english stringlengths 5 479 | marathi stringlengths 7 506 |
|---|---|
Development of Sultanpur Lodhi: | सुलतानपूर लोधीचा विकास: |
Watch the incident in this video | त्या घटनेचा हा व्हिडिओ पाहा |
He was seriously injured. | यामध्य ते गंभीर जखमी झाले. |
It can shoot Full HD video at 30 frames per second. | पूर्ण एचडी व्हिडिओ आपण 30 फ / s रेकॉर्ड करू शकता. |
Health ATMs at railway stations: To give out medical reports instantly, Indian Railways has set up Health ATMs at many railway stations across the country. | त्यात आता रेल्वे स्थानकांवर त्वरित वैद्यकीय अहवाल देण्यासाठी भारतीय रेल्वेने आरोग्य एटीएम सुरू केले आहे. |
BJP has made it clear a while ago that it cannot form government in the state. | तसंच यापूर्वीच भाजपानं आपण सरकार स्थापन करू शकणार नसल्याचं स्पष्ट केलं आहे. |
Users have to enter their UPI PIN for each payment. | प्रत्येक देयकावर यूपीआय पिन प्रविष्ट करणे आवश्यक असेल. |
ED searches Chidambaram sons office in Chennai | ईडीचा चिदंबरम यांच्या मुलाच्या चेन्नईतील कार्यालयावर छापा |
That law includes all that Jesus taught. | १५: १०. प्रे. |
During his tenure in COSC, the Committee has deliberated on a number of diverse issues ranging from operations, training and administration, with an aim to enhance jointmanship and integration. | त्यांच्या कार्यकाळात समितीने परिचालन, प्रशिक्षण आणि प्रशासन यासारख्या विविध मुद्यांवर विस्तृत चर्चा केली. |
It touches our heart to see them make changes not just in their thinking but also in their way of life. | शिवाय जेव्हा ते स्वतःच्या जीवनात आणि विचारसरणीत बदल करतात, तेव्हा तर आपण आणखी आनंदी होतो. |
A speeding vehicle hit them on the road. | रस्त्यात एका वेगवान गाडीने त्यांना धडक दिली. |
However, this is not as easy as it seems. | तथापि, या असे वाटते म्हणून सोपे नाही आहे. |
Its easy to understand. | त्यामुळे समजायला सोपे. |
Police are collecting details regarding this. | गुप्तचर विभाग यासंदर्भात माहिती गोळा करत आहे. |
One died during treatment. | त्यात एका रुग्णाचा उपचारादरम्यान मृत्यू झाला आहे. |
Jaish-e-Mohammad gearing for attack | जैश-ए-मोहम्मद अतिरेकी हल्ला करण्याच्या तयारीत |
We demand immediate action. | याबाबत आपण तातडीने कार्यवाही करावी, अशी मागणी आ. |
The same is true for city dwellers. | शहराच्या रहिवाशांना असेच चालते. |
Former Pakistan speedster Shoaib Akhtar, also known as the Rawalpindi Express, has been quite vocal as a cricket expert in recent times. | ‘रावळपिंडी एक्सप्रेस’ या नावाने ओळखला जाणारा पाकिस्तानचा माजी वेगवान गोलंदाज शोएब अख्तर याने विराट कोहलीचे कौतुक केले आहे. |
As the news of the accident spread, people rushed to the spot. | या अपघाताची माहिती मिळताच अनेकांनी घटनास्थळाकडे धाव घेतली. |
Galatasaray Spor Kulb (Turkish pronunciation: [aatasaaj spo kulyby], Galatasaray Sports Club) is a Turkish professional football club based on the European side of the city of Istanbul in Turkey. | गालातसराय हा तुर्कस्तानच्या इस्तंबूल शहरामधील एक व्यावसायिक फुटबॉल क्लब आहे. |
The plot is based on true events. | प्लॉट रोमांचक आली आहे की प्रत्यक्ष घटना आधारित. |
There was very light rainfall in other districts. | इतर तालुक्यांमध्ये हलक्या ते मध्यम सरी बरसल्या. |
He made the most runs in World Cup history. | त्याने यावेळी विश्वचषक स्पर्धेत सर्वाधिक षटकार नोंदवण्याचा विक्रम नोंदवला. |
Though the main centres of Kangra paintings are Guler, Basohli, Chamba, Nurpur, Bilaspur and Kangra. | कांग्रा पेंटिंगची मुख्य केंद्र स्थाने गुलर, बसोहली,चंबा,नुरपूर,बिलासपुर,कांग्रा ही होती पण नंतर ती मंडी,सुकेत,कौलु,अर्की,नलगर,तहरी,गरवळ पर्यन्त पोहचली. |
Yadav opposed it. | यादव यांनी प्रतिकार करीत आरडाओरडा केला. |
Further, he added that the newly created Jal Shakti Ministry will take forward the management of demand and supply of water under a single umbrella. | ते म्हणाले की नव्याने तयार करण्यात आलेल्या जल शक्ती मंत्रालय पाणी पुरवठा आणि मागणीचे व्यवस्थापन एका छताखाली करेल. |
List of Agreements/MoUs Exchanged between India and Russia during Visit of President of Russia Vladimir Putin | रशियाचे अध्यक्ष व्लादिमीर पुतीन यांच्या भारत भेटीदरम्यान भारत आणि रशिया यांच्यातले करार/सामंजस्य करार |
Youth shot dead in Puri | पिंपरीत अतिवेगाने घेतला तरुणाचा बळी |
Crores of people got killed. | काही लाख लोक त्यात मृत्युमुखी पडले होते. |
And it's really true. | आणि एकाअर्थी ते खरेच आहे. |
He passed the F. A. under the University of Calcutta in March 1904 and then graduated with first division from there in March 1905. | प्रसादांनी सन १९०२ मध्ये कलकत्ता प्रेसीडेंसी कॉलेजात विज्ञान शाखेत प्रवेश घेतला आणि मार्च १९०५ मध्ये प्रथम श्रेणीत स्नातक पारिखस उत्तीर्ण झाले. |
There are none in India. | भारतातील एकही नाही. |
The show was massive. | शोला बऱ्यापैकी गर्दी दिसत होती. |
Parents filed a police complaint against the school authorities at Shantiniketan police station. | शिक्षकाने केलेल्या मारहाणीविरोधात प्रसन्नच्या पालकांनी शिवाजीनगर पोलीस ठाण्यात तक्रार दाखल केली. |
He was accompanied by state Congress president Ashok Chavan, Manikrao Thackeray, Leader of Opposition Radhakrishna Vikhe-Patil, former CM Prithviraj Chavan, and Congress state in-charge Mohan Prakash. | अशोक चव्हाण, विरोधीपक्ष नेते राधाकृष्ण विखे पाटील, माणिकराव ठाकरे, शरद रणपिसे तर राष्ट्रवादीकडून अजित पवार, विधानपरिषदेचे विरोधीपक्ष नेते धनंजय मुंडे, राष्ट्रवादीचे प्रदेशाध्यक्ष सुनिल तटकरे, जयंत पाटील उपस्थित होते. |
On many occasions the water is muddy in certain areas. | काही ठिकाणी पाणी मुरल्याने अनेक भाग भुसभुशीत झालेले असतात. |
Who will help them? | त्यांना पाठिंबा कोण देणार? |
Indian public will decide the course of elections. | भारतीय जनता या निवडणुकीत याचा योग्य फैसला लावेलच. |
The 'sanctity' of a work as a single entity is destroyed. | प्रणय-भावाच्या बिंबातील 'काम` हा एक किरण आहे, एवढेच. |
Wake up early in the morning | सकाळी जाग आली |
Because another courier family had been arrested, we had extra books to carry. | सीमेवरील एका जकात अधिकाऱ्यानं आमच्याकडे संशयानं पाहिलं आणि आमची झडती घेण्याचा हुकूम केला. |
Thats my strength. | हीच माझी ताकद आहे. |
Police have arrested them. | पोलिसांनी त्या जप्त केल्या आहेत. |
Is he tall? | तो उंच आहे का? |
Todays situation is different. | आजची परिस्थीती वेगळी आहे. |
Unheralded Indian shooter Shahzar Rizvi clinched the gold medal with a world record score in a memorable maiden ISSF World Cup appearance, | नवी दिल्ली हिंदुस्थानच्या शहजार रिजवीने आयएसएसएफ विश्वचषक नेमबाजी स्पर्धेत जागतिक विक्रमासह सुवर्णपदक पटकाविले. |
He is our friend. | तो आमचा मित्र आहे. |
And what does he do? | आणि तो काय करतो आहे? |
I strongly condemn this act. | त्या कृत्याचा मी तीव्र शब्दात निषेध करतो. |
The video has gone viral on the social media. | या स्टंटचा व्हिडिओ सोशल मीडियावर व्हायरल झाला आहे. |
But the journey is not a slog. | पण आपला प्रवास धोके न नाही. |
Rohit Shetty is producing the film. | या चित्रपटाचा दिग्दर्शक रोहित शेट्टी या मालिकेवर जरा जास्तच मेहनत करतो. |
Governors rule was imposed in Jammu and Kashmir after the BJP pulled out of its coalition government with PDP. | पीडीपी-भाजप आघाडी सरकार कोसळल्यावर जम्मू-काश्मीरमध्ये पुन्हा राज्यपाल राजवट जारी झाली. |
Budget 2019 Piyush Goyal Fiscal deficit Narendra Modi | Budget 2019: मोदी झाले 'रोनाल्डो', पीयूष गोयल बनले 'धोनी', कामाला लागले सोशलवरचे 'ज्ञानी' |
Train services between Kalyan and Karjat have been suspended. | कळवा येथील वाहनांसाठी असलेले रेल्वे फाटक सुरु राहिल्या कारणाने कल्याण-ठाणे (Kalyan-Thane) रेल्वेसेवा ठप्प झाली आहे. |
What should I keep in mind while buying one? | खरेदी करताना मी काय विचार केला पाहिजे? |
And social media plays an important role in this. | या त्यांच्या यशात सोशल मीडियाचा महत्त्वाचा वाटा आहे. |
North West Delhi MP Udit Raj formally joins Congress in New Delhi. | नवी दिल्लीतील उत्तर पश्चिम विभागाचे विद्यमान खासदार उदित राज यांनी काँग्रेसमध्ये प्रवेश केला आहे. |
He immediately accepted it. | ते तिने त्वरित स्वीकारले. |
BJP supporters rejoice after the landslide win | विजयानंतर भाजपा कार्यकर्त्यांचा आनंदोत्सव |
After his death his wife will be benefited and will get half the pension amount. | त्या व्यक्तीच्या निधनानंतर तिच्या साथीदाराला अर्ध्या पेन्शनचा लाभ मिळतो. |
There had been many early missteps. | सुरुवातीच्या काळात त्यात खूप चुका झाल्या. |
In his book Hitler 1889 - 1936: Hubris, professor of history Ian Kershaw notes that the Witnesses became a target of persecution because they refused to yield to the total claim of the Nazi state. | हिटलर — १८८६ - १९३६: फाजील आत्मविश्वास (इंग्रजी) या आपल्या पुस्तकात इतिहासाचे प्राध्यापक इयन करशॉ म्हणतात की, साक्षीदारांनी “नात्सी सरकारला पूर्णपणे जुमानण्यास ” नकार दिल्यामुळे त्यांचा छळ होऊ लागला. |
He will overtake India captain Virat Kohli. | भारतीय कर्णधार विराट कोहलीच्या अव्वल स्थानाला आव्हान देणारी ठरणारी आहे |
Further the editoria said, it is good that BJP has filed cases against the producers and directors of 'Tandav' in Uttar Pradesh and Bihar, but will the BJP file such cases against Goswami for insulting the martyrdom of soldiers, questioned the Shiv Sena. | """तांडव'चे निर्माते व दिग्दर्शकांविरोधात भाजपने उत्तर प्रदेश, बिहारात गुन्हे दाखल केले हे चांगलेच झाले, पण जवानांच्या हौतात्म्याचा अपमान करणाऱया गोस्वामीविरोधातही भाजप असे गुन्हे जागोजागी दाखल करणार असेल तर ते खरे मर्द." |
He was ready for it. | तो हे काम करण्यास तयार झाला. |
Everybody has worked really hard throughout the tournament. | स्पर्धेत सहभागी झालेल्या सगळ्यांनीच खूप छान प्रयत्न केले. |
All were drunk. | सर्व दारू प्यायले होते. |
BJP Lok Sabha MP and former Indian cricketer Gautam Gambhir. | नुकत्याच झालेल्या लोकसभा निवडणुकीत भारताचा माजी क्रिकेटर गौतम गंभीर यांनी भाजपमध्ये प्रवेश करत निवडणूक लढवली आणि विजयही मिळवला. |
Don't be too emotional. | जास्त भावना प्रधान होऊ नका. |
India have never won a Test series in South Africa. | दक्षिण आफ्रिकेत भारताला अजूनही कसोटी मालिका जिंकता आलेली नाही. |
The assistance to Mauritius is a part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic. | मॉरिशसला दिलेली मदत ही सध्या सुरू असलेल्या कोविड-19 महामारीच्या पार्श्वभूमीवर भारत सरकारच्या सम्पर्क कार्यक्रमाचा एक भाग आहे. |
Amitabh Bachchan has won various awards and honours in his lifetime. | अमिताभ बच्चन यांनी आपल्या कारकिर्दीत अनेक पुरस्कार प्राप्त केले आहेत. |
We had never demanded that the Atrocities Act be repealed. | ‘अॅट्रॉसिटी कायदा रद्द करावा, असे आपण म्हणालेलो नाही. |
Prime Minister Narendra Modi attended the speech. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे भाषण झाले होते . |
What are the other rules? | काय वेगळे कायद्याचे नियम इतर नियम? |
The inhumane practice of witch-hunting still prevails in some states of India like Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, and Assam mainly in the tribal areas. | झारखंड, ओडिशा, छत्तीसगड, आसाम यांसारख्या काही राज्यांमध्ये आजही ही अमानुष प्रथा प्रचलित आहे. |
Satan told Eve that she could eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and bad without having to die, saying that on the day of her eating from it, she would be like God. | सैतानाने हव्वेला सांगितले की तिने “बऱ्यावाइटाचे ज्ञान करून ” देणाऱ्या झाडाचे फळ खाल्ले तरीसुद्धा ती मरणार नाही. |
She isn't quite ready to get married. | लग्नासाठी तर ती तयार नाहीच आहेच . |
They don't eat. | हे खाजत नाहीत. |
The whole process is quite easy, actually. | खरं तर, सर्व पद्धती पुरेसे सोपे आहे. |
The film was directed by Amit Masurkar. | अमित मसूरकर या मराठमोळ्या तरूणाने या चित्रपटाचे दिग्दर्शन केले आहे. |
PM greets the nation on New Year | नववर्षानिमित्त पंतप्रधानांच्या देशवासियांना शुभेच्छा |
So there was a voting. | त्यामुळे मतदानात चुरस निर्माण झाली होती. |
The answer to all these questions is no. | या सगळ्यांची उत्तरे फक्त “नाही “असेच आहे. |
And then, the rut started. | आणि मग याची लव्हस्टोरी सुरू होती. |
Along with this, energy increases in the body. | यामुळे शरीरात उर्जा वाढते. |
The present death rate in the state is only 0.89 per cent. | राज्यात आज करोनामुळे १२७ जणांचा मृत्यू झाला असून सध्या २.६३ टक्के इतका मृत्यूदर आहे. |
This movie has Sahid Kapoor in the lead role. | शाहिद कपूर नायक असलेला हा चित्रपट प्रेक्षकांच्या पसंदीस उतरला. |
These include Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Karnataka. | या रागांमध्ये महाराष्ट्राबरोबरच कर्नाटक, गोवा आंध्रप्रदेश, मध्यप्रधेशातील भाविकांचा समावेश होता. |
Select users and groups: | वापरकर्ता व समुह निवडा (e): |
Failed to get the time since this action was last completed | शेवटच्यावेळी पूर्ण केलेली कृतीचे वेळ प्राप्त करण्यास अपयशी |
Lets see what this is. | चला तर मग जाणून घेऊ या कोणते हे पदार्थ आहे. |
But this is cricket in India. | परंतु, भारतात क्रिकेटच जास्त लोकप्रिय आहे. |
After this their bail applications were filed in Mumbai High Court. | त्यानंतर त्यांनी मुंबई हायकोर्टात याचिका दाखल केली. |
What fact do we need to help others to understand? | आपण इतरांना कोणती गोष्ट समजण्यास मदत केली पाहिजे? |
Nikita Jacob gets pre-arrest bail in toolkit case | टूलकिट प्रकरणी उच्च न्यायालयाकडून निकिता जेकब यांना जामीन मंजूर आणखी वाचा |
They can be made in a variety of different materials such as wool, linen, silk or cotton. | ते ऊन, कश्मीरी माल, तागाचे किंवा कापसासारख्या विविध प्रकारच्या साहित्यांपासून बनविला जातो. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.