal with abusers. A series of high-profile users have quit Twitter in recent months, citing online abuse. In his memo to staff, Mr Costolo wrote: "We suck at d... | Ve vyjádření pro zaměstnance, které uniklo na webovou stránku technologických novinek The Verge, uvedl, že šikanování na síti odradzuje uživatele. Slíbil přísnější opatření proti šikanujícím. Během posledních měsíců opustila Twitter řada významných uživatelů kvůli zneužívání na internetu. Ve svém vyjádření pan Costolo ... | cs |
Hilary Penning only opened the Organic Kitchen in Buckhurst Hill three months ago. Mrs Penning, who has a toddler herself, decided to ban young children from her eatery in response to concerns over noise levels and buggies around tables. But some claimed the move was "discriminatory" against parents. Live: For more on ... | হিলারি পেনিং তিন মাস আগে বাকহার্স্ট হিলে অর্গানিক কিচেন খুলেছেন। নিজের কাছে একটি ছোট্ট শিশু থাকায়, টেবিলের চারপাশে শোরগোল এবং বাচ্চাদের গাড়ির উপস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে তিনি তাঁর রেস্তোরাঁয় ছোট শিশুদের নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু কেউ কেউ মনে করেন যে এই পদক্ষেপটি বাবা-মায়েদের বিরুদ্ধে ছিল "বৈষম্যমূলক"। ... | bn |
Media playback is not supported on this device Bennett, 66, was appointed head coach in February, succeeding Steve McNamara. "As a patriotic Englishman, you always want everything to be English and everyone involved to be from England," O'Loughlin, 33, told BBC Sport. "But I think that sport has changed and it is not a... | La reproducción de medios no es compatible con este dispositivo. Bennett, de 66 años, fue nombrado entrenador principal en febrero, sucediendo a Steve McNamara. "Como inglés patriota, siempre deseas que todo sea inglés y que todos los involucrados sean de Inglaterra", dijo O'Loughlin, de 33 años, a BBC Sport. "Pero cre... | es |
Lawand Hamadamin's family said they fled Iraq as so-called Islamic State threatened to kill disabled children. They said they moved to Derby via Germany so Lawand could learn sign language but the Home Office argues EU rules state refugees should register in the first European country they enter. The family, due to lea... | Rodina Lawanda Hamadamina uvedla, že uprchla z Iráku, když takzvané Islámský stát hrozil, že zabije postižené děti. Řekli, že se přes Německo přestěhovali do Derby, aby Lawand mohl naučit znakový jazyk, ale Ministerstvo vnitra tvrdí, že podle pravidel EU by uprchlíci měli podávat žádost o azyl v první zemi Evropské uni... | cs |
That's why the social network has written to the US Drug Enforcement Administration (DEA) telling them to stop setting up fake accounts. Chief security officer, Joe Sullivan, instructed the DEA that their terms and conditions ban anyone from lying about who they are. The DEA is part of the US Justice Department. It is ... | 그래서 소셜 네트워크는 미국 마약단속국(DEA)에 서한을 보내, 가짜 계정 생성을 중단하라고 요구했다. 최고 보안 책임자인 조 설리번은 DEA에게 자사의 이용 약관에 따라 누구도 자신에 대해 거짓말을 해서는 안 된다고 지시했다. DEA는 미국 사법부 산하 기관으로, 불법 마약의 생산, 유통 및 판매 단속을 담당한다. 가짜 프로필 문제는 뉴욕 출신 여성 손드라 아키에트가 제기한 소송을 통해 제기됐다. 그녀는 연방 요원이 자신의 이름과 휴대전화의 사진을 사용해 가짜 프로필을 만들었다고 주장했다. 해당 사진들은 2010년 마약 혐의로 체포된 후 휴대전화가 압수되면서 촬영된... | ko |
The Price of Football, the largest study of its type in Europe, analysed 164 ticket prices to find 41 rising. The cheapest adult match-day tickets available in the Premiership fell to an average cost of £20.17, from £20.42. That is less than in the top three English leagues and the SPFL say attendances are up 4.3% this... | Avrupa'da bu türün en büyük çalışması olan Futbolun Fiyatı, 164 bilet fiyatını analiz ederek bunlardan 41'inin arttığını ortaya koydu. Premier Lig'de bulunan en ucuz yetişkin maç günü biletlerinin ortalama fiyatı 20.42 sterlinden 20.17 sterline düştü. Bu, İngiltere'nin üst üç ligindeki ve İskoçya Süper Ligi'ndeki (SPFL... | tr |
Media playback is not supported on this device Mourinho made his comments after his side were denied a penalty in the 1-1 draw with Southampton on 28 December. The Football Association ruled Mourinho's quotes were "improper and brought the game into disrepute". But the Chelsea boss, who was warned about his future cond... | মিডিয়া প্লেব্যাক এই ডিভাইসে সমর্থিত নয়। ২৮ ডিসেম্বর সাউদাম্পটনের সাথে ১-১ ড্র ম্যাচে তাদের দলকে পেনাল্টি না দেওয়ার পর মুরিনহো তাঁর মন্তব্য করেন। ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন মুরিনহোর উদ্ধৃতিগুলিকে "অনুপযুক্ত এবং খেলাকে অপ্রতিষ্ঠিত করা" বলে ঘোষণা করে। কিন্তু চেলসির প্রধানকে রেফারি পক্ষপাতিত্বের ইঙ্গিত দেওয়ার অভিযোগ থেকে মুক্... | bn |
They think it will help the two million parents in the UK who express concern about their child's sleep and ease pressure on the NHS. Kids Sleep Doctor gives parents tailored advice, such as dealing with night terrors or up-all-night teens, based on their sleeping patterns. Experts said good sleep was vital for a child... | وہ سوچتے ہیں کہ اس سے برطانیہ کے دو ملین والدین کی مدد ہوگی جو اپنے بچے کی نیند کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتے ہیں اور این ایچ ایس پر دباؤ کم ہوگا۔ کِڈز سلیپ ڈاکٹر والدین کو ان کی نیند کی عادات کی بنیاد پر خصوصی مشورہ فراہم کرتا ہے، جیسے رات کے خوف یا پوری رات جاگنے والے نوجوانوں سے نمٹنا۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ بچے کی ... | ur |
The thief threatened staff at the Ladbrokes betting shop on the town's High Street before making off with an unspecified amount of money. Police say he headed in the direction of the Delves Park area. The man was wearing a red, white and blue scarf across his face during the robbery, which happened at about 16:30 on Fr... | Il ladro ha minacciato il personale della scommesse Ladbrokes situata nella High Street della città prima di fuggire con una somma di denaro non specificata. La polizia afferma che si è diretto verso la zona di Delves Park. L'uomo indossava una sciarpa rossa, bianca e blu sul viso durante la rapina, avvenuta intorno al... | it |
John Darwin, of Seaton Carew, Teesside, faked his own death in 2002 so his then-wife Anne could claim £500,000. Darwin, 63, was jailed for six years in 2008 for insurance fraud and served three years. Police said he was now being probed again under the Proceeds of Crime Act regarding possible "undeclared assets". A spo... | 来自蒂赛德斯伊顿凯里夫的约翰·达尔文于2002年伪造了自己的死亡，以便当时的妻子安妮能够领取50万英镑的保险金。现年63岁的达尔文因保险诈骗罪于2008年被判处六年监禁，并服刑三年。警方表示，他目前正因涉嫌“未申报资产”而再次受到《犯罪所得法》的调查。克利夫兰警方一名发言人称，4月8日将在蒂赛德刑事法庭举行听证会。2002年3月，达尔文在蒂赛德海岸附近划独木舟时被报告失踪。此后，他的妻子领取了超过50万英镑的人寿保险赔偿金，而达尔文则藏匿于家中，让他们的两个儿子一直以为他已死亡。2007年12月，达尔文走进伦敦一家警察局，声称自己失忆，随后与震惊不已的两个儿子团聚。他的妻子最初声称对此感到惊讶，但后来一张照片曝光，显示他们在达尔文“... | zh |
The charity Asthma UK, which analysed nearly 100,000 patient records to reach this estimate, says lives are at risk. It found some patients had been put on the wrong types of inhalers. And some medics were not picking up on warning signs that asthma could be spiralling dangerously out of control. Asthma UK insists that... | প্রায় 100,000 রোগীর রেকর্ড বিশ্লেষণ করে এই হিসাব করা প্রতিষ্ঠান অ্যাসথমা যুকে বলেছে যে মানুষের জীবন বিপন্ন। এটি খুঁজে পেয়েছে কিছু রোগীকে ভুল ধরনের ইনহেলার দেওয়া হয়েছে। এবং কিছু চিকিৎসক এমন সতর্কতামূলক লক্ষণগুলি নজরে রাখছেন না যা নির্দেশ করে যে অ্যাসথমা নিয়ন্ত্রণের বাইরে বিপজ্জনকভাবে ছড়িয়ে পড়ছে। অ্যাসথমা যুকে জো... | bn |
The Transportation Safety Board confirmed that at 07:30 EST (12:30 GMT), a Porter Airlines flight from Ottawa to Toronto nearly collided with what they believe was a drone. Two crew members received minor injuries during the manoeuvre. Investigators at Billy Bishop Airport are looking into the incident. The flight was ... | Badan Keselamatan Transportasi mengonfirmasi bahwa pada pukul 07:30 waktu EST (12:30 waktu GMT), sebuah penerbangan Porter Airlines dari Ottawa ke Toronto hampir bertabrakan dengan yang diyakini sebagai drone. Dua anggota awak mengalami cedera ringan selama manuver tersebut. Penyelidik di Bandara Billy Bishop sedang me... | id |
The Transportation Safety Board confirmed that at 07:30 EST (12:30 GMT), a Porter Airlines flight from Ottawa to Toronto nearly collided with what they believe was a drone. Two crew members received minor injuries during the manoeuvre. Investigators at Billy Bishop Airport are looking into the incident. The flight was ... | Ulaşım Güvenliği Kurulu, Porter Airlines'e ait Ottawa'dan Toronto'ya giden bir uçağın, İkinci Zamanlı Standart Saatle 07:30'da (GMT 12:30) bir insansız hava aracı olduğuna inanılan bir şeyle çarpışmaktan son anda kurtulduğunu doğruladı. Pilotların manevra sırasında iki mürettebat üyesi hafif yaralandı. Billy Bishop Hav... | tr |
Posts on the social media site are constrained to 140 characters but in this case joy, outrage and humour are being shared in even more condensed and pithy expressions. Many Twitter users who had supported the leave vote used the hashtag to celebrate their victory and convey a message of optimism and pride. Conversely,... | လူမှုမီဒီယာစာမျက်နှာပေါ်ရှိ တင်ချက်များကို စာလုံး ၁၄၀ အထိသာ ကန့်သတ်ထားသော်လည်း ယခုကိစ္စတွင် ဝမ်းမြောက်မှု၊ အမျက်ဒေါသနှင့် ဟာသရီရီတို့ကို ပိုမိုတိုတောင်းပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြနေကြသည်။ ထွက်ရှိရန် မဲပေးသူများကို ထောက်ခံသည့် တွစ်တာအသုံးပြုသူများသည် ဤဟက်ရှ်တက်ဂ်ကို သူတို့၏ အောင်ပွဲကို ဂုဏ်ယူစွာ ခံစားရသည့် သတင်းစကားကို ဖ... | my |
The Transportation Safety Board confirmed that at 07:30 EST (12:30 GMT), a Porter Airlines flight from Ottawa to Toronto nearly collided with what they believe was a drone. Two crew members received minor injuries during the manoeuvre. Investigators at Billy Bishop Airport are looking into the incident. The flight was ... | Cục An toàn Giao thông xác nhận rằng vào lúc 7 giờ 30 phút theo giờ EST (12 giờ 30 phút theo giờ GMT), một chuyến bay của hãng hàng không Porter từ Ottawa đến Toronto suýt va chạm với một vật thể mà họ cho rằng là một thiết bị bay không người lái. Hai thành viên phi hành đoàn đã bị thương nhẹ trong quá trình thực hiện ... | vi |
There is a buoyancy about the Labour campaign at the moment, his public performances have improved, and his team believe he has more to gain than to lose from taking part in this big set-piece campaign event. And for today at least, it gives Labour a tactical advantage, ammunition to portray Theresa May as cowering and... | ในขณะนี้ แคมเปญของพรรคแรงงานดูมีพลังขึ้น การปรากฏตัวต่อสาธารณชนของเขาดีขึ้น และทีมงานของเขาเชื่อว่า เขาจะได้ประโยชน์มากกว่าเสียเปรียบจากการเข้าร่วมกิจกรรมแคมเปญใหญ่ครั้งนี้ และอย่างน้อยในวันนี้ มันก็ให้ข้อได้เปรียบเชิงยุทธวิธีแก่พรรคแรงงาน พร้อมอาวุธในการสร้างภาพลักษณ์ว่าเทเรซา เมย์กำลังหลบซ่อนและกลัวที่จะแสดงความคิดเห... | th |
Estate agents Knight Frank found property markets in the three countries grew between 10% and nearly 14%. While New Zealand comes in second after Turkey, it tops the list once the impact of inflation is stripped out. The average house price in Auckland hit NZ$1m (£554,000, $743,000) for the first time last month. Sepa... | Các công ty môi giới bất động sản Knight Frank cho biết thị trường bất động sản tại ba quốc gia này đã tăng trưởng từ 10% đến gần 14%. Mặc dù New Zealand đứng thứ hai sau Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng nước này dẫn đầu danh sách khi loại bỏ ảnh hưởng của lạm phát. Giá nhà trung bình tại Auckland lần đầu tiên đạt mức 1 triệu đô la N... | vi |
Sheriff Principal Mhairi Stephen said she hoped this "would focus minds" at the legal aid board. Keane Wallis-Bennett, 12, died when a PE block modesty wall at Liberton High School fell in April 2014. No criminal charges are to be brought, however a FAI will be held. The case was continued to another procedural hearing... | ရှာရဲဖ် ပရင်စီပယ် မေရီ စတီးဖန်က ဤအရာသည် တရားဝင်အကူအညီကော်မတီတွင် လူတို့၏ အာရုံကို စုစည်းစေမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် လိဗာတန် အထက်တန်းကျောင်းရှိ ကိုယ်ခန္တာကာရံနံရံတစ်ခု ပြိုကျခဲ့စဉ် ၁၂ နှစ်အရွယ် ကီးန် ဝေါလစ်-ဘန်နက် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ပြစ်မှုဆိုင်ရာ အရေးယူမှုများ မပြုလုပ်တော့ဘဲ ... | my |
The Swansea Harriers runner hopes his orienteering background will help him in his Great Britain debut on Saturday. Jones is one of seven athletes who will represent Britain at the European 10,000m Cup in Minsk, Belarus. But it is the not the first time the 26-year-old has been on the international stage, having repres... | Nakapag-asa ang isang runner ng Swansea Harriers na makatutulong ang kanyang background sa orienteering sa kanyang pagdebut para sa Great Britain sa Sabado. Isa si Jones sa pitong atleta na kumakatawan sa Britain sa European 10,000m Cup sa Minsk, Belarus. Gayunpaman, hindi ito ang unang pagkakataon na nakilala ang 26-t... | tl |
Toomua was shown a yellow card for a tip-tackle in the early stages of Friday's European Champions Cup defeat. The officials ruled Glasgow's Finn Russell landed on his upper back rather than his head or neck, hence a yellow. "I thought there was a chance [of being sent off]," Toomua, 26, told BBC Radio 5 live. "To be f... | Toomua menerima kad kuning kerana melakukan pelanggaran jenis 'tip-tackle' pada peringkat awal kekalahan Piala Juara Eropah pada Jumaat lalu. Pegawai perlawanan memutuskan bahawa pemain Glasgow, Finn Russell, mendarat di bahagian belakang atas badannya dan bukannya di kepala atau leher, maka kad kuning diberikan. "Saya... | ms |
The 27-year-old was given the initial punishment by an International Tennis Federation (ITF) anti-doping tribunal. Troicki had refused to give a blood sample during the Monte Carlo Masters in April and will be banned until 15 July 2014. "This decision puts an end to my dreams of being a top player," said Troicki. The r... | 这名27岁的球员最初由国际网球联合会（ITF）反兴奋剂法庭处以处罚。特罗伊茨基在四月份的蒙特卡洛大师赛期间拒绝提供血样，因此将被禁赛至2014年7月15日。“这个决定终结了我成为顶尖球员的梦想，”特罗伊茨基表示。禁赛期缩短后，世界排名第77位的他将错过2014年的前三项大满贯赛事。因此，他将无法保住自己在2013年上半年所积累的积分，排名很可能会下滑。“我现在完全不知道该做什么，也不知道该去哪里，”特罗伊茨基补充道，他此前曾呼吁推翻对自己的禁赛处罚。“我希望自己最终还能重新站起来。”国际体育仲裁法庭（CAS）认定，尽管特罗伊茨基确实违反了反兴奋剂规定，但他并不存在“重大过错”，也没有证据表明他有意逃避检测体内违禁物质。此项裁决发布于... | zh |
Westminster Dredging Company Limited was charged with depositing material from Plymouth's Devonport Dockyard in Whitsand Bay, near Rame Head. The firm had a marine licence for only one of the 32 disposals it made in September last year. Campaigners opposed to the dumping say they are pleased, but disappointed there wer... | 威斯敏斯特疏浚有限公司被指控将普利茅斯德文港船坞的物料倾倒在拉姆黑德附近的怀特桑德湾。该公司去年9月共进行了32次倾倒作业，但仅有一次获得了海洋许可证。反对倾倒行为的环保人士表示，他们对此事被起诉感到欣慰，但也对起诉数量不足表示失望。此案由海洋管理组织（MMO）根据一名公众成员的投诉，在普利茅斯地方法院提起。威斯敏斯特疏浚有限公司承认了违法行为，并向MMO提供了每次非法倾倒的全部坐标。该公司称，由于内部程序失灵，导致其船只WD默西号的船长未能意识到倾倒疏浚物料所受的限制。此前，该公司已于去年4月收到MMO发出的正式书面警告，指出其曾两次违反海洋许可证规定，其中包括一次非法倾倒物料行为。环保团体“停止在怀特桑德湾倾倒”表示，他们对在周... | zh |
The Transportation Safety Board confirmed that at 07:30 EST (12:30 GMT), a Porter Airlines flight from Ottawa to Toronto nearly collided with what they believe was a drone. Two crew members received minor injuries during the manoeuvre. Investigators at Billy Bishop Airport are looking into the incident. The flight was ... | O Conselho de Segurança nos Transportes confirmou que às 07h30, horário padrão do leste (12h30, horário médio de Greenwich), um voo da Porter Airlines de Ottawa para Toronto quase colidiu com o que acreditam ter sido um drone. Dois membros da tripulação sofreram ferimentos leves durante a manobra. Investigadores no Aer... | pt |
Giving evidence against Ralph Clarke the woman, now in her 50s, said she did not want "to go to my grave knowing that I let him get away with it". The former lorry driver is alleged to have committed 31 offences against three children, including one as young as seven, between 1974 and 1983. Mr Clarke, of Holly Lane, Er... | رالف کلارک کے خلاف گواہی دیتے ہوئے اب پچاس کی دہائی میں عمر کی حامل خاتون نے کہا کہ وہ "اپنی قبر تک یہ جانتے ہوئے نہیں جانا چاہتی کہ میں نے اسے بچ نکلنے دیا"۔ مبینہ طور پر ملزم سابق ٹرک ڈرائیور 1974 اور 1983 کے درمیان تین بچوں، جن میں سات سال کا ایک بچہ بھی شامل ہے، کے خلاف 31 جرائم کا مرتکب ہوا ہے۔ برمنگھم کے ارڈنگٹن ... | ur |
Although a Sunderland fan, six-year-old Bradley made a real impact on Everton when he was a mascot first against them, then for them. Bradley died on 7 July having been diagnosed with neuroblastoma when he was 18 months old. Everton, which previously donated £200,000 to his appeal, will host a celebrity match on 3 Sep... | Meskipun penggemar Sunderland, Bradley yang berusia enam tahun memberi dampak nyata bagi Everton ketika ia menjadi pembawa bendera pertama kali melawan mereka, kemudian untuk mereka. Bradley meninggal pada 7 Juli setelah didiagnosis menderita neuroblastoma pada usia 18 bulan. Everton, yang sebelumnya menyumbangkan £200... | id |
A stellar cast of comedians, musicians and other celebrities took part in the charity's 16th Red Nose Day on Friday. Highlights included a 10-minute sequel to the 2003 film Love Actually. Take That hit the road with James Corden for a special edition of Carpool Karaoke, while Sheeran made a guest appearance in BBC Thre... | กลุ่มนักแสดงตลก นักดนตรี และคนดังอีกมากมายได้ร่วมงานวันรับบริจาค Red Nose Day ครั้งที่ 16 ขององค์กรการกุศลเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ไฮไลต์ของงานรวมถึงภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง Love Actually ปี 2003 ที่ยาว 10 นาที Take That ออกเดินทางไปกับเจมส์ คอร์เดน ในรายการ Carpool Karaoke พิเศษ ขณะที่ชีแรนได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในซีรี... | th |
Although a Sunderland fan, six-year-old Bradley made a real impact on Everton when he was a mascot first against them, then for them. Bradley died on 7 July having been diagnosed with neuroblastoma when he was 18 months old. Everton, which previously donated £200,000 to his appeal, will host a celebrity match on 3 Sep... | Bien qu'étant un supporter de Sunderland, Bradley, âgé de six ans, a eu un véritable impact sur Everton lorsqu'il a d'abord été mascotte contre eux, puis pour eux. Bradley est décédé le 7 juillet après avoir été diagnostiqué avec un neuroblastome à l'âge de 18 mois. Everton, qui avait précédemment versé 200 000 £ à son... | fr |
They made a 0.08mm-by-0.115mm (0.003in-by-0.005in) colour photo of tropical clown fish, which is about as wide as a piece of photocopy paper is thick. They printed it using "quantum dot" technology, an innovation also being deployed in new high-end TVs. The nanotechnologists say their achievement has been verified by t... | Hanno realizzato una foto a colori di pesce pagliaccio tropicale di dimensioni 0,08 mm per 0,115 mm (0,003 pollici per 0,005 pollici), larga circa quanto è spessa una comune carta per fotocopie. L'hanno stampata utilizzando la tecnologia dei "punti quantici", un'innovazione impiegata anche nelle nuove TV di fascia alta... | it |
Pellegrini - who will be replaced by Pep Guardiola - saw Sergio Aguero gather a deflected cross to coolly finish with the outside of his foot. Sunderland rallied, debutant Lamine Kone heading wide before Billy Jones hit the post just before the break. Jones forced a Joe Hart save late on as City - sluggish on the night... | Пеллегрини, который будет заменён Пепом Гвардиолой, увидел, как Серхио Агуэро принял отскочивший пас и хладнокровно пробил с внешней стороны стопы. «Сандерленд» усилил натиск: дебютант Ламин Коне пробил головой мимо, а затем Билли Джонс попал в штангу незадолго до перерыва. В конце матча Джонс заставил Джо Харта соверш... | ru |
The Price of Football, the largest study of its type in Europe, analysed 164 ticket prices to find 41 rising. The cheapest adult match-day tickets available in the Premiership fell to an average cost of £20.17, from £20.42. That is less than in the top three English leagues and the SPFL say attendances are up 4.3% this... | Ang Price of Football, ang pinakamalaking pag-aaral ng ganitong uri sa Europa, ay nag-analisa sa 164 presyo ng tiket at natagpuan na 41 ang tumaas. Ang pinakamura pang-tiket para sa mga may sapat na gulang sa Premiership ay bumaba sa isang average na £20.17, mula sa £20.42. Mas mura ito kumpara sa nasa tatlong pinakama... | tl |
Kate Brandon, 33, set up a social media campaign last week for her husband Mike, 31, after his consultant said all NHS routes were "exhausted". Mrs Brandon said the support was "beyond incredible" and not hitting the target had "not been an option". Mr Brandon was diagnosed two years ago with acute lymphoblastic leukae... | 케이트 브랜든(33) 씨는 지난주 남편 마이크 브랜든(31) 씨를 위해 사회관계망서비스(SNS) 캠페인을 시작했다. 이는 담당 전문의가 국민보건서비스(NHS)의 모든 치료 경로가 "고갈됐다"고 말한 후 이루어진 조치다. 브랜든 부인은 지지가 "믿기지 않을 정도로 엄청났다"며 목표 달성이 "선택이 아닌 필수였다고 느꼈다"고 말했다. 브랜든 씨는 2년 전 급성 림프구성 백혈병 진단을 받았다. 브리스톨에 거주하는 이 부부는 수요일부터 펜실베이니아 대학교 아브라함슨 암센터에서 진행되는 임상시험에 참여하기 위해 해외로 떠날 예정이다. 브랜든 부인은 모금 요청에 대한 반응에 "... | ko |
They made a 0.08mm-by-0.115mm (0.003in-by-0.005in) colour photo of tropical clown fish, which is about as wide as a piece of photocopy paper is thick. They printed it using "quantum dot" technology, an innovation also being deployed in new high-end TVs. The nanotechnologists say their achievement has been verified by t... | أنتجوا صورة ملونة بحجم 0.08 مم × 0.115 مم (0.003 بوصة × 0.005 بوصة) لسمكة قُبَّار مدارية، وهو عرض يقارب سماكة ورقة نسخ آلي. وقد طُبعت الصورة باستخدام تقنية "النقاط الكمية"، وهي ابتكار تُستخدم أيضًا في أجهزة التلفاز المتطورة الجديدة. وقال علماء تقنية النانو إن إنجازهم تم التحقق منه من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية. ... | ar |
Kate Brandon, 33, set up a social media campaign last week for her husband Mike, 31, after his consultant said all NHS routes were "exhausted". Mrs Brandon said the support was "beyond incredible" and not hitting the target had "not been an option". Mr Brandon was diagnosed two years ago with acute lymphoblastic leukae... | Si Kate Brandon, 33, ay naglunsad ng kampanya sa social media noong nakaraang linggo para sa kanyang asawang si Mike, 31, matapos sabihin ng kanyang konsultang doktor na "naubos na" ang lahat ng mga opsyon sa NHS. Sinabi ni Mrs. Brandon na ang suporta ay "higit pa sa kapani-paniwala" at ang hindi pagkamit sa target ay ... | tl |
The very name of the place must send a shiver down the collective spine of the party, just as Basildon did in 1992. I was there at the count on election night when the significance of what was unfolding before our eyes was lost on no-one. Now, as then, the first declaration from one of those key marginal seats had put ... | 这个地名本身就足以让整个政党集体脊背发凉，就像1992年的巴西尔登一样。我亲身经历了那个选举夜的计票过程，当时我们所有人都清楚意识到眼前正在发生的事情意味着什么。如今和当年一样，这个关键边缘选区的首个宣布结果，已预示保守党将在下一届议会中意外赢得多数席位。纽尼顿是西米德兰兹通勤带边缘的一座坚韧城镇，位于沃里克郡与莱斯特郡交界处。比尔·奥尔纳自1992年起担任该地工党议员，直到2010年，保守党前地方议会领袖马库斯·琼斯以略超2000票的优势获胜。此次，工党仅需2.3%的微弱选票转移即可将其击败。该党一些主要竞选议题恰好在此地产生了强烈共鸣。他们告诉我们，该镇的乔治·艾略特医院因去年部分时间处于特别监管状态，特别容易受到保守党“秘密私... | zh |
That is how Caroline Jamison describes living with multiple sclerosis (MS). The County Antrim woman was diagnosed with the disease in 2013 - she also saw her mother die from it after first having to use a wheelchair and then succumbing to locked-in syndrome. But Caroline says the news that research by scientists at Que... | Мысалы, Каролина Джемисон бірнеше склерозбен өмір сүруді осылай сипаттайды. Антрим ауданындағы әйел 2013 жылы бұл ауруға шалдыққаны анықталды – оның анасы да бұрын арқанмен жүруге мәжбүр болып, кейін «құтыға тұйықталу» синдромына шалдығып, қайтыс болды. Бірақ Каролина Белфасттағы Король университетінің ғалымдары жүргіз... | kk |
Media playback is not supported on this device The Toffees, who have not won in seven Premier League games, lost 4-0 at Liverpool on Wednesday, a result Martinez described as "horrific". His side face Manchester United in Saturday's Wembley FA Cup semi-final. He said: "I wouldn't be professional if I was wasting my tim... | Pemain media tidak disokong pada peranti ini. Toffees, yang tidak menang dalam tujuh perlawanan Liga Perdana, tewas 4-0 di Liverpool pada Rabu, satu keputusan yang digambarkan Martinez sebagai "mengerikan". Pasukannya akan menghadapi Manchester United dalam separuh akhir Piala FA di Wembley pada hari Sabtu. Katanya: "S... | ms |
Media playback is not supported on this device JacobTaute crossed the line either side of Andrew Conway's score and the hosts were awarded a penalty, with Rhys Buckley hitting back for the Dragons. Munster led 31-10 at the break before Elliott Dee's converted try gave the visitors hope of a comeback. But this was Munst... | La riproduzione multimediale non è supportata su questo dispositivo. Jacob Taute ha schiacciato in meta da entrambi i lati della segnatura di Andrew Conway e ai padroni di casa è stato assegnato un calcio di punizione, con Rhys Buckley che ha replicato per i Dragons. Munster ha chiuso il primo tempo avanti 31-10 prima ... | it |
Media playback is not supported on this device Spieth lost his three-shot overnight lead by the turn on Sunday and trailed Matt Kuchar after bogeying the 13th. But he then went on a run of birdie, eagle, birdie, birdie before making par at the last to finish on 12 under and win by three shots at Royal Birkdale. "I feel... | 미디어 재생이 이 기기에서는 지원되지 않습니다. 스피스는 일요일 전반전까지 보유하고 있던 3타 차 리드를 상실했고, 13번 홀에서 보기로 망친 뒤 매트 쿠처에게 뒤처졌습니다. 그러나 그는 이후 버디, 이글, 버디, 버디를 연속 기록한 뒤 마지막 홀에서 파를 기록하며 12언더로 마무리해 로열 버크데일에서 3타 차로 우승을 차지했습니다. 23세의 스피스는 "모든 일이 이렇게 흘러가게 되어 운이 좋다고 느낀다"며 "이 순간을 충분히 즐기겠다. 내가 경험한 것 중 가장 극도의 희열이다. 내가 이뤄낸 어떤 업적보다도 더 즐기게 될 것이다"라고 말했습니다.
미디어 재생이 이 ... | ko |
Thomas Baker was found badly injured at Stanley Meat Market in the Old Swan area of Liverpool at about 08:15 GMT. The 44-year-old, from the Everton area, was given first aid at the scene and taken to hospital where he later died. Mr Baker's family have been informed and a post-mortem is due to take place later, said Me... | Thomas Baker ditemui cedera parah di Pasar Daging Stanley di kawasan Old Swan, Liverpool kira-kira pukul 08:15 waktu GMT. Lelaki berusia 44 tahun dari kawasan Everton itu menerima rawatan kecemasan di tempat kejadian sebelum dihantar ke hospital, di mana beliau kemudian meninggal dunia. Polis Merseyside menyatakan baha... | ms |
Chief executive Sir Paul Grice said the attack, from "external sources", was similar to that which affected Westminster in June. He confirmed the attack in a message to MSPs and staff with parliamentary email addresses, urging them to be vigilant. Mr Grice said "robust cyber security measures" identified the attack ear... | Ředitel Sir Paul Grice uvedl, že útok z „vnějších zdrojů“ byl podobný tomu, který v červnu postihl Westminster. O útoku informoval ve zprávě poslancům a zaměstnancům s e-mailovými adresami parlamentu a vyzval je k ostražitosti. Pan Grice potvrdil, že „přísná opatření kybernetické bezpečnosti“ umožnila útok rychle odhal... | cs |
On newsreel footage of the event, to an accompaniment of rousing military music, an excited narrator declares: "Roosevelt, Churchill and Stalin have set the ball rolling for the grand finale: Britain, America and Russia are bound together in invincible unity!" More than 70 years have passed since the Tehran Conference.... | Trong đoạn phim tư liệu về sự kiện này, dưới nền nhạc quân đội hào hùng, một người dẫn chương trình hào hứng tuyên bố: "Roosevelt, Churchill và Stalin đã khởi động cho hồi kết vĩ đại: Anh, Mỹ và Nga đã liên kết trong sự đoàn kết bất khả chiến bại!" Hơn 70 năm đã trôi qua kể từ Hội nghị Teheran. Nhưng ngày nay, tại Nga,... | vi |
The thief threatened staff at the Ladbrokes betting shop on the town's High Street before making off with an unspecified amount of money. Police say he headed in the direction of the Delves Park area. The man was wearing a red, white and blue scarf across his face during the robbery, which happened at about 16:30 on Fr... | Pencuri tersebut mengancam staf di toko taruhan Ladbrokes di High Street kota sebelum melarikan diri dengan sejumlah uang yang tidak disebutkan jumlahnya. Kepolisian mengatakan pelaku kemudian menuju ke arah kawasan Delves Park. Pria tersebut mengenakan syal merah, putih, dan biru menutupi wajahnya saat perampokan terj... | id |
His new album, Blackstar, reached number one, selling almost 150,000 copies since its release last week. It had already been on course to top the charts before news of his death was announced on Monday, said the Official Charts Company. Thirteen Bowie tracks also entered the top 100, led by Heroes at number 12. The son... | Ang kanyang bagong album, Blackstar, ay umabot sa numero uno, na nagbenta ng halos 150,000 kopya mula nang ilabas noong nakaraang linggo. Ayon sa Official Charts Company, nasa landas na ito upang maunahan ang mga tsart bago pa man inihayag ang balita ng kanyang kamatayan noong Lunes. Ang labintatlong kanta ni Bowie ay ... | tl |
The 10 members, who range from regular runners to first-timers, are part of a 500-strong group who raise money for charities while sharing their love of music and singing. The runners will perform on the start line of the 5k run before joining the crowd to race around Holyrood Park. There is a 2.5k run for 7-14 year ol... | Ang 10 miyembro, na mula sa mga regular na tumatakbo hanggang sa mga baguhan, ay bahagi ng isang grupo na binubuo ng 500 katao na nagtutulungan upang mangalap ng pondo para sa mga kawanggawa habang ibinabahagi ang kanilang pagmamahal sa musika at pag-awit. Ang mga tumatakbo ay magtatanghal sa starting line ng 5k run ba... | tl |
Steve Walters - who was the club's youngest debutant in 1988 - has spoken to the Guardian newspaper. Ex-Crewe player Andy Woodward has also waived his anonymity about abuse he suffered at the club as a child. Bennell, a coach at the club, was sentenced to nine years in prison in 1998 after admitting sexual offences aga... | ၁၉၈၈ ခုနှစ်က ကလပ်၏ အငယ်ဆုံး ပွဲဦးထွက်ကစားသမားဖြစ်ခဲ့သူ စတီးဗ် ဝေါ်တားသည် ဂါ့ဒီးယန်း သတင်းစာနှင့် တွေ့ဆုံပြောဆိုခဲ့ပါသည်။ ကလပ်တွင် ကလေးဘဝက ခံစားခဲ့ရသည့် အနိုင်ကျင့်ခံရမှုအကြောင်း အမည်မဖော်လိုသည့် အကာအကွယ်ကို စွန့်လွှတ်ကာ အတိတ်က ကရူးကစားသမား အန်ဒီ ဝုဒ်ဝါးဒ်ကလည်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ပါသည်။ ကလပ်တွင် လေ့ကျင့်ရေးဆရာအဖြစ် တာဝန်... | my |
Theresa May is seeking agreement with 10 Democratic Unionist MPs after losing her majority in the general election. There are suggestions the DUP could demand additional funding for Northern Ireland projects for its support. Welsh Finance Secretary Mark Drakeford said Wales and Scotland should benefit in a similar way ... | Тереза Мэй стремится достичь соглашения с десятью депутатами Демократической юнионистской партии после потери своего большинства на всеобщих выборах. Есть предположения, что ДЮП может потребовать дополнительного финансирования проектов в Северной Ирландии в обмен на свою поддержку. Министр финансов Уэльса Марк Дрейкфор... | ru |
The thief threatened staff at the Ladbrokes betting shop on the town's High Street before making off with an unspecified amount of money. Police say he headed in the direction of the Delves Park area. The man was wearing a red, white and blue scarf across his face during the robbery, which happened at about 16:30 on Fr... | Tên trộm đã đe dọa nhân viên tại cửa hàng cá cược Ladbrokes trên phố High Street của thị trấn trước khi tẩu thoát với một số tiền chưa xác định. Cảnh sát cho biết hắn đã chạy theo hướng khu vực Delves Park. Kẻ này đội chiếc khăn quàng màu đỏ, trắng và xanh che mặt trong vụ cướp xảy ra vào khoảng 16h30 ngày thứ Sáu. Hắn... | vi |
Media playback is not supported on this device Spieth lost his three-shot overnight lead by the turn on Sunday and trailed Matt Kuchar after bogeying the 13th. But he then went on a run of birdie, eagle, birdie, birdie before making par at the last to finish on 12 under and win by three shots at Royal Birkdale. "I feel... | لا يُدعم تشغيل الوسائط على هذا الجهاز. فقد سبيرث تقدمه بثلاثة ضربات بعد انتهاء الجولة الصباحية يوم الأحد، وتخلّف عن مات كوشار بعد أن سجّل خطأً في الحفرة الـ13. لكنه ثم بدأ سلسلة من طيور البجعة، نسر، طائر بجعة، طائر بجعة، قبل أن يُسجّل نقطة متعادلة في الحفرة الأخيرة ليُنهي البطولة بـ12 ضربة تحت المعدل ويفوز بثلاث ضربات ... | ar |
Throw religion and faith schools (both public and private) into the mix, a chief inspector of schools, Sir Michael Wilshaw, whose own personal faith is at the heart of what he does, and a prominent Christian as Education Secretary, in the form of Nicky Morgan, and perhaps it is little surprise secular and humanist camp... | Din ve inanç okullarını (hem devlet hem de özel) devreye sokun; kendi kişisel inancı yaptığı işin merkezinde olan okul müfettişlerinin başkanı Sir Michael Wilshaw'ı ve Eğitim Bakanı olarak öne çıkan Hristiyan Nicky Morgan'ı da ekleyin; belki de seküler ve insanlıkçı savunucuların eğitim kurumlarıyla anlaşmazlık içinde ... | tr |
Estate agents Knight Frank found property markets in the three countries grew between 10% and nearly 14%. While New Zealand comes in second after Turkey, it tops the list once the impact of inflation is stripped out. The average house price in Auckland hit NZ$1m (£554,000, $743,000) for the first time last month. Sepa... | Os agentes imobiliários Knight Frank constataram que os mercados imobiliários nos três países cresceram entre 10% e quase 14%. Embora a Nova Zelândia fique em segundo lugar depois da Turquia, ela lidera a lista quando se elimina o impacto da inflação. O preço médio de uma casa em Auckland atingiu NZ$1 milhão (554 mil l... | pt |
The Transportation Safety Board confirmed that at 07:30 EST (12:30 GMT), a Porter Airlines flight from Ottawa to Toronto nearly collided with what they believe was a drone. Two crew members received minor injuries during the manoeuvre. Investigators at Billy Bishop Airport are looking into the incident. The flight was ... | Le Bureau de la sécurité des transports a confirmé qu'à 7h30, heure de l'Est (12h30, heure GMT), un vol de Porter Airlines en provenance d'Ottawa et à destination de Toronto a failli entrer en collision avec ce qu'il croit être un drone. Deux membres de l'équipage ont subi des blessures mineures pendant la manœuvre. De... | fr |
Estate agents Knight Frank found property markets in the three countries grew between 10% and nearly 14%. While New Zealand comes in second after Turkey, it tops the list once the impact of inflation is stripped out. The average house price in Auckland hit NZ$1m (£554,000, $743,000) for the first time last month. Sepa... | 不動産会社のナイト・フランクによると、3か国の不動産市場は10％からほぼ14％まで成長した。ニュージーランドはトルコに次いで2位だが、インフレの影響を除くとトップに立つ。オークランドの平均住宅価格は先月、初めて100万ニュージーランドドル（約55万4000ポンド、74万3000米ドル）に達した。別のデータによると、オークランド地域の住宅価格は前年比15.9％上昇し、2007年の前回の市場最高値を85％以上上回る水準となった。ニュージーランドの住宅価格上昇は、強い移民流入、低金利、住宅供給の不足によって後押しされている。ニュージーランド準備銀行は、価格の急騰が金融安定性に対するリスクであると繰り返し警告している。10月1日には、住宅不... | ja |
That's why the social network has written to the US Drug Enforcement Administration (DEA) telling them to stop setting up fake accounts. Chief security officer, Joe Sullivan, instructed the DEA that their terms and conditions ban anyone from lying about who they are. The DEA is part of the US Justice Department. It is ... | Deshalb hat das soziale Netzwerk der US-Drug Enforcement Administration (DEA) geschrieben und sie aufgefordert, die Einrichtung gefälschter Konten einzustellen. Der leitende Sicherheitsbeauftragte Joe Sullivan wies die DEA darauf hin, dass ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen es verbieten, über die eigene Identität zu... | de |
Throw religion and faith schools (both public and private) into the mix, a chief inspector of schools, Sir Michael Wilshaw, whose own personal faith is at the heart of what he does, and a prominent Christian as Education Secretary, in the form of Nicky Morgan, and perhaps it is little surprise secular and humanist camp... | Aggiungete alla miscela le scuole religiose e confessionali (sia pubbliche che private), un ispettore capo delle scuole, Sir Michael Wilshaw, la cui fede personale è al centro di ciò che fa, e una figura cristiana di spicco come segretario all’Istruzione, nella persona di Nicky Morgan, e forse non sorprende che gli att... | it |
The Transportation Safety Board confirmed that at 07:30 EST (12:30 GMT), a Porter Airlines flight from Ottawa to Toronto nearly collided with what they believe was a drone. Two crew members received minor injuries during the manoeuvre. Investigators at Billy Bishop Airport are looking into the incident. The flight was ... | Die Verkehrssicherheitsbehörde bestätigte, dass um 7:30 Uhr EST (12:30 Uhr MEZ) ein Flug der Porter Airlines von Ottawa nach Toronto beinahe mit dem kollidierte, was vermutlich eine Drohne war. Zwei Besatzungsmitglieder erlitten bei dem Ausweichmanöver leichte Verletzungen. Ermittler am Billy-Bishop-Flughafen untersuch... | de |
He replaces Roberto Di Matteo, who was sacked on Wednesday following a 3-0 Champions League defeat by Juventus. Benitez, 52, becomes Chelsea's ninth manager since Roman Abramovich became owner in 2003. But his short-term appointment could pave the way for Abramovich to make a summer approach for ex-Barcelona coach Pep ... | তিনি রবার্তো দি ম্যাটিওর স্থান নিলেন, যাকে জুভেন্টাসের কাছে চ্যাম্পিয়নস লিগে 3-0 ব্যবধানে হারের পর বুধবার চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। 52 বছর বয়সী বেনিতেজ 2003 সালে রোমান আব্রামোভিচ ক্লাবটির মালিক হওয়ার পর থেকে চেলসির নবম ম্যানেজার হলেন। কিন্তু তাঁর স্বল্পমেয়াদী নিয়োগ আব্রামোভিচকে গ্রীষ্মে প্রাক্তন বার্সেলোনা ক... | bn |
Although a Sunderland fan, six-year-old Bradley made a real impact on Everton when he was a mascot first against them, then for them. Bradley died on 7 July having been diagnosed with neuroblastoma when he was 18 months old. Everton, which previously donated £200,000 to his appeal, will host a celebrity match on 3 Sep... | Obwohl Bradley ein Sunderland-Fan war, hinterließ der sechsjährige Junge bei Everton einen bleibenden Eindruck, als er zunächst bei einem Spiel gegen Everton und später für Everton Maskottchen war. Bradley starb am 7. Juli, nachdem er im Alter von 18 Monaten mit Neuroblastom diagnostiziert worden war. Everton, das bere... | de |
That's why the social network has written to the US Drug Enforcement Administration (DEA) telling them to stop setting up fake accounts. Chief security officer, Joe Sullivan, instructed the DEA that their terms and conditions ban anyone from lying about who they are. The DEA is part of the US Justice Department. It is ... | لهذا السبب كتبت شبكة التواصل الاجتماعي إلى إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية (DEA) مطالبة إياها بالتوقف عن إنشاء حسابات وهمية. وطلب جو سوليفان، رئيس قسم الأمن، من إدارة مكافحة المخدرات الالتزام بشروطها وأحكامها التي تمنع أي شخص من الكذب بشأن هويته. وتُعد إدارة مكافحة المخدرات جزءًا من وزارة العدل الأمريكية، وهي مسؤولة عن... | ar |
The Labour leader has written to the PM following the announcement of the inquiry's terms of reference. Broader questions on social housing, which campaigners say are central to the situation, will not be included. Mr Corbyn said he was concerned the government was trying to avoid criticism for "policy failures". At le... | Lídr labouristů napsal premiérovi po oznámení základních směrů vyšetřování. Širší otázky týkající se bydlení pro sociální účely, které podle aktivistů hrají v celé situaci klíčovou roli, nebudou zahrnuty. Pan Corbyn uvedl, že má obavy, že vláda se snaží vyhnout kritice za „selhání politiky“. Při požáru v severozápadním... | cs |
State broadcaster CCTV reported that nearly 500 children developed serious illnesses, including blood abnormalities and cancer. The cause was thought to be air, soil and water toxins at the school, which is near three former chemical plants. But the authorities say repeated tests showed they met safety standards. The C... | Inulat ng pampangasiwang tagapagbalita na CCTV na halos 500 bata ang nagkaroon ng malubhang mga sakit, kabilang ang mga abnormalidad sa dugo at kanser. Ang sanhi ay inakala ay mga lason sa hangin, lupa, at tubig sa loob ng paaralan, na matatagpuan malapit sa tatlong dating kemikal na planta. Gayunpaman, sinabi ng mga a... | tl |
They made a 0.08mm-by-0.115mm (0.003in-by-0.005in) colour photo of tropical clown fish, which is about as wide as a piece of photocopy paper is thick. They printed it using "quantum dot" technology, an innovation also being deployed in new high-end TVs. The nanotechnologists say their achievement has been verified by t... | Они создали цветное изображение тропических клоунов размером 0,08 мм на 0,115 мм (0,003 дюйма на 0,005 дюйма), что примерно соответствует толщине листа бумаги для копировального аппарата. Изображение было напечатано с использованием технологии «квантовых точек» — новшества, которое также применяется в современных телев... | ru |
Media playback is not supported on this device With his team eliminated from the World Cup, Hodgson made nine changes to the starting XI for the final game against Costa Rica, which England drew 0-0. That gave them their only point of the campaign in Brazil, as they finished bottom of Group D. "I take positives - this ... | La reproducción de medios no es compatible con este dispositivo. Con su equipo eliminado del Mundial, Hodgson realizó nueve cambios en el once inicial para el partido final contra Costa Rica, que Inglaterra empató 0-0. Eso les dio su único punto de la campaña en Brasil, terminando últimos del Grupo D. "Tomo aspectos po... | es |
The assault began at dawn when Turkish warplanes, tanks and special forces personnel crossed the nearby border. Rebel commanders said most of the IS militants subsequently retreated. Turkey says its intervention is targeting both IS fighters and a Syrian Kurdish-led alliance that is attempting to advance on Jarablus. P... | Saldırı, Türk savaş uçaklarının, tanklarının ve özel kuvvetlerinin yakın sınırı geçmesiyle şafak vakti başladı. Direniş komutanları, IŞİD militanlarının büyük kısmının ardından geri çekildiğini söylediler. Türkiye, müdahalesinin hem IŞİD militanlarını hem de Cerablus'a ilerlemeye çalışan Suriye Kürtleri öncülüğündeki b... | tr |
They said they could not be certain Gary Douglass, 20, had intended to kill himself with the knife when police tried to detain him in Wrexham in 2013. Mr Douglass received surgery but died two days after being released from hospital on 10 October. He died from internal bleeding. The inquest, which has been sitting for ... | Họ cho biết họ không thể chắc chắn rằng Gary Douglass, 20 tuổi, đã cố tình tự sát bằng con dao khi cảnh sát cố bắt giữ anh tại Wrexham vào năm 2013. Ông Douglass đã được phẫu thuật nhưng qua đời hai ngày sau khi xuất viện vào ngày 10 tháng 10. Ông chết do xuất huyết nội tạng. Phiên điều tra, đã diễn ra trong một tuần t... | vi |
They say human brain cells can be coaxed to take over the job of the ones that are destroyed in Parkinson's. Tests in mice with Parkinson-like symptoms showed that the therapy appeared to ease the condition. Many more studies are needed before similar tests can begin in people. Experts say the research published in Nat... | İnsan beyin hücrelerinin Parkinson hastalığında yıkılan hücrelerin görevini üstlenmesi sağlanabilir deniliyor. Parkinson'a benzer belirtiler gösteren fareler üzerinde yapılan testler, tedavinin durumu hafiflettiği izlenimini verdi. İnsanlarda benzer testlere başlamadan önce çok daha fazla çalışma yapılması gerekiyor. D... | tr |
Joe Pugh and Vicky Balch spoke on the eve of the ride reopening for the new season at Alton Towers. They suffered life-changing injuries when the carriage smashed into another car at the Staffordshire theme park last June. Miss Balch, along with another passenger, Leah Washington, had to have a leg amputated. In total ... | Жо Пью және Вики Болч жаңа маусымға байланысты Альтон Тауэрстегі карусельдің қайта ашылуының алдында сөйледі. Өткен жылдың маусымында Стэффордширдегі тематикалық паркте вагон басқа вагонмен соғысып, олардың денсаулығы өмір бойына өзгеретін жарақаттар алуына әкелді. Ханым Болч және тағы бір жолаушы Лия Уашингтонның аяғы... | kk |
McIlroy, who returns to the PGA Tour in Mexico this week after nearly two months out with a rib injury, says he was called "a fascist and a bigot". "It's not as if we were talking foreign policy out there," said the Northern Irishman. "We were talking golf." McIlroy also met Tiger Woods, and said the American was "in a... | ມີກິລ່ອຍ, ຜູ້ທີ່ກັບຄືນສູ່ທໍລະມານ PGA ໃນເມັກຊິໂກໃນອາທິດນີ້ຫຼັງຈາກຫຼຸດອອກຈາກການບາດເຈັບຂອງກະດູກຊີກເປັນເວລາເກືອບສອງເດືອນ, ໄດ້ກ່າວວ່າລາວຖືກເອີ້ນວ່າ "ຟາສຊິດ ແລະ ຄົນທີ່ມີຄວາມຄິດແບບເກົ່າ". "ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າພວກເຮົາກຳລັງສົນທະນາກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຢູ່ທີ່ນັ້ນ," ຜູ້ຊາຍຈາກພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອໄດ້ກ່າວ. "ພວກເຮົາກຳລັງສົນທະນາກ່ຽວກັບກິລາກອ... | lo |
Theresa May is seeking agreement with 10 Democratic Unionist MPs after losing her majority in the general election. There are suggestions the DUP could demand additional funding for Northern Ireland projects for its support. Welsh Finance Secretary Mark Drakeford said Wales and Scotland should benefit in a similar way ... | Theresa May usiluje o dohodu s deseti poslanci Strany demokratické unie po tom, co při celostátních volbách ztratila většinu. Existují návrhy, že DUP by mohla za svou podporu požadovat dodatečné financování projektů v Severním Irsku. Welshský finanční tajemník Mark Drakeford uvedl, že Wales a Skotsko by měly být v příp... | cs |
Back in 2002, consultants in England rejected the terms on offer and British Medical Association negotiators went back into talks with the government. A year later, a deal was agreed second time round and the contract was brought in. But history is not going to repeat itself this time. Government sources have already i... | នៅឆ្នាំ២០០២ អ្នកប្រឹក្សានៅប្រទេសអង់គ្លេសបានបដិសេធលក្ខខណ្ឌដែលផ្តល់ឱ្យ ហើយអ្នកចរចារបស់សមាគមវេជ្ជបណ្ឌិតប្រទេសអង់គ្លេសបានត្រលប់ទៅចរចាជាមួយរដ្ឋាភិបាលវិញ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានយល់ព្រមជាលើកទីពីរ ហើយកិច្ចសន្យាត្រូវបានអនុវត្ត។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងមិនធ្វើឱ្យមានក... | km |
Although a Sunderland fan, six-year-old Bradley made a real impact on Everton when he was a mascot first against them, then for them. Bradley died on 7 July having been diagnosed with neuroblastoma when he was 18 months old. Everton, which previously donated £200,000 to his appeal, will host a celebrity match on 3 Sep... | Aunque era hincha del Sunderland, Bradley, de seis años, causó un verdadero impacto en el Everton cuando fue mascota primero frente a ellos y luego para ellos. Bradley falleció el 7 de julio tras haber sido diagnosticado con neuroblastoma a los 18 meses de edad. El Everton, que anteriormente donó 200.000 libras a su ca... | es |
Media playback is not supported on this device JacobTaute crossed the line either side of Andrew Conway's score and the hosts were awarded a penalty, with Rhys Buckley hitting back for the Dragons. Munster led 31-10 at the break before Elliott Dee's converted try gave the visitors hope of a comeback. But this was Munst... | Hindi suportado ang pag-playback ng media sa device na ito. Dumaan si Jacob Taute sa linya sa magkabilang panig ng puntos ni Andrew Conway at binigyan ng parusa ang mga host, kung saan si Rhys Buckley ang bumawi para sa Dragons. Nangunguna ang Munster 31-10 sa pagitan ng laban bago ma-convert ni Elliott Dee ang kanyang... | tl |
The suspect, Steve Stephens, said in another video post that he had killed 13 people and would kill more. He shot dead 74-year-old Robert Godwin in Ohio as the victim walked home from Easter lunch on Sunday afternoon. Facebook has launched a review of its procedures after criticism that the footage stayed on the site f... | Подозреваемый Стив Стивенс в другом видеопосте заявил, что убил 13 человек и будет убивать дальше. Он застрелил 74-летнего Роберта Годвина в штате Огайо, когда тот возвращался домой после пасхального обеда в воскресный день. После критики в адрес Facebook за то, что видео оставалось на сайте в течение нескольких часов,... | ru |
Pollard bowled a big no-ball when Lewis was on 97 off 32 balls, with St Kitts and Nevis Patriots needing one run to beat Barbados Tridents in the Twenty20 competition. The no-ball gave 25-year-old Lewis' side the win but saw him miss out on the chance of a ton after he and captain Chris Gayle reached 129-0. Cricket sta... | လewis သည် ဘောလုံး ၃၂ လုံးဖြင့် ၉၇ မှတ်ရရှိနေစဉ် Twenty20 ပြိုင်ပွဲတွင် စတ်ကစ်နှင့်နီဗစ် ပါထရီအုတ်များကို ဘာဘေဒုိး ထရိုင်းဒင့်များကို အနိုင်ရရန် တစ်မှတ်သာလိုအပ်နေချိန်တွင် ပေါလ်လာ့ဒ်က အကြီးစား နိုးဘောလုံး ဘောလ်ခဲ့သည်။ ထိုနိုးဘောလုံးက ၂၅ နှစ်အရွယ်ရှိ Lewis ၏အသင်းအား အနိုင်ပေးခဲ့သော်လည်း သူနှင့် အသင်းခေါင်းဆောင် ခရစ်စ်ဂေလ... | my |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.