instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 29.2k | output stringlengths 1 143k | task stringclasses 6
values | source stringclasses 17
values |
|---|---|---|---|---|
Neporazíme je tak, že se soustředíme na otázky bezpečnosti spadající do období studené války. | We shall not beat them by focusing on security issues belonging to the Cold War era. | translate | wmt14 | |
Posedlost bezpečností podrývá spolupráci a vede k vnitřní politice "všechno je přijatelné": od jaderné fúze po spoléhání na biopaliva. | The obsession with security undermines cooperation and leads to an 'anything goes' internal policy: from nuclear fusion to reliance on biofuels. | translate | wmt14 | |
Teprve včera byly v Le Monde odhaleny závěry Paula Crutzena: litr zemědělského paliva může přispět ke skleníkovému efektu až dvojnásobně více než tentýž objem fosilního paliva. | Only yesterday Le Monde revealed Paul Crutzen's conclusions: a litre of agrofuel can contribute up to twice as much to the greenhouse effect as the equivalent amount of fossil fuel. | translate | wmt14 | |
Na závěr bych rád parafrázoval Josého Sócratese: Možná by spíše stálo za to znovu začít poslouchat vědce a ekonomy než geostratégy usazené na pohovce. | In conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists. | translate | wmt14 | |
Paní předsedající, hovoří-li EU o společné vnější energetické politice, musíme si být dobře vědomi toho, s kým přesně hodláme obchodovat. | Madam President, when the EU talks of a common foreign policy on energy, you need to be very aware of exactly who you propose to do business with. | translate | wmt14 | |
Prezident Putin na záznam řekl: "Komise by neměla mít žádné iluze. | President Putin is on record as saying 'The Commission should be under no illusions. | translate | wmt14 | |
Chce-li nakupovat ruský zemní plyn, musí jednat s ruským státem." | If it wants to buy Russian gas, it has to deal with the Russian state.' | translate | wmt14 | |
Gazprom není soukromá společnost. | Gazprom is not a private company. | translate | wmt14 | |
Je to státem kontrolovaný nástroj ruské zahraniční politiky. | It is a state-controlled tool of Russian foreign policy. | translate | wmt14 | |
Kromě toho je v rukou politických nohsledů prezidenta Putina, a údajně i subjektů organizované trestné činnosti. | It is, moreover, in the hands of President Putin's political henchmen and, allegedly, organised crime. | translate | wmt14 | |
Vezměme si třeba Ališera Usmanova. | Take, for example, Alisher Usmanov. | translate | wmt14 | |
Tento džentlmen, syn komunistického aparátčíka, je předsedou Gazprom Invest Holdings, skupiny, která ovládá obchodní aktivity společnosti Gazprom mimo Rusko. | This gentleman, the son of a Communist apparatchik, is Chairman of Gazprom Invest Holdings, the group that handles Gazprom's business activities outside Russia. | translate | wmt14 | |
Právě s tímto člověkem obchodujeme. | He is the man we are doing business with. | translate | wmt14 | |
Je to člověk, jenž odřízne dodávky zemního plynu, odváží-li se zákazník zpochybňovat požadavky společnosti Gazprom. | He is the man who cuts off gas supplies if client states dare to question Gazprom's demands. | translate | wmt14 | |
Údajně je to gangster a podvodník, v osmdesátých letech si v Sovětském svazu odpykával šestiletý trest odnětí svobody a nakonec došlo k jeho omilostnění na rozkaz šéfa uzbecké mafie a heroinového vládce Gafura Rachimova, který je označován jako Usmanovův rádce. | Allegedly a gangster and racketeer, he served a six-year jail sentence in the Soviet Union in the 1980s, his eventual pardon coming at the behest of Uzbek mafia chief and heroin overlord Gafur Rakhimov, described as Usmanov's mentor. | translate | wmt14 | |
Usmanov koupil noviny Kommersant. | Usmanov bought the newspaper Kommersant. | translate | wmt14 | |
O tři měsíce později novinář Ivan Safronov, kritik Putinova režimu, jehož jen několik týdnů předtím důrazně vyslýchala FSB, jak se nyní říká KGB, za záhadných okolností zemřel po pádu z okna svého bytu, přičemž v ruce stále svíral tašku s nákupem, kterou si chvíli předtím přinesl. | Three months later the journalist Ivan Safronov, a critic of the Putin regime who just weeks earlier had been vigorously interrogated by the FSB, as the KGB is now called, mysteriously fell to his death from his apartment window, still clutching a recently purchased bag of shopping. | translate | wmt14 | |
Podle Craiga Murraye, bývalého britského velvyslance v Uzbekistánu, právě Usmanov nařídil později v tomto roce odříznutí dodávek do Gruzie. | According to Craig Murray, the former British Ambassador to Uzbekistan, it was Usmanov who ordered the cutting off of supplies to Georgia earlier this year. | translate | wmt14 | |
Všimněte si prosím, paní předsedající, že Kreml nyní odmítá udělit sankce za stavbu plynovodu přes gruzínské území do EU. | Please take note, Madam President, the Kremlin has now refused to sanction the construction of a pipeline to the EU over Georgian territory. | translate | wmt14 | |
To jsou lidé, s nimiž chcete obchodovat. | These are the people you want to do business with. | translate | wmt14 | |
To jsou lidé, kolem nichž chcete utvářet vaši vnější energetickou politiku. | These are the people around whom you want to mould your foreign policy on energy. | translate | wmt14 | |
Hodně štěstí, pane komisaři. | Commissioner, good luck. | translate | wmt14 | |
Budete ho potřebovat. | You will need it. | translate | wmt14 | |
(DE) Paní předsedající, nejprve bych chtěla složit poklonu panu zpravodaji Saryuszovi-Wolskému. | (DE) Madam President, first of all I would like to compliment the rapporteur, Mr Saryusz-Wolski. | translate | wmt14 | |
Z této velice velké účasti v tak pozdní hodinu vidíte, jak důležitá tato zpráva je, a je také slyšet, jak citově nabitá atmosféra zde je, když posloucháme různé příspěvky lidí různých národností a skupin. | You can see by the very high attendance at this late hour how important the report is and you can also hear how emotionally charged the atmosphere is as we listen to the various contributions from different nationalities and groups. | translate | wmt14 | |
Proto je poklonou, že byla zpráva skutečně sepsána a přijata. | It is therefore a compliment that the paper has actually been written and adopted. | translate | wmt14 | |
Jako zpravodajka pro obchodní a hospodářské vztahy mezi EU a Ruskem bych chtěla zmínit dvě hlediska a poté přednést obecnou připomínku. | As rapporteur for trade and economic relations between the EU and Russia, I would like to raise two aspects and then make a general comment. | translate | wmt14 | |
První hledisko se týká dvoustranných dohod o energetice. | The first aspect concerns the bilateral energy agreements. | translate | wmt14 | |
Pokud to chápu správně, zpráva pana Saryusze-Wolského je "ke společné evropské vnější energetické politice". | If I read it correctly, the Saryusz-Wolski report is 'towards a common European foreign policy on energy'. | translate | wmt14 | |
Jinými slovy, tato společná vnější energetická politika ještě neexistuje. | In other words, this common foreign policy on energy does not yet exist. | translate | wmt14 | |
Jestliže dosud ještě neexistuje, musí být tedy možné najít jiné způsoby, jak o energetice hovořit. | While it still does not exist, it must therefore be possible to find other ways to talk about energy. | translate | wmt14 | |
Členské státy jsou skutečně schopny se mezi sebou dohodnout - to je velmi žádoucí, není to povinnost. | The Member States are able effectively to agree among themselves - this is highly desirable, it is not a chore. | translate | wmt14 | |
Není možné vetovat dvoustranné dohody. | It is not possible to impose a veto on bilateral agreements. | translate | wmt14 | |
Je to ke cti zpravodajovu realistickému přístupu - protože vím, že si přál něco jiného - že tuto zprávu napsal tímto způsobem. | It is a credit to the rapporteur's realism - because I know that he wanted something else - that he has written this in his report in this way. | translate | wmt14 | |
Zadruhé: spojení energetické charty se členstvím Ruska ve WTO. | My second point: combining the energy charter with Russia's WTO membership. | translate | wmt14 | |
Spojování energetické charty se vstupem do WTO je krokem zpět. | Linking ratification of the energy charter with accession to the WTO is a backward step. | translate | wmt14 | |
Pro EU bude vždy výhodné, bude-li Rusko členem WTO. | It is also advantageous for the EU if Russia is a member of the WTO. | translate | wmt14 | |
Navíc nejsme o tomto schopni rozhodnout sami. | Moreover, we are not able to make a decision on this alone. | translate | wmt14 | |
Zpravodajova zpráva ve prospěch společné energetické politiky se přiklání k Rusku, ale to je zkrátka v souladu s dnešní situací. | The rapporteur's report in favour of the common energy policy leans towards Russia, but this is simply consistent with the situation today. | translate | wmt14 | |
(CS) Dámy a pánové, Evropská unie je stále více závislá na dodávkách tradičních energií, především ropy a zemního plynu. | (CS) Ladies and gentlemen, the European Union is increasingly dependent on traditional energy sources, in particular oil and natural gas. | translate | wmt14 | |
Aby bylo možno tuto závislost omezit a snížit, je nutno provést mnohá důležitá opatření. | Many important measures must be taken to limit and reduce this dependence. | translate | wmt14 | |
Je nutno například zavést výrazné úspory energií i posílení výzkumu v této oblasti. | For instance, it is necessary to make substantial energy savings and step up research in this area. | translate | wmt14 | |
Je nutno zavést výraznější využívání alternativních paliv od větru, vody, biomasy až po atomové reaktory. | It is necessary to start making greater use of alternative fuels, from wind, water and biomass to nuclear reactors. | translate | wmt14 | |
Je nutno provést teritoriální diversifikaci zdrojů dodávek mezi více zemí a více tras. | It is necessary to ensure territorial diversification of supply, with a greater variety of countries and routes. | translate | wmt14 | |
Všechny tyto výzvy a úkoly nelze řešit osamoceně, pouze na úrovni jednotlivých národních států. | All these challenges and tasks cannot be approached independently, at national level alone. | translate | wmt14 | |
Ukazuje se, a začínají to chápat i politici v mnohých euroskeptických zemích, že řešení je nutno hledat společně, prostřednictvím společných evropských politik. | It is becoming clear - and even the politicians in many Eurosceptic countries are beginning to understand this - that we have to find the solution together, through our common European policies. | translate | wmt14 | |
A nejinak je tomu i na poli společné evropské zahraniční politiky v oblasti energií. | This also applies to the common European foreign policy on energy. | translate | wmt14 | |
Vítám proto zprávu Saryusze-Wolskeho jako nezbytný krok a základ do debaty o vytvoření této politiky. | I therefore welcome the report by Mr Saryusz-Wolski as a necessary step and a vital element in the debate on introducing this policy. | translate | wmt14 | |
Zpráva obsahuje důležité zásady a doporučení, kterými by se měla Evropská unie řídit, aby byla schopna jednotně hájit zájmy svých členů, aby byla schopna, a to i navenek, mluvit jedním hlasem. | The report contains important principles and recommendations: the European Union should follow them so that it can defend the interests of all its members, so that it can speak with one voice, including to those outside the Union. | translate | wmt14 | |
Mezi tyto zásady a důležité principy patří i velmi důležitý princip solidarity - solidarity v krizových situacích. | Among these tenets and important principles is the very important principle of solidarity, solidarity in situations of crisis. | translate | wmt14 | |
Se všemi těmito zásadami a principy je možno souhlasit. | It is possible to support all these tenets and principles. | translate | wmt14 | |
K jejich naplnění však potřebujeme také nový, posílený smluvní základ - jinými slovy potřebujeme reformní smlouvu. | However, in order to realise them we also need a new, stronger legal basis, in other words we need a Reform Treaty. | translate | wmt14 | |
Já myslím, že i tento aspekt bychom měli při diskusích o vytvoření společné zahraniční politiky v oblasti energií mít na paměti. | In my opinion, we should bear this aspect in mind when debating the establishment of our common foreign policy on energy. | translate | wmt14 | |
(SV) Paní předsedající, děkuji panu zpravodaji za to, že se snaží učinit z rusko-německého projektu Nord Stream společný zájem EU. | (SV) Madam President, I thank the rapporteur for seeking to make the Russo-German Nord Stream project into a common concern for the EU. | translate | wmt14 | |
Tak tomu ve skutečnosti opravdu je. | Indeed that is what it is in reality. | translate | wmt14 | |
EU potřebuje zemní plyn a Rusko potřebuje příjmy z vývozu. | The EU needs gas, and Russia needs its export income. | translate | wmt14 | |
Zároveň tento projekt vzbuzuje obavy a úzkost u obyvatel baltského regionu a chápou jej jako hrozbu. | At the same time the project gives rise to fear and anxiety among the inhabitants of the Baltic region and is perceived as a threat. | translate | wmt14 | |
K rozptýlení této nedůvěry potřebujeme opatření ke zvýšení důvěry. | We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust. | translate | wmt14 | |
Rusko nemůže dále rozdmýchávat plameny nepřátelství panujícího mezi ním a národy v okolí jeho nejvýznamnější vývozní cesty. | Russia cannot continue to fan the flames of antagonism between itself and the peoples around its most important export route. | translate | wmt14 | |
Jedině sjednocená EU však může proměnit to, co je nyní vnímáno jako hrozba, v příležitost a krok kupředu v rámci vztahů s Ruskem. | But only a united EU can turn what is now perceived as a threat into an opportunity and a step forward in relations with Russia. | translate | wmt14 | |
Aby tento projekt dostal zelenou, musí EU požadovat následující: spolehlivé hodnocení jeho důsledků pro životní prostředí, záruk náhrad v případě nehod spojených s plynovodem a plný dozor nad činnostmi prováděný kontrolním orgánem se zástupci zemí při Baltském moři. | For the project to be given the green light, the EU must demand the following: a reliable assessment of its consequences for the environment, guarantees of compensation in the event that the gas pipeline causes accidents and full inspection of operations by a monitoring body with representatives from the countries arou... | translate | wmt14 | |
(PL) Paní předsedající, pane komisaři, chtěl bych poukázat na to, že z hlediska jednotlivých zemí a společností jsou prvořadé tři typy zabezpečení: zabezpečení energie, zabezpečení potravin a osobní bezpečnost. | (PL) Madam President, Commissioner, I would like to make the point that, from the aspect of individual countries and societies, there are three types of security that are paramount: energy security, food security and personal security. | translate | wmt14 | |
Mé díky tedy patří autorovi zprávy o evropské vnější energetické politice, panu Saryuszovi-Wolskému, za to, že vypracoval tuto složitou řadu myšlenek týkajících se zabezpečení energie v Evropské unii. | So my thanks go to the author of the report on European foreign policy on energy, Mr Saryusz-Wolski, for drawing up this complex set of ideas on the subject of European Union energy security. | translate | wmt14 | |
Zároveň mi dovolte vyjádřit naději, že společná energetická politika bude zapracována do reformní smlouvy Evropské unie. | May I at the same time express the hope that a common energy policy will be written into the European Union reform treaty. | translate | wmt14 | |
Polsko, které zastupuji, samo zakouší účinky rozdílných názorů na energetickou politiku mezi jednotlivými členskými státy. | Poland, which I represent, is experiencing for itself the effects of a divergence of interests in energy policy between individual Member States. | translate | wmt14 | |
Toho je pozoruhodným příkladem způsob, jakým Rusko a Německo provádějí jejich investice do plynovodu v Baltském moři na úkor zájmů Polska, ale i ostatních pobaltských států. | A striking example of this is the way in which Russia and Germany are implementing their Baltic Sea gas pipeline investment to the detriment of the interests of both Poland and the other Baltic States. | translate | wmt14 | |
Před dvěma lety, na schůzi Rady EU, Polsko oznámilo návrh společné energetické politiky, jenž by se dal popsat heslem "jeden za všechny a všichni za jednoho". | Two years ago, at a meeting of the EU Council, Poland announced a proposal for a common energy policy which could be described by the slogan 'one for all and all for one'. | translate | wmt14 | |
Je dobře, že zpráva, o níž zde dnes diskutujeme, se pohybuje tímto směrem a nabízí se v ní společná řešení, jimiž by se výše zmíněná zásada realizovala. | It is good that the report being discussed today is moving in that direction by proposing common solutions that would put the above principle into effect. | translate | wmt14 | |
Koneckonců nemůže být pochyb o tom, že bez jednotného chránění zájmů Evropské unie spojených s energetikou, bez dodržování zásady solidarity v krizových situacích nebude Evropská unie vnímána jako jediná instituce. | There can, after all, be no doubt that without unity in protecting the energy interests of the European Union, without observance of the principle of solidarity in crisis situations, the European Union will not be viewed as a single body. | translate | wmt14 | |
Paní předsedající, pane komisaři, chtěla bych vám a panu Saryuszovi-Wolskému poděkovat za vaši stávající práci a úspěchy a blahopřát vám k nim. | Madam President, Commissioner, I should like to thank and congratulate you and Mr Saryusz-Wolski for your current work and achievements. | translate | wmt14 | |
Dovolte mi dnes zahájit rozpravu ohledně nového návrhu, nikoli ohledně vysokého komisaře, ale zcela nové záležitosti. | Allow me today to open a debate on a new proposal, not on a high commissioner but on a whole new issue. | translate | wmt14 | |
Vytvořme evropský fond pro alternativní zdroje energie. | Let us create a European fund for alternative energy resources. | translate | wmt14 | |
Možná vás udivuje, proč o této věci hovořím. | You might be surprised at why I am speaking about this issue. | translate | wmt14 | |
Slyšeli jste někdy o jedné děsivé noci roku 1965 ve zmrzlých Spojených státech, která vedla k baby boomu? | Have you ever heard about one terrific night in a frozen US in 1965 which led to the baby boom? | translate | wmt14 | |
Zcela jistě si vybavujete počátek května 1986 v Černobylu a hodiny, dny a měsíce, které tomu následovaly. | You must be able to recall early May 1986 - Chernobyl - hours, days and months afterwards. | translate | wmt14 | |
Pane komisaři, pravděpodobně jste také neměl příležitost přistát a být v roce 1991 v Kuvajtu, kde hořelo 300 ropných polí. | And, Commissioner, you probably did not have the opportunity to land and stay in Kuwait in 1991 when 300 oilfields were burning. | translate | wmt14 | |
To všechno jsou případy nedostatečné energetické bezpečnosti. | These are all cases of a lack of energy security. | translate | wmt14 | |
Proč takto nedostatečnou energetickou bezpečnost máme? | Why do we have this lack of energy security? | translate | wmt14 | |
Protože nemáme svobodu volby; jsme velmi závislí. | Because we do not have freedom of choice; we are heavily dependent. | translate | wmt14 | |
Jako vnučka zakladatele společnosti ČEZ vím, že můžeme říkat, že Česká republika už není "Česká", ale "ČEZká"! | As a granddaughter of the founder of ČEZ, I know that we can say that the Česká republika is no longer 'Česká', but 'ČEZká'! | translate | wmt14 | |
Když jste žádali do roku 2020 20 % energie z obnovitelných zdrojů, přišel k nám premiér Topolánek a řekl, že by to mohl podepsat, protože je to naprostý nesmysl. | When you asked for 2020 for 20% of renewables, Prime Minister Topolánek came to us and he told us, I could sign it because it is total nonsense. | translate | wmt14 | |
S tímto přístupem nebudeme i nadále zabezpečeni, protože nebudeme mít svobodu volby. | With this approach, we will stay insecure because we will not have freedom of choice. | translate | wmt14 | |
Jak toho dosáhnout? | How to achieve it? | translate | wmt14 | |
Samozřejmě nejen vnější diverzifikací - my Evropané si musíme najít své vlastní zdroje. | Of course, not only by external diversification - we Europeans have to find our own resources. | translate | wmt14 | |
Proto nám může pomoci používání sazebníků energie k vytvoření evropského fondu pro alternativní zdroje energie, nikoli k vytvoření další Lisabonské strategie na rok 2020, ale k tomu, abychom se skutečně spojili s takovými lidmi jako pan Topolánek a získali možnost mít nové zdroje, a tedy nebýt závislí. | Therefore, using energy tariffs to create a European fund for alternative energy can help us, not to create another Lisbon Strategy for 2020, but to really reach such people as Topolánek and give us the ability to have new resources, so as not to be dependent. | translate | wmt14 | |
(PT) Toto usnesení odhaluje do očí bijící nedostatky evropských politik týkajících se energetiky. | (PT) This resolution reveals the glaring inadequacies of European policies in the field of energy. | translate | wmt14 | |
Evropská unie ve skutečnosti v těchto souvislostech není světovým činitelem. | In fact, the European Union is not a global actor here. | translate | wmt14 | |
Ti, kteří se jako já domnívají, že by si Evropská unie měla zajistit minimální strategickou autonomii, jen konsternovaně sledují naši zranitelnost v těchto záležitostech. | Those who, like me, believe that the European Union should guarantee itself a minimum strategic autonomy, can only view with consternation our vulnerability in this matter. | translate | wmt14 | |
Není to otázka usilování o utopickou soběstačnost, ale spíše uznání potřeby lepší koordinace vnitrostátních politik, zajištění, že mezi členskými státy panuje solidarita, a rozvíjení vztahů se světovými partnery, již jsou méně asymetričtí, avšak předvídatelní a mají základ ve skutečně evropském přístupu. | It is not a question of aiming for a Utopian self-sufficiency, but rather of recognising the need for greater coordination of national policies, ensuring there is solidarity between Member States and developing relationships with global partners which are less asymmetrical but predictable and based on a truly European ... | translate | wmt14 | |
Například je na nás Evropanech působit proti přístupu "rozděl a panuj", který poznamenal vztahy s Ruskem v této oblasti. | For example, it is up to us Europeans to work against the 'divide and rule' attitude which has marked relations with Russia in this area. | translate | wmt14 | |
Ve zprávě se zdůrazňuje politický rozměr evropského trhu s energií. | This report underlines the political dimension of the European energy market. | translate | wmt14 | |
Dokud členské státy, s přístupem srovnatelným s tím, který byl přijat pro evropský trh s obranným vybavením, budou nadále trvat na vnitřním prosazování suverenistického a anachronického protekcionismu a vnějším liberalismu nikoli Adama Smitha, ale spíše "smithovském", bude mít Evropa i nadále jiné názory ve světě, v ně... | As long as the Member States, in an approach comparable to that adopted in the European defence equipment market, continue to insist on promoting, internally, a sovereignist and anachronistic protectionism and, externally, a liberalism that is more 'Adam Smithian' than Adam Smith's, then Europe will remain out of step ... | translate | wmt14 | |
Návrh zpravodaje na vytvoření postu vysokého představitele je tedy užitečný a měli bychom podle něj co nejrychleji jednat. | The rapporteur's proposal to create a post of High Official is therefore helpful and we should act upon it as quickly as possible. | translate | wmt14 | |
V této oblasti však EU nejen čelí strategickému imperativu záruk zabezpečení dodávek. | However, in this area the EU not only faces the strategic imperative of guaranteeing security of supply. | translate | wmt14 | |
Skutečná udržitelnost evropské energetické politiky a důsledky nedostatečné diverzifikace našich zdrojů energie pro životní prostředí vyžadují naléhavou změnu směru. | The actual sustainability of the European energy policy and the environmental implications of lack of diversification of our energy sources require an urgent change of course. | translate | wmt14 | |
Evropa proto nemůže dále podporovat zkorumpované a represivní režimy zemí vyrábějících ropu. | Europe cannot therefore continue to support corrupt and oppressive regimes in oil-producing countries. | translate | wmt14 | |
Vnější energetická politika EU musí zahrnovat požadavky spojené s lidskými právy, řádnou správou věcí veřejných a udržitelností životního prostředí. | The EU's external energy policy must include imperatives concerning human rights, good governance and environmental sustainability. | translate | wmt14 | |
A na závěr, znečištění a scénář následující po Kjótském protokolu, ceny ropy, požadavky na morální a lidská práva, politická a hospodářská nestabilita v důsledku závislosti na uhlovodících, potenciál nových technologií šetrných k životnímu prostředí k povzbuzení nové průmyslové revoluce v Evropě i v celém světě, to vše... | In conclusion, pollution and the post-Kyoto scenario, oil prices, moral and human rights imperatives, political and economic instability due to dependence on hydrocarbons, the potential of new environment-friendly technologies to stimulate a new industrial revolution in Europe and throughout the world, everything aroun... | translate | wmt14 | |
Na závěr bych, paní předsedající, ráda blahopřála panu zpravodaji Saryuszi-Wolskému. | Finally, Madam President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Saryusz-Wolski. | translate | wmt14 | |
(LT) Dámy a pánové, chtěl bych poděkovat panu zpravodaji k vynikající zprávě. | (LT) Ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for an excellent report. | translate | wmt14 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.