sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Dit zal de tenuitvoerlegging van de betreffende richtlijnen ten goede komen. | 17_0 |
In het eerste proces werden zowel de tenlastelegging als het vonnis mondeling medegedeeld. | 17_0 |
Het verleden leert dat die ook bij unanimiteit wel te bereiken is. | 17_0 |
De pensioenen zijn verlaagd, en dat geldt ook voor de belastingvrije voet. | 17_0 |
En daarom delen wij die filosofie niet. | 17_0 |
Er worden geen nieuwe contracten meer getekend enzovoort. | 17_0 |
De condoleances kunnen al de deur uit, als je het mij vraagt. | 17_0 |
We mogen dit vertrouwen niet schenden. | 17_0 |
Mijn fractie is daarom geneigd deze amendementen af te keuren. | 17_0 |
Wij kunnen deze amendementen in geen geval steunen. | 17_0 |
Het is belangrijk dat wij de bestaande verschillen overbruggen. | 17_0 |
Zo kunnen voertuigen met historische waarde voor het nageslacht worden bewaard. | 17_0 |
De tweede pijler is de strijd voor een alomvattend, humaan beleid. | 17_0 |
Het resultaat mag dan ook op zijn minst lovenswaardig worden genoemd. | 17_0 |
Ze komt tot de conclusie dat de controle beter en efficiënter moet. | 17_0 |
Een ander punt dat ik wil noemen zijn de civiele uitgaven. | 17_0 |
De afgevaardigden hebben geprobeerd de verschillende thema's duidelijk te belichten. | 17_0 |
Tot mijn genoegen hebt u vanmorgen duidelijk gemaakt dat u het daarmee eens bent. | 17_0 |
Dat is het grootste verschil. | 17_0 |
Bush is niet alleen dom, hij is ook oliedom. | 17_0 |
Dat is in de eerste plaats een bevoegdheid van de lidstaten. | 17_0 |
Wanneer we dit doen, dan laat ons andere berekeningen gebruiken. | 17_0 |
Dat geldt ook voor de lidstaten. | 17_0 |
Er is op gewezen dat dit een ingewikkelde zaak betreft. | 17_0 |
Sommige mensen zeggen dat politieke kwesties niet mogen worden gekoppeld aan begrotingskwesties. | 17_0 |
Er moet een regeling komen om onze veiligheid te garanderen. | 17_0 |
Dat is voor mij niet aanvaardbaar. | 17_0 |
Dit is een verschrikkelijke situatie. | 17_0 |
Mijnheer de commissaris, bedankt voor uw antwoord. | 17_0 |
Wat hier gebeurt, vind ik niet echt overtuigend. | 17_0 |
Politiële en douanekwesties en het strafrecht en burgerlijk recht blijven in de derde pijler. | 17_0 |
Deze aspecten moeten ook terugkomen in de begroting voor de volgende zeven jaar. | 17_0 |
De sancties mogen geen alibifunctie vervullen. | 17_0 |
Tevens dienen de plaatselijke autoriteiten informatie te geven als daarom wordt gevraagd. | 17_0 |
De toekomst van deze complexe verbintenis is totaal onduidelijk. | 17_0 |
Daarop hebben zeventien zuidelijke staten het recht geëist hun eigen politiemachten op te zetten. | 17_0 |
Er zijn al enkele resultaten beschikbaar. | 17_0 |
We kunnen ons verheugen over een goed geklaarde klus. | 17_0 |
Geen macht zonder verantwoordelijkheid. | 17_0 |
De ingediende amendementen hebben een solide basis. | 17_0 |
Ik heb dan ook tegen het verslag gestemd. | 17_0 |
Dergelijke toezeggingen zijn moeilijk economisch te onderbouwen of logisch uit te leggen. | 17_0 |
Tegen concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid? | 17_0 |
Van de bijeenkomst zal een verslag worden opgesteld. | 17_0 |
Allereerst wil ik de voorzitter feliciteren. | 17_0 |
Een groot tekort leidt dan bijna vanzelf tot boetes. | 17_0 |
Eindelijk heeft men dit begrepen. | 17_0 |
Het wordt hoog tijd dat we daar iets aan doen. | 17_0 |
Zij kent het verband met de snelgroeiende vraag naar palmolie. | 17_0 |
Wij moeten naar een oplossing blijven zoeken. | 17_0 |
Dat zijn verplichte uitgaven en daarom zo rekbaar als kauwgom. | 17_0 |
Mijn spreektijd is verstreken dus ik sluit af met deze laatste opmerking. | 17_0 |
Waarom is dit een fundamentele weg? | 17_0 |
Juridisch-technisch gezien is dit bijna misbruik van de parlementaire procedure. | 17_0 |
Ten vierde, voorlichting en samenwerking. | 17_0 |
Het land als geheel heeft nu een negatief eigen vermogen. | 17_0 |
Het is natuurlijk niet de eerste keer dat dit punt aan de orde is. | 17_0 |
Daarom is dit programma enorm belangrijk. | 17_0 |
De vraag is echter of wij daarin zullen slagen? | 17_0 |
Het hoort niet thuis in dit amendement. | 17_0 |
Elk van deze drie landen heeft betalingsbalansproblemen, maar ook zeer hoopgevende groeicijfers. | 17_0 |
Ik heb te doen met mensen die in angst en armoede leven. | 17_0 |
Op dat punt is mijn mening vrij duidelijk: verboden zijn niet de goede weg. | 17_0 |
Maar goed, daar gaat het nu niet om. | 17_0 |
Er kunnen nu minuscule vervuilingen worden opgespoord. | 17_0 |
Dit betreft lidstaten die financiële problemen ondervinden. | 17_0 |
Er is ook gesuggereerd dat de tekorten van vandaag de belastingen van morgen zijn. | 17_0 |
Ik verzoek ook om alle verdere ratificaties stop te zetten. | 17_0 |
Dat zou gelukkigerwijs niet het geval zijn geweest. | 17_0 |
U is verantwoordelijk en dit moet worden rechtgezet. | 17_0 |
Alleen voor mensen met een handicap betekent het wel een verbetering. | 17_0 |
Geachte afgevaardigde, het antwoord kan kort zijn. | 17_0 |
De centrale vraag is wat we kunnen doen om deze evolutie te doen keren. | 17_0 |
Wij beschouwen training voor deze inspecties hierbij ook als een belangrijk element. | 17_0 |
Dat is de manier om onze koppositie op de wereldmarkt te behouden. | 17_0 |
Wat we altijd in gedachten moeten houden, is de waarde en het belang ervan. | 17_0 |
Desondanks ben ik bereid om over gezamenlijke voorschriften te praten. | 17_0 |
Ik wens de acteurs van vandaag dan ook ambitie en politieke moed toe. | 17_0 |
Vervolgens kom ik op de aanbeveling voor de tweede lezing van mijn verslag. | 17_0 |
Daarom vind ik de betutteling van de kandidaat-lidstaten in de verordening onaanvaardbaar. | 17_0 |
Water is zonder meer een vorm van duurzame energie. | 17_0 |
Denkt u daar maar even rustig over na. | 17_0 |
Vanzelfsprekend stuiten wij dan ook op het probleem van de ontbossing. | 17_0 |
Zullen wij dan ook eerst de kat uit de boom kijken? | 17_0 |
Ze heeft ons geïnformeerd over het waterinitiatief en het energie-initiatief. | 17_0 |
Dat zou vrij snel kunnen gebeuren. | 17_0 |
Mevrouw de commissaris, wij wachten met spanning op het verslag. | 17_0 |
Veel hangt echter af van de vraag hoe de komende verkiezingen gehouden worden. | 17_0 |
Vierde en laatste punt: amendementen op het oorspronkelijke voorstel. | 17_0 |
Ik vind dat we ook die informatie moeten krijgen. | 17_0 |
Waar wij nu behoefte aan hebben is communautaire solidariteit en gecoördineerd optreden. | 17_0 |
Het verslagen de resolutie bevatten drie aspecten die ik graag wil bespreken. | 17_0 |
Ook dat is iets waarover we moeten nadenken. | 17_0 |
Deze evenwichtige aanpak moet behouden blijven. | 17_0 |
Daarom moet elke maatregel die wordt aangenomen, aan het betreffende geval zijn aangepast. | 17_0 |
Ten eerste, de bevordering van onafhankelijke tv-producties. | 17_0 |
Het succes van de ene kant betekent het mislukken van de andere. | 17_0 |
Nog steeds voelen deze mensen zich echter al te vaak tweederangsburgers. | 17_0 |
Met grote moeite is diabetes in het zesde kaderprogramma opgenomen. | 17_0 |
Sociaal beleid is nationaal te bepalen en dat moet zo blijven. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.