instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 29.2k | output stringlengths 1 143k | task stringclasses 6
values | source stringclasses 17
values |
|---|---|---|---|---|
(FI) Paní předsedající, paní komisařko, chápu velmi dobře, že kvóty cukru musí být dále sníženy a souhlasím s tím. | (FI) Madam President, Commissioner, I understand very well that sugar quotas need to be cut further and I am in favour of it. | translate | wmt14 | |
Také chápu, vzhledem k číselným údajům, které máme k dispozici, že předchozí reforma nebyla úspěšná. | I also understand, in the light of the figures we have, that the previous reform did not succeed. | translate | wmt14 | |
Otázkou však je, jak bude tato budoucí reforma prováděna. | This issue, however, is how this future reform is to be implemented. | translate | wmt14 | |
Měla by být spravedlivá vůči všem členským státům a pokud to zvážíme z hlediska mé země, Finska, tak například v této zemi byly dva cukrovary a předchozí snížení kvót, v praxi snížení o 40 %, vedlo k ukončení provozu jednoho z nich. | It should be fair to all Member States, and if we consider it from the viewpoint of my country, Finland, for example, there were two sugar factories in the country, and the previous cut in quotas, a reduction in practice of 40%, led to one of them shutting down. | translate | wmt14 | |
Pokud by mělo v rámci této reformy dojít k dalšímu snížení o 13 %, v nejhorším případě by to znamenalo, že veškerá výroba ve Finsku by skončila, protože by musely být zavřeny oba cukrovary. | If there were to be another cut of 13% under this reform, that would mean in the worst case scenario that all sugar production would end in Finland, because both factories would have had to close. | translate | wmt14 | |
To je zjevně nespravedlivá situace pro finské pěstitele cukrových plodin a pro finský cukrovarnický průmysl. | This is obviously an unfair situation for Finnish sugar growers and Finnish industry. | translate | wmt14 | |
Proto podporuji pozměňovací návrh, který předložil můj kolega pan Fajmon a který uvádí, že tento návrh by se neměl žádným způsobem vztahovat na členské státy, jejichž kvóty již byly sníženy o více než 20 %, pokud se samy tyto státy nerozhodnou jinak. | That is why I support the amendment which my colleague, Mr Fajmon, has tabled and which states that this proposal should not apply in any way to Member States whose quotas have already been cut by more than 20% unless they themselves then decide otherwise. | translate | wmt14 | |
Budu doufat, že paní komisařka také pochopí situaci, v níž se nacházejí malé země. | I would hope that the Commissioner also understands the situation small countries are in. | translate | wmt14 | |
Zatímco zde nyní diskutujeme o tématu snížení pomoci pro jih země podle článku 141 Smlouvy o přistoupení, důvěra venkovské populace v Evropskou unii je velmi slabá. | In Finland, while we are now discussing the subject of cuts in aid to the south of the country under Article 141 of the Accession Treaty, the rural population's belief in the European Union is very weak. | translate | wmt14 | |
Je zapotřebí určitý záblesk naděje a především to, aby byly tyto reformy provedeny spravedlivě tak, aby bylo vůči všem členským státům jednáno stejným způsobem. | There needs to be some glimmer of hope, and above all these reforms have to be carried out fairly, so that all Member States get treated the same way. | translate | wmt14 | |
členka komise. - - Paní předsedající, za prvé bych chtěla vám všem poděkovat za vaše cenné komentáře. | Member of the Commission. - Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments. | translate | wmt14 | |
Myslím, že z komentářů, které zde dnes zazněly, vidíme složitost této problematiky. | I think that we see the complexity of this issue from the comments delivered here today. | translate | wmt14 | |
Ráda bych k tomu vyslovila jen několik málo poznámek. | I would just like to make a few comments. | translate | wmt14 | |
Za prvé jsem přesvědčena, že to, co je nyní navrhováno - a co bych označila za velkou mrkev pro dotyčné odvětví - bude fungovat. | First of all, I am convinced that what is now proposed - which I would describe as a big carrot for the sector - will work. | translate | wmt14 | |
Tato mrkev je dosti lákavá, protože nyní dáváme zemědělcům možnost obdržet 10 % restrukturalizačního fondu a restrukturalizační fond pro rok 2008/09 činí 625 EUR. | The carrot is quite attractive because we now give farmers the possibility of getting 10% of the restructuring fund, and the restructuring fund for the year 2008/09 is EUR 625. | translate | wmt14 | |
Tedy 62,5 EUR plus doplnění, které platíme z restrukturalizačních peněz - 237,5 EUR - je celkem 300 EUR za tunu, které zemědělci posílají zpět Komisi. | EUR 62.5 plus the top-up that we pay from the restructuring money - EUR 237.5 - comes to EUR 300 per tonne that the farmers send back to the Commission. | translate | wmt14 | |
Za nejdůležitější považuji to, že zemědělci mohou poprvé spustit restrukturalizační fond. | What I consider the most important thing is that, for the first time, farmers can trigger the restructuring fund. | translate | wmt14 | |
To dříve nebylo možné. | This has not been possible before. | translate | wmt14 | |
Dříve to byl pouze průmysl. | Previously it was only the industry. | translate | wmt14 | |
Nyní mohou zemědělci říci: "Chci odejít a chci svých 300 EUR za tunu a k tomu dostanu navíc kompenzaci za snížení cen". | Now farmers can say 'I want to leave and I want my EUR 300 per tonne, and I get the compensation for the reduction in prices on top of that'. | translate | wmt14 | |
A to není jednorázová platba: to pokračuje. | And that is not a one-off payment: that continues. | translate | wmt14 | |
Naprosto souhlasím s panem Parishem. | I completely agree with Mr Parish. | translate | wmt14 | |
Myslím, že alternativa k výrobě cukrové řepy je nyní mnohem atraktivnější, než byla v posledních desetiletích, vzhledem k cenám obilí a cenám řepky olejky. | I think that the alternative to sugar beet production is much more attractive now than it has been for decades, with the cereal prices, with the oil-seed prices. | translate | wmt14 | |
Proto předpokládám, že zemědělci provedou své výpočty a podívají se na výnosnost toho nejlákavějšího způsobu, jak si zařídit svoji budoucí výrobu. | Therefore, I presume that farmers will make their calculations and look at the bottom line of the most attractive way of arranging their future production. | translate | wmt14 | |
Když jsem prve mluvila, zmínila jsem zpětnou platnost. | I mentioned retroactivity the first time that I spoke. | translate | wmt14 | |
Zpětná platnost je zde proto, aby ti, kteří plnili již od samého počátku, nebyli trestáni; obdrží kompenzaci. | Retroactivity is there so that those who have delivered from the very beginning will not be punished; they will be compensated. | translate | wmt14 | |
Je to pro pěstitele řepy, pro výrobce inulinového sirupu a pro pěstitele čekanky. | It is for beet growers, for inulin syrup producers and for chicory growers. | translate | wmt14 | |
Není tedy žádný rozdíl mezi různými druhy řepné výroby. | So there is no difference between the various types of beet production. | translate | wmt14 | |
Takže jsem si jista a jsem velmi vděčná za rychlou reakci Parlamentu, která nám, jak doufám, umožní nalézt zítra v Radě politickou dohodu, abychom mohli vyslat jasný signál odvětví, pěstitelům řepy, aby mohli začít plánovat svojí příští pěstitelskou sezonu. | So I am confident, and I am very thankful for the quick reaction from Parliament, which I hope will allow us to find a political agreement in the Council tomorrow so we can send a clear signal to the sector, to the beet growers, so they can start planning their next production season. | translate | wmt14 | |
Jsem si zcela jistá, že toto bude prospěšné pro celý sektor, protože - jak zde již bylo dnes také zmíněno - alternativou k nevyužití této možnosti bude lineární snížení bez kompenzace. | I am quite sure that this will be to the benefit of the whole sector because, as was also mentioned here today, the alternative to not using this possibility will be a linear cut with no compensation. | translate | wmt14 | |
Takže jsem si dosti jistá, že na různých statcích a v oblastech, kde toto může být lákavé, bude provedena spousta výpočtů a bude dosaženo snížení o takový počet tun, jak to potřebujeme pro dosažení rovnováhy v našem odvětví cukru. | So I am quite sure that lots of calculations will take place on the various farms and areas where this may be attractive, to deliver the tonnes that we need to find the right balance in our sugar sector. | translate | wmt14 | |
Ještě jednou vám velice děkuji - zejména zpravodajce paní Batzeliové - za veškerou práci, kterou jste odvedli na této obtížné záležitosti. | Once again, thank you very much - especially to the rapporteur, Ms Batzeli - for all the work done on this difficult dossier. | translate | wmt14 | |
Hlasování se bude konat zítra. | The voting will take place today. | translate | wmt14 | |
Písemná prohlášení (článek 142) | Written statements (Article 142) | translate | wmt14 | |
písemně. - (HU) Paní předsedající, v rámci svého současného přezkoumávání reforem odvětví cukru Evropská komise požaduje po evropských zemědělcích a po evropském cukrovarnickém průmyslu, aby podstoupili ještě další nepřiměřené oběti ve jménu obnovení rovnováhy na trhu s cukrem. | in writing. - (HU) Madam President, in its current review of the sugar reforms, the European Commission is requiring European farmers and the European sugar industry to make yet further unreasonable sacrifices in the name of restoring a balance in the sugar market. | translate | wmt14 | |
Ve svém stanovisku ke zprávě Evropského parlamentu, jejíž návrh byl vypracován před určitou dobou za výbor pro mezinárodní obchod, jsem poukázal na to, že nebude možné dosáhnout žádoucí rovnováhy na evropském trhu s cukrem, dokud nebude existovat legislativa umožňující účinnou ochranu před dovozy. | In my opinion on the European Parliament's report drafted on behalf of the Committee on International Trade some time ago, I pointed out that it would not be possible to achieve the desired balance in the European sugar market as long as there is no legislation providing for effective import protection. | translate | wmt14 | |
Ve své zprávě Evropský parlament také předložil návrhy Evropské komisi a Radě ministrů zemědělství, aby byly omezeny dovozy cukru ze třetích zemí. | In its report, the European Parliament also put forward proposals to the European Commission and the Council of Agriculture Ministers to limit imports of sugar from third countries. | translate | wmt14 | |
Nakonec zákonodárce tyto návrhy do závěrečného dokumentu nezačlenil. | In the end the legislature did not incorporate these proposals into the final document. | translate | wmt14 | |
Souhlasím s předloženým pozměňovacím návrhem k současnému návrhu, který navrhuje, aby ty členské státy, které se již zřekly nejméně 20 % své kvóty, nemusely provádět další snížení kvót. | I agree with the tabled amendment to the present proposal suggesting that Member States that have already renounced at least 20% of their quota should not have to implement further quota reductions. | translate | wmt14 | |
To by bylo spravedlivé a fér vůči zemím, které již vynaložily vážnou snahu realizovat reformy v odvětví cukru. | This would be equitable and just towards countries that have already made a serious effort to implement the sugar reforms. | translate | wmt14 | |
Zároveň se však domnívám, že je důležité, aby přezkoumání reforem v sektoru cukru rovněž zahrnovalo opatření, která zvýší konkurenceschopnost cukrovarnického průmyslu. | At the same time, however, I think it is important that a review of the sugar reforms should also include measures to make the sugar industry more competitive. | translate | wmt14 | |
S touto myšlenkou jsem předložil pozměňující návrh poskytující členským státům volnost se rozhodnout, zda zřeknutí se práva na přepravu řepy umožní nejprve menším, méně konkurenceschopným pěstitelům cukrové řepy. | With this in mind, I have tabled an amendment giving Member States discretion to decide first to make it possible for smaller, less competitive sugar beet growers to renounce the right to transport beet. | translate | wmt14 | |
To je významná výhoda pro menší, hůře informované pěstitele, avšak současně to pomůže evropskému cukrovarnickému průmyslu, aby se také zvýšila jeho mezinárodní konkurenceschopnost. | This is a significant advantage for smaller, less well-informed growers, but at the same time it will help the European sugar industry to become more competitive internationally too. | translate | wmt14 | |
písemně. - Je politováníhodné, že se Komise vrátila v tak krátké době s druhým balíčkem pro restrukturalizaci odvětví cukru, aby o něm Parlament hlasoval. | in writing. - It is regrettable that the Commission has returned within such a short period of time with a second sugar restructuring package for Parliament to vote on. | translate | wmt14 | |
Původní balíček způsobil zánik irského cukrovarnického průmyslu k újmě Irska, zemědělců a pěstitelů. | The initial package resulted in the demise of the Irish sugar industry, to the detriment of the country, farmers and growers. | translate | wmt14 | |
Naneštěstí balíček kompenzací se dodnes nedostal v plném rozsahu dolů až na úroveň zemědělců nebo dodavatelů. | Unfortunately, to date the compensation package has not filtered fully down to either farmers or contractors. | translate | wmt14 | |
Nesouhlasím se snahou Komise omezit v současném balíčku kompenzace vyplácené pěstitelům a dodavatelům na pouhých 10 % - přidělit zbývajících 90 % zpracovatelům se mi zdá být nepřiměřené. | I disagree with the Commission's attempt to limit the compensation paid to growers and contractors to just 10% in the current package - allocating the remaining 90% to processors seems excessive. | translate | wmt14 | |
V původním plánu restrukturalizace bylo pěstitelům a dodavatelům přiděleno minimálně 10 %, přičemž členským státům byla poskytnuta možnost rozhodnout se o přesném podílu, avšak tímto balíčkem Komise velmi pevně stanoví, jak by měla být kompenzace přidělena. | In the initial restructuring scheme a minimum of 10% was allocated to growers and contractors, with Member States being given the flexibility to decide on the precise share out but with this package the Commission is very fixed in how compensation should be allocated. | translate | wmt14 | |
Je jasné, že pro dosažení cílů Komise je zapotřebí vyšších objemů restrukturalizační pomoci. | It is clear that increased levels of restructuring aid are needed to reach the Commissions targets. | translate | wmt14 | |
Vítám, že bude zvýšený objem restrukturalizační pomoci vyplacen těm, kteří již výrobu řepy ukončili. | I welcome that increased level of restructuring aid will be paid to those who have already quit beet production. | translate | wmt14 | |
Ráda bych naléhavě vyzvala k tomu, aby byly kompenzační částky splatné irským zemědělcům a dodavatelům naléhavě vyplaceny - tato sága již pokračuje příliš dlouho. | I would urge that the compensation payments due to Irish farmers and contractors be paid out as a matter of urgency - this saga has gone on for too long. | translate | wmt14 | |
písemně. - (PL) Pane předsedající, pravidla společné zemědělské politiky jsou na mnoha trzích tohoto průmyslového odvětví již určitou dobu flagrantně porušována. | in writing. - (PL) Mr President, the rules of the common agricultural policy have been being flagrantly violated in many markets in the industry for some time now. | translate | wmt14 | |
Trh s cukrem je toho jen dalším hanebným příkladem. | The sugar market is just one more disreputable example of this. | translate | wmt14 | |
Reforma tohoto trhu, přijatá před stěží dvěma roky, obsahovala nespravedlivá řešení pro nové členské státy, neboť zvýhodňovala několik málo starých členských států, které vyrábějí nadbytky v takzvaných B kvótách, které jsou pro daňového poplatníka nákladné. | The reform of this market adopted barely two years ago contained unfair solutions for the new Member States, as it gave preference to a few old Member States which generate surpluses in the so-called B quotas that are costly to the taxpayer. | translate | wmt14 | |
Jedním z cílů této reformy bylo zlepšit v tomto odvětví konkurenceschopnost. | One of the aims of the reform was to improve competitiveness in the sector. | translate | wmt14 | |
Ti, kteří měli zůstat na trhu, byli ti, kteří jsou nejvíce konkurenceschopní. | Those who were supposed to remain in the market were those who were most competitive. | translate | wmt14 | |
Změna, která je nyní navrhována, je zaměřena na potrestání těch, kteří jsou nejvíce konkurenceschopní. | The revision that is currently being proposed is aimed at punishing those who are most competitive. | translate | wmt14 | |
Toho přece bude dosaženo zavedením nových faktorů a zvýšené kompenzace se zpětnou platností. | After all, that is what the introduction of new factors and the increased compensation with retroactive effect will achieve. | translate | wmt14 | |
Lze v tom, co se zde děje, nalézt nějakou logiku? | Is there any logic to be discerned in what is going on here? | translate | wmt14 | |
Když jsou ohroženy zájmy staré EU, na principy se zapomíná. | When the interests of the old EU are challenged, principles go out of the window. | translate | wmt14 | |
Solidarita nebo rovná šance konkurovat již neznamená nic. | Solidarity or an equal chance to compete no longer means a thing. | translate | wmt14 | |
To platí pro celé zemědělské odvětví, v němž bohatší země dostávají větší dotace. | This is true of the entire agricultural sector in which the richer countries get the larger subsidies. | translate | wmt14 | |
Všechny snahy odstranit diskriminaci chudších nových členských států narážejí na odzbrojující upřímnost zástupců starších států - máte pravdu, říkají, ale my Pandořinu skříňku nebudeme otevírat. | All attempts to do away with discrimination against the poorer new Member States run up against the disarming sincerity of representatives of the older States - you are right, they say, but we are not going to open up 'Pandora's box'. | translate | wmt14 | |
Avšak nyní, v souvislosti s odvětvím cukru, může být mechanismus, který byl schválen poměrně nedávno, změněn! | But now, looking at the sugar sector, the arrangement that was signed up to not very long ago can be changed! | translate | wmt14 | |
Jen proto, že se dotýká zájmů starších členských států a velkých koncernů. | Just because it is affecting the interests of the older Member States and the big concerns. | translate | wmt14 | |
Nebezpečné hračky vyrobené v Číně (rozprava) | Dangerous toys manufactured in China (debate) | translate | wmt14 | |
Dalším bodem programu je prohlášení Komise o nebezpečných hračkách vyrobených v Číně. | The next item is the Commission statement on dangerous toys manufactured in China. | translate | wmt14 | |
Promluví dva komisaři. | Two Commissioners will speak. | translate | wmt14 | |
Paní komisařko, dámy a pánové, hračky nejsou jako jakýkoli jiný výrobek. | Vice-President of the Commission. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen. | translate | wmt14 | |
Jsou určeny té nejzranitelnější skupině spotřebitelů ze všech a je proto naprosto jasné, že pro hračky, kde jde o bezpečnost dětí, musíme mít ty největší nároky. | Toys are not like any other product. They are designed for the most vulnerable consumer group of all and it is therefore perfectly clear that we must have the highest standards for toys where children's safety is concerned. | translate | wmt14 | |
Byla zde zmíněna celá řada velmi závažných otázek v souvislosti s posledními akcemi pro stažení výrobků jednoho amerického výrobce, který ze své vlastní iniciativy stáhl vadné výrobky z trhu. | A whole range of very grave issues have rightly been raised here in connection with the latest recall campaigns of an American manufacturer, which has recalled faulty products from the market at its own initiative. | translate | wmt14 | |
Nejprve bych chtěl říci, že oba tyto případy se týkají výrobků, které nejsou licencovány podle evropských právních předpisů pro evropský trh. | First of all I would like to say that both cases concerned here involve products not licensed under European law for the European market. | translate | wmt14 | |
Hračky s olovnatou barvou jsou v Evropě samozřejmě již dlouho zakázány, na rozdíl od Spojených států amerických. | Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America. | translate | wmt14 | |
Hračky s magnetickými součástkami nebo jinými nebezpečnými součástkami, které by se mohly uvolnit, jsou samozřejmě v Evropě také již dlouho zakázané. | Toys with magnetic parts or other dangerous parts which could become loose have also been banned, of course, for a long time in Europe. | translate | wmt14 | |
Nejde zde tedy o problém rozhodného práva (i když později se k rozhodnému právu dostanu, neboť je to oblast, v níž musí být provedeny změny), nýbrž jde o problém týkající se uplatňování a dodržování rozhodného práva. | What we have here, therefore, is not a problem of applicable law (although I will be coming to applicable law, an area in which something has to be changed, later), but it is a problem of the implementation and observance of the applicable law. | translate | wmt14 | |
Výrobky, se kterými přicházíme každý den do styku, nemohou být na sto procent bezpečné. | Products we deal with every day cannot be one hundred per cent safe. | translate | wmt14 | |
Ani ten nejlepší zákonodárce na světě nemůže zaručit, že ve výrobě nedojde k žádným závadám. | The best legislator in the world cannot guarantee that no defects will occur in production. | translate | wmt14 | |
Ani ten nejlepší zákonodárce na světě nemůže zaručit, že dodavatelské řetězce, které jsou nyní organizovány na globálním základě, nenarazí v kteroukoli chvíli na nějaký problém. | The best legislator in the world cannot guarantee that supply chains now organised on a global basis will not encounter a problem at any point. | translate | wmt14 | |
A rovněž ani nejlepší zákonodárce na světě nemůže zabránit obchodování prováděnému se zločinnými nebo podvodnými úmysly. | Nor can the best legislator in the world prevent trade with criminal or fraudulent intent. | translate | wmt14 | |
Rád bych vám připomněl případ, kdy v Řecku zemřely tři osoby po použitý vadné napařovací žehličky. | I would remind you of the case in which three people died in Greece after using a faulty steam iron. | translate | wmt14 | |
Tato žehlička nejenže měla evropské označení CE, nýbrž také měla specifický německý symbol bezpečnosti. | This iron not only had the European CE marking, but also a specific German safety symbol. | translate | wmt14 | |
Nicméně tento spotřebič nebyl bezpečný, pravděpodobně proto, že byl padělaný. | Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit. | translate | wmt14 | |
Žádný zákonodárce na světě nemůže udělat nic pro to, aby tomuto zabránil. | No legislator in the world can do anything to stop this. | translate | wmt14 | |
To je odpovědnost výrobce a odpovědnost těch, kteří musí zajišťovat, aby výrobci dodržovali existující předpisy. | That is the responsibility of the manufacturer and it is the responsibility of those who have to ensure that manufacturers comply with the existing rules. | translate | wmt14 | |
Existují zde orgány členských států pro dohled nad trhem. | These are the market surveillance authorities of the Member States. | translate | wmt14 | |
Neexistuje žádný systém pro dohled nad evropským trhem. | There is no European market surveillance system. | translate | wmt14 | |
Toto spadá výhradně do odpovědnosti členských států. | This comes under the sole responsibility of the Member States. | translate | wmt14 | |
Rád bych poukázal na to, že ve skutečnosti se zde potýkáme s problémem, který je velmi těsně spojen s ekonomickou globalizací. | I would like to point out to you that we are in fact having to deal with a problem here that is very closely connected with economic globalisation. | translate | wmt14 | |
Dnes to znamená, že se musíme zabývat celosvětovými dodavatelskými řetězci. | Today this means we have to deal with worldwide supply chains. | translate | wmt14 | |
Musíme se zabývat společnostmi, které provozují svoji činnost pod tlakem na snižování nákladů, což znamená, že také na své dodavatele neustále vyvíjejí tlak na snižování nákladů, čímž přispívají k neustálému snižování cen. | We have to deal with companies operating under pressure of costs, meaning that they are constantly putting their suppliers under pressure of costs, thereby contributing to prices constantly being reduced. | translate | wmt14 | |
Existuje velmi velké riziko, že v určitém okamžiku bude tento tlak na snižování nákladů vyvíjen na úkor bezpečnosti. | There is a very great risk that this will come at the expense of safety at some point. | translate | wmt14 | |
Proto neustále opakujeme, že čím mezinárodnější a rozsáhlejší je řetězec dodavatelů, tím větší je povinnost firem zajistit, aby byly stávající předpisy dodržovány v každé jednotlivé fázi dodavatelského řetězce. | This is the reason why we are constantly saying that the more international and more extensive the supply chain becomes, the greater the responsibility of companies to ensure that the existing regulations are observed at each individual stage of the supply chain. | translate | wmt14 | |
Tak tomu například nebylo v případě olovnaté barvy na hračkách vyrobených americkým výrobcem. | This was not the case, for example, in the case of lead paint on toys produced by the American manufacturer. | translate | wmt14 | |
Čínský dodavatel zde dodal barvu, která neměla být dodána. | A Chinese supplier supplied a paint here which it should not have supplied. | translate | wmt14 | |
To je pravdivé jádro tohoto případu. | These is the truth of the case. | translate | wmt14 | |
Prvořadá je odpovědnost firem. | Corporate responsibility is foremost. | translate | wmt14 | |
Firmy nesou odpovědnost za to, aby byl jejich výrobek v souladu s aktuálními evropskými předpisy. | Companies are responsible for their product complying with the current European rules. | translate | wmt14 | |
Pak přichází na řadu odpovědnost členských států. | Then comes the responsibility of the Member States. | translate | wmt14 | |
Musí zajistit, aby fungoval dohled nad trhem. | They have to ensure that market surveillance works. | translate | wmt14 | |
A pak je to na evropských zákonodárcích. | And then it is up to us as European legislators. | translate | wmt14 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.