ParsiAI/FarsInstruct · Datasets at Hugging Face

inputs stringlengths 47 2.99k	outputs stringlengths 1 2.4k	dataset stringclasses 21 values	template stringclasses 182 values
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: همه فورا به خوابگاهشون برن. عبارت انگلیسی:	everyone will proceed to their dormitories immediately .	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	write_farsi
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: i had a ''k. '' where's my ''k'' ? عبارت فارسی:	! من يه دونه کي داشتم کي من کو ؟	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد موضوع: کوشنر با بن سلمان و امیر قطر دیدار می کند متن:	جرد کوشنر داماد و مشاور ارشد دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا هفته جاری به همراه تیمش به عربستان سعودی و قطر سفر خواهند کرد.	pn_summary	gen_sent_with_title
با توجه به کامنتی که خریدار پس از تحویل محصول خود در مورد یکی از ویژگی های آن گذاشته است، بگویید که چه نوع برداشتی دارد؟ خوب، متوسط، بد کامنت: گوشیه خوبیه شارژش بسته به استفاده بین ۱ تا ۲ روز کامل جوابگو هست کیفیت صفحش به نظر من مشکلی نداره و کاملا قابل قبوله ظاهر شکیلی هم داره و حس خوبی بهت میده سنسور اثر انگشتش هم خوبه و محلش که روی دکمه home هست مناسبه و ادم رو یاد اپل میندازه در کل وقتی خریدمش توقعم کمتر بود و کمی من رو سورپرایز کرد. برداشت خریدار:	خوب	PNLPhub/Pars-ABSA	which_polarity
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: گل های استکانی چنان رویشی به هم زده بودند که لگد گذاشتن بر روی آن ها چاره ناپذیربود. پاسخ:	The bluebells were so thick underfoot that it was impossible not to tread on them.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	translate_farsi
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: But of course I did! جواب:	ولی به هر حال من فعلا این جا هستم!	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: If you could say, with truth, to your own solitary heart, to night زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: join the club. ترجمه:	به باشگاه ما ملحق شو .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: Tell me what Red Queen has done جواب:	به هم بگو ملکه قرمز چیکار کرده است	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: The Spaniards were so prodigiously afraid of him فارسی:	اسپانیائی ها چنان ترس و هراسی از او داشتند،	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد گزارش: تازه ترین گزارش دفتر مطالعات پایه منابع آب شرکت مدیریت منابع آب ایران که مورد واکاوی خبرنگار اقتصادی ایرنا قرارگرفته بیانگرآن است که میزان بارش های امسال و از ابتدای مهرماه که ماه آغازین سال آبی جدید است، تا بیست و چهارمین روز آبان ماه که در مجموع ۵۵ روز از آغاز سال آبی جاری گذشته و در ۶ حوضه اصلی آبریز کشور به رقم ۲۱ ٫ ۶ میلیمتر رسید. بررسی خبرنگار ایرنا نشان از آن دارد که این میزان بارش در مقایسه با مدت مشابه پارسال که ۲۴ ٫ ۹ میلیمتر بارندگی ثبت شده بود وکاهشی ۱۳ درصدی را نشان می دهد. این کاهش در ۶ حوضه اصلی آبریز شامل دریای خزر، خلیج فارس و دریای عمان، دریاچه ارومیه، فلات مرکزی، مرزی شرق و قره قروم است، با اینحال کمی با یکدیگر تفاوت دارند. چهار حوضه آبریز دریای خزر، فلات مرکزی، مرزی شرق و قره قروم کاهش بارش داشتند، درحالی که حوضه های آبریز خلیج فارس و دریای عمان و دریاچه ارومیه با افزایش بارش نسبت به مدت مشابه پارسال روبرو شده اند. وضعیت بارش های این مدت سال آبی جاری در مقام مقایسه با دورهازده ساله گذشته که ۲۹ ٫ ۴ میلیمتر بارش ثبت شده، با کاهش ۲۶ درصدی روبرو شده است. مقایسه وضعیت بارش های امسال با دوره درازمدت ۵۲ ساله که ۲۴ ٫ ۴ میلیمتر بارندگی داشته بیانگر کاهش ۱۲ درصدی است. بارش کشور درحالی این وضعیت را دارد که براساس پیش بینی قبلی موسسه تحقیقات آب وزارت نیرو در سه ماه آبان، آذر و دی ماه امسال بارش نرمال و کمتر از نرمال خواهیم داشت. اکنون و به دلیل شیوع بیماری کرونا وضعیت مصرف آب در کشور همچنان روندی صعودی دارد و باستناد گزارش شرکت آب منطقه ای تهران میزان مصرف آب در این کلان شهر همچنان روندی صعودی دارد. رضا اردکانیان وزیر نیرو چهاردهم آبان ماه در باره وضعیت بارش ها گفت: درست است که حدود ۵۵ روز از سال آبی گذشته، ولی بارش ها نسبت به سال قبل و درمقایسه با متوسط دراز مدت، کمتر است. اردکانیان افزود: وزارت نیرو مهندسی رودخانه و لایروبی ها را انجام می دهد، ولی این روزها نگرانی از بابت سیلاب وجود دارد و انتظار می رود بارش ها بیشتر شود. به گفته وی، پیش بینی می شود که در فصل پائیز بارش ها کمتر از سال گذشته و متوسط سال های دراز مدت باشد، اما احتمال می رود در زمستان این مساله جبران شود. عبارت: بارش های ۵۵ روزه هم به سطح پارسال نرسید دلیل:	به این دلیل که وضعیت بارش ها با گذشت ۵۵ روز از سال آبی جاری نشاندهنده آن است که هنوز درمقایسه با مدت مشابه سال قبل با رشد منفی روبروست، درحالی که میزان مصرف کمتر نشده است.	pn_summary	generate_reason
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: بچه گرک چیزی از این حرکت نفهمید و حیرت زده و نگران عقب نشست. با این وصف گیج گناهی نداشت. زبان متن:	فارسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: like hanging beef , like beef , like bacon beef. پاسخ:	بايد از ميون گوشتهاي خوك برم .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	convert
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: On a Saturday night, which was my grand treat زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	which_english_farsi
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: الوارها را هنوز به هیچ کدام نفروخته بود. انگلیسی:	The pile of timber was still unsold.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت از صدور مجوز صادرات نامحدود ماسک N ۹۵، لباس پرستاری و کیت سرولوژی کرونا خبر داد و اعلام کرد که به منظور حمایت از تولید کنندگان داخلی، ثبت سفارش و واردات تجهیزات پزشکی دارای مشابه داخلی، ممنوع شد.	اقتصاد	pn_summary	select_correct_class
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: rolled it myself. ترجمه:	خودم پيچوندمش .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: benzoin. پاسخ:	درخت حسن لبه .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	convert
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به نقل از رویترز، در جریان رقابت برای تصاحب کرسی های مجلس سنای آمریکا در انتخابات سوم نوامبر، نامزدهای دموکرات برای تصاحب کرسی ۱۴ ایالت آمریکا از شانس بیشتری برخوردارند؛ هرچند که نتایج نهایی انتخابات سنا ممکن است دست کم در ۵ ایالت از این ۱۴ ایالت چند روز پس از انتخابات و یا حتی در مواردی، ماه ها پس از آن اعلام شود. در واقع، بار نارضایتی عمومی از عملکرد دونالد ترامپ در مقام رئیس جمهور آمریکا بر دوش نامزدهای جمهوریخواه کنگره در سرتاسر این کشور سنگینی می کند. با این حال، این رای دهندگان هستند که در نهایت، در مورد پایان دادن به فعالیت سیاسی این سناتورهای جمهوریخواه از جمله متحد دیرینه ترامپ، لیندسی گراهام، از ایالت کارولینای شمالی و سوزان کالینز میانه رو تصمیم گیری خواهند کرد. لازم به ذکر است که ۱۲ کرسی متعلق به سناتورهای جمهوریخواه و ۲ کرسی تحت اختیار سناتورهای دموکرات به رای گذاشته شده اند. پیش بینی ها حاکی از آن است که نامزدهای دموکرات احتمالا ۵۵ کرسی از مجموع ۱۰۰ کرسی مجلس سنا را از آن خود می کنند. در این صورت، این نخستین بار ظرف یک دهه گذشته خواهد بود که حزب دموکرات هم در مجلس سنا و هم در مجلس نمایندگان- با ۴۳۵ کرسی- اکثریت را در اختیار خواهد داشت. در واقع دموکراتها امیدوارند که در صورت پیروزی نامزد موردنظرشان، جو بایدن، در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰ آمریکا طلیعه دار دوران سیاسی جدیدی در کاخ سفید باشند. دسته بندی:	بین المللی	pn_summary	what_category_it_belongs_to
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: doesnt mean others cant enjoy it. پاسخ:	به اين معني نيست كه بقيه نميتونن از اون لذت ببرن .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	convert
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: who presented themselves to him with false letters of credit عبارت فارسی:	زیرا که او نیز فریب او را خورده و نوشته جات مجعوله او را باور نمود.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
می دانیم که متن «بازیگر شغل ریحانه پارسا است.» دلیل پرسش سوال «شغل ریحانه پارسا چی است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن. پاسخ:	بازیگر	SLPL/syntran-fa	gen_short_given_reason
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: و همچنین به سمت عقب کار میکنه. عبارت انگلیسی:	and its also running backwards .	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	write_farsi
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید تیتر: عباس شفیعی (داروساز) خبر:	عباس شفیعی (زاده ۱۳۱۶ – درگذشت ۱۳۹۵) ، داروساز ، شیمیدان ، استاد دانشگاه و ملقب به پدر داروسازی نوین ایران ، در تهران است . وی استاد دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی تهران ، رئیس سابق دانشکده داروسازی (از ۱۳۶۵ تا ۱۳۸۸) ، رئیس مرکز تحقیقات علوم دارویی (از سال ۱۳۸۲) و یک چهره ماندگار علم پزشکی ایران بود .	wiki_summary	write_news
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: A low rumbling sound was heard; a subterraneous hum; فارسی:	صدایی شبیه زمین لرزه کوتاهی به گوش رسید که از اعماق زمین برمی خاست	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: هیچ کاری از دست ما بر نمی آید، غیر از اینکه محلش نگذاریم. پاسخ:	There's nothing we can do except ignore her.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	translate_farsi
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: Did the Cardinal give you his blessing ? ترجمه:	کاردینال تو را تبرک کرد؟	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: She was watching her opportunity and had no eyes for anything else. پاسخ:	در فکر گیر آوردن فرصت عبور بود و به جایی دیگر توجه نداشت.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	convert
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید متن: به گزارش خبرآنلاین، کاظم غریب آبادی در حساب اینستاگرامی خود نوشت: بیروت روزهای سختی را پشت سر می گذارد. انفجار های بیروت، یکی از سه انفجار بزرگ پس از جنگ جهانی دوم نام گرفته است. قدرت انفجار دوم برابر یک زلزله سه و نیم ریشتری برآورد شد. لرزه های انفجار تا شعاع ۱۵۰ کیلومتری در قبرس نیز احساس شد. بیش از ۱۰۰ کشته، ۸۰ مفقود و ۵۰۰۰ مجروح، از جمله خسارات انسانی این فاجعه تاکنون است. وی افزود: ده ها هزار نفر بر اثر این انفجار، بی خانمان شدند. یکی از بزرگ ترین سیلوهای ذخیره گندم لبنان نیز در این انفجار، از بین رفت. مردم بیروت و همچنین لبنان، در شرایط سخت کرونا، با بحران جدی دیگری مواجه شدند. دل ما با مردم لبنان است و از هیچ کمکی به آنها دریغ نخواهیم کرد. بیایید برای مردم داغدار بیروت و رنج دیده لبنان، دعا کنیم. پاسخ:	خلاصه: سفیر و نماینده دائم کشورمان نزد سازمان های بین المللی در وین با انتشار پستی اینستاگرامی از شدت وخامت اوضاع در لبنان در پی حادثه انفجار گفت. موضوع: روایت اینستاگرامی غریب آبادی از میزان وخامت اوضاع در لبنان	pn_summary	gen_sum_title_with_article
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: railing at him ever since فارسی:	از آن زمان تاکنون به او ناسزا میگویند	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن متن: در پی افزایش سرسام آور قیمت بلیط هواپیما و ورود دادستانی تهران به این موضوع تعزیرات حکومتی اعلام کرد که این افزایش قیمتها کاملا غیرقانونی بوده و مردم می توانند شکایت های خود را در تعزیرات حکومتی مطرح کنند. طی چند مدت اخیر زمزمه های مبنی بر افزایش قیمت بلیط هواپیما برای پروازهای داخلی در ایران، به گوش می رسد، از یک سو، شرکت های هواپیمایی با توجه به افزایش قیمت ارز و الزام برای خالی گذاشتن ۴۰ درصد از صندلی های خود، خواهان تغییر تعرفه ها هستند و از سوی دیگر وزارت راه، مخالفت خود را با افزایش قیمت ها اعلام کرده و مردم نیز به تعدیل بهای بلیط ها امید بسته اند. اما جالب اینجاست که شرکت های هواپیمایی بدون توجه به اظهارات مسئولان امر از جمله وزیر راه و شهرسازی اقدام به افزایش قیمت بلیط های هواپیما کرده به گونه ای که در برخی مسیرها این افرایش ها به ۱۲۰ درصد هم می رسد. طی چند روز اخیر با توجه به افزایش قیمتها و نارضایتی مردم دادستانی عمومی و انقلاب تهران به موضوع ورود کرد و تاکید کرد این مسئله به عنوان یکی از حقوق اساسی مردم در حوزه حقوق عامه رسیدگی خواهد شد و در صورتی که تخلفی انجام شده باشد برخورد می شود. بر این اساس خبرنیوز با مدیر کل تعزیرات حکومتی استان تهران پیرامون افزایش بلیط گفت و گویی انجام داده است. احمد جعفری نسب با اشاره به اینکه این افزایش قیمتها کاملا غیرقانونی است، توضیح داد: بر اساس پیگیری های تعزیرات حکومتی افزایش بلیط های هواپیما کاملا غیرقانونی است و مردم می توانند این موضوع را پیگیری کنند. وی در رابطه با نحوه پیگیری مردم نیز گفت: افرادی که طی چند مدت اخیر اقدام به خرید بلیط هواپیما با قیمت های آنچنانی کرده اند می توانند با شماره ۱۳۵ تعزیرات حکومتی یا ۱۲۴ صمت تماس گرفته و گران فروشی را گزارش دهند بر این اساس نیز تعزیرات حکومتی ورود کرده و علاوه بر برخورد با شرکت های هواپیمایی مختلف نسبت به استرداد وجه نیز اقدام می کند. مدیر کل تعزیرات حکومتی استان تهران با اشاره به تشکیل چند پرونده گرانفروشی بلیط هواپیما در تعزیرات حکومتی بیان کرد: طی این مدت ۱۰ پرونده در تعزیرات حکومتی گشوده شده که علاوه بر برخورد با شرکت های خاطی مبلغ اضافی به شاکی استرداد شده است. جعفری نسب با تاکید بر اینکه این افزایش قیمت بلیط گرانفروشی است، تاکید کرد: تعزیرات حکومتی در برخورد با شرکت هواپیمایی یا آژانسی که اقدام به … خلاصه:	خبرنیوز نوشت: مدیر کل تعزیرات حکومتی استان تهران با ارایه دو شماره تلفن از مسافران خواست گرانفروشی بلیط ها را گزارش دهند.	pn_summary	given_article_summarize
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: مجمع عمومی شرکت فولاد خوزستان تقسیم مبلغ یک هزار و ۷۵۳ ریال سود خالص هر سهم و ۵۳۰ ریال سود نقدی برای هر سهم این شرکت را در مجمع به تصویب رساند.	اقتصاد	pn_summary	select_correct_class
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: She would have Sophie to look over all her toilettes, as she called frocks; ترجمه:	از سوفی می خواست لباس هایش را که خودش به آن ها توالت می گفت آماده کند،	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: call it. the coin dont have no say. عبارت فارسی:	شير يا خط سکه نبايد اين را بگه .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: لمب ها از کجا فهمیدند که ما کجاییم؟ عبارت انگلیسی:	How did the Lambs know where we were?	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	write_farsi
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: اما هرشب، دوباره همدیگه را. اونجا می دیدیم. انگلیسی:	but every night , wed meet again in that lobby .	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید جمله: " جواب:	پیدا نشد	PNLPhub/PEYMA	find_loc
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید تیتر: اور وک خبر:	اوروک (به سومری : اونوگ ، در انجیل : ارخ ، یونانی : اورخویه ، در عربی : ورکة یا أورک) از شهرهای باستانی سومر و بعدا بابل در منطقه میانرودان (جنوب عراق امروزی) بود .	wiki_summary	write_news
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: And you, Miss Granger فارسی:	و اما تو، دوشیزه گرنجر …	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان، هیچکدام) جمله: ما در آغاز هزاره سوم و سال گفتگوی تمدنها قرار گرفته ایم. پاسخ:	هیچکدام	persian_ner	which_entity
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: and that is a crazy lady. فارسی:	و این هم یک زن دیوانه است .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟ - صحیح - غلط متن اول: دلار حدود ۲۷ هزار تومنی، خونه متری ۲۳ میلیون تومن، پراید صد میلیونی و بیکاری جوانان کشورمون نتیجه تفکر این جماعته! ای تف بر روح مرده وزندهاتون. متن دوم: واکسن کشف شد! ۱ شنا کردن در آب دریا ۲ آفتاب گرفتن در سواحل زیبای دریا ۳ خوابیدن در چادر مسافرتی. جواب:	غلط	PNLPhub/C-ExaPPC	same_point
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: با آنکه از هر چشمی نگاه های مشتاق مثل تیر به پیش پرتاب می شد انگلیسی:	though from every eye, like arrows, the eager glances shot	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: A few streets away, the shock of billiard balls can be heard in the cafes. پاسخ:	اما در چند کوچه آن سوتر صدای به هم خوردن گلوله های بیلیارد در قهوه خانه ها شنیده می شود.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	convert
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: do i have to ? زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: He beamed as though he had won a great victory. ترجمه:	نیش کلاید چنان باز شد که گوئی به فتح بزرگی دست یافته است.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، ویروس کرونا یک باور قطعی در بین کشورهای اروپایی به وجود آورده، اینکه باید در طراحی دوباره شهرها تجدیدنظر شود و ایده هایی نو برای آن ها شکل گیرد. در واقع پاندمی کرونا ضعف شدید مدل های اقتصادی کشورهای اروپایی را به تصویر کشیده و دولت ها را به سمت تامل برای حل مشکلات موجود سوق داده است. در این راستا، کمیسیون اروپایی و بسیاری از ایالات عضو اتحادیه اروپا به این نتیجه رسیده اند که از طریق افزایش پروژه های سبز سازی می توانند به بهبود وضع و رهایی از رکود اقتصادی ناشی از گسترش ویروس کرونا دست یابند. دولت ادینبرو از طریق سهیم سازی شهروندان در طراحی های جدید شهری از آن ها خواسته است هرچه بیشتر در گسترش فضاهای سبز و ایجاد تغییرات مثبت در محیط اطراف خود مشارکت کنند. این ایده به دنبال جنبش «همکاری در پیشبرد فوری تغییرات اقلیمی ادینبرو» تا سال ۲۰۳۰ برای ایجاد شهری پایدار و دوستدار محیط زیست ارائه شده و دولت برای پیاده سازی آن، مشارکت همه شهروندان را ضروری دانسته است. اعضای شورای شهر ادینبرو تمام علاقمندان به مشارکت را به ارائه ایده ها و خلاقیت های خود برای دستیابی به هدف کربن صفر تا سال ۲۰۳۰ دعوت کرده اند که این طرح تا کنون با استقبال زیادی از سوی مردم مواجه شده است. آدام مک وی، رئیس شورای شهر پایتخت اسکاتلند در مصاحبه های خود با رسانه ها گفته است که ادینبرو در حال حاضر با دو مشکل اساسی، یعنی لزوم رهایی از پاندمی کرونا و تغییرات آب وهوایی فزاینده دست و پنجه نرم می کند و در تلاش است با همکاری و مشارکت شهروندان در کنار حل این دو بحران بیشترین تغییرات را در طراحی شهری به وجود آورد تا آینده ای پایدارتر و زیست پذیرتر برای آنان به ارمغان آورد. از نظر مک وی افزایش فضاهای سبز و استفاده از انرژی پاک بهترین استراتژی هایی است که می توان برای حل بحران های به وجود آمده در پیش گرفت که برای این کار مشارکت مردمی می تواند بسیار مؤثر واقع شود. دسته بندی:	استان ها	pn_summary	what_category_it_belongs_to
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: صادقی نیارکی، معاون امور صنایع وزارت صنعت، معدن و تجارت (صمت) اعلام کرد که هیچ تغییر رویه ای در واردات و ثبت سفارش کالای صنعت IT ایجاد نشده است.	صنعت	pn_summary	select_correct_class
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: On a bench in the gateway the valet Smerdyakov was sitting enjoying the coolness of the evening زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: پائول، باهاش کنار بیا. عبارت انگلیسی:	stick with it , paul .	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	write_farsi
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: تا تام هم چیزی بگوید تام فقط تصدیق می کرد. پاسخ:	he could only stammer an awkward assent	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	translate_farsi
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: like there are other parts of the story not being told to me. فارسی:	مثل اينكه يک قسمتهاي ديگه اي تو داستان هست كه به من گفته نمي شه .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: خب تو با دنیل دوستی، آره آره. زبان متن:	فارسی	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	which_english_farsi
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب:. آقای جونز خواسته اینو به شما بدم ترجمه:	mr. jones wanted you to have this.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	provide_english
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: با توجه به بازگشت لردولدمورت … زبان متن:	فارسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: he will probably pass round to the right of the Moskva. زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	which_english_farsi
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: کسی میدونه که چطوری باید باهاش شلیک کرد. انگلیسی:	anybody know how to shoot it .	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: Famous for something he won't even remember! جواب:	در حالی که خودش هیچی یادش نمی اد.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟ برچسب: HAPPY عبارت: هلو انجیری کاملا سبز رنگ و کال بود، گیلاس ها ریز و درشت قاطی بود و یک دست نبود احساس:	خوشحال	PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis	gen_sentiment
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: یکی از ایشان زیر پای اسب پتیا در گل افتاد. عبارت انگلیسی:	One of them fell in the mud under his horse's feet.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	write_farsi
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: پیش بینی یک نهاد صنعت نفت نروژ نشان می دهد که در سالهای آینده، روند کاهش سرمایه گذاری نفتی در این کشور ادامه خواهد یافت.	بین المللی	pn_summary	select_correct_class
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: i can do it. ترجمه:	ميتونم اين كار را بكنم .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: با رب با صدای بلند به مادرش گفت: مادر جان! نمی خواهی برویم؟ ترجمه:	Won't you leave the room, mamma? asked Varia, aloud.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	provide_english
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟ برچسب: SAD عبارت: قرار بود یک ساعت بعد بیاد بعد از دوساعتم هنوز نیومده احساس:	ناراحت	PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis	gen_sentiment
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: مرد یک دم چشمان تهی از شعور خود را به سوی کریستف برداشت، انگلیسی:	the man raised his glazing eyes to Christophe for a moment	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: مورل گفت بسیار خوب ناپلون حال تفصیل را بگوی انگلیسی:	Well now tell your story Penelon	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: In the morning they went out to Himmelhoch on the local bus, and room for twelve people. عبارت فارسی:	صبح آن ها با فورد لکن ته ی محلی راه افتادند طرف هیملهوخ. اتوبوس دوازده نفر بیشتر جا نمی گرفت.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: all right , little vacuumcleaner dummy , lm gonna move you into position. زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: anyway. ترجمه:	با اين وجود .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: Let's go together جواب:	بیا دوتاییمون با هم بریم.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: what ? you're not serious ? عبارت فارسی:	چي ؟ شوخي مي كني ؟	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: At half past two in the morning فارسی:	ساعت دو و نیم بعد از نصف شب بود.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	turn_into_farsi
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: whether he might not have some concern in this necklace عبارت فارسی:	از کجا معلوم که در فکر این گردن بند هم نباشد! …	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به گزارش ایرنا از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، نخستین جلسه فوق العاده دولت به منظور رسیدگی به لایحه بودجه سال ۱۴۰۰ روز یکشنبه به ریاست حجت الاسلام والمسلمین حسن روحانی رییس جمهوری با رعایت پروتکل های بهداشتی و به دو صورت حضوری (با حداکثر ۱۵ نفر) و مجازی برگزار شد. در این جلسه پس از ترسیم راهبردها و سیاست های کلی توسط رییس جمهوری، هیات وزیران رسیدگی به لایحه بودجه سال ۱۴۰۰ کل کشور را آغاز کرد. رییس جمهوری شب گذشته در جلسه ستاد هماهنگی اقتصادی اعلام کرد لایحه بودجه در جلسات صبح و عصر دولت در هفته جاری به طور دقیق بررسی می شود. به گفته رییس جمهوری اصلاح ساختاری بودجه، ادامه پرشتاب تکمیل پروژه های ریلی برای استفاده از ظرفیت ژئوپولتیک ایران، تقویت زیرساخت الکترونیکی کشور برای شتاب دهی به اقتصاد دانش بنیان و ادامه طرح های فقرزدایی از جمله محورهای رویکرد آینده نگر در لایحه بودجه ۱۴۰۰ است. پورمحمدی معاون سازمان برنامه و بودجه هفته گذشته اعلام کرد که لایحه بودجه ۱۴۰۰ کل کشور ۱۲ آذرماه به مجلس ارائه خواهد شد. دسته بندی:	هیچکدام	pn_summary	what_category_it_belongs_to
در بیانیه ی زیر، نام سازمان ها و اشخاص نام برده شده را مشخص کن. اگر هیچ موردی یافت نکردی، عبارت «موردی بیان نشده است» را بنویس مطلب: وی تصریح کرد: روسیه با برخورداری از موقعیت و استعداد عظیم و جایگاه مناسب در دنیا و ایران به عنوان باثبات ترین کشور در منطقه و خاورمیانه می توانند پیوند بسیار مستحکمی داشته باشند که این پیوند موجب ثبات و امنیت منطقه خواهد شد. جواب:	موردی بیان نشده است	persian_ner	org_per
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: ما شش تا مؤمن تو چادرم ون هسن زبان متن:	فارسی	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	which_english_farsi
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: دانکلار تصور کرد که به منزل رسیده است. پاسخ:	Danglars fancied that they had reached the long desired point;	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	translate_farsi
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد متن: واقعا باورمون نمی شد با این قیمت همچین کیفیتی تحویل بگیریم. عالی بود. ارزیابی:	خیر	PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis	is_it_neg
. در این عبارت امکانات نامبرده شده را جستجو کن و بنویس «در صورت پیدا نکردن هیچ موردی، برای جواب بنویس:» موردی یافت نشد عبارت: به همین دلیل امدادگران این شهر بلافاصله از ساکنان ساختمان خواستند خانه های خود را ترک کنند تا ساختمان از جیوه پاکسازی شود. جواب:	موردی یافت نشد	persian_ner	find_fac
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟ دیدگاه: به جای موارد نداشته لطف نکردن تماس بگیرن و بگن ندارن. چای سبزو نعناع لیپتون چای لیمو و هیس سفید به جاش کاراملی ارسال شد! بقیه جاها مثل نان سحر تماس میگیرن که نداریم چیز میخاین یا اعتبارتون برگرده ولی مثل اینکه اینا مشتری مداری بلد نیستن. پیک هم که بهانه اینکه در باز نمیشه اورد و من رفتم جلوی درب بلوک تحویل گرفتم جواب:	مشتری از خریدش راضی نبود	PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis	comment
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: they're lying so they might search houses. جواب:	اونها دارن دروغ ميگنپس بعيد نيست كه خانه ها رو هم بگردند	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: هنگام توقف در مسکو عمو ما در مصاحبت ناتاشا، زبان متن:	فارسی	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	which_english_farsi
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید. سوال: زلزله سال ۱۹۹۴ نورتریج به چه بزرگی بود؟ جواب بلند: زلزله سال ۱۹۹۴ نورتریج به بزرگی ۶ ۷ بود. جواب کوتاه:	۶ ۷	SLPL/syntran-fa	gen_short_ans_with_long
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: still thinking of running , jack. ترجمه:	هنوز هم فكر فراري ، جك .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟ - بله - خیر جمله: آیت الله مشکینی از طرف خبرگان رهبری هفته دولت را تبریک گفت و با اشاره به تلاشهای دولت، از این مجموعه تقدیر کرد. جواب:	بله	persian_ner	does_there_exist_org
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: اما تام حرکتی نشان نداد جواب:	but the boy did not betray	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	convert
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: Sorrow overwhelms me. ترجمه:	اندوه بر من چیره می شود.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: Before he could more, a bell rang, and Jo flew up, exclaiming with alarm, Mercy me! پاسخ:	اما در این موقع قبل از این که لاری صحبت بیشتری بنماید، زنگی به صدا درآمده و جو از جایش پرید و با ناراحتی گفت: وای خدای من!	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	convert
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: High cheekbones. ترجمه:	گونه های برجسته	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	provide_farsi
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: اینجا چی کار می کنی. هیچی. انگلیسی:	what are you doing here nothing .	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟ گزینه اول) پنج ستاره گزینه دوم) یک ستاره فرم نظرسنجی: ساندویچ سرد بود و البته بی کیفیت امتیاز:	یک ستاره	PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis	rate
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: بیشتر اوقات سرم گیج می رود. انگلیسی:	I feel faint nearly allthe time.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	turn_into_english
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: این طور به نظر می رسید که گویی تمامی عکس ها مفهوم ویژه یی را به وی القاء می کردند، اما آن مفهوم را هیچ در نمی یافت. جواب:	These pictures seemed to offer some meaning to him, but he did not know what the meaning was.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	convert
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: تکانی خورد، با یک پا دو سخمه روی یخ زد ترجمه:	twice struck out, and hurriedly skated away from him.	persiannlp/parsinlu_translation_fa_en	provide_english
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟ مقاله: در سال ۱۹۹۵ به رجینا پیوست و پس از سه فصل حضور در این تیم با انجام ۷۷ بازی و یک گل زده به یوونتوس پیوست. فصل ۱۹۹۸ / ۹۹ را با ۵ بازی و بدون گل زده در یوونتوس گذراند. فصل بعد باری را به عنوان مقصد بعدی خود انتخاب کرد. در دو سالی که در این تیم بود ۵۶ بازی انجام داد و یک گل هم به ثمر رساند. مقصد بعدی او کیه وو بود که در سه فصلی که در این تیم حضور داشت موفق به انجام ۹۵ بازی و ۶ گل زده شد. سرانجام در سال ۲۰۰۴ به آ اس رم ایتالیا پیوست که تیم کنونی او نیز می باشد. او اکنون هفتمین سال حضور خود در شهر رم را سپری می کند. وی از سال ۹۸ تا ۲۰۰۰ برای تیم ملی زیر ۲۱ سال ایتالیا ۶ بازی و یک گل زده را به نام خود به ثبت رساند. از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ نیز موفق شد ۴۸ بازی برای تیم بزرگسالان ایتالیا انجام دهد که در این مدت دو گل نیز برای تیم ملی ایتالیا به ثمر رساند. برداشت:	سیمونه پروتا (به ایتالیایی : simone perrotta) که دارای اصلیتی ایتالیایی می باشد در ۱۷ سپتامبر ۱۹۷۷ در انگلستان به دنیا آمد .	wiki_summary	general_answer
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: no spartan king has gone to war without the ephors blessing. جواب:	هيچکدام از پادشاهان اسپارتان بدون دعاي افورس به جنگ نميروند .	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: All the ladies had been bursting to discuss Scarlett and Rhett but Melanie's presence prevented it. عبارت فارسی:	همگی مشتاق بحث در باره اسکار لت و رت بودند، اما در حضور ملانی امتناع می کردند.	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	write_english
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد جمله: آثار عرضه شده در این نمایشگاه، مجموعه ای از شاهنامه موسوم به شاهنامه شاه تهماسب می باشد که از سایر موزه های آمریکا و همچنین مجموعه های شخصی، به عاریت گرفته شده است. جواب:	نام مکانی در این جمله وجود ندارد	persian_ner	find_loc
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: To be urging her opinion against Sir Thomas's was a proof of the extremity of the case; but such was her horror at the first suggestion, that she could actually look him in the face and say that she hoped it might be settled otherwise; in vain, however: جواب:	صرف این که می خواست نظر سر تا ماس را عوض کند نشانه حدت قضیه بود، اما درعین حال چنان وحشت کرده بود که واقعا به سر تا ماس نگاه می کرد و می گفت کاش قضیه جور دیگری حل و فصل بشود. ولی بی فایده بود، .. سر تا ماس لبخند زد، سعی کرد مجابش کند، و بعد خیلی جدی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	translate_english
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: you won't tell this crucial matter to the prince ? زبان متن:	انگلیسی	persiannlp/parsinlu_translation_en_fa	which_farsi_english

عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: همه فورا به خوابگاهشون برن. عبارت انگلیسی:

everyone will proceed to their dormitories immediately .

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

write_farsi

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: i had a ''k. '' where's my ''k'' ? عبارت فارسی:

! من يه دونه کي داشتم کي من کو ؟

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد موضوع: کوشنر با بن سلمان و امیر قطر دیدار می کند متن:

جرد کوشنر داماد و مشاور ارشد دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا هفته جاری به همراه تیمش به عربستان سعودی و قطر سفر خواهند کرد.

pn_summary

gen_sent_with_title

با توجه به کامنتی که خریدار پس از تحویل محصول خود در مورد یکی از ویژگی های آن گذاشته است، بگویید که چه نوع برداشتی دارد؟ خوب، متوسط، بد کامنت: گوشیه خوبیه شارژش بسته به استفاده بین ۱ تا ۲ روز کامل جوابگو هست کیفیت صفحش به نظر من مشکلی نداره و کاملا قابل قبوله ظاهر شکیلی هم داره و حس خوبی بهت میده سنسور اثر انگشتش هم خوبه و محلش که روی دکمه home هست مناسبه و ادم رو یاد اپل میندازه در کل وقتی خریدمش توقعم کمتر بود و کمی من رو سورپرایز کرد. برداشت خریدار:

خوب

PNLPhub/Pars-ABSA

which_polarity

از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: گل های استکانی چنان رویشی به هم زده بودند که لگد گذاشتن بر روی آن ها چاره ناپذیربود. پاسخ:

The bluebells were so thick underfoot that it was impossible not to tread on them.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

translate_farsi

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: But of course I did! جواب:

ولی به هر حال من فعلا این جا هستم!

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: If you could say, with truth, to your own solitary heart, to night زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: join the club. ترجمه:

به باشگاه ما ملحق شو .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: Tell me what Red Queen has done جواب:

به هم بگو ملکه قرمز چیکار کرده است

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: The Spaniards were so prodigiously afraid of him فارسی:

اسپانیائی ها چنان ترس و هراسی از او داشتند،

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد گزارش: تازه ترین گزارش دفتر مطالعات پایه منابع آب شرکت مدیریت منابع آب ایران که مورد واکاوی خبرنگار اقتصادی ایرنا قرارگرفته بیانگرآن است که میزان بارش های امسال و از ابتدای مهرماه که ماه آغازین سال آبی جدید است، تا بیست و چهارمین روز آبان ماه که در مجموع ۵۵ روز از آغاز سال آبی جاری گذشته و در ۶ حوضه اصلی آبریز کشور به رقم ۲۱ ٫ ۶ میلیمتر رسید. بررسی خبرنگار ایرنا نشان از آن دارد که این میزان بارش در مقایسه با مدت مشابه پارسال که ۲۴ ٫ ۹ میلیمتر بارندگی ثبت شده بود وکاهشی ۱۳ درصدی را نشان می دهد. این کاهش در ۶ حوضه اصلی آبریز شامل دریای خزر، خلیج فارس و دریای عمان، دریاچه ارومیه، فلات مرکزی، مرزی شرق و قره قروم است، با اینحال کمی با یکدیگر تفاوت دارند. چهار حوضه آبریز دریای خزر، فلات مرکزی، مرزی شرق و قره قروم کاهش بارش داشتند، درحالی که حوضه های آبریز خلیج فارس و دریای عمان و دریاچه ارومیه با افزایش بارش نسبت به مدت مشابه پارسال روبرو شده اند. وضعیت بارش های این مدت سال آبی جاری در مقام مقایسه با دورهازده ساله گذشته که ۲۹ ٫ ۴ میلیمتر بارش ثبت شده، با کاهش ۲۶ درصدی روبرو شده است. مقایسه وضعیت بارش های امسال با دوره درازمدت ۵۲ ساله که ۲۴ ٫ ۴ میلیمتر بارندگی داشته بیانگر کاهش ۱۲ درصدی است. بارش کشور درحالی این وضعیت را دارد که براساس پیش بینی قبلی موسسه تحقیقات آب وزارت نیرو در سه ماه آبان، آذر و دی ماه امسال بارش نرمال و کمتر از نرمال خواهیم داشت. اکنون و به دلیل شیوع بیماری کرونا وضعیت مصرف آب در کشور همچنان روندی صعودی دارد و باستناد گزارش شرکت آب منطقه ای تهران میزان مصرف آب در این کلان شهر همچنان روندی صعودی دارد. رضا اردکانیان وزیر نیرو چهاردهم آبان ماه در باره وضعیت بارش ها گفت: درست است که حدود ۵۵ روز از سال آبی گذشته، ولی بارش ها نسبت به سال قبل و درمقایسه با متوسط دراز مدت، کمتر است. اردکانیان افزود: وزارت نیرو مهندسی رودخانه و لایروبی ها را انجام می دهد، ولی این روزها نگرانی از بابت سیلاب وجود دارد و انتظار می رود بارش ها بیشتر شود. به گفته وی، پیش بینی می شود که در فصل پائیز بارش ها کمتر از سال گذشته و متوسط سال های دراز مدت باشد، اما احتمال می رود در زمستان این مساله جبران شود. عبارت: بارش های ۵۵ روزه هم به سطح پارسال نرسید دلیل:

به این دلیل که وضعیت بارش ها با گذشت ۵۵ روز از سال آبی جاری نشاندهنده آن است که هنوز درمقایسه با مدت مشابه سال قبل با رشد منفی روبروست، درحالی که میزان مصرف کمتر نشده است.

pn_summary

generate_reason

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: بچه گرک چیزی از این حرکت نفهمید و حیرت زده و نگران عقب نشست. با این وصف گیج گناهی نداشت. زبان متن:

فارسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english

متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: like hanging beef , like beef , like bacon beef. پاسخ:

بايد از ميون گوشتهاي خوك برم .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

convert

این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: On a Saturday night, which was my grand treat زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

which_english_farsi

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: الوارها را هنوز به هیچ کدام نفروخته بود. انگلیسی:

The pile of timber was still unsold.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت از صدور مجوز صادرات نامحدود ماسک N ۹۵، لباس پرستاری و کیت سرولوژی کرونا خبر داد و اعلام کرد که به منظور حمایت از تولید کنندگان داخلی، ثبت سفارش و واردات تجهیزات پزشکی دارای مشابه داخلی، ممنوع شد.

اقتصاد

pn_summary

select_correct_class

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: rolled it myself. ترجمه:

خودم پيچوندمش .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: benzoin. پاسخ:

درخت حسن لبه .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

convert

خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به نقل از رویترز، در جریان رقابت برای تصاحب کرسی های مجلس سنای آمریکا در انتخابات سوم نوامبر، نامزدهای دموکرات برای تصاحب کرسی ۱۴ ایالت آمریکا از شانس بیشتری برخوردارند؛ هرچند که نتایج نهایی انتخابات سنا ممکن است دست کم در ۵ ایالت از این ۱۴ ایالت چند روز پس از انتخابات و یا حتی در مواردی، ماه ها پس از آن اعلام شود. در واقع، بار نارضایتی عمومی از عملکرد دونالد ترامپ در مقام رئیس جمهور آمریکا بر دوش نامزدهای جمهوریخواه کنگره در سرتاسر این کشور سنگینی می کند. با این حال، این رای دهندگان هستند که در نهایت، در مورد پایان دادن به فعالیت سیاسی این سناتورهای جمهوریخواه از جمله متحد دیرینه ترامپ، لیندسی گراهام، از ایالت کارولینای شمالی و سوزان کالینز میانه رو تصمیم گیری خواهند کرد. لازم به ذکر است که ۱۲ کرسی متعلق به سناتورهای جمهوریخواه و ۲ کرسی تحت اختیار سناتورهای دموکرات به رای گذاشته شده اند. پیش بینی ها حاکی از آن است که نامزدهای دموکرات احتمالا ۵۵ کرسی از مجموع ۱۰۰ کرسی مجلس سنا را از آن خود می کنند. در این صورت، این نخستین بار ظرف یک دهه گذشته خواهد بود که حزب دموکرات هم در مجلس سنا و هم در مجلس نمایندگان- با ۴۳۵ کرسی- اکثریت را در اختیار خواهد داشت. در واقع دموکراتها امیدوارند که در صورت پیروزی نامزد موردنظرشان، جو بایدن، در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰ آمریکا طلیعه دار دوران سیاسی جدیدی در کاخ سفید باشند. دسته بندی:

بین المللی

pn_summary

what_category_it_belongs_to

متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: doesnt mean others cant enjoy it. پاسخ:

به اين معني نيست كه بقيه نميتونن از اون لذت ببرن .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

convert

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: who presented themselves to him with false letters of credit عبارت فارسی:

زیرا که او نیز فریب او را خورده و نوشته جات مجعوله او را باور نمود.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

می دانیم که متن «بازیگر شغل ریحانه پارسا است.» دلیل پرسش سوال «شغل ریحانه پارسا چی است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن. پاسخ:

بازیگر

SLPL/syntran-fa

gen_short_given_reason

عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: و همچنین به سمت عقب کار میکنه. عبارت انگلیسی:

and its also running backwards .

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

write_farsi

اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید تیتر: عباس شفیعی (داروساز) خبر:

عباس شفیعی (زاده ۱۳۱۶ – درگذشت ۱۳۹۵) ، داروساز ، شیمیدان ، استاد دانشگاه و ملقب به پدر داروسازی نوین ایران ، در تهران است . وی استاد دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی تهران ، رئیس سابق دانشکده داروسازی (از ۱۳۶۵ تا ۱۳۸۸) ، رئیس مرکز تحقیقات علوم دارویی (از سال ۱۳۸۲) و یک چهره ماندگار علم پزشکی ایران بود .

wiki_summary

write_news

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: A low rumbling sound was heard; a subterraneous hum; فارسی:

صدایی شبیه زمین لرزه کوتاهی به گوش رسید که از اعماق زمین برمی خاست

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: هیچ کاری از دست ما بر نمی آید، غیر از اینکه محلش نگذاریم. پاسخ:

There's nothing we can do except ignore her.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

translate_farsi

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: Did the Cardinal give you his blessing ? ترجمه:

کاردینال تو را تبرک کرد؟

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: She was watching her opportunity and had no eyes for anything else. پاسخ:

در فکر گیر آوردن فرصت عبور بود و به جایی دیگر توجه نداشت.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

convert

یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید متن: به گزارش خبرآنلاین، کاظم غریب آبادی در حساب اینستاگرامی خود نوشت: بیروت روزهای سختی را پشت سر می گذارد. انفجار های بیروت، یکی از سه انفجار بزرگ پس از جنگ جهانی دوم نام گرفته است. قدرت انفجار دوم برابر یک زلزله سه و نیم ریشتری برآورد شد. لرزه های انفجار تا شعاع ۱۵۰ کیلومتری در قبرس نیز احساس شد. بیش از ۱۰۰ کشته، ۸۰ مفقود و ۵۰۰۰ مجروح، از جمله خسارات انسانی این فاجعه تاکنون است. وی افزود: ده ها هزار نفر بر اثر این انفجار، بی خانمان شدند. یکی از بزرگ ترین سیلوهای ذخیره گندم لبنان نیز در این انفجار، از بین رفت. مردم بیروت و همچنین لبنان، در شرایط سخت کرونا، با بحران جدی دیگری مواجه شدند. دل ما با مردم لبنان است و از هیچ کمکی به آنها دریغ نخواهیم کرد. بیایید برای مردم داغدار بیروت و رنج دیده لبنان، دعا کنیم. پاسخ:

خلاصه: سفیر و نماینده دائم کشورمان نزد سازمان های بین المللی در وین با انتشار پستی اینستاگرامی از شدت وخامت اوضاع در لبنان در پی حادثه انفجار گفت. موضوع: روایت اینستاگرامی غریب آبادی از میزان وخامت اوضاع در لبنان

pn_summary

gen_sum_title_with_article

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: railing at him ever since فارسی:

از آن زمان تاکنون به او ناسزا میگویند

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن متن: در پی افزایش سرسام آور قیمت بلیط هواپیما و ورود دادستانی تهران به این موضوع تعزیرات حکومتی اعلام کرد که این افزایش قیمتها کاملا غیرقانونی بوده و مردم می توانند شکایت های خود را در تعزیرات حکومتی مطرح کنند. طی چند مدت اخیر زمزمه های مبنی بر افزایش قیمت بلیط هواپیما برای پروازهای داخلی در ایران، به گوش می رسد، از یک سو، شرکت های هواپیمایی با توجه به افزایش قیمت ارز و الزام برای خالی گذاشتن ۴۰ درصد از صندلی های خود، خواهان تغییر تعرفه ها هستند و از سوی دیگر وزارت راه، مخالفت خود را با افزایش قیمت ها اعلام کرده و مردم نیز به تعدیل بهای بلیط ها امید بسته اند. اما جالب اینجاست که شرکت های هواپیمایی بدون توجه به اظهارات مسئولان امر از جمله وزیر راه و شهرسازی اقدام به افزایش قیمت بلیط های هواپیما کرده به گونه ای که در برخی مسیرها این افرایش ها به ۱۲۰ درصد هم می رسد. طی چند روز اخیر با توجه به افزایش قیمتها و نارضایتی مردم دادستانی عمومی و انقلاب تهران به موضوع ورود کرد و تاکید کرد این مسئله به عنوان یکی از حقوق اساسی مردم در حوزه حقوق عامه رسیدگی خواهد شد و در صورتی که تخلفی انجام شده باشد برخورد می شود. بر این اساس خبرنیوز با مدیر کل تعزیرات حکومتی استان تهران پیرامون افزایش بلیط گفت و گویی انجام داده است. احمد جعفری نسب با اشاره به اینکه این افزایش قیمتها کاملا غیرقانونی است، توضیح داد: بر اساس پیگیری های تعزیرات حکومتی افزایش بلیط های هواپیما کاملا غیرقانونی است و مردم می توانند این موضوع را پیگیری کنند. وی در رابطه با نحوه پیگیری مردم نیز گفت: افرادی که طی چند مدت اخیر اقدام به خرید بلیط هواپیما با قیمت های آنچنانی کرده اند می توانند با شماره ۱۳۵ تعزیرات حکومتی یا ۱۲۴ صمت تماس گرفته و گران فروشی را گزارش دهند بر این اساس نیز تعزیرات حکومتی ورود کرده و علاوه بر برخورد با شرکت های هواپیمایی مختلف نسبت به استرداد وجه نیز اقدام می کند. مدیر کل تعزیرات حکومتی استان تهران با اشاره به تشکیل چند پرونده گرانفروشی بلیط هواپیما در تعزیرات حکومتی بیان کرد: طی این مدت ۱۰ پرونده در تعزیرات حکومتی گشوده شده که علاوه بر برخورد با شرکت های خاطی مبلغ اضافی به شاکی استرداد شده است. جعفری نسب با تاکید بر اینکه این افزایش قیمت بلیط گرانفروشی است، تاکید کرد: تعزیرات حکومتی در برخورد با شرکت هواپیمایی یا آژانسی که اقدام به … خلاصه:

خبرنیوز نوشت: مدیر کل تعزیرات حکومتی استان تهران با ارایه دو شماره تلفن از مسافران خواست گرانفروشی بلیط ها را گزارش دهند.

pn_summary

given_article_summarize

متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: مجمع عمومی شرکت فولاد خوزستان تقسیم مبلغ یک هزار و ۷۵۳ ریال سود خالص هر سهم و ۵۳۰ ریال سود نقدی برای هر سهم این شرکت را در مجمع به تصویب رساند.

اقتصاد

pn_summary

select_correct_class

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: She would have Sophie to look over all her toilettes, as she called frocks; ترجمه:

از سوفی می خواست لباس هایش را که خودش به آن ها توالت می گفت آماده کند،

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: call it. the coin dont have no say. عبارت فارسی:

شير يا خط سکه نبايد اين را بگه .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: لمب ها از کجا فهمیدند که ما کجاییم؟ عبارت انگلیسی:

How did the Lambs know where we were?

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

write_farsi

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: اما هرشب، دوباره همدیگه را. اونجا می دیدیم. انگلیسی:

but every night , wed meet again in that lobby .

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید جمله: " جواب:

پیدا نشد

PNLPhub/PEYMA

find_loc

اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید تیتر: اور وک خبر:

اوروک (به سومری : اونوگ ، در انجیل : ارخ ، یونانی : اورخویه ، در عربی : ورکة یا أورک) از شهرهای باستانی سومر و بعدا بابل در منطقه میانرودان (جنوب عراق امروزی) بود .

wiki_summary

write_news

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: And you, Miss Granger فارسی:

و اما تو، دوشیزه گرنجر …

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان، هیچکدام) جمله: ما در آغاز هزاره سوم و سال گفتگوی تمدنها قرار گرفته ایم. پاسخ:

هیچکدام

persian_ner

which_entity

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: and that is a crazy lady. فارسی:

و این هم یک زن دیوانه است .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟ - صحیح - غلط متن اول: دلار حدود ۲۷ هزار تومنی، خونه متری ۲۳ میلیون تومن، پراید صد میلیونی و بیکاری جوانان کشورمون نتیجه تفکر این جماعته! ای تف بر روح مرده وزندهاتون. متن دوم: واکسن کشف شد! ۱ شنا کردن در آب دریا ۲ آفتاب گرفتن در سواحل زیبای دریا ۳ خوابیدن در چادر مسافرتی. جواب:

غلط

PNLPhub/C-ExaPPC

same_point

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: با آنکه از هر چشمی نگاه های مشتاق مثل تیر به پیش پرتاب می شد انگلیسی:

though from every eye, like arrows, the eager glances shot

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: A few streets away, the shock of billiard balls can be heard in the cafes. پاسخ:

اما در چند کوچه آن سوتر صدای به هم خوردن گلوله های بیلیارد در قهوه خانه ها شنیده می شود.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

convert

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: do i have to ? زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: He beamed as though he had won a great victory. ترجمه:

نیش کلاید چنان باز شد که گوئی به فتح بزرگی دست یافته است.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، ویروس کرونا یک باور قطعی در بین کشورهای اروپایی به وجود آورده، اینکه باید در طراحی دوباره شهرها تجدیدنظر شود و ایده هایی نو برای آن ها شکل گیرد. در واقع پاندمی کرونا ضعف شدید مدل های اقتصادی کشورهای اروپایی را به تصویر کشیده و دولت ها را به سمت تامل برای حل مشکلات موجود سوق داده است. در این راستا، کمیسیون اروپایی و بسیاری از ایالات عضو اتحادیه اروپا به این نتیجه رسیده اند که از طریق افزایش پروژه های سبز سازی می توانند به بهبود وضع و رهایی از رکود اقتصادی ناشی از گسترش ویروس کرونا دست یابند. دولت ادینبرو از طریق سهیم سازی شهروندان در طراحی های جدید شهری از آن ها خواسته است هرچه بیشتر در گسترش فضاهای سبز و ایجاد تغییرات مثبت در محیط اطراف خود مشارکت کنند. این ایده به دنبال جنبش «همکاری در پیشبرد فوری تغییرات اقلیمی ادینبرو» تا سال ۲۰۳۰ برای ایجاد شهری پایدار و دوستدار محیط زیست ارائه شده و دولت برای پیاده سازی آن، مشارکت همه شهروندان را ضروری دانسته است. اعضای شورای شهر ادینبرو تمام علاقمندان به مشارکت را به ارائه ایده ها و خلاقیت های خود برای دستیابی به هدف کربن صفر تا سال ۲۰۳۰ دعوت کرده اند که این طرح تا کنون با استقبال زیادی از سوی مردم مواجه شده است. آدام مک وی، رئیس شورای شهر پایتخت اسکاتلند در مصاحبه های خود با رسانه ها گفته است که ادینبرو در حال حاضر با دو مشکل اساسی، یعنی لزوم رهایی از پاندمی کرونا و تغییرات آب وهوایی فزاینده دست و پنجه نرم می کند و در تلاش است با همکاری و مشارکت شهروندان در کنار حل این دو بحران بیشترین تغییرات را در طراحی شهری به وجود آورد تا آینده ای پایدارتر و زیست پذیرتر برای آنان به ارمغان آورد. از نظر مک وی افزایش فضاهای سبز و استفاده از انرژی پاک بهترین استراتژی هایی است که می توان برای حل بحران های به وجود آمده در پیش گرفت که برای این کار مشارکت مردمی می تواند بسیار مؤثر واقع شود. دسته بندی:

استان ها

pn_summary

what_category_it_belongs_to

متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: صادقی نیارکی، معاون امور صنایع وزارت صنعت، معدن و تجارت (صمت) اعلام کرد که هیچ تغییر رویه ای در واردات و ثبت سفارش کالای صنعت IT ایجاد نشده است.

صنعت

pn_summary

select_correct_class

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: On a bench in the gateway the valet Smerdyakov was sitting enjoying the coolness of the evening زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english

عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: پائول، باهاش کنار بیا. عبارت انگلیسی:

stick with it , paul .

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

write_farsi

از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: تا تام هم چیزی بگوید تام فقط تصدیق می کرد. پاسخ:

he could only stammer an awkward assent

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

translate_farsi

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: like there are other parts of the story not being told to me. فارسی:

مثل اينكه يک قسمتهاي ديگه اي تو داستان هست كه به من گفته نمي شه .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: خب تو با دنیل دوستی، آره آره. زبان متن:

فارسی

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

which_english_farsi

ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب:. آقای جونز خواسته اینو به شما بدم ترجمه:

mr. jones wanted you to have this.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

provide_english

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: با توجه به بازگشت لردولدمورت … زبان متن:

فارسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english

این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: he will probably pass round to the right of the Moskva. زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

which_english_farsi

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: کسی میدونه که چطوری باید باهاش شلیک کرد. انگلیسی:

anybody know how to shoot it .

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: Famous for something he won't even remember! جواب:

در حالی که خودش هیچی یادش نمی اد.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟ برچسب: HAPPY عبارت: هلو انجیری کاملا سبز رنگ و کال بود، گیلاس ها ریز و درشت قاطی بود و یک دست نبود احساس:

خوشحال

PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis

gen_sentiment

عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: یکی از ایشان زیر پای اسب پتیا در گل افتاد. عبارت انگلیسی:

One of them fell in the mud under his horse's feet.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

write_farsi

متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: پیش بینی یک نهاد صنعت نفت نروژ نشان می دهد که در سالهای آینده، روند کاهش سرمایه گذاری نفتی در این کشور ادامه خواهد یافت.

بین المللی

pn_summary

select_correct_class

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: i can do it. ترجمه:

ميتونم اين كار را بكنم .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: با رب با صدای بلند به مادرش گفت: مادر جان! نمی خواهی برویم؟ ترجمه:

Won't you leave the room, mamma? asked Varia, aloud.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

provide_english

عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟ برچسب: SAD عبارت: قرار بود یک ساعت بعد بیاد بعد از دوساعتم هنوز نیومده احساس:

ناراحت

PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis

gen_sentiment

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: مرد یک دم چشمان تهی از شعور خود را به سوی کریستف برداشت، انگلیسی:

the man raised his glazing eyes to Christophe for a moment

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: مورل گفت بسیار خوب ناپلون حال تفصیل را بگوی انگلیسی:

Well now tell your story Penelon

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: In the morning they went out to Himmelhoch on the local bus, and room for twelve people. عبارت فارسی:

صبح آن ها با فورد لکن ته ی محلی راه افتادند طرف هیملهوخ. اتوبوس دوازده نفر بیشتر جا نمی گرفت.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: all right , little vacuumcleaner dummy , lm gonna move you into position. زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: anyway. ترجمه:

با اين وجود .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: Let's go together جواب:

بیا دوتاییمون با هم بریم.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: what ? you're not serious ? عبارت فارسی:

چي ؟ شوخي مي كني ؟

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: At half past two in the morning فارسی:

ساعت دو و نیم بعد از نصف شب بود.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

turn_into_farsi

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: whether he might not have some concern in this necklace عبارت فارسی:

از کجا معلوم که در فکر این گردن بند هم نباشد! …

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به گزارش ایرنا از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، نخستین جلسه فوق العاده دولت به منظور رسیدگی به لایحه بودجه سال ۱۴۰۰ روز یکشنبه به ریاست حجت الاسلام والمسلمین حسن روحانی رییس جمهوری با رعایت پروتکل های بهداشتی و به دو صورت حضوری (با حداکثر ۱۵ نفر) و مجازی برگزار شد. در این جلسه پس از ترسیم راهبردها و سیاست های کلی توسط رییس جمهوری، هیات وزیران رسیدگی به لایحه بودجه سال ۱۴۰۰ کل کشور را آغاز کرد. رییس جمهوری شب گذشته در جلسه ستاد هماهنگی اقتصادی اعلام کرد لایحه بودجه در جلسات صبح و عصر دولت در هفته جاری به طور دقیق بررسی می شود. به گفته رییس جمهوری اصلاح ساختاری بودجه، ادامه پرشتاب تکمیل پروژه های ریلی برای استفاده از ظرفیت ژئوپولتیک ایران، تقویت زیرساخت الکترونیکی کشور برای شتاب دهی به اقتصاد دانش بنیان و ادامه طرح های فقرزدایی از جمله محورهای رویکرد آینده نگر در لایحه بودجه ۱۴۰۰ است. پورمحمدی معاون سازمان برنامه و بودجه هفته گذشته اعلام کرد که لایحه بودجه ۱۴۰۰ کل کشور ۱۲ آذرماه به مجلس ارائه خواهد شد. دسته بندی:

هیچکدام

pn_summary

what_category_it_belongs_to

در بیانیه ی زیر، نام سازمان ها و اشخاص نام برده شده را مشخص کن. اگر هیچ موردی یافت نکردی، عبارت «موردی بیان نشده است» را بنویس مطلب: وی تصریح کرد: روسیه با برخورداری از موقعیت و استعداد عظیم و جایگاه مناسب در دنیا و ایران به عنوان باثبات ترین کشور در منطقه و خاورمیانه می توانند پیوند بسیار مستحکمی داشته باشند که این پیوند موجب ثبات و امنیت منطقه خواهد شد. جواب:

موردی بیان نشده است

persian_ner

org_per

این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: ما شش تا مؤمن تو چادرم ون هسن زبان متن:

فارسی

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

which_english_farsi

از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: دانکلار تصور کرد که به منزل رسیده است. پاسخ:

Danglars fancied that they had reached the long desired point;

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

translate_farsi

آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد متن: واقعا باورمون نمی شد با این قیمت همچین کیفیتی تحویل بگیریم. عالی بود. ارزیابی:

خیر

PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis

is_it_neg

. در این عبارت امکانات نامبرده شده را جستجو کن و بنویس «در صورت پیدا نکردن هیچ موردی، برای جواب بنویس:» موردی یافت نشد عبارت: به همین دلیل امدادگران این شهر بلافاصله از ساکنان ساختمان خواستند خانه های خود را ترک کنند تا ساختمان از جیوه پاکسازی شود. جواب:

موردی یافت نشد

persian_ner

find_fac

با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟ دیدگاه: به جای موارد نداشته لطف نکردن تماس بگیرن و بگن ندارن. چای سبزو نعناع لیپتون چای لیمو و هیس سفید به جاش کاراملی ارسال شد! بقیه جاها مثل نان سحر تماس میگیرن که نداریم چیز میخاین یا اعتبارتون برگرده ولی مثل اینکه اینا مشتری مداری بلد نیستن. پیک هم که بهانه اینکه در باز نمیشه اورد و من رفتم جلوی درب بلوک تحویل گرفتم جواب:

مشتری از خریدش راضی نبود

PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis

comment

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: they're lying so they might search houses. جواب:

اونها دارن دروغ ميگنپس بعيد نيست كه خانه ها رو هم بگردند

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: هنگام توقف در مسکو عمو ما در مصاحبت ناتاشا، زبان متن:

فارسی

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

which_english_farsi

یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید. سوال: زلزله سال ۱۹۹۴ نورتریج به چه بزرگی بود؟ جواب بلند: زلزله سال ۱۹۹۴ نورتریج به بزرگی ۶ ۷ بود. جواب کوتاه:

۶ ۷

SLPL/syntran-fa

gen_short_ans_with_long

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: still thinking of running , jack. ترجمه:

هنوز هم فكر فراري ، جك .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟ - بله - خیر جمله: آیت الله مشکینی از طرف خبرگان رهبری هفته دولت را تبریک گفت و با اشاره به تلاشهای دولت، از این مجموعه تقدیر کرد. جواب:

بله

persian_ner

does_there_exist_org

متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: اما تام حرکتی نشان نداد جواب:

but the boy did not betray

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

convert

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: Sorrow overwhelms me. ترجمه:

اندوه بر من چیره می شود.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: Before he could more, a bell rang, and Jo flew up, exclaiming with alarm, Mercy me! پاسخ:

اما در این موقع قبل از این که لاری صحبت بیشتری بنماید، زنگی به صدا درآمده و جو از جایش پرید و با ناراحتی گفت: وای خدای من!

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

convert

ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: High cheekbones. ترجمه:

گونه های برجسته

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

provide_farsi

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: اینجا چی کار می کنی. هیچی. انگلیسی:

what are you doing here nothing .

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟ گزینه اول) پنج ستاره گزینه دوم) یک ستاره فرم نظرسنجی: ساندویچ سرد بود و البته بی کیفیت امتیاز:

یک ستاره

PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis

rate

این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: بیشتر اوقات سرم گیج می رود. انگلیسی:

I feel faint nearly allthe time.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

turn_into_english

متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: این طور به نظر می رسید که گویی تمامی عکس ها مفهوم ویژه یی را به وی القاء می کردند، اما آن مفهوم را هیچ در نمی یافت. جواب:

These pictures seemed to offer some meaning to him, but he did not know what the meaning was.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

convert

ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: تکانی خورد، با یک پا دو سخمه روی یخ زد ترجمه:

twice struck out, and hurriedly skated away from him.

persiannlp/parsinlu_translation_fa_en

provide_english

برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟ مقاله: در سال ۱۹۹۵ به رجینا پیوست و پس از سه فصل حضور در این تیم با انجام ۷۷ بازی و یک گل زده به یوونتوس پیوست. فصل ۱۹۹۸ / ۹۹ را با ۵ بازی و بدون گل زده در یوونتوس گذراند. فصل بعد باری را به عنوان مقصد بعدی خود انتخاب کرد. در دو سالی که در این تیم بود ۵۶ بازی انجام داد و یک گل هم به ثمر رساند. مقصد بعدی او کیه وو بود که در سه فصلی که در این تیم حضور داشت موفق به انجام ۹۵ بازی و ۶ گل زده شد. سرانجام در سال ۲۰۰۴ به آ اس رم ایتالیا پیوست که تیم کنونی او نیز می باشد. او اکنون هفتمین سال حضور خود در شهر رم را سپری می کند. وی از سال ۹۸ تا ۲۰۰۰ برای تیم ملی زیر ۲۱ سال ایتالیا ۶ بازی و یک گل زده را به نام خود به ثبت رساند. از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ نیز موفق شد ۴۸ بازی برای تیم بزرگسالان ایتالیا انجام دهد که در این مدت دو گل نیز برای تیم ملی ایتالیا به ثمر رساند. برداشت:

سیمونه پروتا (به ایتالیایی : simone perrotta) که دارای اصلیتی ایتالیایی می باشد در ۱۷ سپتامبر ۱۹۷۷ در انگلستان به دنیا آمد .

wiki_summary

general_answer

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: no spartan king has gone to war without the ephors blessing. جواب:

هيچکدام از پادشاهان اسپارتان بدون دعاي افورس به جنگ نميروند .

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: All the ladies had been bursting to discuss Scarlett and Rhett but Melanie's presence prevented it. عبارت فارسی:

همگی مشتاق بحث در باره اسکار لت و رت بودند، اما در حضور ملانی امتناع می کردند.

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

write_english

در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد جمله: آثار عرضه شده در این نمایشگاه، مجموعه ای از شاهنامه موسوم به شاهنامه شاه تهماسب می باشد که از سایر موزه های آمریکا و همچنین مجموعه های شخصی، به عاریت گرفته شده است. جواب:

نام مکانی در این جمله وجود ندارد

persian_ner

find_loc

از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: To be urging her opinion against Sir Thomas's was a proof of the extremity of the case; but such was her horror at the first suggestion, that she could actually look him in the face and say that she hoped it might be settled otherwise; in vain, however: جواب:

صرف این که می خواست نظر سر تا ماس را عوض کند نشانه حدت قضیه بود، اما درعین حال چنان وحشت کرده بود که واقعا به سر تا ماس نگاه می کرد و می گفت کاش قضیه جور دیگری حل و فصل بشود. ولی بی فایده بود، .. سر تا ماس لبخند زد، سعی کرد مجابش کند، و بعد خیلی جدی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

translate_english

این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: you won't tell this crucial matter to the prince ? زبان متن:

انگلیسی

persiannlp/parsinlu_translation_en_fa

which_farsi_english