instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 29.2k | output stringlengths 1 143k | task stringclasses 6
values | source stringclasses 17
values |
|---|---|---|---|---|
Z tohoto hlediska musím zdůraznit význam a důležitost určitých bodů aktuálního návrhu. | In this respect, I must stress the relevance and importance of certain points in the current proposal. | translate | wmt14 | |
Paní předsedající, právní rámec pro profesionály i spotřebitele se musí účinně modernizovat, zjednodušit a vylepšit tak, aby se především zvýšila důvěra. | Madam President, the legal framework for both professionals and consumers must be effectively modernised, simplified and improved so that confidence in particular is increased. | translate | wmt14 | |
Je také mimořádně důležité, aby se v tomto rámci řešily otázky vyplývající z možných konfliktů mezi úmluvami Řím I a Řím II, při respektování práv obsažených v těchto úmluvách a ve směrnici o elektronickém obchodu. | It is also supremely important that within this framework the issues arising from possible conflicts between the Rome I and Rome II Conventions are resolved, while respecting the rights enshrined in these Conventions and the Electronic Commerce Directive. | translate | wmt14 | |
Rozbor otázek ochrany spotřebitele je proto mimořádně důležitý, zejména když spotřebitelé podepíší smlouvy o dodávkách s digitálním obsahem. | The examination of consumer protection issues is therefore extremely important, particularly when consumers sign digital content supply contracts. | translate | wmt14 | |
Důležitá je také potřeba zaručit účinnost práva spotřeby, aby se důvěra spotřebitele k vnitřnímu trhu zvyšovala. Považujeme to za zásadní. | The need to guarantee the effectiveness of the right of consumption is also important so that consumer confidence in the internal market increases, as seems essential to us. | translate | wmt14 | |
Paní předsedající, dámy a pánové, na závěr musím konstatovat, že potřebujeme přehlednější a integrovanější právní rámec, aby došlo ke konsolidaci vnitřního trhu a zvýšení důvěry evropských spotřebitelů. | Madam President, ladies and gentlemen, to conclude I must say that a clearer and more integrated legal framework is needed in order to consolidate the internal market and increase the confidence of European consumers. | translate | wmt14 | |
Téměř 500 milionů evropských spotřebitelů má v současnosti možnost většího výběru mezi výrobky a službami, zároveň však musí uskutečňovat mnohem komplikovanější rozhodnutí, než tomu bylo v minulosti. | (SK) There are almost 500 million European consumers who can at present tap into a wider choice of products and services. At the same time, however, these consumers must make decisions far more complicated than any in the past. | translate | wmt14 | |
Vzhledem k potřebě zvýšit účinnost spotřebitelského práva na vnitřním trhu vítám záměr Komise přehodnotit osm odvětvových směrnic tak, aby odpovídaly výzvám technologického pokroku, zejména aby přesně definovaly práva a povinnosti v on-line prostředí. | Taking into account the need to improve the efficiency of consumer law on the internal market, I welcome the Commission's intention to re-evaluate the eight sectoral Directives so that they respond to the challenges of technological progress, and in particular offer precise definitions of rights and duties in an online... | translate | wmt14 | |
Důvěřující a informovaní spotřebitelé jsou základem dynamiky vnitřního trhu EU. | Trusting and informed consumers are at the heart of the dynamics of the European internal market. | translate | wmt14 | |
Pokud si je spotřebitel jistý svými právy, bude se stejnou důvěrou nakupovat v obchodě nebo na internetu ve své zemi či v ostatních státech v EU. | As long as consumers are sure of their rights, they will show the same confidence when making purchases in a shop or on the Internet whether they do so in their own country or in other countries of the European Union. | translate | wmt14 | |
Ochrana před nebezpečnými výrobky nebo nečestnými praktikami obchodníků, zákonné a obchodní záruky, možnost vrácení zboží jsou nejdůležitějšími aspekty při nákupním rozhodování spotřebitelů. | When consumers make purchasing decisions, for them the most important aspects are protection from dangerous products or dishonest business practices, legal and trading guarantees and the possibility of returning the goods. | translate | wmt14 | |
Soubor jednotných, společných pravidel platných pro celou EU je proto důležitý jak pro spotřebitele, tak pro podnikatele. | A set of standardised, common rules valid throughout the EU is therefore important both to consumers and entrepreneurs. | translate | wmt14 | |
Pokud mají mít spotřebitelé dostatek důvěry při nakupování mimo vlastní členský stát a pokud mají využívat výhody vnitřního trhu, potřebují jistotu, že dojde-li k chybě, mají k dispozici účinné mechanismy na vymáhání odškodnění. | If consumers are supposed to have enough trust in shopping outside their own Member State and if they are supposed to make use of the benefits of the internal market, they need assurances that if a mistake happens they have at their disposal efficient mechanisms to demand compensation. | translate | wmt14 | |
Spotřebitelské spory vyžadují přesně přizpůsobené mechanismy, které nevyžadují neúměrné náklady a nezpůsobují zdržení vzhledem k hodnotě reklamovaného výrobku či služby. | Consumer disputes require finely tuned mechanisms that do not incur disproportionate costs and delays relative to the value of the product or service about which the complaint has been made. | translate | wmt14 | |
Aby spotřebitelé byli schopní obhajovat svá práva, potřebují přesné informace. | Consumers need accurate information in order to be able to defend their rights. | translate | wmt14 | |
Mohou využít neformální mechanismy, jako je například SOLVIT, nebo služby spotřebitelských organizací, které musí být dostatečně personálně a finančně vybavené. | They can make use of informal mechanisms such as SOLVIT or of services provided by consumer organisations, which have to be adequately staffed and funded. | translate | wmt14 | |
Věřím, že při revizi právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů využijeme šanci připravit lepší právní předpisy napsané jednoduchým jazykem, který bude pro občany snadno srozumitelný. | I believe that when reviewing the consumer acquis we will take the opportunity to prepare better legislation written in simple language that citizens will find easy to understand. | translate | wmt14 | |
Milí kolegové, na závěr bych chtěla vyjádřit svou velkou radost, že právě této, pro evropské spotřebitele tak důležité rozpravy, se účastní také má skupina návštěvníků z prešovského a košického regionu ze Slovenska, kterou srdečně vítám na půdě našeho evropského domu. | Ladies and gentlemen, to conclude I would like to express my pleasure at the participation of my group of visitors from the Slovak Prešov and Košice regions precisely in this debate, which is so important for European consumers. We wish them a warm welcome here in our European House. | translate | wmt14 | |
(RO) Během přípravy této zprávy - gratuluji paní Béatrice Patrieové - jsme vedli mnoho diskusí o úrovni harmonizace a o druhu nástrojů potřebných k účinné ochraně spotřebitele. | (RO) While drawing up this report - congratulations to Mrs Béatrice Patrie- we had a lot of discussions on the harmonisation level and the nature of the necessary instruments for efficient consumer protection. | translate | wmt14 | |
Ale v mnohých případech bylo zřejmé, že existující slabé stránky nesouvisejí s evropským právním rámcem, ale s jeho nedostatečným uplatňováním nebo s nevhodným prováděním kopírováním do vnitrostátních právních předpisů. | But it was obvious in many cases that the existing weaknesses are not connected to the European legal framework but to the absence of implementation or the inadequate, copy-pasted transposition thereof into national legislation. | translate | wmt14 | |
Naneštěstí lepší regulace neposkytne větší bezpečnost, pokud se neuplatňuje nebo se uplatňuje nesprávně. | Unfortunately, better regulation will not offer a greater security if it is not implemented or if it is misimplemented. | translate | wmt14 | |
Mezi členskými státy jsou výrazné rozdíly v informovanosti a úrovni povědomí o právech spotřebitele a v schopnostech používat existující nástroje. | Between Member States there are significant gaps on the information and awareness level about consumer rights and the abilities to use the existing instruments. | translate | wmt14 | |
Instituce odpovědné za uplatňování zákonů a spotřebitelské organizace mají rozdílné úrovně efektivity. | The institutions responsible for applying laws and the consumers associations have different levels of efficiency. | translate | wmt14 | |
Tyto rozdíly se nepřekrývají s obvyklým členěním na staré a nové členské státy, ale souvisejí s místními tradicemi a zvyky. | These gaps do not lap over the ordinary old Member States - new Member States division, but they are connected to local traditions and practices. | translate | wmt14 | |
Vysoká míra zranitelnosti spotřebitelů vytváří riziko, že se trh určité země stane místem obchodních transakcí s nekvalitním nebo nebezpečným zbožím, které pochází z jiné země, čímž se posilují skeptické postoje k výhodám jednotného trhu. | High consumer vulnerability creates the risk that the market of a certain country becomes a transaction place for low-quality or dangerous goods originating from another country and thus it emphasizes the scepticism about the benefits of the single market. | translate | wmt14 | |
Vyzýváme Komisi, aby zabezpečila přiměřené uplatňování a dodržování existujících právních předpisů a aby pokračovala v opatřeních zaměřených na informování občanů. | We call on the Commission to ensure the adequate implementation of law and the observance of the existing rules and to continue the information measures for citizens. | translate | wmt14 | |
Spotřebitelé, kteří si jsou vědomi svých práv, jsou výhodou pro jednotný trh, protože si dokáží mezi poskytovateli na trhu správně vybrat, a vytvářejí tak z konkurence faktor rozvoje. | Consumers aware of their rights are an advantage for the single market itself as they can correctly select between market providers, thus transforming competition into a factor of development. | translate | wmt14 | |
Žijeme ve společnosti služeb. | We live in the service society. | translate | wmt14 | |
Návrhy obsažené v zelené knize někdy vyvolávají dojem, že se pravidla týkají jen obchodu se zbožím. | The proposals included in the Green Paper sometimes give the feeling that the rules only concern trade of goods. | translate | wmt14 | |
Z rámce revize je vyloučený také internetový obchod. | Electronic commerce is also excluded from the scope of the revision. | translate | wmt14 | |
Žádáme Komisi, aby tyto otázky zvážila při přípravě budoucích projektů, protože neviditelný charakter zboží, myslíme tím služby, zvyšuje zranitelnost spotřebitelů v porovnání s případem běžného zboží. | We ask the Commission to consider these issues in drawing up its future projects as the invisible character of goods, meaning services, makes consumers more vulnerable than in the case of goods. | translate | wmt14 | |
Spotřebitelé nemají potřebné technické znalosti k tomu, aby mohli zkontrolovat kvalitu služeb, a tak potřebují právní rámec, který by je chránil. | Because Since do not have the necessary technical ability to check the quality of services, they need a legal framework in order for them to be protected. | translate | wmt14 | |
Paní předsedající, rád bych učinil tři poznámky. | Madam President, I would like to make three points. | translate | wmt14 | |
První z nich je tak trochu přiznáním: jsem náruživým zákazníkem obchodů. | The first one is a bit of a confession: I am a mega shopper. | translate | wmt14 | |
Miluji nákupy přes internet, miluji nákupy doma i v zahraničí. | I love to shop on the internet; I love to shop at home and abroad. | translate | wmt14 | |
Zkrátka bych mohl říci, že mám osobní zájem o ochranu spotřebitelů. | So, I could say that I have a vested interest in consumer protection. | translate | wmt14 | |
Všichni známe ten pocit. | We all know the feeling. | translate | wmt14 | |
Při nákupech se ne vždy vše podaří. | When you shop, things do not always go well. | translate | wmt14 | |
Přijdete domů a oblek nevypadá tak dobře, jak by měl. | You come home, and the suit does not look as good as it was supposed to. | translate | wmt14 | |
Koupíte si něco přes internet a amazon.com vám pošle nesprávné knihy. | You buy something on the internet, and Amazon.com sends you the wrong books. | translate | wmt14 | |
Pokoušíte se spojit s někým v obchodě, ale nedostanete odpověď na svůj e-mail. | You try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response. | translate | wmt14 | |
Jdete do obchodu; prodavač se na vás podívá, jako kdybyste byli sériovým vrahem, a vy se pokoušíte říct: "No co si myslíte, že dělám? | You go to the shop; the salesperson looks at you as if you were some kind of serial killer and you try to say, 'Well, what do you think I am doing? | translate | wmt14 | |
Strkám prsty do elektrické zásuvky nebo něco takového? | I put my fingers into the electric socket or something? | translate | wmt14 | |
Ne, tohle zařízení nefunguje!" | No, the machine does not work!' | translate | wmt14 | |
Zkrátka ne vždy dostanete ty nejlepší služby na světě. | So, you do not always get the best service in the world. | translate | wmt14 | |
O tom tu dnes diskutujeme; zkoušíme zařídit, aby to fungovalo lépe. | This is what we are discussing today; trying to get it to work a little bit better. | translate | wmt14 | |
Známe ten pocit, když se nedaří. | So we know the feeling of what it is like when things go wrong. | translate | wmt14 | |
Mou druhou poznámkou je to, že jen velmi málo lidí, dokonce i skupina návštěvníků paní Pleštinské, považuje Evropskou unii za přítele zákazníka. | My second point is that very few people, not even Mrs Pleštinská's visitors' group, know that the European Union is the friend of the consumer. | translate | wmt14 | |
Vím, že to nezní sexy, ale "prodej spotřebního zboží a záruky" - o čem to celé je? | I know it does not sound sexy, but the 'sale of consumer goods and guarantees' -what is that all about? | translate | wmt14 | |
Nu, v zásadě to svědčí o tom, že během dvou let dostanete své peníze zpět nebo si můžete své zboží vyměnit, pokud smlouva, kterou jste uzavřeli s prodejcem, nesplňuje daná kritéria. | Well, it basically says that you get your money back or you can exchange your product within two years, if the contract that you made with the seller does not fulfil those criteria. | translate | wmt14 | |
Myslím, že je to prima. | I think that is nice. | translate | wmt14 | |
A tak za to EU říkám: "Děkuji!" | So I say 'thank you' to the EU for that. | translate | wmt14 | |
Směrnice o prodeji na dálku také nezní příliš pěkně, ale v podstatě to znamená, že pokud koupíte něco prostřednictvím internetu, řekněme z Německa, a když to dostanete a nevypadá to tak, jak jste chtěli, můžete do sedmi dnů výrobek poslat zpět a vrátí vám peníze. | The Distance Selling Directive does not sound very nice either but it basically means that if you buy something on the internet, say from Germany, and, when you get it and it does not look like what you wanted, you can send the product back within seven days, and the purchase is refunded. | translate | wmt14 | |
Myslím si také, že bychom se měli trochu zlepšit v marketinku ochrany spotřebitele. | I also think that we should be a little bit better at marketing consumer protection. | translate | wmt14 | |
Dám vám jeden příklad. | I will just give you one example from here. | translate | wmt14 | |
S následující větou souhlasím, ale provedu tu jistý druh testu pro tchyně. | I agree with the following sentence but I am doing the sort of mother-in-law test here. | translate | wmt14 | |
Copak myslíte, že by má tchyně řekla, kdyby si přečetla z důvodové zprávy toto: "Horizontální nástroj bude založený na maximální harmonizaci, zatím co sektorové nástroje budou nadále založené na principu minimální harmonizace, s výjimkou směrnic už přijatých na základě maximální harmonizace, jako je Směrnice o nekalých... | What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement: 'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on... | translate | wmt14 | |
Souhlasím - žádný problém. | I agree - no problem. | translate | wmt14 | |
Když se však pokoušíme zabývat se ochranou spotřebitele, uplatňujme nějakou ochranu spotřebitele také to, co píšeme. | However, if we are trying to deal with consumer protection, let us have some consumer protection on the stuff that we write as well. | translate | wmt14 | |
Mou třetí a poslední poznámkou je, že zpráva je dobrá, ale myslím, že jsme mohli zajít ještě dále. | My third and final point is this: I think the report is good but I think we could go even further. | translate | wmt14 | |
Jsem zcela pro konečnou maximální harmonizaci. | I am all for maximum harmonisation, at the end of the day. | translate | wmt14 | |
Zábavné je, že stále tvrdíme, že máme nejlepší ochranu spotřebitelů na světě. | The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world. | translate | wmt14 | |
Říkám panu Harbourovi, že Finsko má lepší ochranu spotřebitelů než Velká Británie. | I tell Mr Harbour that Finland has better consumer protection than the UK. | translate | wmt14 | |
On odpovídá, že ne, že to vůbec tak není. | He tells me: no, that is not the case at all. | translate | wmt14 | |
Proto si myslím, že skutečně musíme najít nějakou formu rovnováhy, a proto se mi líbí vaše myšlenka, jako zpravodaje o vzájemném uznávání, zkusit a také sem zavést nějaké vzájemné uznávání. | So I think we really need to find some kind of balance, and that is why I like your idea, as rapporteur on mutual recognition, to try to have some mutual recognition on this as well. | translate | wmt14 | |
Na závěr bych chtěl poblahopřát paní Patrieové k výborné zprávě. | Finally, I would like to congratulate Ms Patrie for a great report. | translate | wmt14 | |
Chtěl bych poblahopřát nové dynamické paní komisařce k výborné práci na acquis. | I would like to congratulate the new, dynamic Commissioner for great work on the acquis. | translate | wmt14 | |
Myslím, že je to dobrý start, ale můžeme jít ještě dále. | I think this is a good start, but we can go further. | translate | wmt14 | |
(SV) Vážená paní předsedající, vítám revizi právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů a chci poděkovat své kolegyni, paní Beatrice Patrieové, za její výbornou spolupráci. | (SV) Madam President, I welcome the review of the consumer acquis and I want to thank my colleague Beatrice Patrie for her excellent cooperation. | translate | wmt14 | |
Ráda bych také poděkovala paní Kunevové za její práci na zelené knize. | I would also like to thank Mrs Kuneva for her work on the Green Paper. | translate | wmt14 | |
Samozřejmě spotřebitelské pravidla se týkají skutečně všech politických rozhodnutí. | Of course, consumer rules actually concern all political decisions. | translate | wmt14 | |
Právní předpisy a normy EU ovlivňují obyvatele Evropy a tito obyvatelé jsou spotřebiteli. | EU legislation and regulations affect Europe's inhabitants and those inhabitants are consumers. | translate | wmt14 | |
My sociální demokrati v Evropě usilovně pracujeme na tom, aby ochrana spotřebitele zůstala v centru pozornosti. | We Social Democrats in Europe are working hard to ensure that consumer protection remains the focus. | translate | wmt14 | |
Nemůžeme mít hladce fungující vnitřní trh bez spokojených zákazníků, kteří se cítí bezpečně. | We cannot have a smoothly functioning internal market without satisfied and safe consumers. | translate | wmt14 | |
Právní předpisy Společenství jsou nyní založeny na zásadě minimální harmonizace, což je skutečně přirozené, když se členské státy v oblasti ochrany spotřebitele nacházejí v různých etapách své cesty, jak jsme to slyšeli také dnes. | The Community's legislation is currently based on the principle of minimum harmonisation, which is actually natural as the Member States are at different stages of the journey as regards consumer protection, as we have heard today. | translate | wmt14 | |
Myslím si, že je pro nás důležité zjednodušit a zlepšit režim regulace pro spotřebitele, stejně jako pro profesionály, protože by to podpořilo přeshraniční obchod a zvýšilo důvěru zákazníků. | I think that it is important for us to simplify and improve the regulatory regime, for both consumers and professionals, because this would facilitate cross-border trade and increase consumer confidence. | translate | wmt14 | |
Je však důležité, aby požadovaná harmonizace poskytovala vysokou úroveň ochrany spotřebitele a aby se realizovala opatrně. | It is important, however, that the required harmonisation provides a high level of consumer protection and is carried out with caution. | translate | wmt14 | |
Měli bychom také rozhodnout o záruce ochrany spotřebitele, což znamená, že žádný spotřebitel nebude mít menší ochranu, než měl před harmonizací. | We should also decide on a consumer protection guarantee which means that no consumer will have worse protection than before harmonisation. | translate | wmt14 | |
Proto vás vyzývám, abyste hlasovali pro pozměňující a doplňující návrhy sociálních demokratů číslo 4 a 10. | I therefore urge you to vote in favour of the Social Democrats' Amendments 4 and 10. | translate | wmt14 | |
Na závěr se domnívám, že cílem revizí právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů v EU musí být posílení ochrany spotřebitele, nikoli zvýšení obchodu mezi členskými státy. | Lastly, I believe that the aim of reviewing consumer legislation in the EU must be to strengthen consumer protection, not to increase trade between Member States. | translate | wmt14 | |
Přestože oboje jde ruku v ruce, je velký rozdíl, zda se naše práce bude ubírat směrem k ochraně spotřebitele nebo zda se zaměříme na obchodní úvahy. | Even though they go hand-in-hand, there is a big difference between allowing consumer protection to guide the work and focusing on commercial considerations. | translate | wmt14 | |
Musíme upřednostnit lidi před trhem. | We must put people before the market. | translate | wmt14 | |
(PL) Vážená paní předsedající, rozvoj informační společnosti je jedním ze základních cílů Evropské unie. | (PL) Mr President, the development of an information society is one of the fundamental aims of the European Union. | translate | wmt14 | |
Informační společnost je však třeba podpořit pevnými trvalými pravidly. | An information society needs to be underpinned by cast-iron permanent rules, however. | translate | wmt14 | |
Důvěra je základním rysem takovéto společnosti a musí stát na pevných základech. | Confidence is an essential feature of such a society, and confidence must be based on strong foundations. | translate | wmt14 | |
To platí o všech oblastech evropské politiky a je to sine qua non záležitostí týkajících se práv spotřebitele, jejich ochrany a s nimi související otázky bezpečnosti. | This is true of all areas of European policy, and is a sine qua non of issues relating to consumer rights, their protection and the related matter of security. | translate | wmt14 | |
Výsledky konzultací, které probíhají na základě otázek spojených se zelenou knihou, potvrzují tento pohled. | The outcome of the consultation undertaken on the basis of the questions annexed to the Green Paper confirms this view. | translate | wmt14 | |
Občané si vysoko cení své bezpečnosti a podpora největší možné harmonizace pramení z touhy po zajištění bezpečnosti. | The citizens value their security greatly, and support for the greatest possible harmonisation of legislation stems from the desire to ensure security. | translate | wmt14 | |
Fakta uvedená ve zprávě jsou důvodem k znepokojení. | The facts quoted in the report give cause for concern. | translate | wmt14 | |
Připomněl bych tomuto Parlamentu, že více než 70 % Evropanů považuje přeshraniční transakce za problematičtější než místní nákupy. | I would remind the House that over 70% of Europeans consider that cross-border transactions are likely to prove more problematic than local purchases. | translate | wmt14 | |
Polovina všech Evropanů se obává dělat přeshraniční nákupy. | Half of all Europeans are wary of making cross-border purchases. | translate | wmt14 | |
Toto jsou každodenní fakta, která z perspektivy velké politiky mohou vypadat bezvýznamně. | These are everyday facts that may seem trivial from the perspective of large-scale politics. | translate | wmt14 | |
Pro občany však v kontextu jejich pocitu jednoty a úrovně integrace mají obrovský význam. | They are, however, of enormous importance to the citizens, in the context of their sense of unity and level of integration. | translate | wmt14 | |
Následující problém je tak naléhavý, že ho podle mého názoru nemůžeme ponechat samoregulaci. | The next issue is a particularly burning one that cannot, in my view, be left to self-regulation. | translate | wmt14 | |
Narážím na ochranu spotřebitelů, kteří se zapojují do obchodování na internetu, známého pod názvem elektronický obchod. | I refer to the protection of consumers involved in electronic commerce, known as e-commerce. | translate | wmt14 | |
Připomínám samozřejmě, že směrnice o elektronickém obchodování byla přijata v červenci 2000, ale měli bychom si také uvědomit, že od té doby uběhlo sedm let. | I do of course recall that a Directive on e-commerce was adopted in June 2000, but we should also remember that seven years have passed since then. | translate | wmt14 | |
Prosím, nechápejte mě špatně, ale sedm let je věčnost, když si uvědomíte, že tyto postupy mají jen patnáctiletou historii. | Please do not misunderstand me, but seven years is an eternity if you consider that the history of this practice only goes back about 15 years. | translate | wmt14 | |
Kdybychom dostali otázku, co se za to období změnilo, museli bychom odpovědět: "Všechno." | Were we to be asked what has changed during that period we would have to reply 'everything'. | translate | wmt14 | |
Teroristické útoky z 11. září 2001 nás přinutily přehodnotit názory na internetovou bezpečnost. | The terrorist attacks of 11 September 2001 forced us to review our ideas on Internet security. | translate | wmt14 | |
Tento Parlament si jistě vzpomene, že k přípravě těchto útoků byly použité moderní technologie. | The House will recall that advanced techniques were of course employed in the preparation of those attacks. | translate | wmt14 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.