sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Schandaal of geen schandaal, ik stel alleen vast dat er een fundamenteel meningsverschil bestaat. | 17_0 |
Bedrijven en overheidsinstellingen moeten derhalve bewust worden gemaakt van dit onderwerp. | 17_0 |
Zoals altijd is het echter allemaal onnozele idealistische prietpraat. | 17_0 |
Men zei al gedaan te hebben wat gedaan moet worden. | 17_0 |
Of legt u eens de stekel van een zee-egel onder de microscoop. | 17_0 |
China en al die landen zullen zeer machtig zijn. | 17_0 |
Daarom is dit register een stap in de goede richting. | 17_0 |
U bent waarschijnlijk de premier die we momenteel nodig hebben. | 17_0 |
Ik heb er veel begrip voor dat er een omschakelingsperiode nodig is. | 17_0 |
Nu heeft men die bezuinigingen grotendeels teniet kunnen doen. | 17_0 |
Dit is wetgeving die via debatten en compromissen wordt aangenomen. | 17_0 |
Zonder deze beginselen is de samenleving aan de verliezende hand. | 17_0 |
Dat is een basisprincipe van gendergelijkheid en dat kan niet ontkend worden! | 17_0 |
De economie en de sociale samenhang van onze landen zijn een essentiële prioriteit. | 17_0 |
Het kan dus zijn dat er enkele grote zaken komen met plotse enorme verliezen. | 17_0 |
Ik vind het heel belangrijk dat dit voorstel nu ter sprake komt. | 17_0 |
Tot nu toe is men erin geslaagd een groot aantal ziektes uit te roeien. | 17_0 |
Bovendien kan dit gedrag op den duur leiden tot wantrouwen, stagnatie en conflicten. | 17_0 |
Het is in deze context dat het risico het grootste is. | 17_0 |
Welnu, zulk een passage is in strijd met het subsidiariteitsbeginsel. | 17_0 |
Dat was toen een goede zaak. | 17_0 |
Kan de garantie worden gegeven dat die beoordeling objectief gebeurt? | 17_0 |
In een ideale wereld zou alle wetgeving geharmoniseerd zijn. | 17_0 |
Het enige struikelblok in deze zaak blijft de horizontale kwestie van gedelegeerde handelingen. | 17_0 |
Hij heeft niets in die zin gezegd. | 17_0 |
We moeten ervoor zorgen dat hij weer kleiner wordt. | 17_0 |
Nee, die is er nog niet! | 17_0 |
Ook de genderspecifieke kenmerken van sociale uitsluiting en armoede verdienen bijzondere aandacht. | 17_0 |
Om die reden moeten we ook de steunintensiteit terugbrengen. | 17_0 |
Dat veroorzaakt grote onrust bij de mensen die dit werk moeten doen. | 17_0 |
De besprekingen bevinden zich nu in een kritieke fase. | 17_0 |
We zijn van mening dat dat een goed compromis is. | 17_0 |
Ik heb daarom voor het verslag-Grossetête gestemd. | 17_0 |
Alleen dan zal het ook lukken. | 17_0 |
Wat staat er op het spel? | 17_0 |
Opnieuw wordt gelijkheid opgelegd, via een systeem van quota en positieve discriminatie. | 17_0 |
Ik ben niet van plan te antwoorden op alle gestelde vragen. | 17_0 |
Die heeft al een aantal veren moeten laten. | 17_0 |
De interne markt is nog te verknipt en moet worden gecompleteerd. | 17_0 |
Eerlijk gezegd vind ik het nogal teleurstellend dat zij veel politieke steun krijgen. | 17_0 |
Ik hoop dat u deze burgergerichte aanpak zult blijven hanteren. | 17_0 |
Als iemand trouwt kunnen de huwelijkse voorwaarden heel belangrijk zijn. | 17_0 |
Een volgend belangrijk onderwerp voor ons is het versoepelen van de versterkte samenwerking. | 17_0 |
Dus moeten we onze inspanningen voortzetten. | 17_0 |
De klimaatverandering staat trouwens ook op de agenda. | 17_0 |
Maar zodra deze begonnen te zweven, ontstond er een probleem. | 17_0 |
Het verslag is uiterst belangrijk. | 17_0 |
Controle heeft geen zin als ze niet doelmatig is. | 17_0 |
Daarin zijn objectieve minimumnormen vastgelegd voor alle reserveonderdelen. | 17_0 |
Twee gevangenen zijn al overleden doordat ze geen medische zorg kregen. | 17_0 |
De interne markt biedt hiervoor een geweldig potentieel. | 17_0 |
Anders kan het jaren duren voor het programma echt in werking zal gaan treden. | 17_0 |
En we hebben te maken met een buitengewoon contrast. | 17_0 |
Wij staan voor grote hervormingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het structuurbeleid. | 17_0 |
Zo'n ramp voor mens en milieu mag niet meer voorkomen. | 17_0 |
Dat is de grote vraag die iedereen uit de weg gaat. | 17_0 |
Al deze maatregelen vergroten de manoeuvreerruimte van de lidstaten. | 17_0 |
Ik beveel dit rapport van harte bij u aan. | 17_0 |
Ik geef graag gevolg aan uw verzoek. | 17_0 |
Gehandicapten moeten zelf kunnen bepalen hoe zij hun leven wensen in te richten. | 17_0 |
Ik vraag mij af waarom wij eigenlijk deze discussie voeren vandaag. | 17_0 |
Bovendien is de werklast voor met name vrouwen toegenomen en zijn de consumentenprijzen gestegen. | 17_0 |
Die overgangsperiode loopt eind dit jaar af. | 17_0 |
Een heel groot deel is gewijd aan onderzoek op gezondheidsgebied. | 17_0 |
Wie hebben ervoor gezorgd dat ze ter verantwoording zijn geroepen en berecht? | 17_0 |
Ik zou slechts een of twee punten naar voren willen brengen. | 17_0 |
Hoeveel zijn er buiten gebruik gesteld? | 17_0 |
We kunnen de procedures bij macro-economische onevenwichtigheden vernieuwen. | 17_0 |
Daarom hebben zij veel belangrijke artikelen zonder meer verworpen. | 17_0 |
Dat was precies wat de mensen deden. | 17_0 |
Ik wil de commissaris allereerst bedanken voor het uitgebreide en heldere antwoord. | 17_0 |
Dat zou tot grote problemen kunnen leiden voor producenten en uiteindelijk voor consumenten. | 17_0 |
Hoe denkt hij dat voor de toekomst op te lossen? | 17_0 |
Op dezelfde manier begunstigt ze extensieve productie ten koste van arbeidsintensieve productie. | 17_0 |
Dat is de stand van zaken vandaag. | 17_0 |
Daarom ben ik van opvatting dat de debatten en informatiecampagnes moeten doorgaan. | 17_0 |
We betreuren eveneens de aanhoudingen die eind december plaatsvonden in het zuidoosten. | 17_0 |
Daarom hebben we tegelijkertijd problemen en kansen. | 17_0 |
De aanwezigheid van vrouwen in het besluitvormingsproces is voor alles een democratisch probleem. | 17_0 |
Toch blijven bepaalde gevaren en onzekerheden bestaan. | 17_0 |
Ik wil ter afsluiting nog een vraagstuk noemen. | 17_0 |
Deze twee pijlers mogen niet aan het wankelen worden gebracht. | 17_0 |
Dat geldt vóór de toetreding tot de monetaire unie, maar vooral ook er na. | 17_0 |
Sommigen benadrukken alleen het strategische belang van uitbreiding voor vrede en democratie. | 17_0 |
Ze hebben te veel uitgegeven en hun budgettaire richtsnoeren genegeerd. | 17_0 |
Mag ik u vragen de presentielijst met mijn naam aan te vullen? | 17_0 |
De jongste is amper veertien jaar. | 17_0 |
De huidige richtlijn moet ongetwijfeld worden aangepast, maar wij mogen niet te streng zijn. | 17_0 |
Er dient een onderzoek te worden ingesteld. | 17_0 |
Maar wat moeten we nu doen? | 17_0 |
Het verslag gaat alle kanten op. | 17_0 |
De zevende scheepsbouwrichtlijn moet dan ook verlengd worden. | 17_0 |
Ik wil echter wat langer stilstaan bij drie punten die over financiering gaan. | 17_0 |
Anders gezegd: kan de huidige toestand worden verbeterd, in welke mate dan ook? | 17_0 |
Maar ik heb een andere vraag voor hem. | 17_0 |
Dat zal ik niet betwisten. | 17_0 |
Tegelijkertijd hebben we ook te maken met de armste landen. | 17_0 |
Dat geldt in het algemeen, en in het bijzonder ook voor deze sector. | 17_0 |
Ik hoop de komende vijf jaar met u te kunnen samenwerken. | 17_0 |
Volgens deze wet hoeft men voor registratie niet langer persoonlijk te verschijnen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.