inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Clyde gazed in the direction indicated, and saw approaching a brisk and dapper and decidedly sophisticated looking person of perhaps twenty nine or thirty years of age.
جواب: | کلاید به سمتی که جوانک اشاره کرده بود چشم گرداند و مرد بیست و نه یا سی ساله چابک و آراسته و پرافاده ای را دید که به سوی آن ها می آمد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Harassment of politicians on the media is much greater if we take into consideration the printed press " , comments Rogério Christofoletti on a recent research by the Communication Studies and Research Institute (Epcom).
عبارت فارسی: | وی می نویسد اگر روزنامه ها را هم حساب کنیم این تعداد بیشتر می شود. بلاگر این امر را بر خلاف قانون کشور می داند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
نوشته زیر بخشی از یک متن خبری می باشد یا یک سوال است؟
نوشته: تاریخ دقیق پرورش گوجه فرنگی برای اولین بار مشخص نیست. به نظر می رسد نخستین گوجه فرنگی پرورش یافته نوعی میوه زردرنگ به اندازه گوجه فرنگی های ریز گیلاسی بوده که توسط آزتکها کشت می شده است. نوشته های برجامانده از این تمدن نشان می دهند که این میوه همراه با فلفل،... | متن خبری | SajjadAyoubi/persian_qa | question_or_answer_catg |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: پدرام قاسمی با بیان این مطلب به خبرنگار شانا گفت: عملیات از انجام لوله کشی و اصلاح مسیر تی اس وی حوضچه رسید مخازن تعادلی مرکز انتقال نفت مهرآران برای بهره برداری ایمن و مستمر خط لوله ۲۶ اینچ ... | به این دلیل که رئیس واحد مهندسی ابزار دقیق و کنترل منطقه خلیج فارس از انجام لوله کشی و اصلاح مسیر تی اس وی حوضچه رسید مخازن تعادلی مرکز انتقال نفت مهرآران خبرداد. | pn_summary | generate_reason |
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (تاریخ، زمان، مکان، جنبه های مالی، سازمان، درصد، شخص، هیچکدام)
جمله: او گفت: با همسرم از مدتی قبل دچار اختلاف بودم و ناگهان نفهمیدم چطور شد که با روسری او را خفه کردم.
: پاسخ | هیچکدام | PNLPhub/PEYMA | which_entity |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: توماس برنهارت
خبر: | نیکولاس توماس برنهارت (به آلمانی : thomas bernhard) (نهم فوریه ۱۹۳۱ – ۱۲ فوریه ۱۹۸۹) داستان نویس ، نمایشنامه نویس و شاعر اتریشی است . آثار او را « بزرگ ترین دستاوردهای ادبی پس از جنگ جهانی دوم » و خودش را از مهم ترین نویسندگان آلمانی زبان پس از جنگ جهانی دانسته اند . | wiki_summary | write_news |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: what about destruction of private property what about.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا فرضیه به پیش فرض مرتبط است؟
بله، خیر، شاید
پیش فرض: کلیله و دمنه کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به فارسی میانه ترجمه شد.
فرضیه: اصل کتاب «کلیله و دمنه» به زبان هندی بوده است.
جواب: | بله | PNLPhub/FarsTail | do_they_relate |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چرا تو یک دزدی، جک.
جواب: | why are you a thief , jack . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: حوض نقاشی
نظر: | عالی بود....عالی......مخصوصا شهاب حسینی....صحنه ی پشت پنجره....کلی گریه کردم با این فیلم.. | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_category |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: جدیدترین ایالت های آمریکا آلاسکا و هاوایی کدام اند.
متن دوم: آلاسکا و هاوایی
سوال: | جدیدترین ایالت های آمریکا کدام اند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: have mercy please , madam. mercy.
فارسی: | رحم داشته باشيد خواهش ميکنم ، خانم ، رحم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Have you the wick ? asked the one who carried the lantern.
ترجمه: | چون رسیدند به پهلوی چل یک، یکی از دیگری پرسید که: فتیله آورده ای؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پس اینو بهت میگم.
ترجمه: | so i will tell you this . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | اقتصاد | pn_summary | classify_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: خداوند را به چشم خواهد دید.
جواب: | She will see God. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: برخلاف آنچه دور سلی ها در این ده سال وانمود کرده بودند
عبارت انگلیسی: | as the Dursleys had pretended for ten years | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: and Harry was reminded of how they had sat together writing something back at the Burrow.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: او دیگر خودش نبود، بلکه یک زن بود، با نیاز به چسبیدن زن؛.
عبارت دوم: او دیگر خودش نبود بلکه زنی با همان نیازهای چنگ زننده ی زنانه،.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | راه ها-شهری | pn_summary | select_correct_class |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: سایه از بی گناه دور شد.
جمله دوم: سایه از افراد بیگناه دور شد.
پاسخ: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: where you will be serving the king very closely.
فارسی: | همه جا تو خیلی بادقت به پادشاه خدمت می کنی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Morality, immorality, amorality, all these words mean nothing.
جواب: | اخلاق، ضد اخلاق، نفی اخلاق، این کلمات معنائی در بر ندارد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Gentlemen, cried Poiret, his heart swelling with the courage that love gives to the ovine male, respect the weaker sex.
پاسخ: | پو اره ناگهان برخاست و با جرأتی که مولود عشق بود و حتی در قوچ ها هم دیده می شود، فریاد برآورد: آقایان، لااقل احترام جنس لطیف را حفظ بکنید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: کاپا برگرد به اتاق هوا اجرا شد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و تازه شروع کرده ام اون را بدانم.
انگلیسی: | and I am just beginning to get a glimmer of it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کجا بودی
ترجمه: | where are you lying | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خانم و آقای ورم وود هم بی صبرانه منتظر روزی بودند که بتوانند دختر کوچکشان را بردارند و بیندازند دور،
پاسخ: | Mr and Mrs Wormwood looked forward enormously to the time when they could pick their little daughter off and flick her away | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: پسر خانم آلیسون در بازداشتگاه شمالی ها جان سپرده بود
پاسخ: | Mrs. Allison's son had died in a Northern prison camp | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | محلی | pn_summary | select_correct_class |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: name's thomas avery.
پاسخ: | اسمش توماس اوريه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: گاهی اوقات نان به قدری خوشبوست که نمی توانید خودداری کنید.
جواب: | A roll will sometimes smell so good one can't resist it.' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: بر اساس این گزارش، گویی شرکتهای غربی در خط آغاز یک مسابقه دو ماراتون هستند و چشم به شلیک آغاز مسابقه دارند. قرار است بر اساس این توافق جامع، مسئله هسته ای ایران حل و فصل شود و در عوض تحریمهای اقتصادی و مالی برداشته شود. این گزارش... | از زمان آغاز مذاکرات طاقت فرسای هسته ای ایران، فرانسه به عنوان سرسخت ترین مخالف این توافق شناخته می شود، امروز همانطور که احتمال رسیدن به توافق نهایی بیشتر و بیشتر می شود، پاریس باید خود را آماده حضور در بازاری کند که تا به حال جلو قد علم کردن آن را می گرفت. | pn_summary | given_article_summarize |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: زمزمه این باد که بر برگ های گز می وزید، گویی نوایی در تأیید خستگی من از اعراب بود؛ اعرابی که استبداد ما را با ظرفیت نامحدود خودشان برای خوب و بد، می شناختند.
انگلیسی: | where the wind in the dusty green branches played with such sounds as it made in English trees. It told me I was tired to death of these Arabs; petty incarnate Semites who attained heights and depths beyond our reach, though not beyond our sight. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل صندوق بازنشستگی کشوری، مرحله دوم ثبت نام وام ۲۰ میلیون تومانی ازدواج برای ۱۵۰۰ نفر از فرزندان بازنشستگان صندوق بازنشستگی کشوری د... | به این دلیل که مهلت ثبت نام وام ازدواج فرزندان بازنشستگان کشوری تا پایان روز یکشنبه ۶ مرداد ماه تمدید شد. | pn_summary | generate_reason |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: one things got nothin to do with the other. remember that.
عبارت فارسی: | اين دو تا چيز متفاوته . اينو يادت باشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ششم او با ما بر ضد دشمنان ما در جزیره بلفاسکو متحد خواهد شد
پاسخ: | 6th, He shall be our ally against our enemies in the island of Blefuscu | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: باید به کلیپ دریفت بر می گشتم و از آقای راکلیر پرو تقا می کردم قاطر دیگری به من بدهد.
ترجمه: | I should have returned to Klipdrift to ask Mr. van der Merwe for another mule. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: And so it was. Most miserable!
ترجمه: | و همچنین نیزبود بدبخت بینوا! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Cuba Suspends Consular Services in the United States · Global Voices
جواب: | کوبا خدمات کنسولی خود را در ایالات متحده تعلیق کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: potassic.
ترجمه: | پتاس دار . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: چاق است.
پاسخ: | Fat. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا و به نقل از ساینس دیلی، این ماهی روباتیک ۳۰ سانتیمتر طول دارد و به منظور ساخت مهره های ستون فقرات انعطاف پذیر آن، از آلیاژهایی با قابلیت به خاطر سپاری شکل ظاهری استفاده شده است... | به این دلیل که محققان دانشگاه پلی تکنیک مادرید با همکاری دانشگاه فلورانس ایتالیا یک روبات زیر آبی ساختند که شباهت زیادی به ماهی ها دارد و نحوه حرکت خود را بر اساس کیفیت و ترکیبات آب تنظیم می کند. | pn_summary | generate_reason |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and then go into your day and release it.
جواب: | و بعد روزتون را ادامه بدید و اون را در کائنات منتشر کنید . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: خیلی بده، هان.
انگلیسی: | thatd be wicked , eh . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: خدمات پیچ و رولپلاک نما امروزهکی از کاربردی ترین و بهترین خدمات نمای ساختمان و ساختمان سازی محسوب می شود که بوسیله طناب راپل و راپل کاران انجام می گیرد.
خلاصه: | جلوگیری از ریزش نما و زیباسازی نمای ساختمان راپل | pn_summary | gen_title_with_summary |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Her spit bubble.
پاسخ: | آدامس بادکنکی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: و بسیاری از مردان تحت فرمان شما گلادیاتورها بودند.
جمله دوم: و خیلی از مردان زیر فرمان تو گلادیاتور شدند.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این طور بیش تر می توان چیز یاد گرفت تا در دبیرستان.
انگلیسی: | You learn much more that way than by staying at the lycee. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: In the summer it might have passed;
پاسخ: | اگر تابستان بود توجیهی داشت، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آن گاه مرد دوم با صدایی که به زحمت شنیده می شد زیر لب گفت:
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Edward's head leaned to one side as he reflected on whatever was in Carlisle's head.
عبارت فارسی: | سر ادوارد بعد از اینکه فهمید در ذهن کارل ایل چه می گذرد چرخید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: بازار؛ گروه خودرو: روز سه شنبه، هارون فرانک مدیر شرکت هارلی دیویدسون، از محصول جدید این شرکت به نام سریال ۱ رونمایی کرد. این محصول برپایه طراحی اولین محصول هارلی دیویدسون در سال ۱۹۰۳ طراحی و تولید شده است. مدیرعامل ا... | هارون فرانک مدیر شرکت هارلی دیویدسون، از محصول جدید این شرکت به نام سریال یک رونمایی کرد. این محصول برپایه طراحی اولین محصول هارلی دیویدسون در سال ۱۹۰۳ طراحی و تولید شده است. | pn_summary | summarize_the_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: not by their names.
فارسی: | نه با اسماشون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: این صداها چیه؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ما باید به اون ملحق بشیم، گاندولف.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: then swinging through the roof line , and why they are ,.
فارسی: | بعدش از وسط سقف تاب خوردند ، و چرا بايد اينکارو بکنند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا متن دوم می تواند مفهوم متن اول باشد؟ از بین گزینه های روبرو انتخاب کن
گزینه ها: بله - خیر - شاید
متن اول: جی دبلیو وستکات دوم یک کشتی است که طول آن می باشد. این کشتی در سال ۱۹۴۶ ساخته شد.
متن دوم: کشتی های بسیاری ساخته شده اند.
جواب: | شاید | persiannlp/parsinlu_entailment | does_this_imply |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: منصور غلامی در حاشیه سی و پنجمین کنفرانس جهانی پارک های علم و فن آوری در گفت وگو با خبرنگار ایمنا اظهار کرد: پارک های علم و فن آوری با توجه ب... | خلاصه: وزیر علوم، تحقیقات و فناوری با بیان اینکه پارک های علم و فن آوری وظیفه حمایت از شرکت های دانش بنیان را بر عهده دارند، گفت: ایده شرکت های دانش بنیان قبل از شروع به فعالیت بررسی می شود تا موفقیت آن ها تضمین شده باشد.
موضوع: وزارت علوم از ارتقاء کیفی پارک های علم و فناوری حمایت می کند | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خداحافظی با شکار خرس.
پاسخ: | And you may say good bye to bear hunting for the future | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: فقط می خواستم بدونم چرا قبضی که ارسال کردین قیمتش با کسر پول از کارت متفاوت بود؟؟؟؟
پاسخ: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: سخنگوی ستاد ملی مبارزه با کرونا گفت: افراد قطعی مبتلا به کرونا در کشور ۹۵ نفر است که تاکنون از این تعداد ۱۵ نفر جان باخته اند.
خلاصه: | ۹۵ نفر مبتلا؛ ۱۵ قربانی/ همه مبتلایان کرونا با قم ارتباط داشتند | pn_summary | gen_title_with_summary |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ولی من حاضر نیستم با یکی از آن ها هم در یک خانه زندگی کنم.
انگلیسی: | but I wouldn't live in the same house with one of them. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Don't forget the old lady is nearly blind,' said Beatrice
پاسخ: | فراموش نکن که مادربزرگ من پیرزنی است نابینا | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به پیش خان نزدیک می شود
پاسخ: | Walks to the counter. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش شانا، رئیس ساختمان شرکت خطوط لوله و مختابرات نفت منطقه فارس با بیان برخورداری فضای مناسب ایجاد آزمایشگاه آب در یکی از انبارهای قدیمی شهید صفری نژاد، اظهار کرد: پیرو هماهنگی با ستاد و دریافت مجوزهای لازم تغییر کاربری، این ا... | انبار قدیم مرکز انتقال نفت شهید صفری نژاد منطقه فارس به آزمایشگاه آب تغییر کاربری داد. | pn_summary | given_article_summarize |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: یوتیوب در چه سالی پشتیبانی ۷۲۰ پیکسل اچ دی را دستورکار خود قرار داد؟
جواب مناسب: | ۲۰۰۸ ،به این دلیل که یوتیوب در ۲۰۰۸ پشتیبانی ۷۲۰پیکسل اچ دی را دستورکار خود قرار داد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: برف Flaky، به او یک حس مشتاق از کمبود بود که احتمالا به زودی در مورد او اصلاح نشد.
متن دوم: کلاید را به یاد کمبودی انداخت که به احتمال قوی به این زودی ها نمی توانست رفعش کند.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: when we tell 'em
ترجمه: | اون وقت بهشون می گم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: یه نامه برای شما خانم.
جواب: | a letter for you , madam . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: A heavy, lowering storm cloud had blown up, and big raindrops were falling.
ترجمه: | ابری تیره بالای سر بود و قطره های درشت باران فرو می ریخت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چه بی احتیاطی!
عبارت انگلیسی: | Rash resolve! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: but come on , wake up.
عبارت فارسی: | اما بهتره از خواب بيدارشي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نگهبانی.
پاسخ: | sentry . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: السینگ ها یکی از آن ها بودند، با وجود چند دست لباس اطلس که به فانی داده بودند و آن عروسی پر خرج را برایش گرفته بودند، چطور نسم توانستند بدهی خود را بدهند.
عبارت انگلیسی: | The Elsings certainly could if they could give Fanny a new satin dress and an expensive wedding. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: anyway , me and the campers from the uncool camp.
جواب: | به هر حال ، منو بچه هاي ديگه که خيلي از جو خسته شده بوديم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اطمینان داشته باش.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: حادثه قتل روحانی همدانی (زاده ۱۳۵۲ - درگذشته ۷ اردیبهشت ۱۳۹۸) به رویدادی اشاره دارد که در جریان آن یک روحانی همدانی به نام «مصطفی قاسمی» بوسیله اسلحه گرم توسط ضارب به نام «بهروز حاجیلویی» در شهر همدان، ایران کشته شد. مقتول امام جماعت یک مسجد محلی بود که در حوزه علمیه م... | قتل مصطفی قاسمی | wiki_summary | write_title |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: It was an ordinary evening.
جواب: | این یک شب عادی بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرآنلاین، به نقل از «را استوری»، تام راجرز معتقد است ترامپ شانس پیروزی در انتخابات را ندارد اما برای در ... | بین المللی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: is this place in your budget.
فارسی: | از پس هزينه ي اين جور جاها بر مياي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: متأسفم امشب نمی توانم بیایم.
ترجمه: | Regret cannot come tonight. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: This I have since often known to have been taken with success
جواب: | از آن هنگام تاکنون بارها دیده ام که خوردن این داروها مثمر ثمر بوده است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: lower the window
فارسی: | پنجره کالسکه را اندکی به زیر می کشید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بندکفش را بستن.
جواب: | lace . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: you ook gorgeous.
جواب: | عالي به نظر ميرسي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Tracy thought
جواب: | تریسی فکر کرد: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you're angry. you're hurting.
فارسی: | عصباني هستي. ناراحتي. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: برای این که شما باید این طلسم و بشناس ین.
ترجمه: | Because you've got to know. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: four bullets per victim.
پاسخ: | چهار گلوله براي هر قرباني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: تا چه سالی افزایش طلا تا حد زیادی پایان یافت؟
جواب مناسب: | ۱۸۶۰ ،به این دلیل که تا ۱۸۶۰ افزایش طلا تا حد زیادی پایان یافت. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: They say that they have come on business
جواب: | آن ها مدعی هستند که با شما کاری ندارند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: صبح روز بعد که هری برای خوردن صبحانه به آشپزخانه رفت بوی بدی به مشامش رسید.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: تا وقتیکه حقیقت واقعی خودشو نشون بده.
جواب: | til reality sets in . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yes, he's the silla priest.
ترجمه: | بله، اون يك كاهن شيلايي است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: remorse.
فارسی: | متاسف . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: create individualities in unity, proportions in extent, the innumerable in the infinite, and, through light, produce beauty.
جواب: | کثرات را در وحدت، تناسبات را در حیز، لا یحصی را در لایتناهی می آفرینند، و بوسیله نور، زیبایی را بو جود می آورند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آقای دکتر ما نت، من شما و دخترتان را روزها در کنار هم دیده ام.
جواب: | Doctor Manette, I who have seen you together from day to day | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: perhaps, to your better information it may be less so.
جواب: | شما، با اطلاعات وسیع تری که دارید شاید آن را عجیب ندانید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این حبوبات و سویا چیست؟
پاسخ: برای من کیفیتش زیاد جالب نبود، تمیز بود یعنی سنگ و اینا نداشت اما تقریبا تمام دال ها آسیب دیده بود
طبقه بندی: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.