sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Kortom, ik mis een duidelijk antwoord. | 17_0 |
Maar in dit debat gaat het om iets anders. | 17_0 |
We hebben het dus over een overgangsperiode van vijftien of zeventien jaar. | 17_0 |
Vervolgens en tot slot wil ik het over de fusies hebben. | 17_0 |
Dat is de boodschap van de twee onderhavige verslagen. | 17_0 |
Er zijn veel gebieden te noemen waarop dat aantoonbaar het geval is geweest. | 17_0 |
Men kan zeggen dat dit een slecht compromis is. | 17_0 |
Zelfs de nationale parlementen zijn nauwelijks in staat tot controle. | 17_0 |
Ik heb het over de braindrain. | 17_0 |
Om geloofwaardig te blijven moet het nu actie ondernemen. | 17_0 |
Zulke dingen gebeuren nog steeds. | 17_0 |
Zij had het over een verlaging. | 17_0 |
Ik vraag mij af of de minister blij is met dit besluit? | 17_0 |
Alle agendapunten moeten eind mei zijn uitgewerkt en afgerond. | 17_0 |
Dit is al een aspect, en we gaan wellicht hiermee verder. | 17_0 |
Wij hebben dezelfde problemen, vaak nog veel grotere, en we moeten ons ernaar schikken. | 17_0 |
Dit verslag berust op een drietal beginselen. | 17_0 |
Er waren en zijn echter problemen, ongetwijfeld. | 17_0 |
De samenwerking met internationale organisaties moet hierbij natuurlijk centraal staan. | 17_0 |
Ik steun beide verslagen omdat zij goed zijn geschreven en de belangrijkste punten behandelen. | 17_0 |
Ik dank u voor uw antwoord, commissaris. | 17_0 |
Dat zou volgens mij de efficiëntie en de snelle werking van het systeem schaden. | 17_0 |
Ik stem hiermee volledig in. | 17_0 |
Daarbij mogen we echter niet vergeten om met het maatschappelijk middenveld samen te werken. | 17_0 |
Onze gezamenlijke totaalbeoordeling is tweeledig en ik zal er een korte schets van geven. | 17_0 |
De overheersing van een markt door één land levert problemen op en is onwenselijk. | 17_0 |
Zij omvatten belangrijke elementen als wederzijdse erkenning en harmonisering. | 17_0 |
Ik behoor tot degenen die het gemeenschappelijke standpunt willen verwerpen. | 17_0 |
Mijns inziens is dit een vertaalfout. | 17_0 |
De moeten aan hoge eisen voldoen, daarop moet toezicht worden uitgeoefend. | 17_0 |
De verantwoordelijkheid ligt bij de overheden, maar er zijn zowel publieke als private aannemers. | 17_0 |
Op die vooruitzichten zou ik hier kort willen ingaan. | 17_0 |
Misschien zou je hier op gezette tijden eens binnen kunnen wippen. | 17_0 |
Mogelijke verdere flexibiliteit in de aankomende onderhandelingen zie ik als een grote kans. | 17_0 |
Die wensen zijn reeds vastgelegd in de richtlijn kapitaalvereisten die onlangs is aangenomen. | 17_0 |
De vermindering die wij hier hebben, kan gewoon niet door de beugel. | 17_0 |
Daarvoor hebben wij goed opgeleide werknemers nodig. | 17_0 |
Deze stemming zal ook daartoe bijdragen. | 17_0 |
Daar bestaat geen enkele twijfel over, en die is er ook nooit geweest. | 17_0 |
De indrukken van de burgers zijn uiterst verward. | 17_0 |
Dit is heden ten dage geen aanvaardbare situatie meer. | 17_0 |
Dit doet twijfels rijzen over de effectiviteit van ons voorlichtingsbeleid. | 17_0 |
Daardoor is de verkiezingsstrijd eenzijdig verlopen. | 17_0 |
Afhankelijk van hoe men rekent, kan dit percentage hoger uitvallen. | 17_0 |
De burgers moeten kunnen begrijpen hoe alles in elkaar steekt. | 17_0 |
Zou het dan juist zijn u uw mensenrechten te ontnemen? | 17_0 |
Ik moest noodgedwongen afscheid nemen van de onderzoekswereld. | 17_0 |
Deze tekst moet ons inziens worden gehandhaafd. | 17_0 |
Ik vind dat, eerlijk gezegd, een buitengewoon trieste zaak. | 17_0 |
De christendemocraten vindt hij daarbij aan zijn zijde. | 17_0 |
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. | 17_0 |
Lopen onze consumenten daarmee gevaar? | 17_0 |
Dat was toch eigenlijk de boodschap van dit verslag. | 17_0 |
Vervoer is een fundamenteel probleem in stedelijke gebieden. | 17_0 |
Ik wil u daarvoor hartelijk bedanken. | 17_0 |
Dat is beschaafd staatsmanschap, beschaafde diplomatie en politiek. | 17_0 |
Moet dat land terug naar vroeger, omdat een onbuigzame president de democratische volkswil negeert? | 17_0 |
We hebben vier verschillende vergelijkende studies besteld, die nu worden voltooid. | 17_0 |
Daarom stel ik de prealabele kwestie. | 17_0 |
Het volgende overleg moet anders gaan. | 17_0 |
Ik moet bovendien zeggen dat ik daar zeer voorzichtig mee ben. | 17_0 |
Een patstelling is geen aanvaardbare optie. | 17_0 |
Wij moeten dit aspect dus goed in de gaten houden. | 17_0 |
Daarbij moeten we ons concentreren op een betere economische integratie in de toekomst. | 17_0 |
Zal het mogelijk zijn om een sector te veranderen zonder dat we het merken? | 17_0 |
De verlaging is toegepast in verband met de achtergebleven uitvoering van de afgelopen jaren. | 17_0 |
Dat houdt in dat hier consequent uitgegaan dient te worden van het subsidiariteitsbeginsel. | 17_0 |
Wij hebben dus een aantal successen behaald. | 17_0 |
De uitkomst hiervan is datgene wat wij hebben voorgesteld. | 17_0 |
Mooie woorden en dan stopt het. | 17_0 |
Ik stel mezelf niet kandidaat, dus ik spreek niet uit eigenbelang. | 17_0 |
Ik deel zijn opvatting op dit punt. | 17_0 |
Zou u uw gezondheid aan dergelijke lieden toevertrouwen? | 17_0 |
Ik wil hier drie opmerkingen maken. | 17_0 |
Zeven richtlijnen, dat is niet niks. | 17_0 |
Waarom zijn wij zo bang om te groeien? | 17_0 |
Met welke problemen hebben deze burgers te maken? | 17_0 |
Desondanks zijn er op de energiemarkten geen substantiële veranderingen waargenomen. | 17_0 |
Nu weer de discussie over het economisch stimuleringspakket. | 17_0 |
Dat is hetgeen wij hier morgen ook aan de plenaire vergadering voorleggen. | 17_0 |
Ten eerste bestaat er een nauwe band tussen onderzoek, economische groei en werkgelegenheid. | 17_0 |
We moeten echt duidelijk en concreet zijn. | 17_0 |
Lidstaten moeten hergebruik stimuleren als dat gunstiger is voor het milieu. | 17_0 |
Een van mijn grootste zorgen in dit dossier was toentertijd de etikettering. | 17_0 |
De veel te hoge lasten moeten duidelijk omlaag. | 17_0 |
Ik denk dat, mocht u deze concrete dingen doen, dit erg behulpzaam zou zijn. | 17_0 |
Of beter gezegd: we zien dat de ontmanteling van de interne controles gewoon doorgaat. | 17_0 |
Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog. | 17_0 |
Op dergelijke vragen moet worden geantwoord. | 17_0 |
In dat geval moet er gemeenschappelijk worden opgetreden, zonder aarzeling of compromis. | 17_0 |
Deze hebben een zwakke en kwetsbare economie. | 17_0 |
Dat is het resultaat van de stemming. | 17_0 |
Er werden ook bepaalde vergelijkingen getrokken. | 17_0 |
Deze belangrijke wijzigingen zijn ook opgenomen in de nieuwe overeenkomst. | 17_0 |
Zelf wil ik mijn bijdrage toespitsen op de kwestie van de opslag van persoonsgegevens. | 17_0 |
Wat had ze verkeerd gedaan? | 17_0 |
Dit kan leiden tot een debat. | 17_0 |
Misschien kunt u hem terechtwijzen in plaats van ons. | 17_0 |
Welk beleid moeten we toepassen om deze doelen te bereiken? | 17_0 |
Deze maatregel werkt efficiënt en goed. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.